1 Faites vivre à vos étudiants une expérience d`immersion le temps

2013
Culture et soleil
sur un air cubain
Faites vivre à vos étudiants
une expérience d’immersion
le temps d’un après-midi.
27 septembre au 27 octobre
Organisé par l'Academia
Cienfugos en collaboration
avec Art Gestion et Paradiso
Turismo Cultural S.A. Cuba
Un espace où langue et culture
s’unissent pour établir un dialogue
G
GR
RA
AT
TU
UIIT
T
o
Visite guidée de l’exposition et
rencontre d’artistes.
2
o
Atelier de conversation
En espagnol, l’atelier est dirigé par Danilo
Iglesias, professeur de l’Academia
Cienfuegos.
o
3
Conférence 1.
Langue et culture cubaine
Ernesto Lombard Suárez, conférencier.
o
L’Academia Cienfuegos de Cuba organise un événement culturel,
Cuba et moi, qui aura lieu à Montréal du 27 septembre au 27
octobre 2013. Nous avons le plaisir de recevoir une délégation de
dix personnes qui nous arrive de Cuba dont deux professeurs de
l’Academia, quatre artistes en art visuel ainsi que divers
intervenants des secteurs touristique et culturel. Ils arrivent
tous avec le désir de faire connaître leur culture et se sont
donnés comme mission de donner l’envie d’apprendre l’espagnol
et de découvrir leur pays, Cuba.
Vous êtes donc conviés à participer aux différentes activités avec
vos étudiants. Elles sont spécialement conçues pour permettre de
renforcer leur connaissance de l’espagnol et d’ouvrir une fenêtre
sur la culture hispanophone. Une expérience à ne pas manquer!
4
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
ACADEMIA CIENFUEGOS
Conférence 2.
Cienfuegos patrimoine de l’humanité.
Magaly Nieto Rosario, Conférencière.
5
1
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
En espagnol
Visite
guidée de
l’exposition
Cuba et moi
Les participants auront la chance de discuter avec les artistes
Élias Acosta - Rafael Cáceres - Osvaldo González - Nestor Parets
Œuvre d’Élias Acosta, détail
Œuvre de Rafael Cáceres
Élias Acosta - Peintre,
dessinateur, professeur de
peinture et de dessin diplômé
de l’École Nationale des
Beaux Arts de La Havane. Il
est membre de l’Union
nationale des Écrivains et
Artistes de Cuba.
La visite est animée par un
professeur cubain membre
du corps enseignant de
l’Academia
Cienfuegos,
Cuba. Il fera un bref survol
de l’histoire de l’art à Cuba
et vous présentera le
travail de chacun de ces
artistes professionnels en
mettant l’accent sur la
démarche
créatrice
de
chacun.
Rafael Cáceres - Graveur,
peintre, dessinateur,
professeur de gravure et de
dessin. Diplômé de l’École
Nationale des Beaux Arts de
La Havane en 1980.
Actuellement, il est viceprésident du Conseil
provincial des Arts plastiques
de Cienfuegos et membre de
l’Union nationale des
Écrivains et Artistes de Cuba.
Il est aussi le directeur de la
« Sociedad de la Gráfica » de
Cienfuegos.
Osvaldo González Peintre, graveur et
dessinateur et professeur
diplômé de l’Institut
supérieur des Arts de La
Havane. Il est membre du
Conseil provincial des Arts
plastiques de Cuba.
Au cours de cette activité,
les participants pourront
mettre leur connaissance
de l’espagnol à l’épreuve.
Œuvre de Osvaldo González
2
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
En espagnol
Ateliers de conversation
Danilo Iglesias, philologue et professeur à l’Academia
Cienfuegos de Cuba.
Parler pour communiquer
La parole échangée suppose un partage d’idée et crée l’espace pour le dialogue. C’est ce que
vous réserve cet atelier dirigé par Danilo Iglesias, professeur de l’Academia Cienfuegos de
Cuba. Les thèmes abordés sont en lien avec la culture cubaine : les arts visuels, la musique,
la littérature, l’histoire, l’apprentissage de l’espagnol et bien d’autres sujets. La circonstance
est particulière puisque vous aurez l’opportunité de rencontrer les autres membres de la
délégation cubaine et de converser avec eux.
Cette activité s’adresse aux personnes qui ont atteint un niveau leur permettant de poser des
questions et de s’exprimer.
