Deze akte in PDF-formaat

35570
MONITEUR BELGE — 18.06.2015 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 26. Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 26. De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast
met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 29 mei 2015.
Donné à Bruxelles, le 29 mai 2015.
PHILIPPE
FILIP
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre de la Mobilité,
Mme J. GALANT
De Minister van Mobiliteit,
Mevr. J. GALANT
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2015/202403]
[2015/202403]
2 JUIN 2015. — Arrêté royal abrogeant l’arrêté royal du 26 novembre 1968 instituant un Bureau permanent à la Commission paritaire
régionale pour le port d’Anvers, dénommée « Nationaal Paritair
Comité der Haven van Antwerpen » (1)
2 JUNI 2015. — Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk
besluit van 26 november 1968 tot oprichting van een Bestendig
Bureau bij het Gewestelijk Paritair Comité voor de haven van
Antwerpen, genaamd ″Nationaal Paritair Comité der Haven van
Antwerpen″ (1)
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, l’article 49, alinéa 1er ;
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikel 49, eerste lid;
Vu l’arrêté royal du 26 novembre 1968 instituant un Bureau
permanent à la Commission paritaire régionale pour le port d’Anvers,
dénommée « Nationaal Paritair Comité der Haven van Antwerpen »;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1968 tot oprichting
van een Bestendig Bureau bij het Gewestelijk Paritair Comité voor de
haven van Antwerpen, genaamd ″Nationaal Paritair Comité der Haven
van Antwerpen″;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 4 août 2014;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven
op 4 augustus 2014;
Vu l’avis 56.686/1 du Conseil d’Etat, donné le 27 octobre 2014, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2o, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op advies 56.686/1 van de Raad van State, gegeven op 27 oktober 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2o, van de wetten
op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que la Sous-commission paritaire pour le port d’Anvers,
dénommée « Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen », a
formulé une proposition, le 23 juin 2014;
Overwegende dat het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, ″Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen″ genaamd,
op 23 juni 2014 een voorstel heeft geformuleerd;
Sur la proposition du Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
er
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1 . L’arrêté royal du 26 novembre 1968 instituant un Bureau
permanent à la Commission paritaire régionale pour le port d’Anvers,
dénommée « Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen », est
abrogé.
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 26 november 1968 tot oprichting van een Bestendig Bureau bij het Gewestelijk Paritair Comité voor
de haven van Antwerpen, genaamd ″Nationaal Paritair Comité der
haven van Antwerpen″, wordt opgeheven.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 juin 2015.
Gegeven te Brussel, op 2 juni 2015.
PHILIPPE
FILIP
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de l’Emploi,
K. PEETERS
De Minister van Werk,
K. PEETERS
Note
Nota
(1) Références au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Arrêté royal du 12 augustus 1974, Moniteur belge du 10 septembre 1974.
Arrêté royal du 26 novembre 1968, Moniteur belge du 17 décembre 1968.
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Koninklijk besluit van 12 augustus 1974, Belgisch Staatsblad van 10 september 1974.
Koninklijk besluit van 26 november 1968, Belgisch Staatsblad
van 17 december 1968.