n°17 - Mairie19.paris.fr

Le magazine d’informations municipales /// n o17 /// juin/juillet 2011
Milhaud en fête q p 4
Éducation q p 9
loisirs
Toutes les
fêtes de l’été !
q page 15
Mémoire q p 10
Édito
2
3
A
iNFos PrATiQUEs
Roger Madec, Maire du 19 arrondissement,
Sénateur de Paris
e
Nous y étions q page 4
Retour en images sur les petits et grands
événements de votre arrondissement
Le 19 au quotidien q page 8
e
Travaux, aménagements urbains, nouveaux
équipements, initiatives... le 19e bouge
Dossier q page 15
L’été de toutes les fêtes
Ils font le 19e q page 20
Au revoir Roland !
Concerts à Pleyel !
Vous avez la parole q page 21
Questions, réflexions, avis, suggestions ;
cette page vous est ouverte
services municipaux
Mairie du 19e arrondissement
5-7 place Armand-Carrel
Métro Laumière - Bus n° 48, 60 et 75
www.mairie19.paris.fr
Bureaux ouverts :
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00. Le jeudi
de 8 h 30 à 19 h 30. Le samedi de 9 h 00 à 12 h 30
(pour les déclarations de naissance et décès)
Standard : 01 44 52 29 19
Accueil : 01 44 52 28 90
Pendant que vous effectuez vos démarches,
vous pouvez confier vos enfants (de l’âge de
Toute l’actualité des Conseils de Quartier,
Conseil de la Jeunesse, Conseil des Anciens,
Conseil de Santé, Conseil des Résidents
Étrangers
L’opinion des groupes politiques du Conseil
d’arrondissement
À l’affiche q page 26
Maison médicale de garde
Paris Nord-Est
Consultations urgentes de médecine générale
9-21, sente des Dorées (à l’intérieur de l’hôpital
Jean-Jaurès)
Ouvert du lundi au vendredi de 20 h à 23 h.
Samedi de 14 h à 20 h. Dimanche et jours fériés
9 h à 20 h - 01 44 84 53 47
Comment profiter de l’été même quand on ne part pas en vacances ? Face
à ce constat, nous avons voulu offrir au plus grand nombre des animations
estivales renouvelées. Ce numéro en témoigne : opérations innovantes
comme Activ’Eté, fêtes des centres d’animation ou de loisirs, animations
autour du 14 juillet, nouvelle édition du festival Talents du 19e ou encore
Paris-Plages sont autant de rendez-vous incontournables pour tous.
sapeurs Pompiers du 19e
01 40 36 86 03 - 1, quai de l’Oise
Urgences médicales de Paris
01 53 94 94 94
service propreté du 19e
01 53 72 54 00
lePARISdu19e • N°17 • JUIN/JUILLET 2011
Directeur de publication : Roger Madec • Co-directeur :
François Dagnaud • Responsable de la rédaction :
Éric Bony • Photos : Nathalie Prébende, Éric Bony •
Conception maquette :
• Réalisation : Luciole •
Impression : Léonce Deprez • Distribution : Proximes
Communication • Tirage : 85 000 • Dépôt légal : en cours •
Si vous ne recevez pas le Paris du 19e, contactez-nous
au 01 44 52 29 59
L’agenda culturel et associatif
Le Paris du 19e est imprimé sur du papier recyclé
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
Maire du 19e
arrondissement,
sénateur de Paris
Commissariat central
Service d’accueil, de recherche et d’investigation
de la police judiciaire
3, rue Erik-Satie - 01 55 56 58 00
Ouvert 24 h sur 24 et 7 jours sur 7
Collecte des encombrants
Sur RDV au 39 75 (prix d’un appel local)
En débat q page 24
roger Madec,
vec le retour des beaux jours, la situation des personnes sans
domicile fixe n’est plus au cœur de l’actualité. Pour autant,
les nouvelles en la matière sont dramatiques et les choix
opérés par le Gouvernement à la veille de l’été particulièrement inquiétants. D’ores et déjà, M. Fillon a décidé de fermer
900 places d’hébergement depuis le 1er janvier remettant à la rue dans Paris
près d’un millier de personnes sans-abri. Loin d’être une réalité abstraite,
cette multiplication des sans-abri dans les rues de notre Ville se fait sous
nos yeux. Les campements de rue, le long du périphérique ou dans les parcs
et jardins en témoignent malheureusement.
Aujourd’hui, à la veille de l’été, le gouvernement impose au Samu Social de
diminuer de 25 %, dès 2011, le nombre de familles hébergées. Les effets
seront terribles ! Dans notre arrondissement, l’arrivée de migrants tunisiens
a mis en évidence les conséquences de cette fuite en avant du Gouvernement. Si la Mairie de Paris a répondu à son devoir d’humanité en mettant
à l’abri en urgence plusieurs centaines de ces jeunes hommes, l’absence
totale de réponse de l’État, au mépris de ses responsabilités légales, se
traduit par ce retour des campements familiaux que l’on croyait d’un autre
temps.
la marche à 6 ans) à l’espace accueil (halte jeux
Laumière) pour une durée de 2 h. Service gratuit.
Au rez-de-chaussée de la Mairie, Escalier B 01 44 52 27 02
sos Médecins
01 47 07 77 77
Démocratie en action q page 22
© Sophie Robichon / Mairie de Paris
Édito q page 3
Avec un périmètre légèrement étendu, de nouvelles animations telles qu’un
marché sur l’eau, l’édition 2011 de Paris-Plages marquera en grand les
10 ans d’existence de cette manifestation initiée par Bertrand Delanoë le Bassin de la Villette est
et qui a depuis fait le tour du monde. désormais associé à cette
Avec l’ouverture prévue fin juillet de image d’un été partagé,
la Rotonde de Ledoux, le 19e sera ludique et convivial.
encore au cœur de l’événement. Le
Bassin de la Villette est désormais associé à cette image d’un été partagé,
ludique et convivial. C’est une chance qui nous impose parallèlement d’être
toujours plus vigilants afin de veiller à la légitime tranquillité des riverains.
Bon été à tous !
Nous y étions
Nous y étions
4
5
semaine du
développement durable
DU 1Er AU 7 AVril. « Développement durable »,
« jardins », « eau » furent les thèmes abordés dans
le 19e. Toute la semaine la Maison du Combattant
et des Associations (MdCA) présentait l’exposition
« Pratiques associatives et développement
durable ». Le 5 avril, elle proposait une rencontre
« À la découverte des jardins partagés » avec
Halima Jemni, Conseillère de Paris - Conseillère
spéciale du 19e chargée de l’espace public,
l’association Graine de jardins et la Régie de quartier
du 19e nord. La soirée du lendemain était consacrée
à l’eau avec une démonstration d’économiseur d’eau,
la projection du film Water makes money et un débat
animé par Bernard Jomier, Adjoint au Maire du 19e
chargé de l’environnement et du développement
durable, en présence d’Anne Le Strat, Adjointe au
Maire de Paris chargée de l’eau, de l’assainissement
et de la gestion des canaux, de Joël Josso,
secrétaire de la coordination Eau Île-de-France et de
Christine Vaysse de l’association « Au point d’eau ».
t Nicolas Nordman, Adjoint au Maire du 19
e
chargé
de la démocratie locale et participative, François Dagnaud,
e
premier Adjoint au Maire du 19 , Xavier Golczyk, Adjoint
au Maire du 19e chargé du commerce, de l’artisanat,
des professions indépendantes, de l’économie sociale
et solidaire et Yacine Chaouat, Adjoint au Maire du 19e
chargé de la propreté, de la médiation, des relations
avec le monde combattant et de la mémoire.
9 AVril. L’allée Darius Milhaud (entre les rues
Goubet et Petit) avait revêtu un air de fête
pour la traditionnelle manifestation organisée
par les Conseils de quartier Manin-Jaurès
et Danube, les associations du quartier
et la Mairie du 19e. Le soleil était même
de la partie ! Les visiteurs, adultes et enfants
ont donc pu chiner au vide-grenier et participer
aux nombreuses animations : café éphémère
des enfants, café de printemps, jeux pour
enfants, balades à dos de poneys, stand
cuisine du monde, spectacle de cirque
de rue, etc.
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
« Chat » avec
François Dagnaud
5 MAi. À 19 h, le Premier Adjoint au Maire du
19e s’est prêté au jeu d’une conversation en
direct sur le site Internet de la Mairie. Interrogé par Johan Weisz, directeur de la rédaction de Street Press qui relayait les questions
des internautes, il s’est exprimé sur des
sujets très divers : le sort des migrants tunisiens, l’aménagement du quai de la Seine,
les nuisances sonores, etc. Vous pouvez
réécouter cet entretien sur le site de la Mairie.
3 www.mairie19.paris.fr
© Dounia Driss
Darius Milhaud en fête
Flandre Bleu
6 AVril. La Mairie du 19e en partenariat
avec la Ville, la Ligue contre le cancer
(comité de Paris) l’ADECA 75, Espace 19
et les ateliers santé Ville Paris 19
ont organisé une après-midi de
sensibilisation au dépistage du cancer
colorectal au gymnase Archereau.
Les visiteurs ont pu découvrir une
structure pédagogique expliquant le
développement du cancer et discuter
avec l’équipe de professionnels
présente. Rappelons qu’avec plus
de 40 000 nouveaux cas par an, c’est
le troisième cancer le plus fréquent.
Lorsqu’il est dépisté tôt, le taux de
guérison à 5 ans après le diagnostic
est alors de 95 %.
