Migration artistique et identité, Paris 1870-1940_VF

Migration artistique et identité : Paris, 1870-1940
Colloque interdisciplinaire international
Organisé par l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique (OICRM)
Montréal, McGill University, 27-29 avril 2017
Appel à communications
Ce colloque vise à explorer de façon interdisciplinaire (musique, littérature et arts visuels) la
réalité de la migration artistique à Paris sous la Troisième République. Les artistes – les étrangers
autant que les Français – y cherchent une consécration internationale. Cependant, si Paris est l’une
des principales villes (voire la ville) pour plonger dans un milieu cosmopolite et ainsi atteindre un
prestige international, elle est également un lieu de tensions nationalistes et xénophobes.
Musiciens, écrivains et peintres étrangers ont subi ces tensions politiques. Mais c’est justement cette
réalité cosmopolite qui a suscité une effervescence de débats esthétiques sans lesquels Paris n’aurait
probablement pas atteint son statut de capitale internationale de la vie artistique.
Les questions de la formation interculturelle des imaginaires nationaux et de la place occupée
par les étrangers dans la tradition artistique d’un territoire sont de grande actualité, ainsi que celles
de la migration de jeunes talents et de la « mondialisation » des produits artistiques par rapport à
leur ancrage dans une tradition nationale. Une profondeur diachronique – donnée par l’histoire de
la culture – nous paraît indispensable pour insérer dans la longue durée les phénomènes d’actualité
et en évaluer les enjeux. Un contexte comme celui de Paris dans les années 1870-1940, où de
nombreuses communautés d’artistes migrants cherchent une place dans la culture dite « française »
(que d’autres artistes étrangers avaient par ailleurs contribué à alimenter dans le passé), est un
terrain particulièrement fertile pour étudier de façon interdisciplinaire les rapports entre
nationalité, milieu et style.
Musiciens, écrivains et peintres ont partagé les espaces que Paris leur offrait en se mélangeant
entre eux beaucoup plus que ce que ne le laisse souvent entendre leur discipline d’études respectives
(musicologie, histoire de la littérature et histoire de l’art). Les lieux physiques (logements, cafés,
institutions, etc.) et les lieux du discours (presse, radio, etc.) étaient des réseaux favorisant des
connexions qui dépassaient les limites disciplinaires. Conséquemment, l’analyse de la presse
culturelle, par exemple, gagne à faire l’objet d’une étude globale comparant les réactions des
critiques d’art français vis-à-vis des étrangers à celles des critiques musicaux. Ou encore, sur le plan
de l’analyse des œuvres, il est éclairant d’étudier comment le fait d’être à Paris a influencé les
différents artistes étrangers quant aux choix des sujets et à la technique utilisée. Ce colloque
souhaite ainsi donner la possibilité à des chercheur(e)s issu(e)s de différents domaines de comparer
leurs études de cas, et de formuler des réflexions qui dépassent leur champ de spécialisation en vue
d’une compréhension plus générale des enjeux liés à l’immigration artistique à Paris sous la
Troisième République.
1
Plusieurs jeunes artistes installés à Paris entre 1870 et 1940 ont quitté leur pays pour des raisons
politiques, d’autres pour des choix de carrière ou pour enrichir leur formation. Tous ont vu leur
identité nationale accentuée par opposition aux artistes français. En quoi l’expérience de migrant at-elle intensifié le sentiment d’identité nationale, et comment a-t-elle pu influencer la production
artistique? Quelle place réservait-on aux étrangers dans l’art « français »? Quels étaient les rapports
entre le discours promouvant le nationalisme artistique et la technique des œuvres? Quels étaient
les mécanismes de redéfinition identitaire qui s’opéraient chez les artistes migrants? Dans quelle
mesure l’œuvre d’un artiste étranger à Paris est-elle liée à la localisation physique de son créateur?
Existaient-ils, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, des genres ou des styles « internationaux »
spécifiquement parisiens? Comment s’articulait la dialectique entre la promotion internationale de
Paris et les craintes d’internationalisation stylistique?
Les communications concerneront principalement la musique, les arts visuels et la littérature;
des interventions sur le théâtre et le cinéma seront aussi les bienvenues. Le caractère
interdisciplinaire du colloque pourra se traduire, d’une part, par des communications en soi
interdisciplinaires, et, d’autre part, par la réunion au sein des séances d’études de cas consacrés à
un domaine artistique spécifique.
La liste suivante propose un choix non exclusif de thèmes qui pourront être abordés dans les
communications :
Les protagonistes :
– études monographiques d’artistes étrangers ayant résidé à Paris dans la période considérée;
– les milieux de la sociabilité artistique cosmopolite (cafés, ateliers, librairies, etc.);
– les trajectoires de carrière et les stratégies des jeunes artistes étrangers pour s’affirmer dans la
capitale française;
– le rôle des artistes étrangers dans les institutions parisiennes;
– les institutions artistiques étrangères et internationales à Paris;
– le choix de Paris comme lieu de résidence pour les artistes.

