Germination des graines de Pistacia atlantica

!
"#
!!"#
$%&''
()%*
!"#$%&'$($#) *
"+,-+.-/..0
1
23"$&+!#$%&&4'% 5%#)6
7
*,%-%&#
$%&8'(5#)6
7
*#$9:;<($#)6
7
*#85%&((&#) *
% '!-%.&
-&-# #
(+!%# #
!% &+/%# #
+-+# #
012134# #
&!# #
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%# #
!+&%+'"6# #
7$%%%'%%89"&7:# #
;89"&<:# #
%-''%,+%,+# #
7%/"++&%/# #
;%//+"+%/# #
(,.-%&%+&'+!# #
&-%!"&%!
# #
7&"!"&%# #
;&-%!"&%9&%=# #
>%'+!"&%!
# #
<&-%!"&%&/+%9&!# #
&99%"# #
7&"!-%+&'/+"+%'# #
&.-%&+'%&&+%# #
&-%!"&%!
# #
7&-%!"&%9&%=# #
;%'+!"&%# #
>&-%!"&%&/+%9&!# #
"&99%"# #
;7&99%"!'%/%&++9-''
&# #
;;&99%"!'-?'&+# #
;>&99%"!'-?'!%# #
;<&99%"!'-?'%&!9# #
;@&%!&"&99
# #
%&.-%&(# #
&-%!"&%# #
799!'5- # #
;99!'%-+&%&# #
>99!'%'-.&# #
<99!&/%# #
@99! &# #
A%'+!"&%# #
,
0
?
@
A
+.
+=
+=
+=
+0
/=
/=
/A
=0
=0
=0
=0
=?
=A
>/
>/
>0
>0
>0
,.
,>
0+
0+
0+
0/
0/
0=
0,
0,
0,
00
0?
0@
0A
?.
&99%"# #
799!!%-.&!&"&99# #
;99!'%+&!!"&99%"'*!"&99# #
>99!'%6!"&99%"+.&# #
<99!&%-%'6+# #
@99!'%6%'+!"&99# #
A99!&"&99# #
B99!'5-% '+%"&99%"# #
'# #
+9+& '"&%6# #
,# #
3+# #
3/# #
3=# #
3># #
3,# #
?/
?/
?=
?=
?=
?>
?>
?>
?0
@+
@A
@A
@A
A.
A+
A=
-&-
-&-
Nous tenons à exprimer nos remerciements à notre directeur de thèse M. BELARBI B. (MC, INA,
El Harrach) d’avoir bien voulu nous encadrer. Ses conseils, sa disponibilité, ses encouragements
nous ont guidé tout au long de ce travail.
Toute notre gratitude s’adresse à M. BELLATRECHE M. (Professeur, INA, El Harrach), qui
a accepté de présider notre jury. Ces critiques et conseils enrichiront sans aucun doute ce travail.
Nous remercions également messieurs: ABDELkRIM H. (Professeur, INA, El Harrach),
BOUDJNIBA M. (Professeur ENS, Vieux Kouba) et KHELIFI L. (MC INA, El Harrach) qui ont
accepté d’examiner ce travail et d’honorer de leur présence le jury.
Le CSTRA, pour nous avoir accepté au sein du projet.
Tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l’élaboration de ce travail (ITAF, SAIDAL).
A MM. BOUBAKER Z. (CC, INA, El Harrach), et MORSLI A. (CC, INA, El Harrach) pour
leur aide, conseils et soutien.
,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
(+!%
A ma famille. A mes amis (ies).
0
!% &+/%
!% &+/%
?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
+-+
Notre étude s’est voulue être une compilation de données relatives aux exigences des semences
du pistachier de l’Atlas ( Pistacia atlantica Desf. ) pour obtenir une germination optimale et au
greffage du pistachier vrai ( Pistacia vera L. ) assurant le meilleur taux de reprise en pépinière.
Il apparaît à travers cette étude que pour obtenir une capacité de germination optimale, les
semences du pistachier de l’Atlas doivent être fraîchement récoltées, être scarifiées (éliminer
l’éxocarpe mou), imbibées pendant 192h (l’eau étant changée toute les 24h), mises à germer en
stratification (sable) humide et à 25°C.
Cependant, il faut tenir compte des autres facteurs, le diamètre, la durée du cycle d’éclairement
par la lumière blanche et la provenance des semences.
L’estimation des critères de qualité des semences fraîches montre qu’elles sont de qualité
satisfaisante. Toutefois, la teneur en eau des semences est faible en deçà même des limites pour
des graines orthodoxes.
La conservation au froid (5°C) provoque l’apparition d’une inhibition de germination d’origine
tégumentaire causée par les huiles grasse, essentielles et les tanins contenus dans les semences. Ces
substances sont connues pour leur effet inhibiteur de la germination sous des conditions thermiques
bien précises.
Néanmoins, il est possible d’appliquer des traitements susceptibles de lever cette inhibition
(scarification totale ou partielle, stratification froide, lumière blanche, acide gibbérellique et le
lessivage).
L’essai de greffage du pistachier vrai en pépinière selon deux type de greffe (écusson et chip
budding), révèle qu’il est délicat de greffer sur des francs pied de moins de 2ans (ø < 1cm) et
que le choix de la technique de greffage et la période sont des critères déterminants quand à la
réussite du greffage.
Mots clés: Germination, pistachier de l’Atlas, (Pistacia atlantica Desf . ), conservation des
semences, qualité des graines, greffage, pistachier vrai, (Pistacia vera L.), pépinière, écusson, chip
budding.
@
012134
012134
A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&!
&
!
#&
B
C7
)
*BD
E
7
C
C
#&2
32
77
!#
& B B
2 B 7 B ) *B 7F 77
2
)
7
7
BC
!
7
C > /.G B ###B #*# & C
H
!
#
& 7
B ! 3" B 7 2#
% 2B
!2"
FB7
3
)
@.I
7*)2B+AA@*# 2
7
B)37
2)2B
7
*)$B+A@?**#B
7B
7
J!
#
&
H
!
)
1
B
7B
B
3B
BK#*#%77B
3
B
B H
!B B C
)LM
B+AA>*#NCB
77
377
!
B
77
B
7
C
B
B
B####)
B+A@=OP
2B+A@@*#
&!
!
B
1
!
! '!
!74!L
) '4'*Q'!
!
R#
Q(2
332
E
B
!ELB
R)1LB+A0@*# B
B
77!
2#!2C71
B
+.
&!
3
!
!C
B
B
B!
7
B
77B!
!#
6
B
C
7
!
#&3
27#%
77B
S
!
37
)B
B
!
*
# & 3 C ! 3B !
B
B
)1LB+A0@O$
B+A?>O'B+A?0O8B+A?AO !
B+A@@O !
B
+AA>O
B+AA?O8PB/...*# B
77
C
#
&
B
3
)
*#
&!
)7*
B
7
!#
B C B
C
)
7B
*# 7
7
7
J
C!
0....A,...
B
3
AB+, )51 $
! B +AA@*# 7 J C !
7
77B ! -
3
!77#6
B
77B
B
B
77B
77
)T
B+A@@O
B+AA?*#%
77B
771
2
)7
!J
B
BCJ/C=
*)'
B+A@@*#EB
!
77
!
2 ) B 1 * 3!
%
#
<B
!
77E
#
6
77 B 3 77B 3B ! B
7
7#
1)UE+B,*7
B
77
1
7
!
77
3CV
7
7
)T
B+AA?*#
<
C
"
++
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
+/
W
%
7F
!
B
7
)
7
H!B
7
H!
7
*O
W
77
7
)
77B!
77B3
3323*
77
!
#
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
$&-.&%&++&%'+&'
%&!'5
'%'%&/&%
!+&%+'"6
7$%%%'%%89"&7:
&
B!
B
7
<
B
2B
3
EB7
)&
!$
B+A@+*#
77*+-%6
%
)+A0>*!
"
9
$%
7&'
X
%6)7B+?A@*
&!
.>)51$
!
B+AA@*#%
E
3
#
7;
&F'-%6G+!'"6+'"6
&!
C
!
)1LB+A0@*#
(
!
Y
B!
Y
37
)$
2
B+A?>*#
<B C B 7
! /,. C 0..
)1LB+A@.*#6
B
!
+,.
=,.)51$
!
B+AA@*#
3
!B
3
)1SC>AG *B
+/G )17*)1LB+A0@*#
& 3 2B 3 2 M
L 7
#
+=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
)
"
#*
(
C+>.)6*B
@..+/..)
*
/...)(
*)[email protected]$
!
B+AA@*#
2
2
!
!
!
B !
C B 7 7 C
)8!!B+A@@*#
2 B !
ZB 7
B J
B J 3
7#
& 7
B J
B .0 C .@ ., C .0
)9LB+A??*#6
51$
!
)+AA@*B7
).=.>*[).>.0*#
&!!
.>
7
JB.,
7
7.>
)
B+AA/*#
7>(& "+"&%6
+>
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
%(%'-!89"&;:
&!
B
>,G<1
B H 1 6M ) /. C >.G %*# ( B4B&2B%2B6B;
B2
B
4
BX
)
B+A/0O27B+A?AO1LB+A0,[email protected]
$
!
B+AA@*#
'"+&89"&>:
& C # ( !
B
!
!
)B
L*)1LB+A0,OM
B+A@,*#
7<+&H!'5.
+,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
W
'
C!
BC3
)?,I*
3!
)$
B+A?>*O
W
&
7)1LB+A0@*O
W
:
77!
)%
5
B+A?>O9!B+A@/O51$
!B+AA@*O
W
&7
)1LB+A0@*O
W
%!3
7
)$
2
B+A?>*O
W
&2
7
)$
2
B+A?>*O
W
&
Q
4R
)1LB+A0@O$
2
B+A?>*#
7@$%'"&%/%"&
% (B !
2 77 !
C
!
)L !
B+AA/*#
3 %: )
7
*B C !"!
)
B+A@@*#
;89"&<:
9
26
!9
B!
7
D)9LB+A??*#
;7*+-%6
%
)+A0>*B!
C"
9
$%
7&'
X
%6
)&B+??.*
+0
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
#$%&'()*! +,,-.
;77/%&++!%&/&%
(3
2
$
)+A?>*B3"
W
&
/
%#B7=C,77
ZO
W
&
0%#B7=C,77
#
47B
77
B
!B 7
) !B B
7
!
*)2B+AA,*B77
2
#
( 3 2
B B B 7!B
BK#
7E
77
B
E
C77
77
E
CE7
!3#
& (B 2 !#
;;
&F'-%6G+!'"6+'"6
&
!
B
>,G
D
2/,.C>..-BEE
+?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
C )+>.- 2
B +A?- C 73B 4 ,,.- C
XL4
*)$
B+A?>O51$
!
B+AA@*#
3
!B
C!
EC
)$
B+A?>*#
<B
C
F
B7
37
C
7
)2B+A@@O$
B+A?>*#
% '%!99+&/%&++!%&/&%!%'-!
+@
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
62
!2
&
8
(
\!
(
!
'L
7
X
B!B7
B
3
2B
B
J
BB7
B
2
X
B
B!B
C1J
X
BB!B1J
6B!B
B33L
7
(
<
2BB
3C
X
B
B1
!B
BB7
B
2
!