© Henri Garat/Mairie de Paris
© Bertrand Jullien
Bertrand Delanoë visite
des services municipaux
dans le 19e
27 AVril. Le Maire de Paris et Roger Madec,
Maire du 19e, ont visité les locaux de la Section Locale d’Architecture (SLA) quai de la
Seine et rencontré les agents qui s’occupent
quotidiennement de l’entretien des équipements de proximité de la Ville (crèches,
écoles, etc.). La visite s’est poursuivie par
la 6e section territoriale de voirie (STV) qui
dépend de la direction de la Voirie et des
Déplacements (DVD) et s’occupe de l’aménagement des espaces publics.
9 La commémoration du 24 avril.
Commémorations
24 AVril - 8 MAi - 24 MAi. Élus de l’arrondissement,
associations d’anciens combattants et victimes de
guerres et habitants ont participé le 24 avril à la cérémonie de la journée nationale du souvenir des victimes
et des héros de la déportation qui se déroulait en Mairie.
Le 8 mai, il s’agissait de commémorer le 66e anniversaire
de la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie et le 24 mai,
le 68e anniversaire de la création du Conseil National de
la Résistance.
Nous y étions
Nous y étions
Votation citoyenne
16-22 MAi. La Ligue des Droits de
l’Homme, en partenariat avec des
associations, avait organisé une
consultation symbolique sur le droit de
vote des étrangers non communautaires
aux élections locales avec l’objectif de
sensibiliser la population à cette
question et d’ouvrir un débat national
sur le sujet. Des urnes étaient ainsi
mises à disposition certains jours
sur les marchés de l’arrondissement,
à l’association J2P ou à Cafézoide,
sans oublier le hall de la Mairie du 19e.
9 Debout au fond : Julie Navarro.
les Uns Chez les Autres
19 MAi. Cette nouvelle édition du festival « Les Uns Chez
les Autres » était consacré à « l’Amour à l’hôtel ». Une
initiative de Julie Navarro, Adjointe au Maire du 19e chargée de la culture, mise en place avec l’association Videoformes qui assurait le commissariat et l’organisation
de l’événement. À partir de 18 h, les vidéos amusantes,
insolites ou sensuelles de dix artistes locaux et étrangers
ont été diffusées en boucle dans des chambres de l’hôtel
Canal, avenue de Flandre. Les visiteurs ont pu déambuler
dans l’hôtel et découvrir les images, installations artistiques et expositions consacrées à l’amour... Mais aussi
écouter la pièce radiophonique mise à disposition par
France Culture Le Banquet, inspirée de Platon.
9 Roger Madec, Maire
du 19e et Christophe Najem,
Conseiller délégué du 19e
chargé de la santé et de la
lutte contre la toxicomanie
ont visité le forum.
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
résultats
Pour le 19e, sur 1 834 votants, il y a eu
95,2 % de « oui ».
Pour Paris, sur 29 662 votants,
93,7 % de « oui ».
7
9 De droite à gauche : Lélia Giovangigli,
Adjointe au Maire chargée de la solidarité
et Séverine Guy, Adjointe au Maire chargée
des seniors et des liens intergénérationnels
sont venus saluer Michel Delpech dans
sa loge avant le spectacle.
Michel Delpech en Mairie
11 MAi. Le Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris avait
choisi cette année Michel Delpech pour une tournée
de récital dans les mairies d’arrondissement. Dans la
salle des fêtes de la Mairie du 19e, près de 300 seniors
de l’arrondissement ont écouté avec plaisir le chanteur reprendre ses principaux succès : Chez Laurette,
Le Chasseur, Que Marianne était jolie, etc.
9 À gauche : Catherine Guillaume, Conseillère
déléguée du 19e chargée des résidents étrangers
non-communautaires.
Forum santé
DU 18 AU 21 MAi. La Mairie du 19e vous invitait
à venir prendre soin de votre santé avec une
exposition, une projection, des conférences
et des ateliers. Le 19, le film Le Bruit des glaçons de Bertrand Blier a été projeté en Mairie.
Le 20, les professionnels ont pu participer à
la conférence « Comment accompagner et
orienter vers le soin les personnes en situation de vulnérabilité psychique et sociale ? ».
Un atelier « Prévention des chutes » et un
dépistage des troubles de l’audition étaient
également proposés. Le 21, la Mutualité
française animait un « Défi-Santé » avec des
tests de condition physique, l’Établissement
français du sang organisait une collecte et
le stand nutrition du dispositif Paris Santé
Nutrition, des animations.
9 Animations du 14 mai, devant la Mairie.
Paris sème la musique
MAi. La Mairie du 19e, le Conservatoire de musique
du 19e et les centres d’animations de
l’arrondissement se sont fortement mobilisés
pour vous proposer de nombreux rendez-vous
dans le cadre de la manifestation « En mai, Paris
sème la musique » qui vise à faire découvrir
les pratiques musicales amateurs. Exposition
de photos « Le Conservatoire en images »,
journée de la musique avec des démonstrations,
des ateliers des centres d’animation sur le parvis
et dans le hall de la Mairie (notre photo), concerts
dans les centres d’animation et au Conservatoire...
Les mélomanes ont pu se régaler !
semaine de lutte
contre les discriminations
DU 16 AU 21 MAi. Comme chaque année, la
Mairie du 19e et des associations se mobilisent massivement pour la semaine de lutte
contre les discriminations. Rappelons que
l’arrondissement est à la pointe de la lutte
avec la création, il y a 5 ans, du Plan de
lutte contre les discriminations initié par
Colombe Brossel, Adjointe au Maire de Paris
et Conseillère déléguée du 19e, en charge du
développement économique, de l’emploi et
de la formation professionnelle, et piloté par
l’APSV (Association de Prévention du Site de
la Villette). Pas moins d’une quarantaine d’expositions, conférences-débats, projections,
rencontres, jeux de rôle et animations pour
sensibiliser les habitants à cette lutte ont
ainsi été organisés dans les bibliothèques,
des parcs et jardins, des centres d’animations, des centres sociaux, à la Régie de
quartier et en Mairie.
3 www.paris19contrelesdiscriminations.fr
© Arthur Pasquet
6
9 Exposition à la Régie de quartier.
Le 19e au quotidien
Le 19e au quotidien
8
9
ÉDUCATioN
9 Jean Vuillermoz, Ajoint au Maire
de Paris chargé des sports a donné
le départ.
sPorT
CoUrsE
r
ecord battu : 300 coureurs
supplémentaires par rapport à 2010 ! Avec l’aide
précieuse de plus de 120 bénévoles, la course phare du 19e fut
menée tambour battant entre
ravitaillements, surveillance des
voies et soutien aux coureurs...
Le tout dans la bonne humeur !
Avec un soleil dominical radieux,
cette épreuve organisée par l’AS
Belleville, l’OMS 19e et la Mairie,
a donc traversé sans encombre
les rues du 19e arrondissement
et le Parc des Buttes Chaumont
sous l’œil vigilant de Sergio Tinti,
Adjoint au Maire chargé des
sports.
lEs FEMMEs
à l’hoNNEUr
Côté purement sportif, les performances furent à la hauteur de
l’ampleur de la manifestation avec
un nouveau record de la compétilePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
tion dans la catégorie féminine :
Naima Haret (dossard 1071) a
parcouru la distance en 40’ 23’’.
Le vainqueur de la course Michael
Desplanques (dossard 864) a,
quant à lui, « avalé » les 10 km
en 33’ 24’’. Signalons également
la formidable démonstration du
toujours « jeune » vétéran de
l’épreuve Valerio Puccianti qui, à
89 ans, a terminé brillamment la
course. Rendez-vous pris pour la
6e édition.
Classement
général de
l’épreuve
Michael Desplanques : 33’ 24’’
Ibrahim Kante : 33’ 34’’
Ibrahima Sine : 33’ 45’’
Christophe Pattin : 34’ 08’’
Hadrien Muller : 34’ 45’’
/// l’Académie de Paris a annoncé la suppression de 77 postes dans
la Capitale : 19 personnes membres du réseau d’aide spécialisée aux
élèves en difficultés (rAsED), 29 enseignants de langues et 29 postes
de remplaçants. Avec 8 fermetures de classe, le 19e est l’un des
arrondissements les plus touchés de Paris.
l
© DR
10 km sous le signe  
de la réussite
/// Avec près de 1 100 participants, la 5e édition
des 10 km du 19e a connu un vif succès populaire.
Non aux fermetures de classes !
Rugbymen du 
19e en herbe
D
ans le cadre du programme de l’association
RUGBAN, qui développe la
pratique du rugby dans les cités
et quartiers d’Île-de-France,
une douzaine de jeunes du 19e
âgés de 12 à 14 ans a participé
à une journée d’initiation aux
abords du Stade de France le
16 avril dernier. Ils ont ainsi pu
se familiariser avec le monde
du rugby et découvrir les placages, le maniement des ballons
et les règles du jeu, basées sur
la notion de respect. Après un
pique-nique « 3e mi-temps »,
les enfants ont pu assister au
match du TOP 14 Stade Français/
Clermont dans les gradins du
Stade de France. Une expérience
à renouveler.
es négociations avec l’Académie de Paris en février
ont permis d’éviter 2 fermetures sur les écoles élémentaires Barbanègre A et 9 rue de
Tandou. Les parents d’élèves,
les équipes enseignantes et la
Mairie du 19e continuent de multiplier les actions en ce sens. Des
banderoles ont fleuri au fronton
des écoles affirmant la détermination de chacun de refuser la
dégradation du système scolaire.
Et les actions de protestation se
succèdent : les parents d’élèves
de l’école Barbanègre ont fait
symboliquement classe en pleine
rue, l’école Ourcq B a organisé
une pétition dans le quartier (traduite en plusieurs langues) et en
sÉCUriTÉ
ligne sur www.petitionpublique.fr.
