Specifications Générales YOKOGAWA

Specifications
Générales
pH/ORP
Accessoires de montage
Afin de faciliter la réalisation des boucles de mesure, Yokogawa
propose une gammes d’accessoires pour le montage des capteurs
qui ne sont pas aux normes DIN.
Ces accessoires, indispensable à l’obtention de mesures
optimales, sont les suivants:
1. Un kit de montage pour les électrodes rechargable à réservoir
KCl montées en ligne ou en immersion.
2. Un kit de montage pour électrode rechargable à tube de verre,
montée en ligne ou en immersion.
3. Un kit de montage pour les applications stérilisables et
maintenant un débit constant du liquide de référence lorsqu’une
électrode combinée à un réservoir KCl doit être installé en ligne.
4. Un réservoir pour le liquide de référence supplémentaire
permettant d’augmenter le débit de liquide de l’électrode.
5. Un pont électrolytique pour les mesures de pH/rH (ORP) de
liquide lorsque :
- on peut s’attendre à la contamination excessive du diaphragme
céramique de l’électrode de référence;
- le procédé à mesurer ne peut pas supporter la contamination du
KCl;
- les mesures doivent être exécutées à des pressions pouvant
atteindre 10 bars et des températures atteignant 20°C.
CONFIGURATION
Capteurs
Porte-capteurs
Système de
raccordement
Convertisseur
Récepteurs
0
12
100
180
>
Câbles
Systèmes de
nettoyage
Câbles
Divers
Accessoires
Mécanique,
Chimique
YOKOGAWA
GS 12B6W3-01F-H
3èmè Edition
2
1. KIT DE MONTAGE, TYPE FP20-S13
Ce kit est utilisé lorsqu’une électrode rechargable par un
réservoir KCl doit être installée en ligne ou en immersion.
DIMENSIONS
63
INSTALLATION
MOUNTING
Ø 25
SPECIFICATIONS
Matériaux
Accessoires de montage : Ryton R4
Corps
: acier inox AISI 316
Partie filetée
: acier inox AISI 316
Joints toriques
: silicone
Rondelles
: silicone
Dimension
: voir figure
Poids
: environ 120 grammes
M 25x1,5
Rondelle
RING
(82895377)
135
Ø 28
ELECTRODES UTILISABLES
Type
SR20-AC32
SR20-TC32
SC21-AAC54
SC29-PTC54
Description
Electrode référence
(type BELLOMATIC)
Electrode référence
(type BELLOMATIC)
Electrode combinée pH/Référence
Electrode combinée Redox/Référence
33
Rondelle
RING
(82895377)
Ø 28
M 25x1,5
REFERENCE POUT COMMANDER
Type
FP20-S13
82895377
82895101
Description
Kit de montage
Jeu de joints toriques
Joints toriques (x5)
pour électrode BELLOMATIC
2. KIT DE MONTAGE
Ce kit de montage (matériaux : PVDF) est utilisé lorsqu’une
électrode rechargable à long tube de verre doit être installée en
ligne ou en immersion.
ELECTRODES UTILISABLES
Type
SR20-AC52
SR20-AS52
SC21-AGC52
SC21-ASC52
Description
Electrode référence
Electrode référence
Electrode combinée pH/Référence
Electrode combinée pH/Référence
REFERENCES POUR COMMANDER
Type
82850747
82895011
Description
Kit de montage
Joints toriques pour un long tube de verre
DIMENSIONS
SW 22
11
32
M 25 x 1.5
Ø 22
Ø 17
dimensions en mm
GS 12B6W3-01F-H
mm
dimensions en mm
EXEMPLE DE MONTAGE
MOUNTING
EXAMPLES
Joint
torque
"O"-RINGS
(11 X 3)
3
3. KIT DE MONTAGE, TYPE FP20-S14
DIMENSIONS
INSTALLATION
Ce kit permet de mettre en oeuvre des applications stérilisables et
de maintenir un débit constant d’électrolyte. Il est utilisé pour
installer en ligne des électrode combinées à un réservoir KCl.
Un embout NPT de 1/8ème de pouce permet de connecter une
pompe standard afin de pressuriser le système.