2B!B
B
7B3B
!
$
X
B!J
B!B
3B
L
B!
&L
6B!B
4
73
2B7!B
BB7
7
4
:L
2B
7B7
B7B
8
L
&B2B
B
7B7
5
X
B
B7
B
1J
]
2C2B!B3B
%;
6BB
J
B!BB
3B7
Z2
6B
B
J
B!
2
2B!
B
7B
B!B
7
4
M 82
6B
J
B!B7B
3B
7
8!M
X
B
B!BB
3B7
B
M
4!! 6B
J
BB
2
%
2B
J
B
3
6]
X
B
B
7CBB
3B
7
L
BB!BB7B7
:
X
B
B
7B
!BB
3B7
B
$
2BB
J
B7B
3B7
8Z
L
BB!B
BB
L
3B7
+A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&L22
?C?B,G )!
*
!
B
7
)+...!C
7
C
?G !
*!
7
7#
B
7
!
D
B=.G )
*C>,G )
3*#
B!
3
2!
L
7
B!B3C!
7
3
7
#
&!
B
B3!
#
7 !B !
C 7
B
BB)
(*B ) 2
*B !3B 3B 3B 7B
B
7)/.I*
7
7)$
B+A?>*#
&!
BBC+?..B
0..+/..)
*)8!8B+A@.*#
& !
C B , C +. !B B VB 7
B ! 7 D 1 3 J
B B B
B
1
J
!LBB
)+,. C ,.. * )2B +A0>O 2B +A@@O NL B +A0=O
$
B+A?>OB+A@?OMB+A@@*#
&7)=C,7*B
BB)C
1*B
B
CB
!LJ)
3*!L7#
&7
)
*B
C3
C B 7 B #
&
BC
3#
&7
3
7
B
) Z* 3 B 7
J)
73
7
*7
>,.C,..+A.C/0.7
#
B B J
B B
C,
=C?
7
JB=C,
7
7#%
Y
)1C1*)MB+A@@*#
&7!
#
& 7
/ C = B B B B B
J
BCBC
3B
!C3#&
2B
B!
!
#
/.
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
&7
7
J?C+/!LB
3
777
7
,C@)
3
*#
:
+,C/.B
J7
7,.2)51$
!
B+AA@*#
M )+A@@*B .? !B 7
3 13
7
#
& ! ! !L 1 7 !LJB
7
)51
$
!
B+AA@*#
&!7
)!L*E
7
B
)7
!
*)$
B
+A?>*#
&2
B
3B7F
7
#
47B
2
!
!
77 C 7
2
#
;>(& "+"&%6
%(%'-!89"&@:
&
!
(
C7!#
C
L) !
B/...*B
%
!
#
& !
4
),G B ++,.*O 2
)+B>G B =,.B =>0*O (
)/>G B +,..*O ( ),G B ?//*O 4 )0B@G B /+*O X
).G B
+.,*O%B6
B
)ML*B(
)]*B&)
C
3
*B ;
)* &2 )4
*B : ) 2
B(B(
B
B
32
(
*B !2
B4
MB6MB
(B
)2B+A@@ONLB+A0=O$
B+A?>O51$
!
B
+AA@O!MB+AA@O !
B/...*#
'"+&89"&A:
&7
7
<
B
7
)NLB+A0=O$
B+A?>O!MB+AA@*#
+A?.B
C$)4*B17BZ)%
51
B
*B$
)$
!B5!*####
%[email protected](
T)(4B$7
M*
2
)$
(L
B!
B$MB9B
/+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
1!$ !
)' C " 2B +A@@ O NL B +A0= O
$
B+A?>O51$
!B+AA@O!MB+A@@O !
B/...*
%!B^_*7
6
!
B8)+A?A*B
L)7#0*7
7
)!3
4BB$B8!!B
!! % B $B <B $
1 $
1B % %B B $
B8
%$M!
B17B7B%$2B
B!
B!BB$
B
!
B4!B
!1*B27
)
B8
!
9
*B7
)5*#
< C E L 7
C !
B7
!
#
;<+&H!'5.
//
W
&!
!
7
B
!
7)B+A@?*O
W
&!
,A.8-+..B
!
7
)27
B+A?0O!1$
!
B+AA@*O
W
7
)51
$
!B+AA@*O
W
&
J
!
)51$
!B
+AA@*O
W
4
E
E
)$
B+A?>*O
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
W
(
C7
)51$
!B+AA@*O
W
&3
JC
!
#
;@$%'"&%/%"&
&!
C
!)4((*
B 7
B(B
K#
)2B+A@@O$
B+A?>OL
B+AA/O LL
B+AA/*#
% '%%&%!%&/&%
62
:) 7
*
()*
'
6
+!"!
! 2B+A@@
+
+*$
$+2
!
L
B
+
+AA/ LL
B
!+*!
+AA/
+'
+2"!
!
!
$
B+A?>
&
!
$
)+A?>*
#
%-''%,+%,+
7%/"++&%/
77++&%'+
&
)
*
)2B+AA=*#
&
7B
B ) 7 7BYE
2Y
*7
)
B
*) B+A?.OB+AA=*#
&
)2B+A0>O2B+A@0O B+A?.*#
Q !2B 7
B
!7
R#
/=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&
R) B+A?.*#
&
.>!"
W
:!)7
*O
W
:!)
*O
W
:!O
W
:!7
#
3
!
C!
)B+AA=*#
7;9%&9'F%'%"&-%
7;7'5%
6
B 77B 3
!
7) B+A?.OB+AA=*#
7;;5,*".
& ! L3 B 32
CBC
) B+A?.*#
7;>%-+&%&
:
C
B
!
3 B 3B )3*B
) B+A?.O8MB
+A@?OB+AA=*#
7;<%'-.&
& B C
B77?.IC!
)
7
*B /,I C ! )
7
*,I!)
C
C
*) B+A?.OB+AA=*#
7;@&""+"&%6
% 7
B )
!B 2* C B 77
C
) !B+A0>O&LB+AA=*#
&!3
7
7
) !B+A0>*#
N
B77
C
) !B+A0>O$
B+A?>O&LB+AA=*#
/>
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
7;A&"!''!"&%&'%'%-.&
&
77 !2
3
) B+A?.*#
&
3
B
J
7
77
) B+A?.*#
7;B!'-%6
& 7 E
B
B
B 7
B !B
####)$
B+A?>*#
7;I(%&%-%&.&+'
&7
C
)
B7
EB
*BJ7
!
C
)
*) B+A?.*#
7;J%''!-
&
7
B
!L
3
B
2
3) B+A?.*#
7>5 !"&-%
E B #
% 77B 3 7
B !
C E
7 7
3
#
B7
7
B
) B+A?.OLM
B+AA>*#
& !2 3)
*D
E)2B+A@+*#
6
)+A?.*B B 7
C B #
B
C
C
#
(33
"
W
3
)
CB
!
B
C
2
*O
W
2
)
2B
7
*#
!L 7 )
B+AA/*B
)LM
B+AA>*#
/,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
6
77
7
)LM
B+AA>*#
B ) *B
E
7#&
7
C
B
C
)
*B
7
B
E
)*B!
)B*
)
!*#
( 7 !2#&
C
3
B
7)LM
B+AA>*#
&!C
!
)B B * C C C
)B+AA=*#
&
3
BB
)B
+AA=*#
B
3
Z
#(
#
& 7 B B
3#
6
C B 7
B
7
CH
"
)
!3
*B
B
7
B
B
B!
#4
7
7
)B
+AA=*#
7<%'+!"&%
& )&LB +AA=*B E
7
C B 7 B B
C
)LM
B+AA>*#
%
%'*!'%&+
& ! E
" )*O O 2 O B !B
O
C
O
2
)
7
BB
B7BK#*O
O
#
/0
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
H
77
7
7
C
BM
B
2
#
+...
B
BB
)B+AA=OLM
B+AA>*#
-%!!!7KKK"&%
EB B
M
)LM
B+AA>*#
(+&-%!'%&%
&7
!B77
7
C
)
C*B
3
7
)LM
B+AA>*#
& B 77 #:
!3)>C?I*
7
L
#
(
!2
!
7H
)
*
)
*#
( H
C B ) !3* )LM
B+AA>*#
!!/% '+
(3
!
)LM
B+AA>*"
W
4C)
2
!
!
23
2
B
B
3B
*
W
43
2[)77
BC
2[
B
BB
77
7*#
W
4
)77
BC
B
L
B3
*#
!"&-%
& 7 3
) B +A?.*# (
H
"
/?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
W
&
7
)
C
7
*#
W
&
)
7*#
&
)
B
3
3
B
,.I
778]M
)+A/0*B
!
#
9!'/+!'%'
: 2 2
#4
7
"
B
)LM
B+AA>*#
%B
E
"
+...
!2
!2
C3!
B
B
M
)LM
B+AA>*#
7@&%/%,99+&'%-''%,+!
& !
7 )
B
B!B
B
*
)1LB+A0@*#
&
3
7E
2+/G )1LB+A0@*O
&
!
E
E
B
,.I
1
C+.G C+,G )$
B+A?>*#
N C ' )+A?A*B >, 1
B 0.I 7/.C/@I
C7
#
!
)+A@@*B
C
A=I
C//G C
>@!#
!
)+AA>*B@=B=I,=B=I
5$!!#
&77
3
3
!
B3
E2
C6B2!
!
J7B
B
!
3
C
!
)1LB+A0@O$
B+A?>O'B+A?AO8B+A?AO !
B
+A@@OM
B+AA/O
B+AA/O !
B+AA>*#
7A&%/%,99+&'%-''%,+!
&
3
7
17
#
/@
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
B
$
)+A@@*B@?I
7
/>!
#
6
L )+A@@*B 3 @,I 7!C7
77
#
66)+AA/*B,+I
77
#
)+AA?*B?.I
7!B
X=
77
!#
(
H
33
77
!B1+..I)4(((*#
% '%&%/%,99+&'%-''%,+!%&
%
6#
6#
6#
7
5/9>
5 /
5/9>
B!
5/9>
-
6
5/9)/>!*B>G
5/9)/>!*
>G
5/9)>@!*
%)>@!*
,G )0.1*
4!X=/>!
!X=
X=/>!
,G )0.1*
X=/>!
IXG
>@
,.
@=
A0
@.
@.
@,
@,
-
8B)+A?A*
$
B)+A?>*
!
B)+AA>*
8!!B)+A@@*
!
B)+A@@*
L
B)+A@@*
'
B)+A@@*
B)+AA?*
$
B)+A@@*
L
B)+A@@*
'
B)+A@@*
6
B
7
2
1
3#
;%//+"+%/
&
37
3"
)77
77
*)
B+A??O&
B+A@>*#
3
) $2B+A@0O6JB+AA0*#
( 3 77
! 3 " B B
77
$#
;7-%&%"
& 77
)2
*B
!
3
77)&
B+A0.*"
W
)
1
3O
/A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
W
)
7!*B
731
3C7
#
;; &%"
& ! "
B7
EB
B!EBB2
B!E
B
B
B B B K # ) B +A??O $2B +A@0O
&5!B+A@?O$
B+AA/O$B+AA>*#
6
!
