Yes, I`d like to help with the Shelter Repair Campaign and make the

From the desk of Nicholas Gilman,
Executive Director
DATE
Dear <SALUTATION>
Thanks to your generosity our shelter cares for 14,000
neglected and abandoned animals every year and we’re always
available to animals in need. When our animal friends are
happy, so are we. I’m sure you feel the same way.
But for many years, our animal shelter has made due
with outdated facilities as we stretch every budget dollar. As
you can see in the photos, the shelter needs serious renovations.
Our most urgent needs are to replace the roof and outdated air
quality system.
On behalf of our animal friends who cannot speak for
themselves, I’m asking for your help to raise the money for these
repairs. Because some of the repairs need to be completed as
soon as possible, we hope to raise the funds by December 31st.
We’re going to try and reach you by phone over the next few
weeks to tell you more about our Shelter Repair Campaign.
I’m very grateful for your special generosity, I hope you
will consider a Leadership Gift of $2,000, $1,000, $500, $200 or
whatever you are able to give before December 31.
If you prefer to give now I’ve enclosed a reply form and
envelope for your convenience. Thank you for your serious
consideration.
Sincerely,
P.S. I invite you to watch a short video about the Shelter Repair
Campaign on our website www.spca.com. You can even make
your campaign gift online with your credit card. Thank you!
5215 Jean Talon St W, Montreal, QC H4P 1X4
Yes, I’d like to help with the Shelter Repair Campaign and make the needed repairs right away.
Enclosed is my donation of:
[ ] $2,000
[ ] $1,000
[ ] $500
[ ] $200
Credit Card # _______________________________
Expiry Date ______________
Name on Card ________________________________
[ ] Cheque Enclosed
Name
Address
City, Prov Postal Code
[ ] $______
Donor ID, Campaign code
www.spca.com
Charitable Reg. # 11921 9954 RR0001
Gifts are tax receiptable.
Du bureau de Nicholas Gilman, directeur général
DATE
Cher(ère) <SALUTATION>
Grâce à votre générosité, notre refuge accueille 14 000 animaux
négligés et abandonnés chaque année, et nous sommes toujours
disponibles aux animaux dans le besoin. Quand nos amis les
animaux sont heureux, nous le sommes aussi. Je suis persuadé
qu’il en va de même pour vous.
Mais pendant bien des années, notre refuge pour animaux s’est
débrouillé avec des installations dépassées, car nous étirons la
valeur de chaque dollar. Mais comme vous pouvez le constater
dans les photos, le refuge nécessite de sérieuses rénovations. Nos
besoins les plus urgents sont de remplacer le toit et le système
d’aération désuet.
Au nom de nos amis les animaux, qui ne peuvent s’exprimer
par eux-mêmes, je demande votre aide pour amasser les
sommes nécessaires à ces réparations. Parce que certaines de ces
réparations doivent être faites le plus tôt possible, nous espérons
recueillir les fonds d’ici le 31 décembre. Nous allons tenter de vous
joindre au téléphone au cours des prochaines semaines pour vous
renseigner davantage sur notre Campagne de rénovation du refuge.
Je vous suis très reconnaissant de votre générosité spéciale, et
j’espère que vous envisagerez un don exemplaire de 2 000 $,
1 000 $, 500 $, 200 $ ou quoi que vous soyez capable de donner
avant le 31 décembre.
Si vous préférez faire votre don maintenant, j’ai joint un formulaire
de réponse et une enveloppe pour vous faciliter les choses. Je vous
remercie de prendre ma demande en sérieuse considération.
Veuillez agréer l’expression de mes meilleurs sentiments.
P.S. Je vous invite à regarder une brève vidéo sur la Campagne de
rénovation du refuge à notre site Web, à l’adresse www.spca.com.
Vous pouvez même faire votre don en ligne par carte de crédit.
5215 Rue Jean-Talon Ouest, Montreal, QC H4P 1X4
Oui, je souhaite contribuer à la Campagne de rénovation du refuge pour que les réparations
nécessaires se fassent dès maintenant. Mon don ci-joint est de :
[ ] 2 000 $
[ ] 1 000 $
[ ] 500 $
[ ] 200 $
No carte de crédit _______________________________ Date d’expiration ______________
Nom du titulaire de la carte ________________________________
Nom
Adresse
Ville, province, code postal [ ] ______ $
[ ] Chèque ci-joint
Identificateur du donateur, code de campagne
No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance 11921 9954 RR0001
www.spca.com
Les reçus à des fins fiscales sont disponibles pour les dons.