Des écoles ont été occupées le
27 mai. Ces actions ont été suivies d’un défilé revendicatif et
festif de la Mairie à la place de la
Bataille de Stalingrad. Ce jour-là,
Bertrand Delanoë, Maire de Paris
et Colombe Brossel, Adjointe au
Maire de Paris chargée de la vie
scolaire et de la réussite éducative, et Conseillère du 19e, sont
venus soutenir les parents dans
leur mobilisation à l’école élémentaire du 67, avenue Simon Bolivar.
NE PAs lâChEr PrisE
La mobilisation continue pour les
6 écoles toujours menacées : la
maternelle Maroc et les élémentaires Goubet, Armand Carrel,
Curial A, 67 Simon Bolivar, Ourcq
B, ainsi que pour le poste de
RASED. « Face à la mobilisation
exceptionnelle tant au niveau
du 19e, qu’au niveau parisien et
national, je garde bon espoir que
cette année encore, le Rectorat
saura comprendre l’importance
du maintien de ces classes dans
notre arrondissement » estime
Daniel Marcovitch, Conseiller de
Paris, Conseiller délégué du 19e
chargé des affaires scolaires.
Roger Madec, Maire du 19 e,
Daniel Vaillant et Jean-Christophe Cambadélis, députés du
19e soutiennent les équipes éducatives et les parents d’élèves
dans leurs combats. Le maître
mot est solidarité !
Permis de circuler
à
l’initiative du Commissariat, et en collaboration avec le Rectorat et la Mairie, 288 élèves de CE2 des écoles Barbanègre A,
Simon Bolivar A et B, Saint Georges, Curial A, Sainte-Thérèse,
Ourq B et Général Brunet ont reçu leur « permis piétons » le 22 mars,
dans la salle des fêtes de la Mairie. Pendant l’année scolaire, les
enfants ont été sensibilisés aux règles élémentaires de circulation des
piétons sur la voie et, en fin d’année, ont passé un examen. Les prix ont
été remis par Adji Ahoudian, Adjoint au Maire chargé de la jeunesse, le
Brigadier Major Gérard Girardello et Daniel Lamy, Principal du collège
Edmond Michelet et Référent Sécurité Routière au Rectorat de Paris.
Le 19e au quotidien
Le 19e au quotidien
10
11
ProPrETÉ
Enlèvement des encombrants : 
c’est facile !
hisToirE
Mémoire et Citoyenneté dans le 19e
/// le 28 avril, plus de 200 collégiens ont participé au traditionnel parcours
Mémoire et citoyenneté organisé par la Mairie du 19e en partenariat avec
de nombreuses associations d’anciens combattants.
D
es élèves de 3e des collèges Georges Brassens,
Claude Chappe, Edmond
Michelet, Guillaume Budé, Lucien
de Hirsch et du lycée Voltaire
(75011) se sont donc prêtés au
jeu d’un rallye pédagogique sur
les temps forts de l’Histoire du
XXe siècle. Ils devaient remplir
un questionnaire portant sur les
guerres 14-18, 39-45, d’Algérie,
d’Indochine, sur la déportation
et la citoyenneté. À chacun des
stands disséminés dans le parc,
ÉDUCATioN
des anciens combattants les
attendaient pour les questions
relatives aux différents conflits.
Au stand Citoyenneté, la section
des jeunes sapeurs pompiers
de la Brigade de Paris, le bureau
du service national de Paris
ou le Point d’accès au droit les
aidaient dans leurs épreuves.
rAPProChEMENT
DE gÉNÉrATioN
Organisé à l’initiative de Yacine
Chaouat, Adjoint au Maire du
19e chargé des relations avec
le monde combattant et de la
mémoire et de Jean-Claude Tallarini, Président du comité d’entente des associations d’anciens
combattants du 19e, ce 3e parcours mémoire a surtout permis aux jeunes et aux seniors
d’échanger sur leurs expériences. La journée s’est poursuivie par la remise des diplômes
aux jeunes participants puis par
une cérémonie au monument
aux morts derrière la Mairie.
Visite à 
Arromanches
l
© Thérèse Teyssèdre
e 17 mai, les anciens
combattants du 19e et les
élèves de la classe de 3e de
Sylvie Hennet du collège Claude
Chappe sont partis visiter le
musée du débarquement à Arromanches. Les jeunes élèves ont
pu compter sur leurs aînés pour
bénéficier d’une visite vivante à
grand renfort de commentaires
et d’anecdotes, avant de rentrer,
des souvenirs plein la tête.
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
/// on croise trop souvent sur les trottoirs des fauteuils cassés
ou des armoires déglinguées… Alors qu’il est si simple de les faire enlever.
PoUr VoUs DÉBArrAssEr
DEs « ENCoMBrANTs »,
il ExisTE DEUx solUTioNs
Emmener directement vos gravats et objets encombrants à la
déchetterie située 17-25 avenue
de la Porte de la Chapelle, ouverte
tous les jours de 9 h 30 à 19 h
sauf les 1er mai, 25 décembre et
1er janvier.
3 Renseignements : 01 40 37 15 90.
Faites les enlever gratuitement
(uniquement pour les objets
encombrants de moins de
3 mètres cubes)... Les services
techniques de Propreté du 19e (66
rue de Meaux, 01 53 72 54 00)
viendront chercher gratuitement
les objets que vous aurez mis au
pied de votre immeuble dans la
demi-journée. Pour cela, il suffit
de prendre rendez-vous au 39 75
(prix d’un appel local à partir d’un
poste fixe) du lundi au vendredi
et le samedi matin, ou à tout
moment, directement en ligne
en remplissant un formulaire sur
www.dechets.paris.fr.
Pour les déchets toxiques (peintures, batteries, solvants, huiles
de vidange et alimentaires), les
particuliers peuvent appeler le
01 43 61 57 36 en vue d’une collecte sélective.
Mettez un écriteau « dépôt d’encombrants en attente de retrait
par les services municipaux »
sur vos dépôts pour ne pas laisser croire aux riverains qu’il pourrait s’agir de dépôts sauvages.
PoUr lEs CoMMErçANTs
ET ArTisANs
La Ville de Paris vous fournit
des bacs de 330 litres. Si le
volume quotidien de vos déchets
dépasse cette contenance, vous
devez souscrire un contrat de
location de bacs supplémentaires ou faire appel à une société
privée. De plus, vous êtes tenus
de ramasser (arrêté municipal
du 10 janvier 1983) les emballages et papiers issus de votre
commerce dans un rayon de
100 mètres. Les encombrants et
déchets toxiques des commerçants et artisans doivent faire
l’objet d’une collecte spécifique
qui n’est pas assurée par la Ville.
En appelant le 39 75, vous pouvez obtenir des renseignements
sur les sociétés habilitées à les
enlever.
Les dépôts sauvages sont passibles de sanctions pénales,
aggravées pour les récidivistes.
L’année dernière, plus de 1 500
contraventions ont été dressées
dans le 19e pour des infractions à
la propreté (soit une hausse de
81 % par rapport à 2009).
ANiMATioN
« Faites de  
la propreté »
l
e 25 mai, la Régie de quartier du 19e Nord, le service
de la propreté de la Ville,
et la Mairie du 19e ont organisé
une « Faites de la propreté » sur
la placette Crimée. Thème de
cette année : le jardinage et les
espaces verts. De 14 h à 18 h, les
jardiniers en herbe ont pu participer à toutes les animations
allant du stand du tri sélectif
au troc de fleurs en passant par
des expositions ou conseils en
jardinage.
3 http://regie19.over-blog.com
Le 19e au quotidien
Le 19e au quotidien
t De gauche à droite : Damien
12
13
© Henri Garat / Mairie de Paris
Vandorpe Directeur général
du groupe Humanis, Liliane
Capelle, Adjointe au Maire
de Paris chargée des seniors
et du lien intergénérationnel,
Georges Bouverot, Président
du groupe Humanis, MarieAnne Montchamp, Secrétaire
d’État aux solidarités et à la
cohésion sociale, Denis Gindre,
vice président des commissions
sociales Agirc et Arrco et
Roger Madec, Maire du 19e.
CUlTUrE
9 De gauche à droite : Anne Hidalgo, Roger Madec,
Bertrand Delanoë, Jean Malaurie et Christophe Girard.
/// le 6 mai, la bibliothèque Flandre a pris le nom
de Claude lévi-strauss, en hommage au grand
ethnologue et anthropologue français décédé
en 2009.
sANTÉ
/// le 5 mai dernier, la première pierre du futur
EhPAD (Établissement d’hébergement pour
Personnes Agées Dépendantes) a été posée
au 259, rue de Belleville.
M
arie-Anne Montchamp,
secrétaire d’État aux
Solidarités et à la Cohésion sociale, Roger Madec, Maire
du 19e, Liliane Capelle, Adjointe
au Maire de Paris chargée des
seniors ainsi que des dirigeants
du groupe Humanis qui gérera
l’établissement ont donc lancé
symboliquement les travaux
d’un nouvel EHPAD dans l’arrondissement. Cet établissement
qui devrait ouvrir à l’automne
2013 comprendra 98 lits.
13 places sont réservées aux
seniors souffrant de la maladie
d’Alzheimer ou de troubles apparentés regroupées dans une
unité spécialisée et deux places
sont dédiées à un accueil temporaire. Aux jardins de Belleville,
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
40 % des places seront accessibles à des personnes recevant
une aide sociale.
