Modalités et conditions

Une récompense est offerte avec chaque achat dans le cadre de cette promotion.
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE pour participer au concours.
RÈGLEMENT OFFICIEL DU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES DEPEND®
de Kimberly-Clark World Wide
En prenant part au concours, les participants acceptent de se conformer au présent règlement
officiel. Les décisions du jury indépendant du concours relativement à tous les aspects du concours
sont finales. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés conformément à la politique de
confidentialité du commanditaire du concours.
1. DESCRIPTION DU CONCOURS
Le « PROGRAMME DE RÉCOMPENSES DEPEND® » (le « concours ») débute le 10 août 2016 à 12 h
00 min 00 s (HP) et prend fin le 15 février 2017 à 23 h 59 min 59 s (HP) (la « période du concours »). Le
concours est organisé par Kimberly-Clark World Wide (« KCWW » ou le « commanditaire du
concours »), le distributeur des produits DEPEND®.
2. ADMISSIBILITÉ
Le concours s’adresse à tous les résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge légal de la majorité
dans leur province/territoire de résidence au premier jour de la période du concours.
Nonobstant ce qui précède, le concours n’est pas ouvert aux employés, agents ou représentants du
commanditaire du concours (y compris leurs divisions, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité
ou de promotion respectives) et aux fournisseurs de prix, produits ou services dans le cadre du concours
(collectivement, les « personnes exclues »). De plus, le concours n’est pas ouvert aux membres de la
famille immédiate des personnes exclues, ni à toutes les autres personnes qui résident avec les
personnes exclues.
3. COMMENT PARTICIPER
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.
Pour participer sans achat : Envoyez votre inscription par la poste à l’adresse suivante : PROGRAMME
DE RÉCOMPENSES DEPEND®, C.P. 250 Pickering (Ontario) L1V 2R4, en indiquant vos nom complet,
adresse, numéro de téléphone et adresse électronique, et en joignant un court texte de 25 mots ou
moins précisant pourquoi vous aimez les produits Depends®. Chaque soumission doit être postée
séparément et suffisamment affranchie. Les soumissions doivent être reçues au plus tard le 15 février
2017, la date de clôture du concours. Le commanditaire du concours n’est pas responsable des
inscriptions perdues, retardées, illisibles ou endommagées.
Cadeau avec chaque achat plus une inscription automatique : Un participant admissible (le
« participant ») doit acheter quatre (4) produits Depend® et s’inscrire en ligne à l’adresse
www.confianceavecdepend.ca pendant la période de la promotion, en plus de choisir une récompense
de SnippRewards. Les participants doivent photographier/téléverser le(s) reçu(s) et suivre toutes les
instructions en ligne pour recevoir une récompense avec chaque achat (jusqu’à épuisement des
récompenses) et une inscription automatique au concours. Le nombre maximal de récompenses
pendant la période de la promotion est de 2 500. Plus le nombre de récompenses réclamées augmentera,
plus de nombre de récompenses disponibles diminuera.
Le cadeau consiste en une carte-cadeau virtuelle Visa® prépayée, une carte-cadeau virtuelle de
restaurant ou une carte-cadeau virtuelle de cinéma. Chaque récompense virtuelle aura une valeur au
détail de 15 $ CA.
4. PRIX DU CONCOURS
Chaque mois, pendant la période du concours, un tirage sera effectué pour attribuer un bracelet
FITBIT® CHARGE d’une valeur au détail approximative de 150 $ CA.
Les tirages seront effectués aux dates suivantes à partir de toutes les inscriptions reçues jusqu’à la date du
tirage à 10 h les 14 septembre, 12 octobre, 16 novembre et 14 décembre 2016, ainsi que les 18 janvier et
16 février 2017. Veuillez prendre note que le tirage final ne comprendra que les inscriptions reçues
jusqu’au 15 février 2017 à 23 h 59 min 59 s (HP).
Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions accumulées pendant les
périodes. Tous les tirages auront lieu dans les locaux du jury indépendant du concours à Pickering, en
Ontario.