C
C)2B+A@@*#
7 )+A??*B C !2 !
! Q 77
2
R#
N!
B77
)'B+A?AO1
!B+AA+O
1B+AA?*
)1B
B
C&($QRB
*
)
B+AA?*#
;>%'&
& )
B+A@=O $2B+A@0OP
`B+A@@O
T
B+AA/O6JB+AA0*#
6
!
B ! 77 )
4
1B+AA>*#
3
!
B
77
!)
B+AA+O1B
+AA?*#
E
B 7F C 7B
!B!
#
%77B
7
B
77
HE
!77)2B+A@@*#
;<"&99%"
X
77
)
*B 77 7
)
77* ! E 2
B
) [email protected]<!'!5B+A@?*#
B
77
77
!)$
B+A?@*B
77H
!
7B
7
B
B
2
B
3
B
#&
77
B
7
B
3
#
=.
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
77 77 E B 77B
77
E
B
!
77B
77
!
77) !B
+A@.*#
;<7'+!+9%!"&99%"
W
W
W
W
W
W
W
W
W
7
3) !B+A@.*O
3
)$
37
B
+AA/*O
) [email protected]<!
'!5B+A@?*O
4
7
7
77C
7
!3)<!'!5B+A@?O$
37
B
+AA/*O
C
D
)
B7
*) [email protected]<!'!5B
+A@?O$
37
B+AA/*O
7
) [email protected]<!'!5B
+A@?O$
37
B+AA/*O
'
C2
7
) [email protected]$
37
B+AA/*O
'
7
3
3)<!'!5B+A@?*O
'1
J
777
77
) [email protected]
B+A@=*#
&1
)
*
77 3 7
) !B [email protected] <! '! 5B
+A@?O$
37
B+AA/*#%E
!C3
B7
1
1
77)2B+AA=*#
;<;!!&+%"&99%"
6
77
!3E
)X
B+A?0*#
%,!'5+6
&
77
C377
"
W
W
&
B
77
)CV*
1B
3
77
V
77#
%7B
77)CV
*77
1
B
3
77
1
77
V
#
,!"&99
& 77 B 3
7 3B 7 1C a )2B +AA=O L B+A@?*#
=+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
$!
$
)+A@A*B 77 77#(E
B
V E
2 7#
,!&"&99
:1
77E
BB
77
#
BE
) B+A@.*#
!
99+&&"&99"&99
&77!2C
3
3
BC
77
77)
TB+AA?*#
&
77
77
77B
B
#
B
777
77 )
TB+AA?*#
&77
77
77E
)+A??*"
W
W
W
$"
77
77
O
"&
77L7
B
777B27
77O
"3
B
77B7
#
+%-!!&
& 7 7
C ! 77 77#&3Z
E
7
7FC
7#
& 3 B ! 3B 77
7
C 73 3B 77
77
#
D 7 77 77B E 7 B
B
77 7 # )
B7B
a
1*)X
B+A?@*#
9-% '+%"&99%"
&
77!
77
77C7
#
&
773
"
=/
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
#&)
77*O
#&)
C
77*O
#&!)
77*O
#&
)
*#
;<>6!"&99%"'+L'%&/&%
(377
!
77B!7
77#&!
77
!
2
#
%%"&99+
!
C
!
7
)&
B+A@A*B3
C
)$
B+AA/*# !C
VC
4
1#&
77VB
7
77
Y
B
B
!
B!
B
77
)X
B+A@@*#
(C
!
7
!
B
77B
74
77)$
!B+A=+*#
%"&99 !!"#
% 1 1 aB 2 B #:
77B
E
77
V#62
#6
!
!
77)
B+AA?*#
%"&999
77!
7
C
1
CJB
77
3C
#
&1
C+,/.V7
/C>
77
77BB+/C+,B
=C>23B
=C>
7
77#&
#
&77
77
77
77# !(
!
B
3
77)&
B
+A0.*#
!%"&9999'
==
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
!
(
BC
+B,
1
3
/
#&
777
)2B+A?/*#
;<<&%/%,99+&'%-''%/+"+%/!%&
&2!
3
3!
!
#
% '%M&%/%,&+%'+&'%-''%/+"+%/!%&D
%
$#&# '#+
$#&# $&
$#5
# $&
$#&# $&
$#&# $&
$
X
7# $
X&
$
$
$
$
$
X
7# $
X
77
X
7# $
X
7# $
X
7# $
X&
X&
X&
4
#
G)*
(B($ 0.B,.
($
/.B@.
($
/.B>.
($
>.
($
>.
($
+.B+,.
32
($
($
+.
&-b
I
/.
+,
.B0
.
@.
.
,.
,=
')+A?A*
1)+AA?*
)+AA?*
L
)+A@@*
L
)+A@@*
)+AA?*
c.B?
.B?,
-
+..
?.
c0.
@>
?@
L
)+A@@*
8M$)+A@@*
'
)+A@@*
LPL)+AA/*
L !
)+AA/*
;<@&"&99!%&/&%
&
77!
T#
% '%M!99+&&"&99!%&/&%D
=>
$&-.&%&++&%'+&'%&!'5
'%'%&/&%
6
77
%
6
3B
B
B
C
!
!"!
:
B
!
4
!B
C
B
B
!
6
3
!B
3B
!"!+
/...
3
B
77B3
B
77
)
7
*
:
62
%B
B
(B4
B2
B
6B !2
B
4B
$
B)+A?>*O
)+A@@*O
51$
!
)+AA@*O
)+AAA*
X
B2
B
6
)+A@@*O
51$
!
)+AA@*
$
)+A?>*O
)+A@@*O
51$
!
)+AA@*
X
B !2
B
4B
B
B:
(
B4
B:
$
)+A?>*O
)+A@@*O
51$
!
)+AA@*
(
B7!B
4
MB4
B
2
B4
$
)+A?>*O
)+A@@*O
51$
!
)+AA@*
!
<
1
77
777
2)+A0>*O
$
)+A?>*
51$
!
)+AA@*O
)+AAA*
=,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
(,.-%&%+&'+!
&-%!"&%!
7&"!"&%
&
)B7
*#
& 3
6
<
C(<
)(<B%5
!*B7
7
7FC
B
#
<
7
BB
/.. B !
B C ,. )
!
7
+..*)2B+A?.O
2B+A@0OLM
B+AA>*#
& 2 )2B+A@0OLM
B+AA>*#
;&-%!"&%9&%=
&
3B
7
B
#
6
!
B7
!B
B
7
)
*B
7K#)1LB+A0@O$
B+A?>O'B+A?AO
8B+A?AO !
B+A@@O
B+AA?*#
;7&+&%-
&!
/>!B
7)
!
*
77)$
B
+A?>O'B+A?AO8B+A?AO !
B+A@@O
B+AA?*#
&1
B
77
B
7!)/,G *!)1LB+A0@*#
;;5- &
C
!
)2B+AA=*#
&!
./C.=)2B+A@@*#
=0
(,.-%&%+&'+!
&C
) !/>!*
C
77
">@!B?/!BA0!+A/!#
;>%-+&%&
1L)+A0@*B
E
2+/G #
4 3 !
) 7#(((*#
6
7
!
7
!
#
)+A/!*C
C
,G B+.G B+,G B/.G B/,G B=.G B=,G >.G #
;<%'-.&
7
!
C
B
C
C
!2+0!
@!
)2B+A@0O B+A?.*#
&
2
7
B
) B+A?.*#
;@&/%
& !3 7
7 ) !B+A0>*#
N
B
3
B
) !B+A0>*#
7
7
!
!
B!3
)7
*#
&
C
7!
!#
;A!%-.&
&
E
)
*
#
B
)+B/=*B
C
7!!#
>%'+!"&%!
&
)2B+AA=*#
3 C ?.IB 7
) B+A@>*#
&
)B
7
*#
=?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
>7$&+!!7KKK"&%
d&
!
7
H!# !
B
!7
)LM
B+AA>*#
&
)3
*
7
"
$8N:O8$P$:7KKQ$
$"
O
$"!O
$"
#
d&+...
)3
*
+...
7
)LM B
+AA>*#
>;!/% '+
&
"
47"
C77
#
&
7
#&
B
7B)51$
!
B+AA@*#
4
2["
&
!
2[B
3
)LM
B+AA>*#
4C"
& B 7
)LM
B+AA>*#
>>!"&-%
&B
7+A/!BC
7!)/,G *!B3
3
)LM
B+AA>*#
><!'/+
7BC
C/,G B
F!
0B
7
>
#&2
!
7)LM
B+AA>*#
>@(+&-%!'%&%
&
BBC)+.=G c-/G *+?!c-
+!#
B
=.C>,B
=@
(,.-%&%+&'+!
7#&
3
7
)LM
B+AA>*#
8N:O8$P$:7KKQ$
)I*"4
O
$"6)7
*O
$"7)*#
>A
&&.&
< )T:*B M
)X:*778]M)+A/0*#
M8N:O$&+RNSQ7KK
O$&+RNSR7KKQ!D7KKK"&%
M8N:OTR7KKQT8R):
<&-%!"&%&/+%9&!
& 77
BD
)LM
B+AA>*#
&
7
)LM
B+AA>*#
<
!
7
=B0BA+/
#%
C
>
#
<75- &
7
C
B
/>!B
7
C)!!/>!*C
>@!B ?/!B A0 +A/!B C 7 !
)/,G *!#
<;-!&/%
&
7
=B0BA+/)
7
A0!*C
7!!#
<>%&!'%!&-%
&
2) B+A?.O$7B
+AA>*#
7 !
7
B 7 ) *
=A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
B
C
!2
!
C
#
<<%&!'5 &
& B + !
)
2B 3
2*B
)BB
3BL2BLZ*B!
B!
)
!2
*)2B+A0,O
B+A?.O<LL
B+AA/*#
N7
!
7!B
HB
#
7
3
#
C
7
B!
B!#
&!
E
B
!
) B+A?.*#
< E A0!B C
7!!#
&!7
!)
1
*
!2
)!77
B+AA=*#
& ! 7 J C Q
R)&]
!B+AA=*#
&!2
C
C
)
*
C# !
# 77C
7
C
7B!
# !
# 1eC3
!3
)'!B/../*#
&
7
"
'5%f4%-TOTfg#[)+Y4%*h
"'!O
"4
)+..7
*O
M"
!O
$!#"
!#
2
!
7
!
#
&
)2B+A0,*B
"
>.
(,.-%&%+&'+!
W
4
!2!
+,C/.O
W
&37
O
W
&
#
&C
B
#
<@/+!!&-%
<@7%&9%
&
E
7
32) B+A?.*#
&
777
) B+A?.*#
<
7
7
B
BC
7!!#
<@;-+&%&%'&+
& ) B+A?.OLM
B+AA>*#
&
!
C
7!
),G /.G *) B+A?.OLM
B+AA>*#
<@>-.&
&
C
!
!)?,.
C+/,.3*2+0!
@!
)2B+A@0*#
<@<&%9%9&!
&
77
+C/
) B+A?.OB+AA=*#
&
!
!C>G /BC
C/.G )
B+AA?*#
<@@&%-U'%'%'
!
B
2!
) B+A?.*#
!
)+A@@*B
.B,-
!