UN CADrE AgrÉABlE
E
Sur 5 000 m² organisés en 7 unités d’hébergement, les résidents évolueront dans un cadre
agréable et vivant. Ils seront
en plein cœur du quartier animé
de Belleville, au pied du métro
Télégraphe. Ils bénéficieront
également d’un jardin stimulatif sécurisé dans l’établissement. Celui-ci sera la 8e maison
de retraite médicalisée du 19e.
Deux autres sont en cours ou
prévues incessamment, l’une
sur la ZAC Claude Bernard et
l’autre dans le quartier ColmarCrimée-Thionville.
CoMMErCE
Ouverture  
du Millénaire
l
e 27 avril, le centre commercial Le Millénaire
a ouvert ses portes à
Aubervilliers. Construit à côté
du canal Saint-Denis, près de la
Porte d’Aubervilliers, il compte
140 boutiques et restaurants
sur 56 000 m2 et 17 000 m2 de
bureaux.
3 www.lemillenaire.fr
© Philippe Brazil
L’EHPAD « Les  
Jardins de Belleville »  
en chantier
© DR
© Sam Bellet
Claude Lévi-Strauss dans le 19e
lle attendait son nom
depuis sa rénovation en
janvier 2009. En prenant
celui de l’auteur de Tristes Tropiques, les sciences humaines
comme l’anthropologie, l’ethnologie et la philosophie y trouveront
une place privilégiée. Le 6 mai,
Bertrand Delanoë, Maire de Paris,
Roger Madec, Maire du 19e, Anne
Hidalgo, Première Adjointe au
Maire de Paris, Christophe Girard,
Adjoint au Maire de Paris chargé
de la culture ont dévoilé un portrait de Claude Lévi-Strauss, en
présence du professeur Jean
Malaurie chercheur, président et
fondateur de la collection Terre
Humaine aux éditions Plon. « Je
retiens de Lévi-Strauss la leçon
d’un homme qui nous a appris
à observer et à comprendre
nos différences, à appréhender malgré les difficultés les
voies possibles d’un mieux
vivre-ensemble », a déclaré
Roger Madec lors de la cérémonie. « Dans notre 19e, creuset
des cultures et des origines, il
me semble que ce témoignage
vivant prend une consistance
toute particulière. »
UNE BiBlioThèQUE
DyNAMiQUE
Située avenue de Flandre, la
bibliothèque est fréquentée
par près de 165 000 lecteurs
et amateurs de DVD chaque
année. Il faut dire qu’avec un
fonds de 35 000 ouvrages dont
4 000 bandes dessinées et
mangas, 4 400 DVD de fiction
et de documentaires, il y a de
quoi combler les plus difficiles.
De plus, la bibliothèque abrite
régulièrement des expositions
et propose des rencontres théâtrales, des lectures, des ateliers
philosophie, des conférences
sur le cinéma, etc. Sans oublier
ses spécificités : disposer d’un
fond de textes et d’études sur le
théâtre et sur le développement
durable. Rappelons que les prêts
de livres sont gratuits sur présentation d’une pièce d’identité
et qu’un forfait de 61 € par an est
demandé pour les DVD.
3 Bibliothèque Lévi-Strauss
41, avenue de Flandre
01 40 35 96 46
soliDAriTÉ
« Sarkozy  
m’a expulsé »
l
e 12 mai, le Réseau Éducation Sans Frontière (RESF)
avait choisi la Mairie du
19e pour le lancement de l’ouvrage Sarkozy m’a expulsé, 140
portraits d’étrangers dont la
France n’a pas voulue (Éditions
Les échappés/Charlie Hebdo).
Rappelons que la Mairie du 19e
accueille régulièrement des
cérémonies de parrainage républicain organisées par RESF au
cours desquelles des habitants
de l’arrondissement s’engagent
à soutenir et protéger des
enfants scolarisés dans l’arrondissement dont les parents sont
menacés d’expulsion. Préfacé
par le footballeur
Lilian Thuram, le
livre reprend les
histoires vraies
parfois tragiques
de personnes
expulsées, illustrées par 9 dessinateurs de
Charlie Hebdo.
Le 19e au quotidien
Dossier ///
14
15
© CASVP / D. Lessman
© DR
sErViCE PUBliC
ÉCoNoMiE
Feu vert pour la halle 
Secrétan !
l
e 14 avril, la Ville a confié officiellement au groupement Sodearif/Banimmo la rénovation architecturale et l’exploitation
commerciale de la Halle Secrétan. À la rentrée 2013, l’édifice
comprendra un marché alimentaire à dominante bio en rez-de-chaussée, un espace de remise en forme en sous-sol et un nouvel équipement public en mezzanine : une ludothèque. Commence maintenant
une phase d’étude d’un an pendant laquelle le marché reste ouvert.
S’en suivront 18 mois de travaux.
PETiTE ENFANCE
« Hippocampe » inauguré
l
e 10 mai dernier, Roger Madec, Maire du 19e, Christophe Najdovski, Adjoint au Maire de Paris, chargé de la petite enfance et
Halima Jemni, Conseillère de Paris et du 19e chargée de la
petite enfance et de la famille, ont inauguré la crèche collective et
halte-garderie associative « Hippocampe » gérée par la Fondation
Œuvre de la Croix Saint-Simon. Située rue Blanche-Antoinette, elle
accueille 74 enfants de 3 mois à 3 ans. Dans son discours, Roger
Madec a rappelé que 1 000 places de crèche ont été créées dans
l’arrondissement ces dernières années et qu’il s’était engagé à en
créer 700 supplémentaires d’ici 2014.
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
Un label pour 
le CASVP 19
l
e 5 mai dernier, deux
plaques « Qualiparis »
ont été dévoilées au
cours d’une cérémonie dans
les locaux de la section du 19e
du Centre d’Action Sociale de la
Ville de Paris (CASVP), rue Meynadier et à l’accueil du service
famille, rue Fessart, en présence
de Mao Peninou, Conseiller du
19e et Adjoint au Maire de Paris,
chargé de la qualité des services
publics municipaux, de l’accueil
des usagers et du bureau des
temps, Lélia Giovangigli, Adjointe
au Maire du 19e chargée de la
solidarité, Laure de la Brétéche,
de l’Inspection Générale des
Affaires Sociales de la Ville,
François Guichard, directeur de
la DUCT et Jean Paul Brandela,
directeur du programme « Qualiparis ». Ainsi, comme pour les
sections du 6e et 9e, le CASVP du
19e confirme par ce label la qualité du service rendu aux usagers.
Avec « Qualiparis », que ce soit
pour l’accueil et l’information du
public, la signalétique, l’écoute,
la gestion des réclamations, le
délai de traitement des dossiers,
le CASVP du 19e s’engage à maintenir cette qualité et accepte
qu’elle soit vérifiée régulièrement par un organisme extérieur
agréé.
loisirs
Toutes les
fêtes de l’été !
/// Entre les 10 ans de Paris-Plages, les fêtes de quartier,
les animations, les festivals et tous les spectacles qui
animeront l’arrondissement, petits et grands ont de quoi
passer un bel été…
Dossier /// Loisirs
Dossier /// Loisirs
16
17
ANNiVErsAirE
Paris-Plages a 10 ans !
/// Du 21 juillet au 21 août, l’opération Paris-Plages fêtera son
10e anniversaire. Une plage de sable d’un kilomètre est prévue
sur le site historique (voie georges-Pompidou) et de nouvelles
animations seront proposées sur le bassin de la Villette.
V
oilà déjà 10 ans que Bertrand
Delanoë, Maire de Paris, a lancé
le concept Paris-Plages. L’idée :
permettre aux parisiens qui
restent dans la Capitale en été
de profiter d’un peu de dépaysement, de
détente et d’activités sportives... Et la formule est un formidable succès, à tel point
que d’autres villes française et européenne
ont repris le concept. En 2010, plus de
200 000 personnes ont par exemple participé aux animations sportives proposées.
Sur proposition de Roger Madec, Maire du
19e, l’opération s’est étendue en 2007 au
bassin de la Villette, le plus grand plan d’eau
de Paris. Le quai de la Seine a ainsi accueilli
des transats, une guinguette, des jeux pour
enfants... Le succès a été immédiat et le
dispositif a été étendu au fil des ans.
Toujours plus d’activités
Pour cette édition, le quai de la Seine et une
bonne partie du quai de la Loire, pratiquement jusqu’à la passerelle, accueilleront de
nouvelles animations... Un marché sur l’eau
proposera par exemple aux promeneurs de
venir acheter des fruits et légumes sur une
plateforme flottante de 100 m2. Sur le quai
de la Seine, l’espace baby-foot disposera de
10 jeux dont un géant et sur le bassin une
machine à vagues vous permettra de surfer.
Si vous préférez, vous pourrez toujours vous
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
balader sur l’eau avec des tricycles flottants...
Et dans un espace réservé, des associations
de l’arrondissement vous feront partager leurs
activités. Mais Paris-Plages, ce sont aussi
les animations « phares » pour adultes et
enfants amateurs de sport ou de farniente :
espaces « détente » avec transats, glaciers,
deux plages de sables, une aire de jeux pour
enfants avec un bateau pirate, une guinguette,
des brumisateurs, des terrains de pétanque,
et une buvette du « Belushi’s » avec une miniscène pour une programmation musicale...
Sans oublier toutes les activités nautiques
quai de la Loire : kayak, aviron, voile, pédalo,
barque, sphère flottante. Pour la 5e année
consécutive, le bassin de la Villette sera le lieu
incontournable de vos loisirs cet été.
