Qu`est-ce qu`un livre? (ses parties)

Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Voici une drôle de question, me direz-vous? Nous sommes très familiers avec le concept mais
saurions-nous le définir? Les auteurs, les organisations, les bibliothèques, le ministère des
Postes et d’autres acteurs du milieu de l’édition ont chacun une définition qui leur est propre.
Voici celle que propose l’Union des écrivaines et écrivains québécois pour accepter leurs
membres :
www.uneq.qc.ca/membres/devenir.html
« Si vous êtes le seul auteur ou le coauteur d'un livre – d'un minimum de 48 pages – publié par
une maison d'édition reconnue et que ce livre appartient à l'un ou l'autre des genres suivants :
le roman, le récit, la nouvelle, le conte, la poésie, le théâtre, l'essai, l'étude (littéraire, artistique,
psychologique, scientifique, historique, sociologique, politique) ; la thèse, le mémoire ; le
pamphlet ; la biographie ; le recueil d'articles, d'entretiens ou d'entrevues ; le recueil de paroles
de chansons ou de monologues.
Si vous avez publié au moins un livre – d'un minimum de 48 pages – qui est : un livre
autoédité ; un livre d'artiste, un livre-objet, une bande dessinée ; un cahier de paroles et
musique de chansons, un recueil d'histoires drôles ; un catalogue d'exposition ; un dictionnaire,
un atlas, une encyclopédie ; un guide ou un manuel (pédagogique, scolaire, religieux, de
psychologie populaire, etc.) ; un livre pratique (recettes de toutes sortes), un cahier d'exercices
; un répertoire, un index, une compilation, une bibliographie, une chronologie, une généalogie ;
un rapport, une enquête.
Si vous êtes le seul auteur ou le coauteur de la traduction ou de l'adaptation d'un livre – d'un
minimum de 48 pages – publié par une maison d'édition reconnue dans les genres
précédemment nommés.
Si vous êtes le directeur ou le codirecteur de publication des actes d'un colloque, d'un congrès
ou d'un séminaire.
1 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Si vous avez publié un livre pour enfants d'au moins 24 pages. »
Les différentes parties d'un livre
Un livre comprend plusieurs parties. Le nombre de parties varie selon le type de livre. Les
parties décrites ci-dessous ne sont pas toutes présentes dans tous les livres. Il faut savoir que
les éditeurs ne travaillent pas tous de la même manière, mais il y a quand même une certaine
uniformité. L’auteur autoédité n’a qu’à examiner très attentivement les ouvrages des grandes
maisons d’édition et les imiter. N’essayez pas d’innover pour être original. Les lecteurs sont
habitués à une certaine présentation. Voici les différentes parties qui peuvent apparaître dans
un livre :
Les pages liminaires (« front matter »)
Ce sont les pages placées au début d’un ouvrage, avant le texte. Elles servent de guide au
contenu et à la nature de l’ouvrage. Notez que nous avons indiqué la terminologie anglaise
entre parenthèses.
Page de faux-titre (« half title page »)
Titre d'un ouvrage figurant seul au recto du feuillet qui précède la page. 2 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Page de titre (« title page »)
Au début d'un ouvrage imprimé, page qui comporte le titre, le sous-titre, le nom de l'auteur et,
s'il y a lieu, certains renseignements concernant la production de l'ouvrage, notamment
l'adresse bibliographique. Page de copyright (« copyright page »)
Au verso de la page de grand-titre, le copyright est imprimé en registre avec le nom de l'éditeur.
Il est représenté par un signe international ©. On peut aussi trouver sur cette page la
justification du tirage. Dédicace (« dedication »)
Texte imprimé au début d'un ouvrage, qui rend hommage à une ou plusieurs personnes et qui
met l'œuvre sous leur patronage. Par exemple, une dédicace pourrait se lire ainsi : À mon
mentor pour son soutien constant, À mon conjoint et à mes enfants, etc. Remerciements (« acknowledgements »)
Note de reconnaissance d'un auteur envers ceux qui l'ont aidé dans la rédaction de son
ouvrage. Épigraphe (« epigraph »)
3 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Courte citation qu'un auteur met en tête d'un livre, d'un chapitre, d'un texte en vue d'en indiquer
l'esprit. Table des matières (« table of contents »)
Liste comprenant les titres et les pages des différentes divisions d'un ouvrage. Table des illustrations (« list of illustrations »)
Liste des illustrations et leur position dans l’ouvrage. Liste des tables (« list of tables »)
Document contenant des données ordonnées, généralement en lignes et en colonnes,
éventuellement accompagnées d'un texte. Préface (« foreword »)
Texte de présentation placé en tête d'un ouvrage et rédigé par une personne autre que l'auteur.