Limite d’un prix, par personne ou foyer.
Si un gagnant provisoire n’est pas déclaré gagnant conformément au présent règlement officiel (le
« règlement officiel »), le jury indépendant du concours disqualifiera ce participant du concours et
sélectionnera un autre participant à partir des autres inscriptions admissibles jusqu’à ce qu’un gagnant
soit finalement déclaré.
En cas de litige concernant l’identité d’un participant, l’inscription sera réputée envoyée par le titulaire
autorisé du compte de l’adresse électronique soumise au moment de l’inscription, où le « titulaire
autorisé du compte » est défini comme étant la personne physique à qui une adresse électronique a été
assignée par un fournisseur d’accès Internet ou un fournisseur de services en ligne, ou toute autre
personne ou organisation responsable de l’assignation des adresses électroniques pour le domaine
associé à l’adresse électronique soumise au moment de l’inscription.
5. CONTACT AVEC LES GAGNANTS PROVISOIRES ET FINALISATION DES GAGNANTS
Pour être déclaré gagnant officiel par le jury indépendant du concours, un gagnant provisoire doit se
conformer au présent règlement officiel et, plus particulièrement, aux points suivants :
5.1 Il doit respecter les procédures d’inscription au concours à l’article 3 ci-dessus, le cas échéant.
5.2 Le gagnant provisoire doit avoir répondu par courriel dans les délais impartis indiqués dans
le présent règlement officiel à la tentative de contact par le commanditaire du concours ou ses
agents.
5.3 Tous les gagnants provisoires doivent remplir, signer et retourner le formulaire standard de
déclaration d’admissibilité, de conformité et de décharge en faveur des renonciataires décrits
dans le document (le « formulaire de décharge »). Le formulaire de décharge contient une
question d’aptitude arithmétique à laquelle tous les gagnants provisoires doivent répondre
correctement pour être admissibles à recevoir leur prix applicable.
5.4 Si un gagnant renonce à un prix (ou à un élément du prix), le commanditaire du concours
peut choisir, à son entière discrétion, d’attribuer le prix (ou cet élément du prix) à un autre
participant.
Si un gagnant provisoire est jugé non conforme au règlement officiel, le jury indépendant du concours
disqualifiera ce gagnant provisoire du concours et choisira un autre gagnant provisoire à partir de toutes
les autres inscriptions admissibles (un « autre gagnant provisoire »).
Après l’envoi d’un courriel à un gagnant provisoire, celui-ci doit répondre au courriel dans les cinq (5)
jours ouvrables pour réclamer le prix correspondant, à défaut de quoi le gagnant provisoire sera
disqualifié en faveur d’un autre gagnant provisoire. De même, après l’envoi du formulaire de décharge
à un gagnant provisoire, celui-ci doit signer et retourner le formulaire de décharge dans les cinq (5) jours
ouvrables de la date de réception, à défaut de quoi le gagnant provisoire sera disqualifié en faveur d’un
autre gagnant provisoire.
Les participants ne seront pas contactés individuellement, sauf les gagnants provisoires sélectionnés et
les autres gagnants provisoires sélectionnées (le cas échéant), qui seront contactés par courriel.
6. CONDITIONS GÉNÉRALES
6.1. Les décisions du jury indépendant du concours et du commanditaire du concours sont
finales, et les participants acceptent de se conformer à toutes les directives et les décisions du
jury indépendant du concours et du commanditaire du concours. En cas de litige concernant
l’interprétation du règlement officiel ou de toute décision rendue par le jury indépendant du
concours ou le commanditaire du concours, la décision ou l’interprétation du jury indépendant
du concours doit prévaloir.
6.2. Toutes les inscriptions deviennent la propriété exclusive du commanditaire du concours et
sont assujetties à une vérification par ce dernier. Toute inscription qui est illisible, incomplète,
altérée ou contient de fausses informations est non valide.