Ne pas dépasser les températures spécifiées pour les électrodes
utilisées; un manomètre a été ajouté afin de contrôler la contre
pression appliquée.
TAPE
230
Ø 50
Ø 40
SPECIFICATIONS
Ryton R4
acier inox AISI 316
silicone
silicone
laiton
:
:
:
:
:
0-6 bars
clase 2,5
6 bars
150°C
environ 1,1 kg
Description
Kit de montage
Jeu de rondelles (x5)
"O"-RINGS
(11x3)
Joint
torque
dimensions en mm
NOTE:
Pour le montage sur un réservoir ou sur une tuyauterie, un
embout à souder peut être fourni. Cette pièce est à commander
séparément.
Ø 28
110
Description
Electrode combinée pH/Référence
Electrode combinée Redox/Référence
REFERENCE A COMMANDER
Type
FP20-S14
82895281
ELECTRODE
Capteurs
83
:
:
:
:
:
ELECTRODES UTILISABLES
Type
SC21-AAC54
SC29-PTC54
Joint
torque
"O"-RINGS
(82895281)
Ø 28
EMBOUT A
SOUDER
34
Matériau
Accessoires de montage
Corps
Joints toriques
Rondelles
-embout
Manomètre
Plage
Précision
Pression max.
Température max.
Poids
Ø 12
4. RESERVOIR D’ELECTROLYTE
La pression du liquide de référence dans une électrode, et, par
conséquent, le débit de liquide à travers l’électrode, peut être
augmenté en installant un réservoir d’électrolyte au dessus de
l’électrode.
Ceci évite que le liquide traité ne pénètre dans l’électrode.
Le réservoir peut être connecté à l’électrode par un tube de
sélénium. Un filetage de 1/2 pouce BSPP se trouve à l’extrêmité
inférieure du réservoir.
APPLICATION
DIMENSIONS
SPECIFICATIONS
Materiau
Température max.
Dimension
Tube
Filetage
SILICONE TUBING
:
:
:
:
:
:
PVC
PVC (transparent)
70°C
voir figure
Ø 10
1/2 pouce BSPP
Conduit(82895003)
silicone
tubulaire (82895003)
196
Ø 5,5
SW 32
1/2 BSP
Ø 12
Ø6
REFERENCE A COMMANDER
Type
82895001
82895003
Description
Réservoir d’électrolyte
Tube (par mètre)
dimensions en mm
GS 12B6W3-01F-H
5. PONT ELECTROLYTIQUE, TYPE SB20-VC
Cette combinaison électrode de référence/pont permet de
mesurer les potentiels de pH/rH (Redox) avec des électrodes
normales, dans les cas suivants :
a. Il existe un risque de contamination excessive de la fuite en
céramique
- le débit du liquide de référence à travers le diaphragme est
accru sous l’effet de la pressurisation du container. Par
conséquent le taux de contamination va décroître;
b. Le procédé à mesurer ne peut pas tolérer la contamination par
le KCl
- Le pont électrolytique peut être alimenté par plusieurs
électrolytes;
c. Les mesures doivent pouvoir être effectuées sur des procédés
jusqu’à 10 bars et 100°C
- le réservoir de liquide de référence doit pouvoir être
pressurisé.
NOTE:
1. Les dimension du tube de débit sont égales à celles des
électrodes standard. Ce système de référence peut donc être
utilisé avec les kits de montage en ligne ou en immersion de
Yokogawa.
2. Les électrodes normales de référence standard peuvent être
installées dans le réservoir.
3. Le réservoir est en PVC transparent pour permettre
l’observation du niveau d’électrolyte.
65
Ø 75
Ø 17
166
39
B
Ø 12
Ø 75
120
C
A
Ø 6,5
dimensions en mm
SPECIFICATIONS
TUBE IMMERGE (A)
Matériau
Diaphragme débit
Connecteur
Rapport température/pression
:
:
:
:
CONDUIT TUBALAIRE (B)
Matériau
Diamètre extérieur
Longueur
: nylon
: 1/4 pouce
: 200 cm
verre
céramique
Ryton R4
max. 10 bar (1 Mpa) à 100°C
YOKOGAWA
EUROPEAN HEADQUARTERS
Yokogawa Europe B.V.