#
B
C
C.B,BC
7!!#
<@A/%"
>+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&!
7
# ( 7 B 7 FC!7)2B+AA>O B+A?.*#
&
B!C!7
B
C
7!!#
<@B&%+"!&/%
&
7
!
B
3LM
B)+AA>*
7
#
d ! C C /,G B C # B E
#
d ! C C /,G B C # B E
BC=G #
d ! C C /,G B C # B E
B ! E
C=G #
d
E
B
!CC/,G B
C
#
d
C
/BBC
>,G />!B
C
C/,G #
&99%"
7&"!-%+&'/+"+%'
&
3
"
77
77#
77$&!!&"&99
<!!
77!
B1
C
)
+AAA*2
7!)7
*B
7C!)/,G =.G *#&
)//-./-/...*
77
)8PB/...*#
< 7 #
7 !
B )
7* +-= B +-= >/
(,.-%&%+&'+!
+-=
#&!2!
"
% '%M-*-6! &%
)I*
&)I*
)I*
=
)- *
=
)- *
6
)I*
-<
)I*
7)I*
5
=
)!- *
4
+@B?,
/+BA,
,AB=.
+B?0
/B@>
=@B./
?B@>
+/B>0
AB@A
@B/0
+BA+
&1
7
3
*
!2!2
7
)>.[+0*#
B
7# &
77 )+ 7 1
*B !
7C#
+0 B 2 >. 2.B0#
7;$&/%!"&99
&
3
77
3
$4
)\$*)3+*#<!
7)!
*.=J
)
B
7*6
#
<
!3
72!
!J)XB/..+*#
& 3 77 B ! ! !1
77#
<
7
3
3L
B)+A@@*O'
B
)+A@@*OL !
B)+AA/*OLPLB)+AA/*
B)+AA?*
3!
77"!#
& 77 .@-.?-/..+ ! 6
<
# & !3/#
&23
7
3
7
773#
7;7V%F+&%&
>=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&17
!
BJ+0B
77
!
77
!
#
7;;&99%"+
:7
4
77C,B
77B
V7
7
V#
77
B 2 B
!#
77B
77
B
3
C/
77#&
!
77+,C/+1
77#
7;>&99%" !!"
:
77B
77)
E*V
#
77B
77
B
3
C/
77#&
!
77
77#
7
3
77B
77
C
323)T((*"
/
33% 7;< &/%-&99+
W
W
W
W
W
&
"
&3
77O
&
O
&
7
O
&
77
77#
7;@&!'%
<
3
77
3"
O
!
O
!2
#
>>
(,.-%&%+&'+!
& 7
? @B 7 !
77
#
4'! $ !
-'! 5
>,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&.-%&+'%
&&+%
&-%!"&%!
7&-%!"&%9&%=
779'!'5- %99&'!!"&%
<
,B+/)*C?B?.)
+A/!*B
/B,@)7
A*#
/>!)/B//*B
).B.,-/>!2*#
&
33
+A/!==B0=I#
99&'&%"!"&-%
<
B
)7
+.*#
%77B
>@!B
,B,I)>@!*[email protected]@I
?/!BA.B0I
A0!
A@BAI
+A/!#
99&'-!"&-%
& #
<
C
B,01
C+A1
>@!+A/!B=?1)T(((*#
% '%M/'!-!"&-%D
4)!*
>@
?/
A0
+A/
>0
X
)I*
,B,
@.B@
A.B0
A@BA
4
)1*
,0
>.
=A
+A
&.-%&+'%&&+%
,6$
7! 8
9 < >@! +A/! B 7
H!
#
7;9'!'%-+&%&
%99&'&%"!"&-%
&
!377
.CAAB+I)7
++*#
& 3 ,B +. >.G O ,B/IB ,.B@IB
[email protected]>I/,B=I
+,B/.B/,B=.=,G #
<
+,G C=,G
/,G #
99&'-!"&-%
>?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
<
7
B>.1
+,G BC+A1
/,G BB
C/?1=,1
=.=,G )4([*#
% '%RM%&%!-!"&-%''%-+&%&D
4
)G *
+,
/.
/,
=.
=,
X
)I*
,B/
,.B@
AAB+
@.B>
/,B=
4
)1*
>.
=+
+A
/?
=,
7>9'!'%'-.&
&
C
!
C!#%
77B7
H!!
B
C
@!
+0!
B
3A@B?I
/.1#
7!
7<9'!'%&/%
%99&'&%"!"&-%
&3
?AB@ICA@BAI#
<
)A@BAI*B
)@.B,I*7
)?AB@I*)7+/*#
99&'-!"&-%
< E EB 3 C
)7+=*#
>@
&.-%&+'%&&+%
&
[ +.. 77 8]MB 2
C
B+,BA1
B+0B=1
+0B,1
7
#
(-!9&8!+%&Q'"&:
&[
-
77
#
/
:3;
&6;%.
&%-&7
B.B/=B.B+A.B+@
B7
7#
6
B.B./@B.B.=+.B.==
)
*B7
#
7!$
>A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
$
7@9'!!%-.&
B
77
B
+).B/+.B=?*B/).B+0.B/.*=).B++.B+,*#
&3
77
C
BA@B,C
@AB,@@B?I
+B/=)7+>*#
#
<
d&2
77777
7
H!!
)3>*#
;%'+!"&%
;7$&+!!7KKK"&%
,.
&.-%&+'%&&+%
/
:3
888
<C
[(B77
3
B
B
7
B7#
< B !
!L )A?B?=I* #
&+...
E!B!L
)+??B0*B!L
7
B+./B0+.+B0#
;;!/% '+
<
[((B
3
2[B
7C#
&73
B
7
#
6
3
2[3
!
BA?BAA+..I
B7
#
N C B 3 7
)@AB?I*B)@@B+I*7)@?B0I*BE2
77
3#
/
:33
$
$
,+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
;>!"&-%
% '%RM%&%!%,!!"&-%!&/%D
6
7
X
)I*
A@BA
@.B,
?AB@
& 77 3 77
C
)A@[email protected],I7
?AB@I*)4[(((*#
;<!'/+
% '%RMM%&%!%,!!'/+!&/%D
6
7
&)I*
A?B=
?AB@
?@B/
&
3
BA?B=IO?AB@I?@B/I
B7
)4[(T*#
;@%&%8&U'%!%:
% '%RM%&%!&/%D
6
7
4
)I*
/B=/
/B>
/B>
&
3E
B
/B>I
7
C/B=/
)4[T*#
7
+,B C !
B )
*
)
*#
&
!2
=@B>IB
+07
#
;A%/%'&'!"&%
<
B
B00B,IC?0B,I
)4[T(*#
% '%RMM%&%!'%/%'&'!"&%!&/%D
,/
&.-%&+'%&&+%
6
7
&
)I*
?,B?
?=B,
00B,
M
!
B2?,?B?=,>00,
B7
#
16$
=
7!
;B- &!"&%'% '%&W'"&%--
% '%RMM%&%!- &!"&%'% '!&/%D
6
7
<
#
:-8)I*
?>>@
>+>+
0>@+
< M
77
#M
)
!
*B
C?>>@
B>+>+
0>@+
C
B7
)
[T((*#
;I99!/+'+8/+&"!"&-%:
% '%RMM%&%!99!/+'+!&/%D
6
7
77)I*
,B/0
+B,/
+B=@
&
,B/0IB
+B,/I
7
+B=@I)[T(((*#
,=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
& B 77
C=B?>I
77B
=B@@I
7
B7
.B+>I#
>&-%!"&%&/+%9&!
>79'!'5- %99&'!!"&%
&7
+0
B
A0!C/B>0#
&
/>!B,B++)*C?B=.7
77
/B+A#
BC
+>>
!
B
?B=@C+A/!
B
C.B+,#
99&'&%"!"&-%
E
7
H!B7
7
#
&
=B=IC=.B0IC,?B=I
>@!B?/!
A0!)7#+?*#
47B
+A/!B
7
H!3#
>;9'!-!&/%
&
C77
C777
)7
+@*#
7
H!
CA@BAIB
7
3,?B=IB,?IB,B,I.I
=B0BA+/#
d &2 77 77 7
7
)3>*#
d6
B2777
7
H!
B
"
,>
W
:7777
7
H!
O
W
:7777
7
H!O
&.-%&+'%&&+%
46
9 $
-6
$
W
:7777
7
H!
O
W
:7777
7
H!
#
>>9'!'%!&-%
7
),G *B 2 E
7
H!B
#
6
7B
AAB?I)
?1
BC
BC
!2
!
*#
<
2
!
#
!
H
#
><%&! &
,,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
& ! 2 !
!
"
:!
B
!!O
!.B..+0O
)7#+A*#
>@/+!'5 >@799&'%,!"&-%
%99!'%%&9%
% '%RR9'!'%%&9%&'%"&-%D
7
%
,0
X
)I*
@AB,
@@B?
&.-%&+'%&&+%
,2
>+!
&
.
)
*#
&
7
@AB,I@@B?IB
?1
7!
!)[([*#
99!'%'-.&
&!
)
3*
C?,I
!C
!)7#/.*#
99!'%&%9%9&!
& 2 B @+I
)
7
/
C/.G *)7#/.*#
!99!'%'%'
,?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
(
7
=B0BA+/B2
C
.B,-< )7#/.*#
99!-+&%&%'&+
&
),G /,G *B
B
)=B0BA+/*)7#/.*#
999!'/%"
&
3
AABAI#6
B
EA0!B2C
7!
!)
/.*#
"99!&%+"!&/%
!
!7
#
86 $
9! >@;99&'-!"&-%
% '%RRM%&%!-!"&-%%&&%-D
,@
&.-%&+'%&&+%
4
7
7
&
77
4
&
X
)I*
AAB?
@AB+
?,
@+
.
.
.
AABA
4
)1*
?
?
/+
?
+A
<[[B
!B?1
7B
7
7
B +A 1
/+ 1
C !#
3
B
B
7
77
7
#
d&2
7777
!
#
>A9'!'%&/%&'%6%'+!"&%
%99&'%&%
N
B7
B
/B=I2B
=B0BA+/#
99&'%/%'&'
% '%RRM%&%!'%/%'&'!"&%&/+D
%
H!
.=
.0
.A
+/
X
)I*
A@BA
,?B=
,?
,B,
.
T
)I*
?,B?
>=B@,
>=B0/
>B/+
.
< B B?0B,I
7
H!C>B+AI
.ABE
+/
)[[(*#
M
B2
?,?B>/.B
7
H!B
.A+/#
99&'- &!"&%'% 'QX"
% '%RRM%&%!- &!"&%'% 'QX"D
,A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
%
H!
.=
.0
.A
+/
X
)I*
A@BA
,?B=
,?
,B,
.
<
-8)I*
?>>@
>=+,
>/A=
>+>
.
<
M
B?>>@)
7
H!*C>+>.)
.A
+/
*)[[((*#
M
B?>>@
B>+>.
7
H!
.A+/#
!99&'99!/+'+
&[[(((
#
&77,B/0I)
7
H!*C+B0I
.A#
% '%RRM%&%!99!/+'+!"&%&/+D
%
H!
.=
.0
.A
+/
X
)I*
A@BA
,?B=
,?
,B,
.