6.3. Toute tentative d’altérer le processus d’inscription, d’entraver le présent règlement officiel,
d’endommager délibérément un site Web ou de porter atteinte à l’administration, à la sécurité
ou au fonctionnement légitime du concours (collectivement, les « actes prohibés ») constitue
une infraction à la loi, et le commanditaire du concours se réserve le droit d’exercer des recours
en dommages-intérêts et/ou toute autre réparation auprès de toutes les personnes
responsables de tels actes dans la pleine mesure permise par la loi, y compris l’exclusion ou la
disqualification des participants du présent concours et de futurs concours de KCWW. Pour plus
de clarté, les actes prohibés comprennent, sans s’y limiter :
(i)
L’utilisation d’équipement automatisé -­­ l’utilisation de tout équipement automatisé
pour participer au concours est interdite.
6.4. Le commanditaire du concours n’est pas responsable des inscriptions perdues, volées,
retardées, endommagées ou mal acheminées, ni de toute défaillance, interruption et
défectuosité technique ou de tout retard relativement à la non-réception d’un courriel ou de
toute autre communication, pour quelque raison que ce soit; des renseignements incorrects ou
inexacts, qu’ils soient causés par les utilisateurs du site Web du concours ou par un équipement
ou un programme associé au concours ou utilisé dans le cadre du concours à la suite d’une
erreur technique ou humaine susceptible de survenir dans le traitement des inscriptions au
concours; des problèmes liés au fonctionnement de tout site Web ou à toute fonction du site
Web, quelle qu’en soit la cause; du mauvais fonctionnement ou de l’endommagement du réseau
ou des lignes téléphoniques, de l’équipement informatique, des données, des logiciels, des
systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs d’accès; de la perte de toute
fonctionnalité en raison de témoins de consentement non activés; de la congestion du trafic sur
Internet; de la sécurité ou de la confidentialité des renseignements transmis à l’aide de réseaux
informatiques; ou d’une atteinte au droit à la vie privée par des pirates informatiques.
6.5. Les prix ne sont pas transférables, doivent être acceptés tels qu’ils sont décernés par le
commanditaire du concours et ne peuvent être échangés par un gagnant déclaré contre de
l’argent comptant ou d’autres substituts. Le refus par un participant d’accepter un prix libère et
dégage à tout jamais le commanditaire du concours et ses agents de toutes leurs obligations
relativement au prix, y compris la livraison. Le gagnant provisoire du prix doit signer le formulaire
de décharge, tel que précisé à l’article 5.3.
6.6. Sous réserve de la loi applicable et de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et
des jeux au Québec, le commanditaire du concours se réserve le droit, sans préavis, de modifier
les dates et/ou les délais stipulés dans le règlement officiel, si nécessaire, afin de vérifier la
conformité d’un participant ou d’une inscription au règlement officiel, ou en raison de problèmes
techniques, ou de toute circonstance qui, de l’avis du commanditaire du concours, compromet
l’administration appropriée du concours, tel qu’il est prévu au présent règlement officiel.
6.7. En prenant part au concours, chaque participant accepte de se conformer au règlement
officiel, qui peut être modifié sans avis individuel aux participants du concours, et chaque
participant dégage le commanditaire du concours, ses sociétés apparentées, affiliées, filiales,
directeurs, administrateurs, employés, représentants, agents et agences de publicité et de
promotion, de tout dommage, toute perte ou responsabilité découlant ou résultant de la
participation au présent concours ou de l’utilisation d’un prix.
6.8. DIVULGATION, CONFIDENTIALITÉ ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS SUR LE
PARTICIPANT : En prenant part au concours, chaque participant convient : (a) d’autoriser
l’utilisation de ses renseignements personnels par le commanditaire du concours aux seules fins
de l’administration du concours et de l’attribution des prix; et (b) de signer le formulaire de
décharge décrit dans le présent règlement officiel. Les renseignements personnels sur les
participants ne seront pas divulgués à des tiers ou utilisés à des fins de marketing. En acceptant
un prix, le gagnant autorise le commanditaire du concours à utiliser ses nom, photographie,
portrait, voix, renseignements biographiques et/ou sur le prix à des fins publicitaires et
promotionnelles relativement au concours sans autre compensation, sauf si la loi l’interdit.