Vanadiumweg 11,
3812 PX AMERSFOORT
The Netherlands
Tel. +31-33-4641 611
Fax +31-33-4641 610
E-mail: [email protected]
THE NETHERLANDS
Yokogawa Nederland B.V.
Computerweg 1,
3606 AV MAARSSEN
Tel. +31-346-59 12 11
Fax +31-346-56 61 96
RESERVOIR (C)
Matériau
Réservoir
: PVC
PVC (transparent)
Kit montage électrode
: Ryton R4
Joints toriques
: silicone
Connexion
: nylon
Dimensions
: voir figure
Poids
: 300 g, environ
Installation
: installation murale (support avec
trous pour vis M5)
Rapport température/pression : max. 2 bars (200 kPa) à 100°C
GERMANY
Yokogawa Deutschland GmbH
Berliner Strasse 101-103
D-40880 RATINGEN
Tel. +49-2102-4983 0
Fax +49-2102-4983 22
AUSTRIA
Yokogawa Austria Ges.m.b.H.
Franzensbrückenstrasse 26
A-1021 WIEN
Tel. +43-1-216 50 43
Fax +43-1-216 50 43 33
ITALY
Yokogawa Italia S.r.l.
Vicolo D. Pantaleoni, 4
20161 MILANO
Tel. +39-2-66 24 11
Fax +39-2-645 57 02
BELGIUM
Yokogawa Belgium N.V./S.A.
Minervastraat 16
1930 ZAVENTEM
Tel. +32-2-719 55 11
Fax +32-2-725 34 99
SPAIN
Yokogawa España S.A.
C/Francisco Remiro, N°2, Edif. H
28028 MADRID
Tel. +34-1-724 20 80
Fax +34-1-355 31 40
FRANCE
Yokogawa Contrôle Bailey S.A.
Vélizy Valley
18-20 Rue Grange Dame Rose
78140 VELIZY VILLACOUBLAY
Tel. +33-1-39 26 10 00
Fax +33-1-39 26 10 30
UNITED KINGDOM
Yokogawa United Kingdom Ltd.
Stuart Road, Manor Park,
RUNCORN
Cheshire WA7 1TR
Tel. +44-1-928 597100
Fax +44-1-928 597101
AUSTRALIA
Yokogawa Australia Pty Ltd.
Private mail bag 24
Centre Court D3
25-27 Paul Street North
NORTH RYDE, N.S.W. 2113
Tel. +61-2-805 0699
Fax +61-2-888 1844
SINGAPORE
Yokogawa Engineering Asia Pte. Ltd.
11, Tampines Street 92
SINGAPORE, 528872
Tel. +65-783 9537
Fax +65-786 2606
UNITED STATES OF AMERICA
Yokogawa Industrial Automation
4 Dart Road
NEWNAN, GA 30265-1040
Tel. +1-770-254 0400
Fax +1-770-251 6427
ISO 9001
CERTIFICATED
FIRM
JAPAN
Yokogawa Electric Corporation
2-9-32, Nakacho, Musashino-shi
TOKYO, 180
Tel. +81-422 52 5617
Fax +81-422 52 0622
CENTRAL/EAST REGION
Via Yokogawa Austria:
Czechia, Slovakia, Hungary,
Poland, Croatia, Slovenia,
Jugoslavia, Bulgaria, Romania,
Macedonia, Bosnia & Herzegovina
SOUTH AFRICA
Yokogawa South Africa (Pty) ltd.
67 Port Road, Robertsham
Southdale 2135, JOHANNESBURG
Tel. +27-11-680-5420
Fax +27-11-680-2922
Distributors in:
Denmark, Finland, Greece,
Norway, Portugal, Russian
Federation, Sweden, Switzerland
and Turkey.
Block 02, 01-98
GS 12B6W3-01F-H
Sujet à modifications sans préavis
Copyrightf
Imprimé aux Pays -Bas, 03-807 (A) Q