77)I*
,B/0
/B+
/
+B0
.
>B9'!'5+%!-&'&!
/
::3
> < C [[(T E 7
H!B !B 2 .B.@, .B.+, 7
#
0.
&.-%&+'%&&+%
B.B++2
7
.B./,
#
"&99%"
;7&99%"!'%/%&++9-''
&
;7799!-!!"&99%"&'%,!&&
%"&99%" !!"#
0>
77B/0
>.B0/IB7
0+B,=I3
#
&99%"+
0>
77B
#%77B
/C=
77B!7
77
#
B
!
#
;7;99!&%-&'%,!&&
%&99%" !!"#
&
3323
>/B=IB
+AB/=I
7
#
&99%"+
$
77
332B
7
#
;;&99%"!'-?'&+
;;799!-!!"&99%"&'%,!&&
%&99%" !!"#
&
77Q!RJ
B3
+,B=@I#
&99%"+
7BJ
#
;;;99!&%-&'%,!&&
%"&99%" !!"#
0+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
< E 3 B ?B0AI#
&99%"+
&
77
J
#
;>&99%"!'-?'!%
;>799!-!!"&99%"&'%,!&&
%"&99%" !!"#
&J3
++B,=I#
&99%"+
7J
B!
#
;>;99!&%-&'%,!&&
%"&99%" !!"#
&
777
B?B0AI=BA0I
J
3
#
&99%"+
& 77 J 7J
#
;<&99%"!'-?'%&!9
;<799!-!!"&99%"&'%,!&&
%"&99%" !!"#
&3
!LJ
7++B,=I
&99%"+
7 J B !
#
;<;99!&%-&'%,!&&
%"&99%" !!"#
&3
J
7
?B0AI#
0/
&.-%&+'%&&+%
&99%"+
&
77
J
7
/
::?
@
;@&%!&"&99
;@7&%!%-.&
&
!
B
.B+/C.B@/
.//+
)[[T(*#
0=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
/
::36$
<
!
>
Y /+
B.,
EC.?#
;@;&%%&
&
!
!
B
B
0B+@)./*C0.B,)
/+*)4[[T((*#
% '%RRM/'!'%%&!'%!%&!'5
'%D
4)*
./
.>
.0
.@
+.
+/
+>
+0
+@
/.
/+
5
2)*
0B+@
+>B,
+0B=,
/.B?+
>.B@>
>=B+
>,B/
,.B=,
,.B=0
,,B=0.B,>d
0.B,0=B=dd
Y /+
B.,
EC.?#
8M <M2 )+AA,*B 1C +@ B 7
1!
#
0>
%&.-%&(
%&.-%&(
&-%!"&%
&7
!
)1LB+A0,*B
7
!
B!C
3)$
B+A@>*#
(
7
)1
71
7*B
!
7
#
%77B7
B
)!
B
*B
)
*
)3
*#&
CB
)!J
*)
B
*#
7
B!3
B
3
7
7
#
<
B
7
7
3#
799!'5- &
2
B7
77) B+A?.*#
6
7
H!!
B
>@!+A/!B
#
B
3
A0!#
&
>.IC+,.I
B
B
B
#
B
B 7
!2B
) B +A?.*# ! B!L!
B ) B
+A?.*#
!L
BB7
B )
*
C
B
) B+A?.*#
0,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&
B H
! L3 !
3
# &32 2B C B )2B+A@0O B+A?.*#
&
2 32 B 32 H 7
3
7
C32) B+A?.*#
&3
7
H!!
77
3
B77
E
C
332
2
7
#
E
3 !
E
32 2B ) B+A?.*#
;99!'%-+&%&
3 3 B 1
23
7
) B+A?.*#
%
B3
C
C
) B+A?.*#
L
# B ) 7
B 7 ! !2 B 7!!
37
*B
B
B
C7
) B+A?.*#
& C !2 ) !*B E
!
) B+A?.*#
&! ! B !
#
!
B
7
) B+A?.*#
!L
B
! B 77 7
C B B 32 C 2 7 C L ) B+A?.*#
00
%&.-%&(
% 77B ! B B 32 32 B 3
7
E
32C
2) B+A?.O
$
B+A?>*#
3 B B7!
B
B77
,G 77
) B+A?.*#
B B
C
B
7
)
7
*!
2B
37
2) B+A?.*#
&
!
)1LB+A0@O8!8B+A@.*B
!
2B
37
2#
>99!'%'-.&
&77
C
) * 7
H!
B!
!77
! 2B
) B+A?.*#
&
7
) B+A?.*#
%77B
C ! B 7
C
) B+A?.*#
&77
B!
77C
B
3B
!3B
C
) B
+A?.*#
&C!7
B
!32) B+A?.*#
$ C ! C B )!B
*B
) B+A?.*#
& C ! C C C
C
C
L#
(3
!3
!3
) B+A?.*#
0?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&
!
7
B!
HBC
C
B!
#
%77B
C!
#
( 3 B ! )
*) B
+A?.*#
B!7
B
3
!
7
7
) B+A?.*#
<99!&/%
B B
C
)
B+AA?*#
&17
7
E
B
1
O
B
C7
7
C
BB
)
3*
E
) !B+A0>O$
2B+A0A*#
& 7
!
) !B+A0>OT2B+AA>*#
&1
3
77
2B77
B
B
BD3
B
3
7 3
) !B+A0>*#
3
7
LB
LB
L
) !B+A0>*#
% B 77
)7
2 *B 7 ) !B+A0>*#
&C377B77
3
!2
77
B
) !B+A0>*#
7 B ) !B+A0>*#%77B
1
77
7
B
3
1 2! 7 77
77
2 EY7
0@
%&.-%&(
E
!2!2
!2!
Y)$
B+A?>*#
& ! ! 77
B
C
B=..>..-
B?@.
B
B
B+../..-
B>?.
!
B
C 7
B 7
7
B +A/- B
+.?.
!
)1LB+A0@O*"
B+A?>O8MB+A@?*#
&!
7
C
B
77
)6B
+A?>*B 77 C
!
7
B
77
C
C77
!
)$
B
+A?>*#
B B E
C
77
7
#(7
777
!
!
7B7
BB
B
!
B
B!
! # ( 7 !)
!
*C
) !B+A0>*#
(7
!
B
!
)
!
E
*B 77
!)7FC
7
2*B17
)$
2B+A0AO$
B+A?>*#
@99! &
& 7
!
! 7
) B+A?.*#
& !
C !HB
!) B+A?.*#
& B B )
B
B
YB
!B L2B 3B LZB *B3!)!2
2*B
!B!2BBE
C
!
) B+A?.O<LL
B+AA/*#
&!
!2
B
#4
E B 7
1) B+A?.*#
0A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
%
B!3
B
B
7
)
*#(
32B
C32L2
!
!
!
32
2) B+A?.*#
B!
B
C
) B+A?.*#
% 77B 7
!
!2
77
B!
HE
!L
) B+A?.*#
% 7B ! ! 3 7
3
!2 1 # 7
B
7B
7
#%
B!
B
7
B
7
3
) B+A?.*#
A%'+!"&%
&
C
BC
B
7
)
B+AA?*#
&7
B
C
7)2B+AA>O B+A?.OLM
B+AA>*#
& !
C !3B
71C>C0IB
/B=IB
FC
E# B7
C
B
C0B+AI+..7
#
B
EB
2
77
)LM
B+AA>*#
&
7B
7
)
*)LM
B+AA>*#6
BC
7E#
&
77
B
B
M
K#)LM
B+AA>*#
&
77
B
C77
#
&
)LM B +AA>*B 3 77
#
?.
%&.-%&(
& M
B
7
)
B9*B
77
2BB
!
BC?A..
)2B+A?,*B>...
2
)51$
!B+AA@*#
B77
3
!
B77
E
C7
7
"7
H!
B
B
B
M
)2B+AA=*#
6
B !
E
#
% 77B 7
) a
7*B
)7
3
B 3B # # # #*B )
*B ) 7
!
*B ! )
B!
*7
7
7
#
(H
!
)2B+AA=O B+A?.O$7B+AA>O
LM
B+AA>*#
& 7 B 1
B SC
!
BC
77
) B+A?.OLM
B+AA>*#
3L
L77B
77 7 7 # ( 13
)
7
*#&7
E
7
7!
)3G>*B
!
#
NC
7
B7
!2)7
B
3
*
C
) B+A?.OLM
B
+AA>*#&7
!
C
7
a
#
B7
7
7B
)B
B K #* ) B +A?.O LM B +AA>*# !
B
!
J7)
B+AA/*B
!
)B
B
J
7*)1LB+A0,*#
B7
M#6
BB7
77B
E
C
)LM
B
+AA>*BE
C
BC
C
!77)LM
B+AA>*#
?+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
& M B B ! )
*B H
B B M C ) B+A?.OLM
B+AA>*#
(
B3
B
7
!)LM
B+AA>*#
&!7C
+,G C/.G B
C
H # ( C B
!
B
3
!)LM
B+AA>*#
N7BC7!
!B
2
B
)LM
B+AA>*#
M B E
B E
7B ! !
)
!3*B
7
C#&
!
7
! B 7 ! !
7
7
B 17
)LM
B+AA>*#
( H
!
B E 7
C !
C 77
) B+A?.OLM
B+AA>OB+AA?*#6
C
#
&99%"
(B 3 !
B 77B
77
B
C
77
7
B
3
7B!
)&!LB
+A@@OT
B+A@@*#
799!!%-.&!&"&99
&J
77B
7B
77
77BB7
J
3)2B+AA=*#
%77B
777
77B!!3
=.IB>+IB
?/
%&.-%&(
,?IB?.I?,I
.B,,B.B0B.B0,B.B?
.B??)'
B+A@@*#
&
.B,,)'
B+A@@*B.B0
B
)+AA?*B.B?
B)+AA?*B.B@
51$
!
B)+AA@*
.BA
T
B)+AA?*#
B
+B+)$B+AA=*#
;99!'%+&!!"&99%"'*!"&99
& 77 2 77 7 7 77#
% 77 ! B 1 77 B3
>>B@I)1
7*# 3
E
),0B?I*2E!
77
7
)
B+AA?*#
6
1B
!
) B +AA?O 51 $
! B +AA@*B ! 77 77 7 1B C
>?BAI)
B+AA?*#
%77B
7777
C
)
B+AA?O51$
!
B+AA@*#
>99!'%6!"&99%"+.&
&
77
7
77B
E
77E
)51$
!
B+AA@*#
N 77 B 77 C J B
77B ,.I 2B 77 7
7
)
B+AA?O
B+AA?*#
&
B2!2
7
)
/C=B/.
,,C0.!
*B
51$
!
B)+AA@*#
6
E
B3
77
77
#
<99!&%-%'6+
& 3 77 32
77!
)
B+AA?*#
% 77B )(B <B ($* 77
B
C
B
7
B C ) !B+A@.*#
?=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
@99!'%6%'+!"&99
&
7723)
3!*B
7BB7
7
#N
3 3B E
7
7
77)2B+AA=O$B+AA=*#
&
777
1C
77B
B
3
7
7B
77
)E
!
*B7
77
1C
7
)
B+AA?O51$
!
B+AA@*#%
B
77E
a)1
7*B1
E
BC
!