3 Paris-Plages sur le bassin de la Villette
Du 21 juillet au 21 août
Quai de la Seine et quai de la Loire
3 Programme sur www.mairie19.paris.fr
www.paris-plages.fr
FEsTiVAl
Coup de projecteur 
sur les jeunes 
talents
/// Dans le cadre de sa politique volontariste de promotion et de
valorisation des jeunes, la Mairie du 19e organise du 6 au 9 juillet,
la 3e édition du festival talents du 19e.
l
es jeunes du 19e ont beaucoup de
talents et ils le montrent ! Comme
chaque année depuis trois ans,
la Mairie du 19e invite de jeunes
artistes amateurs de l’arrondissement à monter sur scène et, pour les sportifs, à participer à une compétition amicale.
Créé en 2009 à l’initiative de Christophe-Adji
Ahoudian, Adjoint au Maire du 19e chargé de
la jeunesse, le festival permet de valoriser le
savoir-faire des jeunes au travers des disciplines sportives (foot et basket) ou artistiques
(danse, humour et chant). Comme pour les
précédentes éditions, plusieurs personnalités
originaires ou amoureuses du 19e seront au
rendez-vous pour soutenir et encourager les
jeunes : Youssoupha (rappeur), Nasty (danseur, chorégraphe), Cathy N’Guyen (danseuse
chorégraphe internationale), Candii (humoriste du Jamel Comedy Club), Mamoutou Diarra
(basketteur du club Cholet Basket), Fousseyni
Cisse (attaquant au Mans FC).
Demandez le programme !
Pour les artistes, la journée danse intitulée
« Quality Street Finest » organisée par le
danseur-chorégraphe Nasty se déroulera le
6 juillet à 18 h 30 au CENTQUATRE (104, rue
d’Aubervilliers). Huit groupes de hip-hop
enchaîneront des chorégraphies spectaculaires... Côté musique le « Concert Jeunes
Talents » aura lieu le 7 juillet à 20 h au Cabaret Sauvage (59, bd Mac Donald). De jeunes
artistes du 19e se produiront en concert en
première partie du rappeur Youssoupha et
pourront gagner des heures de studio... Pour
l’humour, la soirée « Rire ensemble » du
8 juillet à 20 h au centre d’animation Place
des fêtes (2/4, rue des Lilas) sera l’occasion d’apprécier de jeunes humoristes. Côté
« sport » deux disciplines seront à l’honneur
le 9 juillet. « Unifoot » se déroulera de 9 h à
19 h au gymnase Hautpoul (48 rue Hautpoul) et le tournoi « Unibasket » se jouera
au gymnase Jean-Jaurès (87, avenue JeanJaurès) de 13 h à 20 h. Venez nombreuses et
nombreux découvrir, soutenir et encourager
les talents de demain.
3 www.mairie19.paris.fr ou sur la page facebook
du festival Talents du 19e
Dossier /// Loisirs
Dossier /// Loisirs
19
© Eric Adjemian
© DR
18
ÉVÉNEMENT
2
3
0
4
Clôture du Festival Paris Cinéma 2009 au CENTQUATRE.
loisirs
C’est la fête !
1
/// De très nombreux rendez-vous festifs
ponctueront les prochains mois… petite sélection.
les Kiosqu’omadaires
Un dimanche sur deux de 16 h à 18 h, le
kiosque de Bitche s’anime sous l’impulsion
du Conseil de quartier Bassin de la Villette
avec le soutien de la Mairie du 19e pour vous
faire découvrir les associations artistiques
du quartier.
3 Dimanche 19 juin : Hip-Hop avec le Cafézoïde
3 Dimanche 3 juillet : « Les contes » de
Patricia Van Houtte
3 Dimanche 17 juillet : « Autour des signes »
de Franck Vatonne
3 Reprise des animations le 28 août avec la
journée du jeu...
1
Place aux enfants !
La grande fête des centres de loisirs des 10e
et 19e arrondissements se déroulera cette
année mercredi 15 juin de 10 h 30 à 17 h aux
jardins d’Eole. Les nombreuses animations
célébreront l’année de l’Outremer... Les parents
pourront accompagner leurs enfants et assister
aux spectacles préparés durant l’année...
2
Festival « les nuits
Photographiques »
La 1re édition de ce festival dédié aux pratiques innovantes de la photographie européenne et internationale propose des soirées
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
de projections inédites accompagnées d’une programmation
musicale et d’événements originaux ! Entrée libre.
3 Au parc des Buttes-Chaumont,
de 20 h à 0 h 30 les 17 et 24 juin
3 www.lesnuitsphotographiques.com
Festival Paris
hip-hop
Dans le cadre du festival Paris Hip-hop,
« Paris Hip-hop Campus » vous propose
des rencontres, conférences ou ateliers sur
des thématiques variées autour du graffiti,
de la danse hip-hop, du métissage culturel
en collaboration avec l’UNESCO...
3 Du 28 juin au 30 juin au WIP Villette,
211 avenue Jean-Jaurès.
3 http://paris-hiphop.com/
Festival des éphémères
Les artistes arpenteront les jardins d’Eole
et ses frontières, rencontreront les usagers,
les passants... Un laboratoire d’improvisation
mêlant danse, poésie, musique, installations
hybrides... Entrée libre.
3 Jardins d’Eole (45 rue d’Aubervilliers),
du 24 au 26 juin de 16 h 30 à 20h.
3 01 73 70 34 45 / 06 60 67 64 92
3 http://henokia.artblog.fr
« Entre lune et l’eau »
Tous les lundis soirs des mois de juillet et
d’août, des documentaires seront projetés
sur la terrasse du 25° Est, place de la Bataille
de Stalingrad. Une manifestation gratuite et
en plein air qui vous permettra de rencontrer
des auteurs et réalisateurs de documentaires.
l’été des « Petits Futés »
La 5e édition de ce festival de théâtre jeune
public aura pour thème : « cultures du
monde, respect de la planète ». Il s’adresse
aux enfants de 3 à 12 ans et à leur famille et
propose une dizaine de spectacles différents
pendant les vacances d’été.
3 Du 4 juillet au 31 août au théâtre Darius
Milhaud (80 allée Darius Milhaud)
3 www.theatredariusmilhaud.fr
« Activ’été »
À bord de deux véhicules, des animateurs
sillonneront les quartiers Danube, Solidarité et Flandre pour proposer aux enfants
des jeux et des ateliers gratuits du lundi au
vendredi de 14 h à 17 h. Une opération de la
Mairie du 19e en partenariat avec la Ligue de
l’enseignement, des centres sociaux, des
clubs de prévention et des associations.
3
3 Du 18 juillet au 12 août.
3 Programme complet sur le site www.mairie19.
paris.fr et dans les équipements municipaux de
l’arrondissement.
Festival silhouette
10e édition pour ce festival international de
courts-métrages projetés en plein air. Les
Forum des associations
et des sports
Samedi 10 septembre, le Forum des associations
et des sports se déroulera autour et dans la Mairie
de 11 h à 17 h. Un rendez-vous incontournable pour
tout connaître sur les associations et les disciplines
accessibles dans l’arrondissement. Plus de 150
associations viendront en effet vous présenter
leurs actions et leurs activités avec de nombreuses
démonstrations et animations tout au long de la
journée.
3 www.mairie19.paris.fr
fictions, animations, documentaires et films
expérimentaux sont précédés de concerts.
Entrée libre.
3 Du 27 août au 4 septembre au parc des
Buttes-Chaumont et au CENTQUATRE.
3 www.association-silhouette.com
9e festival Paris Cinéma
Du 2 au 13 juillet, la Mairie de Paris donne
rendez-vous aux amoureux du 7e art pour de
nombreuses projections et des animations.
Soirée de clôture le 13 juillet au CENTQUATRE
(104, rue d’Aubervilliers) de 21 h 30 à 3 h
avec un ciné-karaoké et un bal. Entrée libre.
4
3 www.pariscinema.org
« spectaculaire » la fête
des sorties culturelles
Ce rendez-vous propose au public de découvrir l’offre culturelle de la saison 2011-2012
de nombreux établissements artistiques et
culturels du 19e, et de la région. En plus de
l’information, il s’agit de proposer au public
des show-cases et autres petites formes de
spectacles gratuits, toutes disciplines confondues : théâtre, danse, musique, arts de la rue...
3 Du 23 au 25 septembre, autour du bassin
de la Villette
3 http://evenement.spectaculaire.com
Ils font le 19e
Vous avez la parole
/// Cette rubrique vous aPPartient. nous attendons vos questions sur la vie
de votre arrondisseMent.
20
PÉrisColAirE
Concerts  
à Pleyel ! 
D
AssoCiATioN
9 Roland Hubert et Roger Madec.
Au revoir Roland !