Introduction (« introduction »)
4 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Texte explicatif placé en tête d'un ouvrage qui présente le sujet et en justifie l'importance et le
choix. Liste des abréviations (« list of abbreviations »)
Retranchement conventionnel de certaines lettres dans un mot ou dans plusieurs mots. Ce
travail se fait généralement par retranchement, avant une voyelle, des lettres finales du mot,
remplacées par un point ou, dans certains cas, suppression de lettres médianes sans point
abréviatif. Les principales règles de composition des abréviations sont contenues dans le Code
typographique. Liste des collaborateurs (« list of contributors »)
Personne qui collabore avec une ou plusieurs personnes à une œuvre commune et qui est
responsable d'un aspect de l'œuvre, mais non de l'ensemble. Frise chronologique (« chronology/list of events »)
Représentation schématique et linéaire d'une chronologie, ayant généralement la forme d'une
bande, horizontale ou verticale, représentant l'axe du temps et où sont ordonnées des dates ou
des périodes clés que l'on associe à des événements ou à des faits marquants d'une
civilisation, d'une société ou même d'une vie personnelle. Liste des personnages (« list of characters »)
Dans certains ouvrages de fiction, des mémoires ou des biographies, il peut être utile pour le
5 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
lecteur d’avoir une liste des principaux personnages et leurs liens de parenté ou autres sous
forme de charte organisationnelle ou généalogique.
Le corps (« body »)
C’est le texte du livre, par opposition à l’apparat critique, aux illustrations et aux pages de titre,
tables, etc. Les parties (« parts »)
Certains ouvrages regroupent des chapitres pour former des parties. Les chapitres (« chapters »)
La plupart des livres sont divisés en chapitres qui ont approximativement la même longueur.
Les titres devraient normalement donner une indication du contenu du chapitre. Les chapitres
commencent souvent sur une page recto.
6 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Les parties annexes (« back matter »)
Ce sont les parties regroupées à la fin d’un ouvrage (le matériel de référence). Les parties
annexes d’un ouvrage comprennent généralement la bibliographie, l’index, l’addenda,
l’appendice et la page de l’achevé d’imprimer. Il peut aussi comprendre un glossaire, des
renseignements sur l’auteur et un bon de commande.
La bibliographie (« bibliography »)
Liste descriptive d'ouvrages qui permet l'identification de chacun d'eux. Ce type de liste peut
soit regrouper les ouvrages publiés sur un sujet ou pendant une période ou dans un pays et
faire l'objet d'une publication séparée, soit regrouper les ouvrages consultés par un auteur au
cours de la rédaction d'un livre, d'un article ou d'un rapport de recherche et figurer à la fin de
celui-ci.
En principe, les éléments minimaux à citer dans une bibliographie sont présentés comme suit :
le nom et le prénom de l'auteur, le titre de l'ouvrage, le numéro de l'édition (s'il y a lieu), le lieu
de publication, la maison d'édition, la date de publication et le nombre de pages.
L’index (« index »)
Une liste ordonnée souvent classée par ordre alphabétique de termes choisis figurant dans un
document avec une indication permettant de les localiser. L’index se présente souvent sous la
forme d'une annexe placée à la fin de l' ouvrage.
7 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
L’addenda (« addendum »)
Court texte (notes, citations, explications, etc.) que l'on ajoute à un document ou à un ouvrage
pour le compléter ou réparer des oublis. L'addenda est généralement imprimé sur une feuille
volante, puis inséré dans le document ou dans l’ouvrage.
L’appendice (« appendix »)
Ensemble de notes, de documents supplémentaires placés à la fin d'un ouvrage, considérés
comme non essentiels à l'intégralité de cet ouvrage.
Dans la langue courante, les termes français appendice, annexe et supplément sont
parfois confondus
. Il s'agit pourtant de trois notions différentes. En
effet,
l'annexe présente des renseignements
complémentaires qui n'ont pu être insérés dans le texte principal dont ils sont partie intégrante,
alors que
l'appendice constitue un
ensemble de notes, de documents supplémentaires non essentiels à l'intégralité de l'ouvrage.
De plus, l'appendice s'ajoute généralement à un ouvrage considérable (manuel, ouvrage
historique, etc.), tandis que
l'annexe
est d'abord associée à des documents plus courts. Quant au terme
supplément
, il désigne un document habituellement édité isolément, qui complète un ouvrage publié
antérieurement par des ajouts, des mises à jour, parfois même des corrections. L’achevé d’imprimer (« colophon »)
8 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
Note placée à la fin d'un livre, qui indique généralement la date d'achèvement du tirage, le nom
et l'adresse de l'imprimeur, la date du dépôt légal, le pays d'origine et, éventuellement, certains
autres renseignements qui concernent la production de l'ouvrage. Un achevé d'imprimer
n'apparaît pas nécessairement dans tous les livres. Le glossaire (« glossary »)
Répertoire des termes tirés d'un corpus pour leur difficulté de compréhension et pour lesquels il
est donné un synonyme connu ou une explication. Sur l’auteur (« about the author »)
Une courte biographie et une photo sont souvent placées à la fin de l’ouvrage pour donner des
renseignements sur l’auteur et son œuvre.
Bon de commande (« order form »)
Page détachable ou pouvant être photocopiée permettant aux lecteurs de commander
directement de l’éditeur ou de l’auteur.
Les éditeurs ont une solide tradition dans la présentation matérielle des livres et dans le
9 / 10
Qu'est-ce qu'un livre? (ses parties)
positionnement de ces différents éléments dans leurs ouvrages. Les lecteurs ont
inconsciemment adopté ces façons de faire. Il est imprudent de s’aventurer à modifier ces
traditions. Allez dans les bibliothèques ou dans les librairies. Trouvez un livre de même type
que le vôtre d’un éditeur professionnel dont vous aimez particulièrement la présentation.
Demandez à votre graphiste de l’imiter.
10 / 10