)2B+AA=*#
B 77 E
! B D />C>@!
77)'2
B+A@0*B
77#
&
7!
B
C
2)
#*B ! B E
3
$4BD
7#
A99!&"&99
&3
77
77#
NB
B77
77
) B +AA?O B +AA?O 51 $
! B +AA@*B $ 77 7
B7
!
7
B77C
77
)
77*
V7
77
) B
+A,.*#
HB&2BD
77
!
!)51$
!
B+AA@*#
77
77
B
E1
77!J)$B+AA=*#
!
B
7
1
77B
77
[email protected]) B+A,.*#
B99!'5-% '+%"&99%"
&
77
77
B7
! B ) 7
77 !
* !23 ) [email protected]&!LB+A@@*#
?>
%&.-%&(
( 3 77
!
77
#6
!
B#
B
B
"
7 B 7 B 3 77
77B
)
2
B
77
Z
77*B
) [email protected]
&!LB+A@@*#
%
B!
B
7
C
E
73
) !B+A@.*#
!L !
77B 2 B )
77B!
77
4
!
L*)&!LB+A@@*#
1
77# ( 77
E
77
C77
B
#(77
BBK#) !B+A@.*#
<B
77B7
"
W
:
)2B+AA=O$
]B+A@+*O
W
6
77C
)2B+AA=O
B+AA>O51$
!
B+AA@*O
W
B77B
7B
)2!2*
7)2B+AA=O$
]B
+A@+*#
( 77
77 # &
777CV
B
77
)51$
!
B
+AA@*BB)+AA?*
C
32
!#
6
B
77B
23
B
0.I)51$
!
B+AA@*#
?,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
'
!
C
"
& !
7
B 772
77777
7
H!#
(
7
)
*B
!
) B +AA?*# 7 !
)LM
B+AA>*#
( 3 E 77
7
#
6
B7
77#&B
!L !
B ,B++ ) 7
* C ?B?. )
+A/!
*#
&3
B7
H!!
B
7
C
B3,B>ICA@BAIBE
,01C+A1
>@!
+A/!#
&
3+A/!B33
==B0=I#
&32
C
B
C
B
232B
L#(
32
!
C
277#
E32B
1
!2
#&
!
+,G =,G )+,=,G B
7
*#
& AAB+I /,G B +A/!
7
7!#
& >+1 C +A1 +,G /,G #
B Y 77 !2
B
!
7
!B
B
D
77
#&
!
2 @! +0! B 3 A@B>I#
&!
C!B2
!
#
?0
'
&
#&
A@B>IB @.B=I ,+B@I + ).B/+.B=?*B / ).B+0.B/.*B = ).B++.B+,* ) +A/!B
7C/,G !*#
7 1
77
# 6
B 3A@BAI)
*[email protected],I)
*B?AB@I
)
7
*#&
3
#
&
-
7
B.B/=)*B.B+A)7
*.B+@)*B.B./@
)*B.B.=+)7
*B.B.==)*
7
#
&2
C
)
[+..77
8]M*+,BA1B+0B=1+0B,1
B
7
#
!
B"
W
W
W
W
W
W
W
:
?0B,=IB@=B=ICA+B=,I
B7
O
&+...
+??B0)*BC+./B,0)7
*C
+.+B0/)*O
NCB
B
A?I)*C+..I)*
3
2[B@?I)*C
@AB?I)7
*
CB@,B?I)7
*CA>B=I)*
7O
&
3
B
A@[email protected],I?AB@I
B7
O
B
?@B/I)7
B?AB@I)*A?B=I)*O
&
C/B>I
7
B
C/B=IO
&
C.B?I)
+!*C/B=I)
/>!*B
CO
&
C
"
W
W
W
&
B2?,?B?=,00,
B7
O
&
M
E!B
M
B
C?>>@B0>@+
>+>+
B7
O
&77
+B=@)7
*B+B,/)*,B/0)*B
7
7
O
6
7
3
7
H!#
??
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&
,B++)7
*C?B=.#
&
3A0!B
3=.I#
& 3 B =B=I )>@!*B
=.B,I)?/!*B,?B=I)A0!*.I)+A/!*#
&
7
3
,?B=I)=
*B,?I)0*B,B@I)A*B.I)+/*#
&
H
B
7
C+..IB!
7
7
#
! E
3 ! )!! * 3 7
# !
) !
7
*B 32 32 L2 !
C 2# % B !!
3B
!2B!!2!#
&2 77 77 B B
7
H!
7
#
& ! 77
B 7 B !B 7 7
7 +..IB A@B+IB ?,IB @+IB
AABAI
#&
B
!#
&2
7777
!
7
#
&
!
B
>=B@,I)=*BC>=B0/I)0*BC>B/+I)A*
7
)+/*#
6 M
1C
#M
C>=+,)=*B>/A=)0*B>+>)A*.
)+/*
#
% 7
B/B+C/C+B0.
=B0BA+/#
NC
7
B
E
7
H!B
7
BC
2
#
< C 77
3 B
E
3
B3
B3
B###B# E
C
77
B
B
7
B
BMB
!
#
?@
'
%7
B
B 3 #
& 77 77 3 !!0+B,=I
!
+/B@+I
J#
&
323
3
3
B>/B=I
7
+AB/=I
# J
B3?B0AI
,B+/I
#
&
7BJB
#
! B 7 !
#&
)
77B!
77B!B
BKB
#*#
( H 7
E
"
W
&
77!
1B
7
77
O
W
!
!
77!
77
.B0O
W
&
77!
7B77C
77
3
77O
W
&
3
777
)*B
77
a
)7*V
7O
W
&
77
B
#
B7
"
W
H
O
W
H
7
7
O
W
6
C
C2
O
W
%
3
B
O
W
!
7)
*O
W
'
)7
*O
W
'!
!
7B
B
O
W
!
!
)!C
B
7
7
/B
CX=C
!B
C
/.G 7
C/,G *#
?A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
%
77"
@.
W
9
77
7
O
W
'
37
7
O
W
X
77
C!O
W
6
C
77O
W
(
#
+9+& '"&%6
+9+& '"&%6
ANONYME, 1964- Le bon jardinier. Tome premier. Ed. La maison rustique. Pp.
264-272.
ANONYME, 1964- Le bon jardinier. Tome second. Ed. La maison rustique. Pp. 1457.
ANONYME, 1972- Multiplication du pistachier en pépinière. INRAT. Tunis. 49p.
ANONYME, 1975- Catalogue des graines forestières. Organisation des Nations Unies
pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO. Rome). 283p.
ANONYME, 1980- Peupliers et saules dans la production du bois et l’utilisation des
terres. FAO. Rome. 346p.
ANONYME, 1981- Dictionnaire agricole. Ed. La Librairie Larousse. Paris.
ANONYME, 1986- Essais de germination, qualité des graines forestières et Certificat
d’Analyse International des graines. Bulletin technique forestier. INRF, n° spécial:
Amélioration forestière, peuplements à graines, récolte, conservation des semences.
Pp: 74-91.
ANONYME, 1988- Nouvelles espèces fruitières. Conservatoire botanique de
Poquerolles. Geyser. Ed. Ctifl. 183p.
ANONYME, 1992- Les plantations fruitières. Le Flamboyant n°20 pp. 21-23.
ANONYME, 1993a- Mémento de l’agronome. «Collection Techniques rurales en
Afrique » Quatrième édition (réimpression) pp. 306-319 et 615-638.
ANONYME, 1993b- Greffage de l’avocatier. Extrait de la fiche n°5 « L’avocatier » par F.
Besse. Le Flamboyant n°25 pp.30-32.
ANONYME, 1994 - Prétraitement des semences. Le flamboyant n°28. Pp:21-23.
ANONYME, 1995- Year book production. Vol.49. FAO (Rome). 198p.
ANONYME, 1998- Atlas des zones humides. Direction Générale des Forêts. Algérie.
45p.
ABDELKRIM H., 1985- Les Dayates (1) du Sud de l’Atlas Saharien (Algérie). Colloques
phytosociologiques XIII, Végétation et géomorphologie, Bailleul. Pp. 361-371.
ABDELKRIM H., 1992- Un joyau floristique, l’oued EDIKEL (oued à Pistachier et à
Myrte). Pp. 211-218.
AIT RADI A., 1997- Multiplication par voie végétative et par semis de Pistacia atlantica
et de l’Ailantus altissima. Th. Ing. INA. El Harrach. 40p.
ALETA N., NINOT A., ROUSKAS D. et al 1997- La multiplication du pistachier.
Options méditerranéennes. Amélioration d’espèces à fruits à coque: noyer, amandier,
pistachier, n°14-16. Ed. CIHEAM. Pp.93-133.
ALYAFI J., 1979- Approches systématiques et écologiques du genre Pistacia dans la
ième
région méditerranéenne. Thèse du 3
cycle. Faculté des Sciences et Techniques
de ST JEROME. Marseille.
@+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
AOGOR A.S., 1994- Greffage des agrumes. Le Flamboyant n°30. Pp.25.
AOUDJIT H. et MOUISSA H., 1997- Contribution à l’étude de la multiplication
végétative du pistachier de l’Atlas (Pistacia atlantica Desf.). Th. Ing. INA. El Harrach.
60p.
ASSAF R., 1977- Nouvelle méthode de multiplication végétative de rameaux
physiologiquement adultes, de pistachier, noyer et pacanier. Fruits. Vol.32, n°5
pp.309-319.
AUBERT B. et VULLIN G., 1997- Pépinières et plantations d’agrumes. Ed. CIRAD
FLHOR. France. 184p.
AUDINET M., 1993- Prétraitement des semences. Flamboyant n°28 pp.21-23.
AVANZATO D. et CHERUBINI S., 1992- Confronto pra innesto à Chip Budding e a
marza eseguito in due epoche su un clone di Pistacia integerrima. In Commission des
Communautés européennes. CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed.
Amélioration génétique de deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier
et le pistachier. Huitième colloque. Recueille de communications. Nîmes (France)
26-27 juin 1990. Ed. Grasselly. INRA. 372p.
AVANZATO D. et ZANZI A., 1992- Influenza del diametro sull’innesto a Chip Budding
di un clone micropropagato di Pistacia integerrima allevato in fitocella. In Commission
des Communautés européennes. CIHEAM. Grempa. Programme de recherche
Agrimed. Amélioration génétique de deux espèces de fruits secs méditerranéens :
l’amandier et le pistachier. Huitième colloque. Recueille de communications. Nîmes
(France) 26-27 juin 1990. Ed. Grasselly. INRA. 372p.
AVANZATO D. et MONASTRA F. et CORRAZZA L., 1992- Primi osservazioni
agronomiche sul Pistacia integerrima. In Commission des Communautés
européennes. CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed. Amélioration
génétique de deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier et le
pistachier. Huitième colloque. Recueille de communications. Nîmes (France) 26-27
juin 1990. Ed. Grasselly. INRA. 372p.
AVANZATO D. et MONASTRA F. et CORRAZZA L., 1988- Attivida di ricera in Corso
sul pistacchio e primi risultati. In Commission des Communautés européennes.
CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed. Amélioration génétique de
deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Septième
colloque. Recueille de communications. Reus (Tarragone) Espagne 17-19 juin 1987.
