La Convention de Chicago (7 décembre 1944)

!
'
"
#
$!% #&
)
(
*
+
,
%
.
!/0
•
•
,
2
/
1
"
3
"
.
"
/
-
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 1
4 52
"
6
.
-
"
7"
$
8 &
4 9
7
"
$
•
•
•
•
"
&
7
7
%
7
.
*
"
7
"
"
*
/
-
"
"
"
4 5,
,
.
"
7
"
/
"
/
2
.
-
" /
/
.
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 2
4 52
:
4'5
/
)
.
/
3
(
.
"
"
4+5 %
.
"
.
"
4;5 %
7
-
*
"
5
4 5 )-
*<
"
.
/
.
4=5 >
7
.
"
"
7
•
•
•
•
•
2
@
%
?
-
/
-
.
&?
?
/
2
$
3
<-
?
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 3
4 5,
(
"
.
.
.
"
-
3
"
"
.
/
4 5
/
(
"
<
"
7
"
3
7"
"
3
"
!% #
8
5
(
/
3
"
57
7"
3
"
/
"
"
.
A
/
"
"
5)
7
/
/
/
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 4
5)
B
"
%
"
/
.
"
"
5%
.
.
.
"
5,
•
•
•
•
•
•
•
"
.
/
/
"
?
?
7
?
?
7
7
B
?
" /
?
4 5%
.
7"
!% #
/
.
0
•
•
•
•
•
/
"
?
2< ?
<
"
)7
"
/
/
8
.
/
?
?
?
?
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 5
•
•
•
•
•
•
#
?
.
/ ?
7
?
?
C
%
"
?
3
7
D
D
E 0
(
.
(
.
!
"
7
E
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
.
7
)B
0
?
" ?
?
?
:
@
B
F ?
.
?
"
?
?
C
?
(
2
) . .
@ 3
%
?
2
"
G
21
?
18. 2
?
?
?
?
?
?
"
.
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 6
4 5)
7
$
3
&
7
3
"
/
"
4'5 @
(
"
!% #
2
"
!% #
H0
#
7
$
,
3
"
7
< "
"
"
F
$"
$"
2
I
"
"
"
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 7
#
.
%!&
'%(#
7*
/
/0
6 /
.
%
"
%
?
@
'
@
+
)
.
?
"
?
/
-
1
?
;
"
/ ?
=
E
%
6
6
?
?
?
"
#
"%(#
@
*
/
"
"
"
4 5 7"
%
/
2
'
$
HJ
<
/
&
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 8
.
-
7
7
"
%
•
•
•
•
/
0
"
,
/
6
/
6
>
6
/
?
/
/
?
?
.
4 57
"
/
•
•
%
%
•
%
'H
7
"
'
/
"
/
"
0
/
/
?
/
?
.
7
0
7
7
/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
/
•
2
"
/
5 ?
"
#
K
C
?
?
"
!% #?
?
/
2
%
@
?
?
?
?
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 9
•
•
•
,
B
".
6
?
.
.
"
?
.
"
"
3
"
4'5 7
;
6 /
.
.
4+5 7
2
7
.
,"
•
•
•
7
7
7
L
0
?
?
"
"
$
4;5 2
&
K
"
•
•
•
•
•
,
"
!% #
;
?
(
%
%
%
?
0
?
.
?
?
/
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 10
$
"%(#
4 57
.
%
.
/
"
F
:
% -
.
M
/
F
/
F'
7
/
/
</
"
/
)(
"
/
*
"
"
/
"
!% # "
% 2
,
"
!% #
/
4 57
7
•
•
•
•
(
@
?
B
0
6 /
?
"
?
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 11
4'5 7
0
6 /
0
*%
$
,
"
/!
"
.
" .
!
0
4 5 7"
@
'H0
.
•
•
"
&
7
7
+;
+
!
"
$/
$
"
.
&?
$
"
&
7"
"
I
,
"
<
3
4 5 7"
"
7"
/
/
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 12
$
!
"
7
$
7
"
,
$
/
"
.
&
/
-
" /
.
"
,
"
.
"
,
&
-
" /
/
7
"
.
/
"
/
"/
%
"
4'9 %
5
52
5
/
@
/
$
* .
/ &
/
•
•
$
/
* &?
?
•
•
$/
&?
-
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 13
7
# $%
'(
& !
)
7
/
"
"
"
/
A
4 5 .
"
"
/
/
/
2"
/
"
"
"
,
4 9
1. 7"
"
A
/
2. :
"
"
"
/
$"
"
"
"
4'5 7
7
/
G
" /
&
/
&
2 "
@
"
"
"
"
"
.
"
7
&
G
"
"
/
0
/
"
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 14
7
G
$
&
"
7
"
G
(
"
/
"
"
"
/
"
7
"
3
"
"
"
"
"
7
"
"
/
G
/
%
3
G
/ "
4+5
0
"/0
/
(
G
/
(
G
"
"
" "
/
/
7"
D
D
"
<
7
/
<
.
"
:
"
"
-
"
"
7
( N<
"
"
"/
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 15
8
"
"
7
/
"
7
"
3
"/
"
' *
) %
+
"
2"
"
"
"
"
.
"
"
"
"
"
"
"
7
/
"
(
(
G
8
<
"
"
"
/
"
7 O < /
"
"
(
"
/
"
!% #
"-
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 16
,
-( & !
(
"
"
0
7
='
"
•
•
-
%
/
,
"
"
?
?
•
•
?
"
?
•
,
7"
5
" /
-
"
:
B
+
EE
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 17
(
.
•
•
•
•
•
•
•
!
"
?
?
7
?
?
7
7
B
?
" /
(
?
.
(
.
!
"
$
!
•
•
7
7
•
,
"
$
"
.
&
$
"
&
/
.
/
"
•
,
" /
•
,
" /
"
.
"
-
/
.
/ 01 2345 )
/
$ 6 1 2378 (
2372 (
"
"
"
___________________________________________________________________________
© 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 010 Organisation et Accord Internationaux - 18