/// à 87 ans, roland hubert, fondateur
et président d’honneur de l’Association Pour
la sauvegarde de l’Environnement de la Porte
des lilas (AsEPl) a décidé de se retirer avec
son épouse dans le sud-ouest.
i
ls étaient tous venus lui dire
au revoir ! Le 29 avril dernier,
des amis et habitants du quartier étaient réunis à la brasserie
« Au métro des Lilas » pour un
verre de l’amitié en l’honneur
de Roland Hubert. Roger Madec,
Maire du 19e, François Dagnaud,
Premier Adjoint au Maire du 19e
et Halima Jemni, Conseillère de
Paris et du 19e s’étaient joints
à la fête en son honneur. Il faut
dire que Roland est bien connu
dans le quartier. Il y habite depuis
1960 et a assisté aux premières
loges à la transformation du
quartier. « Quand je suis arrivé,
se rappelle-t-il, il y avait encore
des troupeaux de chèvres et les
bergers venaient vendre leurs
fromages. »
50 ANs DE
TrANsForMATioN
Roland Hubert a assisté à la
construction du réservoir de la
Porte, fini en 1964, à l’arrivée du
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
périphérique en 1967, à l’inauguration de l’hôpital Robert Debré
en 1985... « En 1991, reprend-il,
j’étais à la retraite et j’ai appris
qu’on voulait construire près de
400 logements sans protection
contre le bruit ! J’ai créé l’ASEPL
et, avec d’autres associations
nous nous sommes opposés au
projet. Et nous avons eu gain de
cause ! » Pendant une quinzaine
d’années, sous sa présidence,
l’association a ainsi travaillé
pour la sauvegarde de l’environnement du quartier suivant
ensuite toutes les étapes de la
couverture et l’émergence du
nouveau visage de la Porte des
Lilas avec notamment le jardin
Gainsbourg, un souvenir laissé
par Roland... « J’ai suggéré le
nom de Gainsbourg pour le jardin
à cause de la chanson du poinçonneur et cela a été retenu »
explique-t-il avec fierté. Bonne
installation dans le sud-ouest
au retraité de la Porte des Lilas !
epuis septembre 2010,
15 enfants du centre de
loisirs 41, rue de Tanger
participent à l’orchestre DEMOS
(Dispositif d’éducation musicale
et orchestrale à vocation sociale)
– peuple en grec –, un projet initié par le Conseil de la création
artistique auquel participent
habituellement les écoles. Depuis
l’année dernière, ces enfants
sans connaissances musicales
particulières apprennent à jouer
de la clarinette ou de la flûte traversière sans cours de solfège.
Objectif : deux concerts dans la
prestigieuse salle Pleyel en juin
prochain. En partenariat avec
le conservatoire de musique du
19e et le club de prévention APSV
(Association de Prévention du Site
de la Villette), ils se retrouvent
quatre heures par semaine avec
leurs animateurs pour s’entraîner. Leurs parents, associés à la
démarche, se sont engagés sur
leur assiduité. Plusieurs répétitions ont déjà eu lieu avec l’ensemble de l’orchestre constitué de
135 enfants venus de toute l’Îlede-France. Les représentations
à Pleyel approchent, couronnant
tous leurs efforts. Mais d’ores et
déjà gageons qu’ils n’oublieront
pas cette fabuleuse aventure
musicale dont on souhaite qu’elle
suscite des vocations.
Avec les beaux jours, la rue devient plus bruyante
Avec le retour des beaux jours, les questions du bruit, des nuisances nocturnes, des conflits d’usages
entre espaces publics et privés connaissent comme chaque année un regain d’activité. Des riverains du
Bassin de la Villette nous saisissent à propos d’animations musicales. Au Cours du 7e Art, jeux de ballons
et rodéos de scooters indisposent certains résidants. Rue Bellot, les clients d’un bar empêcheraient les
riverains de se reposer. Allée Francis-Ponge, on nous signale des barbecues le vendredi soir...
Le 19e est un arrondissement jeune et vivant et certains sites (Bassin et Parc de la Villette, Buttes
Chaumont...) connaissent une forte affluence en soirée d’avril à septembre. Il faut savoir concilier la nécessaire animation de ces lieux de vie avec l’aspiration du voisinage à la tranquillité. Les activités bruyantes dans la capitale sont réglementées par l’arrêté n° 01-16855 (29.10.2001) du Préfet de
Police qui est chargé de le faire respecter ; vous y trouverez les réponses à vos questions sur les travaux
et manifestations publiques susceptibles d’impacter les habitants. En cas de tapage nocturne, la Police
peut verbaliser (amendes jusqu’à 450 €) en application de l’article R.623-2 du Code Pénal. Enfin, le décret
n° 2006-1099 du 31 août 2006 relatif à la lutte contre le bruit de voisinage a modifié le Code de la Santé
Publique en permettant aux agents de police d’intervenir plus efficacement pour préserver la tranquillité
publique. Dépourvu de pouvoirs de police en raison du statut particulier de la capitale, le Maire répercute
systématiquement les plaintes au Commissariat en lui demandant d’user de ces outils juridiques pour
réprimer les abus manifestes.
Des disques pour les livraisons
Malgré nos rappels périodiques, certains habitants
n’ont toujours pas bien compris le fonctionnement des
aires de livraison. Certains pensent qu’elles sont
réservées aux commerçants. D’autres y stationnent
pour faire leurs courses et s’étonnent d’être
verbalisés...
Les aires de livraison sont conçues pour permettre aux commerçants comme aux particuliers d’effectuer leurs livraisons lourdes sans être obligés
de se garer en double file. Le stationnement sur ces
emplacements doit être limité à 30 minutes et servir
réellement aux dites livraisons ; tout autre usage en
journée peut justifier une amende ou une conduite en
pré-fourrière. Par contre, depuis le 1er décembre dernier,
les aires de livraison en pointillé peuvent être utilisées
par les particuliers pour y stationner la nuit, de 20 h à 7 h
du matin ; seules les aires marquées d’une double ligne
jaune doivent rester nuit et jour à usage exclusif des
livraisons. Sur l’ensemble de la capitale, cela offre 7 000
places supplémentaires aux Parisiens pour se garer la
nuit, tandis que 2 000 places restent interdites aux particuliers. Pour pouvoir livrer en toute tranquillité en journée, entreprises et particuliers ont à leur disposition
depuis le 1er janvier 2007 des « disques de livraison
marchandises » délivrés sur simple demande par le
bureau d’accueil de la Mairie ; ils permettent de charger
ou décharger pendant 30 min maximum sur une aire de
livraison.
Médiatrice pour les
locataires de Paris
habitat
Nous recevons presque quotidiennement
des lettres de locataires de bailleurs sociaux
qui ne parviennent pas à trouver de solution
avec leurs interlocuteurs de proximité et nous
demandent de relayer leurs doléances auprès
des instances supérieures de leur bailleur.
Le 19e compte près de 35 % de logements
sociaux dont la moitié environ est gérée
par Paris Habitat, nouvelle dénomination de
l’OPAC. Un Pacte de Gestion de Proximité y est en
vigueur depuis 2004 ; des « mémo communication », auxquels le bailleur doit répondre dans le
délai maximal de 3 semaines, sont par exemple
à disposition des locataires dans toutes les Loges
de gardiens de Paris-Habitat. Pour renforcer le
dialogue et contribuer à résoudre les litiges à
l’amiable, la Municipalité parisienne a demandé
à Paris-Habitat de prévoir une nouvelle instance
de médiation ; si leurs problèmes ne trouvent pas
de solution, les locataires de Paris-Habitat
peuvent désormais saisir la médiatrice du locataire, 21 bis rue Claude-Bernard, 75253 Paris
Cedex qui, sous 10 jours, leur adressera un courrier précisant la recevabilité et les modalités de
suivi du dossier.
21
Démocratie en action
Démocratie en action
22
23
CoNsEil DE QUArTiEr
CoNsEil DE QUArTiEr
Tout savoir
sur le budget
Le 14 mai, Nicolas Nordman, Adjoint au Maire du 19e
chargé de la démocratie locale et participative (relation avec les associations, animation des conseils de
quartier et du CICA) et les délégués du Maire dans les
Conseils de quartier avaient convié les membres des
groupes d’animation à une matinée d’information sur le
fonctionnement du budget d’une collectivité. Il s’agissait
de comprendre comment les dépenses des collectivités sont décidées, engagées et contrôlées ; comment
les impôts sont utilisés, etc. Des grands principes des
finances publiques ont été présentés : séparation des
ordonnateurs et des comptables, annualité budgétaire...
Les participants, qui n’ont pas hésité à poser des questions, se sont montrés très intéressés. La discussion fut
riche et instructive. Il faut dire que cette formation avait
été suggérée par les membres des groupes d’animation
des 10 Conseils de quartier réunis en Mairie le 5 février
dernier à la suite de la désignation du collège habitant
par tirage au sort. Ils voulaient en apprendre plus sur
les finances et les rouages d’une collectivité pour mieux
accomplir leur mission.
rEPAs DE QUArTiEr BUTTEsChAUMoNT
CoNsEil DEs ANCiENs
Le 26 juin, le Conseil de quartier ButtesChaumont organise un repas participatif
avec une animation musicale. De 12 h à 18 h
cours du 7e art.
Activités d’été…
FêTE DE QUArTiEr BAs-BEllEVillE
Les dernières sorties du Conseil des anciens avant les vacances d’été se sont déroulées les 12 et 26
mai derniers. Le 12 mai, il s’agissait du traditionnel repas annuel. Cette année, il s’est déroulé au CEPROC
(Centre Européen des Professions Culinaires) en présence de Séverine Guy, Adjointe au Maire du 19e
chargée des seniors et des liens intergénérationnels.
Le 18 juin, le Conseil de quartier Bas-Belleville, en partenariat avec le Centre Socioculturel Belleville et le centre d’animation Rébeval
vous propose à partir de 15 h, des animations
et jeux pour enfants, un spectacle de hip-hop
par les élèves du collège Charles Péguy, des
démonstrations de capoeira, de karaté, de
danse. À 19 h : barbecue et animation musicale de Balapanam. À 22 h : projection du film
L’Arnacœur de Pascal Chaumeil. Rendez-vous
place Marcel-Achard.
sorTiE iNTErgÉNÉrATioNNEllE
Le 26 mai, les membres du Conseil sont partis en car avec les élèves d’une classe de CM2 de l’école élémentaire
du 84 rue Curial. Direction Auvers-sur-Oise pour un voyage artistique au temps des impressionnistes avec au
programme la visite de la ville et du château. Ils ont notamment découvert l’église immortalisée par Vincent
Van Gogh (notre photo) et ont pu se recueillir sur les tombes du peintre et de son frère.
