Gerri Gershon Présidente Conseil des citoyens de l`Ontario Madame

Ministry of Health
and Long-Term Care
Ministère de la Santé
et des Soins de longue durée
Ontario Public Drug Programs
Programmes publics de médicaments
de l’Ontario
Office of the Executive Officer and
Assistant Deputy Minister
Bureau de l’administratrice en chef et
sous-ministre adjointe
Hepburn Block, 9th Floor
80 Grosvenor Street
Queen’s Park
Toronto ON M7A 1R3
Tel.: 416-327-0902
Fax.: 416-325-6647
Édifice Hepburn, 9e étage
80, rue Grosvenor
Queen’s Park
Toronto ON M7A 1R3
Tél. : 416 327-0902
Téléc. : 416 325-6647
Gerri Gershon Présidente Conseil des citoyens de l’Ontario Madame Gershon, J’ai pris grand plaisir à recevoir le premier rapport du Conseil des citoyens de l'Ontario présenté au ministère de la Santé et des Soins de longue durée et portant sur les médicaments servant à traiter les maladies rares. Je profite de l’occasion pour remercier le Conseil des citoyens de l’engagement sincère, de l’enthousiasme et de l’ouverture dont il a fait preuve durant ce processus. Le Conseil des citoyens a été créé pour nous permettre de mieux comprendre les valeurs et principes chers aux Ontariens et pour que nous puissions nous servir de ses recommandations pour élaborer des politiques plus élargies en matière de financement des médicaments. Le premier sujet dont a traité le Conseil portait sur les « situations ou conditions dans lesquelles le gouvernement de l'Ontario devrait payer les médicaments servant à traiter les maladies rares ». Nous félicitons le Conseil pour la considération qu’il a apportée à ses délibérations et pour la qualité de son rapport final. Il rassemble vos valeurs collectives de façon limpide afin d’aborder les divers défis que représente l’élaboration d’une politique de financement des médicaments dans ce domaine. Le ministère procède actuellement à un examen exhaustif des recommandations présentées dans le rapport. À la suite de cet examen, je préparerai une réponse officielle établissant notre plan d’action. Je partagerai ensuite le contenu du rapport et de notre plan d'action avec notre comité consultatif d'experts, le Comité d'évaluation des médicaments, qui donne un avis clinique sur des médicaments en particulier, et fait des recommandations à l’égard du financement public des médicaments en Ontario. Nous avons pleinement l’intention de consulter le Conseil des citoyens pour qu’il nous guide afin que la politique en matière de financement public des médicaments tienne compte des valeurs actuelles des Ontariens et pour que les générations à venir puissent en profiter. Il s’agit d’un moment palpitant pour participer à un tel travail révolutionnaire. Félicitations à vous et aux membres du Conseil! Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs. ­ original signed by­ Helen Stevenson Sous‐ministre adjointe et administratrice en chef Programmes publics des médicaments de l'Ontario c.c. Membres du Conseil