Ed. Grasselly. INRA. France. 375p.
AYFER M., 1976- La culture du pistachier en Turquie. Fruits. Vol. 22, n°8pp.351-367.
BALTET C., 1993- Pépinière arbustive, fruitière, forestière, vigneronne et coloniale. Ed.
Masson et Cie. Paris. Pp.176-233 et 670-672.
BARRY J.P. CELLES J.C. et FAUREL L., 1974- Notice de la carte internationale du
tapis végétal et des conditions écologiques. Ed. Université d’Alger. 42p.
BELEM B., 1994- La multiplication végétative : le bouturage. Le flamboyant n°29.
Pp.23-24.
BELLEFONTAINE R., 1994- Conservation des graines forestières. Flamboyant n
°31.Pp.20-23.
@/
+9+& '"&%6
BOSSARD R et CUISSANCE P., 1984- Arbres et arbustes d’ornement des régions
tempérées et méditerranéennes. Ed. J. P. Baillière. Technique et Documentation.
Lavoisier. 600p.
BOUDRU M., 1992- Boisement et reboisement artificiels. Ed. Les presses
Agronomiques de Gembloux. Belgique. 348p.
BOURAVEL P., 1974- L’adaptation écologique des arbres forestiers. Application à
la sélection. Pp. 153-173. In PESSON P., 1974- Ecologie forestière- La forêt : son
climat, son sol, ses arbres, sa faune. Ed. Gautier-Villars. Paris. 382p.
BOUTHERIN D. et BRON G., 1989- Multiplication des plantes horticoles. Ed.
Techniques et Documentation Lavoisier. 212p.
BRETAUDEAU J. et FAURE Y., 1992- Atlas d’arboriculture fruitière. Ed. Tec. Et Doc.
ième
Lavoisier. 3
Ed. Vol I. 289p.
BRICHET M., 1931- Le pistachier fruitier. Informatore agricola n°53. Pp.1416-1420.
BROUSSE G., 1974- Etude bibliographique sur la culture du pistachier. Polycopier INA.
El Harrach. 40p.
BURGUE F., 1978- Toutes les greffes. Ed. Le Berger Vert. Berger le Vault. Paris. 61p.
BURLEY J., 1969- Méthodologie des essais de provenance dans les tropiques.
Unasylva, Vol.23 (3) n°94. Pp.24-28.
CALAHAM R. Z., 1964- La recherche sur les provenances. Unasylva. Revue
Internationale des forêts et des produits forestiers. Vol.18 (23) n°73-74. Pp.40-49.
CARRA J., 1950- L’affinité de Pistacia vera sur Pistacia atlantica. Annales de l’Institut
agricole d’Algérie. Tome V, fascicule 11. Pp.1-4.
CHAIB DRAA M., 1994- Contribution à l’étude d’un substrat en vue de la production de
plants forestiers, cas du Pistacia atlantica Desf. Th. Ing. INA. El Harrach. 50p.
CHAMPAGNAT P., 1980- La greffe végétale. Pp.99-113. In CHAUSSAT R. et BIGOT
C., 1980 : La multiplication végétative des plantes supérieures. Ed. GAUTHIER
VILLARS. 277p.
CHERNOVA C.M., 2000- Pistacia in central Asia, Central and West Asia and North
Africa. Regional Office of IPGRI. News Letter n°21. P.p.1-2.
CHRAA O., 1988- Etude des facteurs limitants la germination de: Simmondsia
chinensis, Pistacia atlantica, Acacia cavenia et Juniperus phoenicia. Essai d’élevage
en pépinière. Th. Ing. INA. El Harrach. 51p.
COME D., 1970- Les obstacles à la germination. Ed. Masson et Cie, Paris VI. 162p.
CORNU D. et VERGER M., 1992- La multiplication végétative des feuillus précieux
et des clones fournissant des bois figurés. Revue Forestière Française n°
spécial.P.p.55-60.
CORNU D. et BOULAY M., 1986- La multiplication végétative : Techniques horticoles
et culture in vitro. Revue Forestière Française n° spécial.P.p.60-68.
CORNU D., GARBAYE J., LAPALACE Y. et al , 1977- Le bouturage de feuillus
divers. Revue Forestière Française n°4.P.p.279-284.
@=
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
CORRAZZA L. GRANATA G. AVANZATO D. et al , 1992- Principaux aspects
phytopathologiques de la pistache en Italie. In Commission des Communautés
européennes. CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed. Amélioration
génétique de deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier et le
pistachier. Huitième colloque. Recueille de communications. Nîmes (France) 26-27
juin 1990. Ed. Grasselly. INRA. 372p.
ième
CUISANCE P., 1984- Multiplication des végétaux et pépinière. Ed. J.P. Baillière. 7
édition. 168p.
DEPALMA L. et PALASCIANO M., 1992- Prova de germinazione di Pistacia vera
L. Ed osservazioni sulla resistenza al fredo di semenzali di Pistacia vera L. P.
terebenthus L., P. atlantica Desf. In Commission des Communautés européennes.
CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed. Amélioration génétique de
deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Huitième
colloque. Recueille de communications. Nîmes (France) 26-27 juin 1990. Ed.
Grasselly. INRA. 372p.
DEYSSON G., 1965- Organisation et classification des plantes vasculaires. Première
ième
partie: Organisation générale. Cours de botanique générale, 4
série. Tome 2.
385p.
DJERAH A., 1991- Contribution à l’étude de la multiplication végétative du pistachier
vrai (Pistacia vera) dans la pépinière de Timgad (W. de Batna). Th. Ing. INA. El
Harrach. 51p.
DUPRIEZ H. et DELEENER P., 1987- Jardins et vergers d’Afrique. Ed. Harmattan. Coll.
Terre et Vie. 354p.
ELHAMROUNI A. et SARSON D., 1974- Valeur alimentaire de certaines plantes
spontanées ou introduites en Tunisie. INRF. Projet FAO. Tunisie 75/540. 21p.
EMBERGER L., 1964- Les végétaux vasculaires. Tome II. Fascicule I. P.p.647-649. In
CHADEFAUD et EMBERGER: Traité de botanique systématique. Ed. Masson et Cie.
Paris. 1539p.
FRANCLET A., 1983- rajeunissement : Théorie et expériences pratiques clonales.
Compte rendu de la 19ième réunion bimensuelle de l’Association Canadienne pour
l’amélioration des arbres. Université de Toronto, Ontario. 23-26 Août. 44p.
FRUTOS D. et BARONE E., 1988- Germinación de Pistacia vera L. y primer
crecimiento de las plantas de semilla tratadas con acido giberelico (GA3). In
Commission des Communautés européennes. CIHEAM. Grempa. Programme
de recherche Agrimed. Amélioration génétique de deux espèces de fruits secs
méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Septième colloque. Recueille de
communications. Reus (Tarragone) Espagne 17-19 juin 1987. Ed. Grasselly. INRA.
France. 375p.
GAGNARD J., 1978- Le point de greffe: carrefour important et fragile. Revue
arboriculture fruitière n°297. P.p.23-26.
GIORDANO L., 1976- Greffe et taille des arbres en 10 leçons. Ed. Hachette. Paris.
188p.
@>
+9+& '"&%6
GORINI F., 1988- Le grand livre de la taille et de la greffe. Ed. Deviechi. Paris. 171p.
GUESSOUM A., 2001- Etude phénologique du pistachier cultivé (Pistacia vera L.) dans
un verger de la station de Béni Tamou (W. Blida). Th. Ing. INA. El Harrach. 43p.
HADJ BRAHIM I., KERDOUCH M. et ELRAIS R., 1998- Le pistachier d’Alep et ces
différentes techniques (document en arabe). ACSAD. Administration des études
botaniques. Vol.59.162p.
KADIK B., 1987- Contribution à l’étude du pin d’Alep (Pinus halepensis Mill.) en
Algérie : Ecologie, Dendrométrie, Morphologie. OPU. 580p.
KASKA N. et BILGEN A.M., 1988- Top-working of wild pistachio in Turkey. In
Commission des Communautés européennes. CIHEAM. Grempa. Programme
de recherche Agrimed. Amélioration génétique de deux espèces de fruits secs
méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Septième colloque. Recueille de
communications. Reus (Tarragone) Espagne 17-19 juin 1987. Ed. Grasselly. INRA.
France. 375p.
KELLAL A., 1979- Essai de détermination des zones à vocation pistachier en Algérie.
Th. Ing. INA. El Harrach.80p.
KHELLIL A. KELLAL A., 1980- Possibilité de culture et détermination des zones à
vocation pistachier en Algérie. Pp.177-185. Institut de recherche sur les Fruits et
Agrumes. FRUIAS.35 (3) 137-202.
KHICHANE M., 1988- Etude de la morphogenèse et des rythmes de croissance des
système racinaire du jojoba (Simmondsia chinensis Link.) et du pistachier de l’Atlas
(Pistacia atlantica Desf.). Essais de production de plants en pépinière. Th. Ing. INA.
El Harrach.68p.
KIMBA ZADA D., 2000- Influence du substrat sur des plants de pistachier de l’Atlas
(Pistacia atlantica Desf.) élevés en pépinière.
Th. Ing. INA. El Harrach.55p.
KOTOWSKI F., 1926- Temperature relations to germination of vegetable seeds. Proc.
Amerc. Soc. Hort. Sci., 23, 176-184.
LACAZE J.F., 1993- Quelques réflexions sur l’amélioration des arbres forestiers.
Bulletin technique n°14. Office National des Forêts. Pp.3-10.
LAGHZALI M., 1988- Etude histologique et anatomique du greffage du pistachier
(Pistacia vera). In Commission des Communautés européennes. CIHEAM. Grempa.
Programme de recherche Agrimed. Amélioration génétique de deux espèces de fruits
secs méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Septième colloque. Recueille de
communications. Reus (Tarragone) Espagne 17-19 juin 1987. Ed. Grasselly. INRA.
France. 375p.
LARUE M., 1960- Le pistachier en Iran. Fruits. Vol. 15, n°3. Pp: 139-142.
LAWRENCE B.M. et SHU C.K., 1993- Essential oils as components of mixtures: their
methods of analysis and differenciation. Flavor Division, Reynolds R.J. Ed. Tobacco
Company. Pp: 1-20.
LERTERME E., 1989- Le greffage: les techniques les plus courantes et la plantation
des arbres fruitiers. Ed. Sabre (France). Groupe de ressources phytogénétiques
d’Aquitaine. 80p.
@,
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
LEUTREUCH-BELAROUCI N., 1981b- Les reboisements en Algérie et leurs
perspectives d’avenir. Th. Doctorat. Facultés des Sciences Agronomiques de
Gembloux (Belgique). 587p.
L’HELGOUALCH M., 1987- Premières observations sur les capacités de rhyzogénèse
adventive du chêne vert (Quercus ilex L.) Ann. Sci. For., 44 (3), 235-335.
LIARD O., 1984- Un atout pour l’amélioration forestière: la reproduction asexuée ou
végétative. Bull. Soc. Roy. De Belgique. 91 (5), 191-203.
MAIRE R., 1926- Carte phytogéographique de l’Algérie et de la Tunisie. 48p.