CoNsEil DE QUArTiEr
FêTE DE QUArTiEr PlACE DEs FêTEs
Le 18 juin, le Conseil de quartier Place des
Fêtes, en partenariat avec le centre d’animation Place des Fêtes et La maison de la Place
des Fêtes vous propose des animations pour
enfants à partir de 16 h avec balades à dos
de poney, stand maquillage, etc. À 19 h, dîner
participatif où chacun peut apporter un plat.
Rendez-vous Place des Fêtes.
Zoom sur les groupes de travail
Chaque Conseil de quartier a la possibilité de mettre en place des groupes de travail sur des questions
liées à la vie quotidienne : emploi, propreté, organisation de manifestations, etc. Ainsi, le groupe de travail
« Propreté/Environnement » du Conseil de quartier Manin-Jaurès veut sensibiliser les habitants aux
gestes citoyens, en partant du principe que si le nettoyage relevait de la responsabilité de la Mairie, la
propreté était l’affaire de tous. Dans un premier temps un questionnaire sur la propreté du quartier et
les suggestions pour l’améliorer a été distribué en Conseil. Avec l’aide de la Mairie, le groupe a ensuite
décidé de réaliser un flyer de sensibilisation aux gestes citoyens en matière de propreté : jeter dans les
poubelles, ramasser les déjections canines, faire enlever ses encombrants... Il a été distribué le 9 avril
aux participants de « Milhaud en fête » et à la séance du Conseil de quartier du 11 mai pour que chacun
puisse à son tour le diffuser... D’autres actions sont en projet.
l’APPrENTissAgE DE lA CiToyENNETÉ
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
CAP sUr l’EMPloi !
© Nolwenn Brod
Être membre d’un Conseil de quartier, c’est en effet
s’investir dans la vie de la cité. Les Conseils de quartier,
instances d’information, de participation et de concertation, doivent aussi être des lieux d’éducation populaire.
Les animateurs de la réunion étaient des membres des
Conseils de quartier — Béatrice Ceunebrock et Alain
Dorison — qui, par leur expertise, ont apporté un véritable
éclairage concret sur le sujet. Devant le succès de cette
rencontre, il a été décidé d’en organiser une nouvelle à
la rentrée plus spécifiquement sur le budget de la Ville
de Paris.
Le groupe de travail du Conseil de quartier Manin-Jaurès « Développer les réseaux de notre quartier pour
l’emploi et la professionnalisation des jeunes » existe depuis 3 ans. Son objectif est de tisser un réseau
pour aider les jeunes à découvrir des métiers, à trouver un emploi ou une formation dans des secteurs
qui recrutent. Ainsi, le groupe a-t-il rencontré lors d’une manifestation en Mairie, l’organisme FAC Hôtel
qui cherche à recruter des jeunes en contrat de professionnalisation pour les métiers de l’hôtellerie. Il a
alors pris contact avec les antennes jeunes pour faire passer l’information. Fac Hôtel s’adressant aussi
aux adultes, le groupe de travail est en train d’étendre le réseau aux associations du quartier pour créer
de nouvelles mises en relation...
© Thérèse Teyssèdre
Fêtes estivales
En débat
En débat
24
25
lEs ÉlU-E-s soCiAlisTEs ET APPArENTÉs
PoUr QUE lA VillE soiT AUssi CEllE
DEs ENFANTs
l
e degré de civilisation d’une Cité se mesure
aussi à la façon dont elle sait s’ouvrir aux
enfants, à la priorité qu’elle leur reconnaît,
au soutien apporté aux familles ou dans l’aménagement de l’espace public que nous avons en
partage. L’actualité récente de nos quartiers en
fournit quelques illustrations.
La prochaine rentrée marquera hélas une escalade
supplémentaire dans le travail de sape de l’UMP
qui voudrait rendre irréversible le passage à une
école « low-cost ». 16 000 nouvelles suppressions de postes, des remplaçants recrutés par
petites annonces : qu’importent les élèves, les
enseignants et l’enjeu d’une formation scolaire
de qualité pour tous ! La France est aujourd’hui
un des pays européens où l’effort éducatif est le
plus faible. Est-ce ainsi qu’on construit l’avenir de
notre pays ? Nous savions que l’Éducation nationale n’était pas la priorité de ce gouvernement,
son affaiblissement est-il devenu la priorité de la
droite ? Aux côtés des parents et des enseignants,
nous nous battons contre les fermetures de classe
imposées par MM. Sarkozy et Fillon, à Ourcq, Simon
Bolivar et Armand Carrel, sans que soient pris en
compte les besoins réels de nos écoles et la lutte
contre les inégalités. Plus d’élèves par classe,
moins d’aide aux enfants en difficulté, c’est la fin
de l’école émancipatrice au profit de l’école de
la débrouille. Et dans nos quartiers, cela sape la
confiance des classes moyennes et populaires
dans l’école publique.
Dans un autre registre, notre arrondissement a
été bouleversé par le drame survenu fin mai rue
Curial, où un enfant de 4 ans a été fauché par un
chauffard récidiviste sans permis. Malgré les travaux de sécurisation réalisés en 2003 par la Mairie
du 19e — élargissement des trottoirs, création de
passages surélevés rue de Crimée et rue GastonTessier, panneaux de limitation à 30 km/h — ce
drame nous rappelle que la rue reste dangereuse
pour de jeunes enfants qui ne peuvent y évoluer
seuls. Au moment où les élus UMP s’agitent pour
remettre en cause la priorité nationale engagée
par le Président Chirac en faveur de la sécurité
routière, ce drame de la rue ordinaire nous rappelle
que la délinquance routière, très loin d’un folklore
pittoresque, est rouge sang. Puisse la mémoire du
petit Youssef nous ramener tous à plus de sagesse.
La Mairie du 19e a accueilli fin mai les 3es rencontres
culturelles de la petite enfance, parce que notre ambition de développer un véritable service public de la
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
petite enfance est un projet culturel autant qu’éducatif. C’est également un instrument de justice sociale.
300 places ont déjà été créées en trois ans et notre
objectif de 700 places en plus sera dépassé. 60 %
des jeunes enfants du 19e sont accueillis en garde
collective, ce qui nous place désormais au-dessus
de la moyenne parisienne (30 %) et nationale (10 %).
N’oublions pas que sous la droite, le 19e était lanterne
rouge ! Pour nous, ce réseau de crèches municipales
et associatives est une clé pour une égalité réelle
entre les sexes — puisque ce sont les femmes qui
sacrifient leur carrière professionnelle — et pour
nos enfants, une réelle égalité des chances dès leur
départ dans la vie.
C’est plus largement le visage de la Ville de demain
qui doit se dessiner avec le regard des enfants,
usagers à part entière de la Cité bien avant d’en
être des citoyens.
3 François Dagnaud,
Président du groupe des élu-e-s socialistes et
apparentés,
1er Adjoint au Maire du 19e, Adjoint au Maire de Paris
3 [email protected]
lEs ÉlU-E-s CoMMUNisTEs
l
es réformes engagées par Sarkozy depuis
2007 dans le domaine de l’école, instaurent une
nouvelle conception de l’enseignement et de
l’éducation. Une école à plusieurs vitesses, une école
du tri : pour les plus riches et ceux qui réussissent,
des filières et des établissements d’excellence. Pour
les autres, le minimum vital pour sortir le plus rapidement possible du système scolaire avec un « bon
métier » mais sans culture... la télé fera le reste ! Dans
notre arrondissement, les fermetures de classe et les
importantes diminutions du nombre d’heures d’enseignement sont une concrétisation « locale » de cette
politique. Et c’est bien localement que les différents
établissements scolaires organisent leur résistance.
Assemblées et refus de la DHG, fermetures et journées de luttes. La « Nuit des écoles et des collèges »
en est la dernière preuve. Dans ce climat de précarisation et de discrimination, les élus communistes se
retrouvent dans ces luttes pour une école moderne,
lieu de progrès social et d’émancipation par le savoir.
3 Chloé Barbier, Élisa Francfort, Sergio Tinti
et Jean Vuillermoz
3 www.paris19.pcf.fr
l’ÉlU D’EUroPE ÉCologiE
lE PArC DEs BUTTEs-ChAUMoNT
l
lEs ÉlU-E-s UMP
l
ne grille de 8 tarifs a été instaurée, correspondant
au quotient familial avec une majoration des tarifs
7 et 8. Les familles modestes se situent dans la
tarification 1 à 3, les classes moyennes dans les tarifs
4 et 5, au-delà les plus aisées voir les très riches. Si l’on
regarde précisément le taux d’effort des familles, on
se rend compte qu’un couple de personnes touchant
le salaire minimum se retrouve, selon les prestations
sociales auxquelles il a droit, entre le quotient familial 4
et 5 sur une échelle de 8. Qu’un couple de personnes au
S.M.I.C. puisse être au milieu de la grille est choquant,
surtout que ces familles vont faire un taux d’effort qui
va évoluer entre 1,25 et 1,5, c’est-à-dire, bien plus que
le 0,80 que l’on demande aux familles des tarifs 7 et
8. Preuve que cette réforme n’est même pas en faveur
de plus de justice sociale, elle ne fera qu’accentuer le
non-accès des enfants issus des couches moyennes et
populaires au conservatoire et renforcera le côté élitiste.
a Chambre Régionale des Comptes
vient d’épingler la Ville de Paris pour
sa gestion calamiteuse des déchets.