Le discours :
– le discours des Français (critiques, gestionnaires culturels, artistes, etc.) sur les artistes étrangers
œuvrant à Paris;
– la promotion de Paris comme centre international de la vie artistique;
– le débat politique, syndical et législatif concernant la présence des artistes étrangers;
– les rapports entre nationalisme, internationalisme, xénophobie et jugement esthétique;
– le caractère international de la vie artistique parisienne vu par les étrangers résidant dans la
capitale (revues des communautés culturelles, chroniques écrites pour des revues étrangères,
correspondance des artistes, etc.) ou ailleurs.

Les œuvres :
– le concept d’« écriture migrante » appliqué à la littérature, aux arts visuels et à la musique;
– les « styles nationaux » et leur redéfinition dans un contexte cosmopolite;
– Paris comme sujet des œuvres;
– l’émergence de genres internationaux typiquement parisiens;
– les interactions techniques entre le folklore des pays d’origine et les tendances stylistiques
internationales.

Les propositions de panels regroupant plusieurs communications autour d’un sujet spécifique sont
les bienvenues.
2
Les langues du colloque seront le français et l’anglais.
Merci de nous faire parvenir vos propositions de communication (max. 3 000 caractères /
450 mots) au plus tard le 31 août 2016 en remplissant le formulaire en ligne disponible à l’adresse
suivante :
https://docs.google.com/forms/d/1sFMY1pcl1WZZIGHGRjsrAKIlHF93PqpqG3XINd_LHdE/viewform
 Comité
d’organisation
Steven HUEBNER (James McGill Professor, Schulich School of Music, McGill University)
Federico LAZZARO (stagiaire postdoctoral, OICRM/McGill University)
 Conférenciers
invités
Ihor JUNYK (Trent University)
Pascal ORY (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
 Comité
scientifique
Musique :
Michel DUCHESNEAU (Université de Montréal)
Annegret FAUSER (University of North Carolina at Chapel Hill)
Arts visuels : Mary HUNTER (McGill University)
Kate KANGASLAHTI (KU Leuven)
Littérature : Guillaume BRIDET (Université de Bourgogne)
Timothée PICARD (Université de Rennes)
 Coordination
Federico LAZZARO
Christine PARÉ (coordinatrice OICRM, site Université de Montréal)
Judy-Ann DESROSIERS (coordinatrice d’équipe, OICRM)
 Partenaires
Trio Fibonacci
Institute for the Public Life of Arts and Ideas (IPLAI)
Projet « Musique et nation dans l’entre-deux-guerres » (Université d’Evry-Val d'Essonne; SLAMRASM et l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines; Centre d’Histoire culturelle des
sociétés contemporaines [CHCSC])
Musée des beaux-arts de Montréal
http://oicrm.org/
http://lmhs.oicrm.org/
https://www.mcgill.ca/music/
Toutes les informations sur le colloque seront constamment mises à jour sur le site :
http://maiparis2017.emf.oicrm.org/
Pour toute question : [email protected]
3