6.9. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements
municipaux applicables.
6.10. Dans le cas d’incohérence ou de divergence entre les modalités des versions anglaise et
française du règlement officiel, le cas échéant, les modalités de la version anglaise prévaudront,
régiront et domineront dans toute la mesure permise par la loi.
6.11. Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but
d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie
dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente.
6.12. Droit à la vie privée : Pour consulter la politique de confidentialité applicable du
commanditaire du concours, visitez http://www.kimberly-clark.com/privacypolicy.aspx
® indique une marque déposée de Kimberly-Clark Worldwide
7. DÉTAILS DES RÉCOMPENSES
7.1 La carte-cadeau virtuelle Visa® prépayée expirera 12 mois après son activation. Les
consommateurs peuvent l’utiliser en ligne, par téléphone ou en magasin n’importe où la
carte Visa Débit est acceptée.
7.2 La carte-cadeau Visa sera envoyée par courriel. Cliquez sur le lien et le choix vous
appartient. Sélectionnez un compte virtuel Visa prépayé, prêt à utiliser instantanément.
Utilisez votre compte chez tous les marchands internationaux qui acceptent Visa Débit
en ligne ou par téléphone. Ou sélectionnez une carte physique Visa prépayée, qui vous
sera envoyée par la poste (des frais de manutention de 3 $ seront déduits du solde de la
carte). Utilisez votre carte dans les magasins physiques des marchands, en ligne ou par
téléphone là où la carte Visa Débit est acceptée. Le site Web des récompenses
numériques contient les données sur le solde et l’historique des transactions pour vous
aider à garder la trace de toutes vos récompenses. La carte est émise par Peoples Trust
Company en vertu d’une licence de Visa Inc.
7.3 Cette récompense n’est pas remboursable. Les modalités et conditions figurent sur
le site de réclamation des récompenses numériques. Cliquez sur «Modalités et
conditions» avant de sélectionner un compte virtuel Visa ou une carte physique Visa.
Swift Prepaid Solutions est le fournisseur de services pour votre compte de
remboursement et les comptes de carte associés. Le commanditaire du programme est
l’entité qui commercialise et/ou distribue les récompenses, et il est un client direct ou
indirect de Swift Prepaid.
7.4 Les marchands représentés ne sont ni les commanditaires des récompenses, ni
autrement affiliés à Kimberly-Clark Worldwide. Les logos et autres marques
d’identification sont des marques de commerce détenues par chaque entreprise
représentée et/ou ses sociétés affiliées. Visitez le site Web de chaque entreprise pour
les autres modalités et conditions.
7.5 Règles de la carte-cadeau The Ultimate Dining Card. Les cartes-cadeaux de
marchands (le «marchand») sont vendues et distribuées par Buyatab Online Inc.
(«Buyatab»), une entreprise canadienne. Bien que Buyatab soit le canal par lequel ces
cartes-cadeaux sont vendues, le contrat régissant l’obligation, la propriété, l’utilisation
et le remboursement des cartes-cadeaux est entre vous et le marchand. En accédant à
ce site et en achetant une carte-cadeau sur ce site, vous acceptez d’être lié aux
modalités et conditions régissant la vente et l’utilisation des cartes-cadeaux, telles
qu’elles sont définies par le marchand et conformément aux lois de la juridiction du
marchand, sans égard aux principes de conflit de lois. Le marchand se réserve le droit de
modifier les modalités et conditions en tout temps.
7.6 Règles de Cineplex. Les cartes-cadeaux ne sont pas remboursables. Les cartes
doivent être présentées au moment du paiement. D’autres modalités et conditions
s’appliquent, visitez www.Buyatab.com. Service à la clientèle : 1 888 267-0447.