MARTIN P., 1999- La nature méditerranéenne en France. Les milieux, la flore, la faune.
Les écologistes de L’Euzière. Ed. Delachaux et Niestlé (Suisse). 272p.
MARTIN B., 1977- Le bouturage des arbres forestiers. Progrès récents, perspectives
de développement. Revue Forestière Française n°4. Pp.245-262.
MCMILLA BROWSE P., 1981- La multiplication des plantes. Semis, bouturage,
marcottage, greffage. Ed. Fernand Nathan (Paris).185p.
MEDOROS MOLINA S. et TRUJILLO I., 1994- Micropropagation of pistachio : Pistacia
vera CV. Mateur. Plant Tissue Cult. 4(2):111-116.
MEDEROS MOLINA S., 1991- Control of organogenesis “in vitro” of Pistacia atlantica
Desf.Rootstock. Acta Horticulturae 289. Pp.135-136.
MLIKA M., 1988- Anatomie des fleurs du pistachier vrai. In Commission des
Communautés européennes. CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed.
Amélioration génétique de deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier
et le pistachier. Septième colloque. Recueille de communications. Reus (Tarragone)
Espagne 17-19 juin 1987. Ed. Grasselly. INRA. France. 375p.
MONASTRA F., ROVIRA M., VARGAS F.J. et al , 1997- Caractérisation
isoenzymatique de diverses espèces du genre Pistacia et leurs hybrides. Etude
de leur comportement comme porte greffe du pistachier Pistacia vera L. Option
méditerranéenne. Série B : Etude et recherche. N°16. Amélioration d’espèces à fruits
à coque : noyer, amandier, pistachier. Ed. CIHEAM. Pp.133-142.
MONASTRA F., AVANZATO D. et LADOLI E., 1988- Il pistacchio nel mondo.
Confronto tra la pistacchicoltura delle aree tradizionali e quella emergente degli
stati uniti. In Commission des Communautés européennes. CIHEAM. Grempa.
Programme de recherche Agrimed. Amélioration génétique de deux espèces de fruits
secs méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Septième colloque. Recueille de
communications. Reus (Tarragone) Espagne 17-19 juin 1987. Ed. Grasselly. INRA.
France. 375p.
MONJAUZE A., 1980- Connaissance du bétoum Pistacia atlantica Desf. RFF
(4):357-383.
MONJAUZE A., 1968- Note sur la régénération du bétoum par semis naturel dans la
place d’essais de Kef - Lefaa. Bull. Soc. His. Nat. Afr. Nord. Tome 57. Pp.59-65.
MONJAUZE A., 1965- Répartition et écologie de Pistacia atlantica Desf. En Algérie.
Bull. Soc. His. Nat. Afr. Nord. Tome 5. 128p.
MORSLI A., BELARBI B. et OLDACH E.H., 2001- Réhabilitation du pistachier (Pistacia
vera L.) en Algérie. Pp.168-173. In Séminaire national sur la problématique de
@0
+9+& '"&%6
l’agriculture des zones arides et de la reconversion. Direction des services agricoles
(Sidi Bel Abbes) 22-24 janvier 2001. 441p.
MORSLI A., 1992- Analyse de la floraison et de la structure sexuelle d’un peuplement
de Pistacia atlantica Desf. Dans une daya de la région de Messad. Th. Ing. INA. El
Harrach.57p.
MULLER C., 1992- Conservation des graines et les problèmes de levée de dormance
chez les feuillus précieux : Frêne, merisier et grands érables. RFF n° spécial.
Pp.39-54.
NEZZAR A., 1991- Contribution à l’étude du gemmage du pin d’Alep (Pinus halepensis
Mill.) dans le massif de Bouhmama (W. Khenchla). Th. Ing. INA. El Harrach. 66p.
NICHOLAS J.P. et ROCHE-HAMON Y., 1987- La pépinière. Technique et
documentation Lavoisier. 208p.
NIKPEYMA Y. et KASKA N., 1995- Eradicule tip pinching and gibberelic acid on
the growth of container grown Pistacia seedling under the glass house condition.
First international syposium on Pistacio nut. Adana Turkey. Acta Horticulturae. 419:
243-245.
OUADAH Y., 1982- Contribution à l’étude des principales essences d’intérêt fourrager
des régions semi-arides et arides d’Algérie. Application à quelques espèces. Th. Ing.
INA. El Harrach. 96p.
OZENDA P., 1977- Flore du Sahara. Ed. CNRS. Paris. 622p.
PAQUES M., 1996- Les biotechnologies appliquées aux conifères : états et
perspectives. Information Forêt n°1, fiche n°525 pp.1-10.
PESSON P., 1974- Ecologie forestière – La forêt: son climat, son sol, ses arbres, sa
faune. Ed. Gauthier-Villars. Paris. 328p.
QUEZEL P. et SANTA S., 1963- Nouvelle flore de l’Algérie et des régions désertiques
ième
méridionales. Tome II. Ed. CNRS. (Paris 7
). 1165p.
RAHILI G., 2002- Les huiles essentielles et leurs intérêts. La forêt algérienne n°4. Pp:
28-31.
ième
REYNIER A., 1986- Manuel de viticulture. 5
édition. Ed. J.P. Baillière. Technique
et documentation Lavoisier. Paris. 365p.
ROMERO M.A., VARGAS F.J., ALETA N. et al, 1988- Multiplicación y manejo de
plantas en pistachero. In Commission des Communautés européennes. CIHEAM.
Grempa. Programme de recherche Agrimed. Amélioration génétique de deux
espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier et le pistachier. Septième
colloque. Recueille de communications. Reus (Tarragone) Espagne 17-19 juin 1987.
Ed. Grasselly. INRA. France. 375p.
SAPIN P., 1977- La multiplication des arbres fruitiers : le greffage. Document polycopié,
INA. El Harrach. 17p.
SHEFFER J.J.C., 1993- The isolation of essentiel oils factors influming the oil
composition. Acta Horticulturae. 344:1-8.
SOMON J., 1987- Arbres, arbustes et arbrisseaux en Algérie. Ed. OPU. Alger. 143p.
@?
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
STEVENSON M. et SHAKEL K.A., 1998- Alternate bearing in pistachio as à masting
phenomenon: whole tree construction costs of reproduction versus vegetative
growth and storage. Journal of the american sosiety for horticultural science. Vol.123
(6):1069-1075.
SUSZKA B., MULLER C. et BONNET-MASIMBERT M., 1994- Graines des feuillus
forestiers. De la récolte au semis. Ed. INRA. 292p.
VAN DE SYPE H., 1994- Choix de provenances : exemple de l’épicéa commun. Forêtentrprise n°96. Pp.21-22.
VARGAS F.J., ROMERO M.A., MONASTRA F. et al , 1997- Sélection de variétés de
pistachier adaptées à l’aire nord méditerranéenne. Option méditerranéenne. Série B :
Etude et recherche. N°16 : Amélioration d’espèces à fruits à coque : noyer, amandier,
pistachier. Ed. CIHEAM.Pp.93-119.
VARGAS F.J., ROMERO M.A., BATLLE I. et al , 1988- Programa de investigación
sobre el pistachero en el CAMB (Tarragona, España). In Commission des
Communautés européennes. CIHEAM. Grempa. Programme de recherche Agrimed.
Amélioration génétique de deux espèces de fruits secs méditerranéens : l’amandier
et le pistachier. Septième colloque. Recueille de communications. Reus (Tarragone)
Espagne 17-19 juin 1987. Ed. Grasselly. INRA. France. 375p.
ZRYD P.P., 1988- Multiplication végétative – Micropropagation. Pp.3-12. In ZRYD J.P. :
Culture de cellules, tissus et organes végétaux. Fondements théoriques et utilisations
pratiques. Ed. Presses polytechniques Romandes. Suisse.308p.
@@
,
,
,7
V&-,+&-%'!Z+%-8[DZ'!%:
$&+%!'%L!5+!
& 7
3
$ 4 C =0G< /G>A% )
&
X6*C@/#%C
7#
& 7
77
)
B
B!
*#
&
7
+./!B
7A=!#
&
7
C
7
C
77B
C
E7
3
C#
&
7
!
J
7
7#
&
7
=AB,!B/!
!
+A@++A@0#
&
!
!
2
)!
B
9B$
B$M21J,?B=@++*#N3
77!B!
6B
#
(+'-%6+!'"6
& $7
M +AAA-/.../...-/..+2"
,.+-
O
=,B+G B >B=G B /+G B =.B@G )
3B B 2B !
*#
&
77<
%)7
!
B
77!
*)
B77*#
&3
B5
)?B?.*#
,;
$+.&!!+%&-V&&&!'%%&
%'%
@A
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
&
=0G>=<=G.@%BC>@#
(+'-%6
& ( < B /.../..+B2"
,.>-
O
=+B?G B >G B +@B,G B /?B?G )
3B B 2B !
*#
,>
&-%!-9&%=
- $!!"&%- +
4)!*
6)*
66
A.
.
,B+/
/>
?B==
/B//
>@
?B>+
/B/A
?/
?B,/
/B>
A0
?B0=
/B,+
+/.
?B0,
/B,=
+>>
?B0?
/B,,
+0@
?B0A
/B,?
+A/
?B?.
/B,@
,
,<
%'*!'%/%&%
99!9%&!"&-%&'-9&%=
4
T
T
+=>?/B@/
,+/?,
0>?>?B@A
>
,A
0=
==0@B/+
@0AB+
+./?B?>
4
=B@?
/B,=i!j/B0+Bf=B@?Bk!#
99!9%&!"&-%&'"&%&/+%9&!
A+
C!!'%"&-%!"&%!$%%%'%%(9D8%&!'5
'%:%!
-''%!$%%/&%D8%&/&%:+.&'!,*!"&99
4
T
T
++0/,B>?
+/A0@B/+
/>,A=B0@
=
/@
=+
=@?,B+0
>0=B+,
?A=B=>
4
=B=0
=
@
++
/=AB+0
.B>0
0,B,,
4
,+ABA+
!f/BA,Of@B=0Ok!#
99!&%-&'/&'5 4
T
T
?+?B>@
=B0>
?/+B+/
!f=B@0Of,+ABA+Ok!#
%77
7
H!
"
4
T
T
+.+@?B++
/?A>AB0/
=@+=0B?=
/
/0
/?
,.A=B,0
+.?,
+>+/B??
4
>B?>
+
+>
+,
+.>A=B/+
,.AB0
++?,B+>
4
/.B,A
/??=B>,
+.??BA,
++,+B0?
4
/B,?
++/=B>
.B0,
+0+B+>
4
+>0,B=
!f=B=?Of>B?>Ok!#
99!'%&/%&'%"&-%
4
T
T
+.>A=B/+
?+==BA+
+?0/?B+/
!f>B,>Of/.B,AOk!#
99!'%-+&%&&'"&%9&%=&/+
4
T
T
/??=B>,
/=?+,B.=
/0>@@B,
+
//
/=
!f>B=.Of/B,?Ok!k#
99!'%'-.&&'"&%9&%=&/+
4
T
T
++/=B>
>B0
++/@
+
0
?
!f,BAAOf+>0,B=Ok!#
A/
,
,@
V-!.'!&+'
A=