Les élus de la Gauche parisienne rejettent en
bloc l’analyse. Les magistrats ont trouvé des
raisons pour expliquer la mauvaise gestion
des déchets. Tout d’abord, ils pointent une
mauvaise organisation des services de collecte : la répartition des tâches entre le privé
et le public n’est pas claire, les agents ne
savent pas ce qu’ils doivent faire. Le manque
de stratégie nuit à l’efficacité notamment sur
la gestion des encombrants et des déjections canines. Ce manque de clarté et de
consignes claires démotive le personnel,
le pilotage des prestataires est insuffisant,
on ne dispose d’aucun retour sur ce qui
est effectué par les entreprises privées. À
chaque vote de budget, pourtant, les élus
UMP demandent à avoir connaissance des
éléments de pilotage qui n’arrivent jamais.
La finalité de la politique des déchets c’est
de rendre un service public de qualité à une
population qui paye une taxe pour cela. La
gauche majoritaire à Paris prélève dans
nos impôts locaux une taxe de collecte des
ordures ménagères. Cette somme prélevée
est supérieure au coût de la collecte. Ce qui
est parfaitement injuste dans nos quartiers
où les familles ont du mal à joindre les deux
bouts !!! Il faut faire pression sur les élus de
la gauche qui ont les moyens d’arrêter d’augmenter ces prélèvements. En conclusion,
Paris est plus sale que les autres capitales
européennes. Lors du dernier Conseil de
Paris, les élus UMP ont interrogé François
Dagnaud, Adjoint au Maire de Paris en charge
de ce sujet à l’hôtel de ville et pressenti
pour devenir Maire de notre 19e : « Monsieur
Dagnaud, que comptez-vous faire pour lutter
contre le malaise au travail des agents ? Que
comptez-vous faire pour remédier concrètement à l’absentéisme ? Qu’allez-vous mettre
en œuvre pour remotiver les agents ? Que
comptez-vous faire pour que la Ville dispose
enfin d’une véritable politique cohérente de
gestion des déchets avec des objectifs, des
indicateurs et des évaluations ? »
À ces différentes questions, aucune réponse.
3 Violette Baranda
3 www.modem-paris19.fr
3 Jean-Jacques Giannesini, Anne-Constance
Onghéna et les élus du Groupe UMP
a fréquentation du parc est en forte hausse depuis
2 ans. Le week-end, les promeneurs, les enfants à
vélo, les sportifs, les clients des bars/restaurants
et tous ceux qui profitent des pelouses sont devenus
très nombreux.
Les parcs urbains ont changé d’usage en quelques années.
On venait avant s’y promener ou faire du sport. On y vient
maintenant aussi pour des animations, boire un verre
dans la verdure, pique-niquer en famille ou avec des amis.
Ces nouveaux usages du parc ne vont pas sans générer
des questions à résoudre. Comment traiter rapidement
les tonnes de déchets laissées sur place ? Comment
préserver la flore et la faune du parc ? Comment concilier l’aspiration au calme et à la tranquillité avec les
animations ? Comment partager ensemble le parc en le
respectant ?
La parole doit être donnée à tous, usagers et riverains
du parc, pour transformer ce joyau du XIXe siècle en un
véritable parc urbain du XXIe.
3 Bernard Jomier
3 www.bernard-jomier.fr
l’ÉlUE DU MoDEM
l’AUgMENTATioN DEs TAriFs
DEs CoNsErVAToirEs DÉCoNNECTÉs
DE lA rÉAliTÉ soCiAlE
U
À l’affiche
27
/// Musique /// sPeCtaCle & danse /// festival & fête /// broCante /// exPosition /// sPort
/// FESTIVAL
/// RENCONTRES MUSICALES
Denis, créent et présentent trois
pièces de théâtre. De 14 h à
17 h 30 au Centre d’animation
Curial (90 rue Curial).
SAMEDI 2 JUILLET
/// CHASSE AUX TRÉSORS
Dans le cadre de ses « Salons
de musique », le CENTQUATRE
reçoit le 26 juin le groupe
Tinariwen à 19 h à l’atelier 6.
Les 1er, 2, 3, 5 et 6 juillet, ce sera
Arthur H à 19 h 30 salle 200.
Au 104 rue d’Aubervilliers.
/// CIRQUE
Le nouveau cirque
du Vietnam présente
Lang Toï, mon village,
un voyage poétique pour
toute la famille ! Sur la piste,
14 artistes et 5 musiciens
évoquent le quotidien d’un
village traditionnel
vietnamien par des tableaux
vivants et acrobatiques.
Du mardi au samedi à
20 h 30 (relâche le 14 juillet)
à la Grande halle de la
Villette - salle Charlie Parker.
3 Réservations : 01 40 03 72 23
Ateliers enfants : 01 40 03 72 38
www.theatre-paris-villette.com
DU 24 AU 26 JUIN
/// FÊTE
L’association des commerçants
de l’avenue Secrétan organise
« Sous les tonnelles de
Secrétan », trois jours de fête
avec marché gourmand, théâtre
de rue et vente au déballage.
Le 25 juin : ambiance brésilienne
avec musique et danse.
Sur l’avenue Secrétan de 10 h
à 19 h.
3 01 42 40 94 87
lePARISdu19e /// no17 /// juin/juillet 2011
3 01 76 21 13 41
3 www.fracidf-leplateau.com
MERCREDI 13 JUILLET
/// BAL
© William Beaucardet
C’est parti pour la 6 édition
de « La Chasse aux Trésors
de Paris » dans une douzaine
d’arrondissements, dont le 19e !
En famille ou entre amis
venez résoudre les énigmes
et découvrir des lieux insolites
de l’arrondissement.
3 Inscriptions gratuites
sur www.tresorsdeparis.fr
ou le 2 juillet au matin en Mairie.
VENDREDI 8 JUILLET
/// THÉÂTRE
© Virginie Salot
e
DU 28 JUIN
AU 23 JUILLET
/// CINÉMA
3 01 55 26 82 38
3 www.ladeferlante.org
3 01 53 35 50 00
3 www.104.fr
© Richard Dumas
Le théâtre Paris Villette organise
son premier « Open », festival
des scènes virtuelles. Dix-neuf
artistes s’expriment sur un
plateau de théâtre ou à
distance, sur Internet, mobiles
et mondes virtuels. Au 211
avenue Jean-Jaurès, du
mercredi au samedi à 9 h et
de 18 h à minuit. En marge de
ce festival, de nombreuses
animations et ateliers gratuits
sont proposés aux jeunes du
19e... Notamment une balade
dans les mondes virtuels
et les ateliers de construction
d’antennes WiFi, de souris et
de manettes de jeux avec des
matériaux de récupération.
concevables et impossibles...
Du mercredi au vendredi de 14 h
à 19 h et les week-ends de 12 h
à 20 h au plateau (Place Hannah
Arendt - angle de la rue Alouettes
et de la rue Carducci).
DU 19 JUILLET
AU 21 AOÛT
Le traditionnel bal des pompiers
aura lieu devant
la caserne de Bitche, quai
de l’Oise à partir de 21 h.
Il sera animé par l‘orchestre
« Génération ».
JEUDI 14 JUILLET
/// LES PARISIENS ACCUEILLENT
LEURS SOLDATS
3 Informations/Réservations :
01 40 03 75 75 - www.villette.com
La 21e édition du festival
de cinéma en plein air
du Parc de la Villette aura
pour thème « D’une rue à
l’autre ». Il propose une
trentaine de soirées pour
découvrir ou redécouvrir
des films ayant pour cadre
des rues... de Taxi Driver de
Scorsese à Tout sur ma mère
d’Almodovar, en passant par
Les Triplettes de Belleville de
Chomet ou West Side Story
de Wise... Tous les soirs sauf
le lundi, dès la tombée de la
nuit au parc de la Villette,
prairie du Triangle. Entrée
libre. Tous les films sont
présentés en version
originale.
En cas d’intempéries,
consultez le 01 40 03 76 92
le soir même à partir de 20 h
pour savoir si la séance est
maintenue.
© GDDR - Work Method
26 JUIN ET
DU 1ER AU 6 JUILLET
DU 16 AU 18 SEPTEMBRE
/// MUSIQUE-DANSE
Le CENTQUATRE, en partenariat
avec l’Institut Français, dans
le cadre de la programmation
Tandem Paris – Buenos Aires
– programmes croisés mêlant
patrimoine musical et création
contemporaine – propose
3 jours de spectacles et
de concerts entre charme du
Tango et rythmes entraînants
de l’électro Cumbia, avec près
d’une centaine d’artistes
argentins.
3 01 53 35 50 00
3 www.104.fr
JUSQU’AU 7 AOÛT
La Compagnie La Déferlante,
organise son premier festival
« On s’la joue et On s’la
raconte ! ». Trois groupes de
jeunes comédiens, porteurs
d’un handicap ou non, issus
du Quartier Politique de la Ville
Flandre et de la Seine-Saint-
À l’issue du défilé sur les
Champs-Élysées, une centaine
de militaires se rendront sur
le parvis de la Mairie pour
rencontrer les habitants de
l’arrondissement et leur parler
de leur métier. Cette année,
neuf véhicules militaires seront
exposés devant la Mairie.
3 www.mairie19.paris.fr
/// ART CONTEMPORAIN
« Nul si découvert » est
le dernier volet du programme
« Érudition concrète »,
un cycle d’expositions
proposées par Guillaume
Désanges. « Nul si découvert »
présente des sculptures,
vidéos, photographies ou
performances et aborde l’idée
d’expériences à la fois
© Cris Noé
DU 15 AU 25 JUIN
© Nguyen-Phuong
26
À l’affiche