Exposition Cuba et moi - 27 septembre au 20 octobre
Photo de Néstor Parets
Néstor Parets - Artiste
photographe, il est diplômé du
programme d’ingénierie
hydraulique continental d’Ukraine.
Artiste indépendant, il est membre
de l’Association cubaine des
Artisans Artistes de Cuba.
3
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
En espagnol
Langue et culture
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
Ernesto Lombard, directeur de l’Academia
Cienfuegos, vient nous parler du programme
d’immersion en espagnol construit et mis en place
par une équipe de pédagogues cienfuegueros. Ce
programme combine l’apprentissage de la langue
avec la découverte du peuple cubain : son histoire,
sa vie culturelle, son quotidien et ce, par
l’intermédiaire
d’activités
complémentaires
permettant ainsi de jouir d’une immersion
presque absolue.
Notre conception de l’enseignement, dit-il, se base
sur le mode interactif et se donne dans une
ambiance détendue. Pour nous la salle de classe
est un espace de cohabitation et de croissance
personnelle, où se dégage un climat de respect et
d’amour. Seuls ces principes peuvent garantir
l’apprentissage.
Ernesto Lombard Suárez, professeur
et directeur de l’Academia Cienfuegos
de Cuba.
Conférence
Durée : 45 minutes
+ période de questions
et échanges.
Pour résumer cette conception pédagogique, il
reprend ces quelques mots qui appartient au plus
universel des Cubains : José Martí, Le Maître :
« l’éducation est une œuvre d’amour infini ».
Les professeurs de l’Academia
Cienfuegos : de gauche à droite, Mayda
Hernández Moreno, Danilo Iglesias
García, Emilia Cabrera González,
Ernesto Lombard Suárez et Raquel
Rodríguez García.
4
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
En espagnol
Cienfuegos, patrimoine de l’humanité
Architecture, histoire et société
Établie par la Convention sur la conservation du patrimoine
mondial culturel et naturel, UNESCO 1972 lors de la 29e séance
du comité du patrimoine mondial tenue à Durban, Afrique du Sud,
le 15 juillet 2005, le Centre urbain de Cienfuegos, Cuba a été
reconnu comme étant patrimoine culturel de l’humanité.
Magaly Nieto, philologue et directrice de
Artex Cienfuegos, Agence du ministère
de la Culture de Cuba.
Conférences
Durée : 45 minutes
+ période de questions
et échanges.
Située au centre sud de l’île de Cuba, cette ville unique tant pour
Cuba que pour l’Amérique Latine du XIXe siècle fut fondée par des
Français sous la couronne espagnole le 22 avril 1819. Le fondateur,
Louis De Clouet Favrot, originaire de Louisiane fut accompagné
par des colons du même endroit ainsi que par des colons venus de
Bordeaux, France.
Madame Nieto nous racontera l’histoire de la vie culturelle de la
cité à travers les monuments et le patrimoine immobilier en
soulignant les transformations des maisons et des édifices obtenues
grâce au travail acharné et à l’amour d’un très grand nombre de
personnes qui a permis ainsi l’obtention de cette haute distinction
accordée par l’UNESCO. Elle nous parlera aussi de la toute
nouvelle école des métiers de Cienfuegos, un projet d’envergure qui
a pour mission non seulement de restaurer les bâtiments anciens
de cette magnifique cité qu’on surnomme « La perla del sur », mais
aussi d’intégrer de jeunes décrocheurs au marché du travail.
Théâtre Tomás Terry
Palacio de Valle
5
Informations utiles
Ces activités sont gratuites
RSVP - Réserver est obligatoire.
HORAIRE :
Les 2 - 3 - 4 - 9 - 10 - 11 - 12 - 16 - 17 - 18 - 19 octobre 2013
13 h ou 15 h.
Lieu : La Galerie La Récréation
Capacité d’accueil du lieu : 25 personnes
Pour en savoir plus sur
les autres activités de
CUBA ET MOI, n’hésitez
pas à visiter le site
Internet de l’événement.
Renseignements et réservations
Georgette Rondeau
514-867-1221 * [email protected]
Apprendre l’espagnol et découvrir un pays, Cuba
http://cubaetmoi.com
Galerie La Récréation
404 rue Ontario Est
Montréal (Québec) H2L 1N6
En partenariat avec
Situé entre les stations du métro
Sherbrooke et Berri/UQAM
Academia Cienfuegos
3600 chemin des Trembles
St-Paulin, Québec, J0K 3G0
Téléphone : 819-268-2564
[email protected]
http://formationcuba.com