CAMPS 2012

CAMPS 2012
Dédié à la natation
de compétition
Dedicated to the
sport of swimming
30 juillet au 3 août et du
6 au 10 août, 2012
July 30 th to August 3rd
& August 6th to the
10th, 2012
Le camp est situé au Centre
sportif du Parc olympique site
des Jeux Olympiques de Montréal
de 1976 et maintenant le lieu
d’entraînement du centre national de
natation de Montréal.
The camp is located at The
Olympic Park Sports Centre one of
the finest facilities in the world; host
to the 1976 Olympics and presently
home to the Montreal National Aquatic
Centre.
Nager vite
c’est tout d’abord
bien nager
Analyse détaillée de la
technique de nage surDVD :
Tous les nageurs seront filmés et
recevront des analyses de styles.
Swimming fast
starts with
better technique
Stroke improvement through
video analysis:
All swimmers will be filmed andreceive
analyzed feedback.
4141 P ierre-de-Coubertin, Montréal Qc 514.254.4956 http://www .cnppo.net/camps
Notre mission: Inspirer des rêves d’excellence de taille-olympique par le
développement technique et la croissance personnelle dans un cadre avancé.
Voila pourquoi nous portons une attention spéciale sur le choix
des installations dans lesquelles nos participants évolueront
soit au Centre sportif du Parc olympique. Deux piscines de 50
mètres et une salle d´entraînement, d’une superficie de 581
mètres carrés sont disponibles pour les nageurs.
Notre programme couvre la planification de l’entraînement,
l’apprentissage technique et la préparation mentale afin que
chaque nageur développe son plein potentiel.
Croissance Personnelle
Le camp ne développera pas seulement une grande maîtrise de la natation, mais aussi un sentiment d’appartenance à un
groupe. Le nageur aura l’occasion d’établir de nouvelles amitiés qui le suivront tout au cours de sa carrière, et ce, dans un
environnement bilingue et agréable.
Analyse détaillée de la technique de nage
Nous utilisons la rétroaction vidéo sur une base régulière
au Camp Avantage Technique. Chaque nageur est filmé à la
surface et sous l’eau grâce à un système de caméras sousmarines. Les quatre styles de nage, les départs et les virages
sont analysés lors des sessions d’entraînement.
C’est dans le but de faire vivre une expérience de calibre
olympique que le camp offre aux jeunes de tout âge
l’occasion de se joindre à une équipe d’entraîneurs
expérimentés. Nous désirons voir nos jeunes participants se
développer sur le plan technique et personnel. Nous désirons
que les athlètes possèdent plus d’assurance et de confiance en
eux à la fi n de leur séjour. Nous espérons que vous voudrez
bien considérer le Camp Avantage technique pour votre
enfant. Depuis nos débuts, nous avons accueilli des nageurs
de chacune des provinces canadiennes, des États-Unis, de la
France, de Tahiti, de la Barbade, de la Tunisie et de l’IIe de la
Réunion.
Camps d’été 2012 : 30 juillet au 3 août et du
6 au 10 août
Les inscriptions peuvent être faites en ligne à http://www.cnppo.net/camps
Our mission: To inspire Olympic-size dreams of excellence through skill
development and personal growth in a technically advanced setting.
For this reason the choice of the Olympic Park Sports
Centre is an important part of the camp; a unique setup
where the athletes will evolve. Our facility boasts two 50m
pools as well as a workout room of 581 square meters. Our
complete program covers practice planning, stroke
techniques and mental preparation, with the goal of
developing each swimmer to his or her maximum
potential.
Personal Growth
Not only will your child improve his/her technical skills, your child will develop new friendships and learn team building skills.
Our swimmers form a culturally diverse group all striving towards the same goal. Our bilingual environment will expose your
child to another language in a fun, low key way. The camp not only develops swimming skills but also the interpersonal skills
associated with being part of a team and making new friends. The fully bilingual staff will provide a comfortable and fun
learning environment.
Stroke improvement through video analysis
At Technical Edge Swim Camp we videotape the swimmers
frequently. All four strokes, starts and turns are filmed with an
underwater camera. This enables the swimmer to see the
improvement in his strokes throughout training. At Technical
Edge swimmers will receive the correct technical advice for
his/her individual needs.
Our program offers children of all ages the opportunity to
participate in an Olympic caliber experience. Our bilingual
coaches have been carefully selected from among the most
competent men and women in today’s swimming world.
Over the past decade we have worked with swimmers from
all the Canadian provinces, the United States, France, Tahiti,
Barbados, Tunisia and Reunion Island. By developing your
child’s technical skills, and by providing the opportunity to
make new friends in a bilingual setting, your child will return
home a stronger swimmer, and a more confident person.
2012 Summer Camps: July 30th to August 3rd
& August 6th to the 10th
Registrations may be done online at http://www.cnppo.net/camps
Sébastien Messier - Directeur du camp / Camp Director
Sébastien Messier sera le directeur du camp. Bilingue,
Sébastien communique facilement avec les nageurs.
Entraîneur en chef du Club de natation de la piscine du Parc
olympique depuis 2006, il a contribué énormément au succès
du club au cours des années. L’expertise qu’il a développée
au niveau de camps nord-américain (Fort Lauderdale), alliée
à son leadership, permettra d’assurer un suivi de grande
qualité.
Camp director Sébastien Messier is fully bilingual and has
a great way of communicating with the swimmers. He has
been head coach for the Olympic Park Swim Club, CNPPO,
since 2006 and has contributed immensely to the success of
the club. His experience at renowned North American camps
and leadership will ensure the quality of the camp’s daily
activities.
Michel Tremblay - Entraîneur et animateur / Coach and animator
L’entraîneur en chef du groupe d’âge du Club de natation
de la piscine du Parc olympique, Michel a plusieurs années
d’expérience et a été responsable du camp d’équipe
Perspectives québécoises en 2008.
Currently head age group coach at the Olympic Park Swim
Club, Michel has many years of coaching experience and
was in charge of the Quebec Prospect team camp in 2008.
HORAIRE/ DAILY SCHEDUAL
Inscriptions
Les inscriptions peuvent être faites en ligne à
http://www.cnppo.net/camps
9h0010h30
Entraînement technique; 1 style par jour
Technical practice; 1 stroke per day
10h3011h30
Session de vidéos (les nageurs regardent
des DVDs spécialisés)
Stroke Video sessions (swimmers watch
stroke DVDs)
11h3012h30
Entraînement technique court
Short technical water session
12h3013h30
Dîner (les nageurs doivent apporter)
Lunch (swimmers must bring)
13h3014h30
Entraînment à sec avec ACTIFORME
Dryland workout with ACTIFORME
14H3015H00
Collation (les nageurs doivent apporter)
Snack (swimmers must bring)
15h0016h00
Starts and Turns
Départ et Virages
Applications
Registration may be done online at
http://www.cnppo.net/camps
Frais/Fees:
Camps d’été/ Summer Camps:
Une semaine/One Week: $395
Deux semaines/Two Weeks: $750
Prices do not include tax (GST/QST)
Taxes non incluses (TPS/TVQ)
Politique de remboursement :
Les frais d’inscriptions sont non remboursables. Il y aura
remboursement pour cause de maladie seulement
avec preuve médicale.
Cancellation Policy:
Application fees are non reimbursable. The fees will be
reimbursed for medical reasons only; a doctor’s note is
required.
4141 Pierre-de-Coubertin, Montréal Qc 514.254.4956 http://www.cnppo.net/camps