Page 1 de 5 RÈGLEMENT DU CONCOURS Voyage à San

Page 1 de 5
RÈGLEMENT DU CONCOURS
Voyage à San Francisco mobiXpressMC
ROGERS Communications S.E.N.C.
Le concours « Voyage à San Francisco mobiXpress, offert par MasterCardMD »(le « Concours »)
est présenté et administré par Rogers Communications S.E.N.C. (ci-après désignée « Rogers »
ou « Commanditaire »). Aucun achat n’est requis.
1. ADMISSIBILITÉ – Le Concours s'adresse aux résidants du Canada ayant atteint l'âge de la
majorité dans la province ou le territoire où ils habitent (individuellement désignés le
« participant » et collectivement, les « participants »).
Les employés du Commanditaire, de sa société mère et des sociétés membres de son
groupe, ses représentants, ses concessionnaires et mandataires, ainsi que les fournisseurs
et juges du Concours, de même que les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent
pas participer au Concours.
2. DURÉE DU CONCOURS – Le Concours débute à 0 h 01 le 8 septembre 2014 et se termine
à 23 h 59 le 8 octobre 2014, la Date de clôture du Concours. Toutes les heures indiquées
correspondent à l’heure avancée de l’Est.
3. COMMENT PARTICIPER
Les prix du Concours sont divisés en deux tirages, comme suit : (i) le tirage du premier et (ii)
des deuxièmes prix.
i)
Pour participer au tirage du premier et des deuxièmes prix par l'intermédiaire de
mobiXpress
Étape 1 : Si vous ne l’avez pas déjà fait, téléchargez l’application du portefeuille
mobiXpress sur votre téléphone intelligent de Rogers compatible avec la
technologie de communication en champ proche, puis enregistrez votre
portefeuille mobiXpress.
Étape 2 : Téléchargez et ajoutez la carte rechargeable MasterCard prépayée de
Rogers à votre portefeuille mobiXpress, et vous recevrez un (1) bulletin de
participation au tirage du premier et des deuxièmes prix.
Étape 3 : Réapprovisionnez votre carte rechargeable MasterCard prépayée de Rogers
dans votre portefeuille mobiXpress pendant la période du concours. Chaque
réapprovisionnement de votre carte MasterCard prépayée de Rogers
comptera comme une (1) participation au tirage du premier et des deuxièmes
prix.
Pour participer au tirage du premier et des deuxièmes prix sans l'intermédiaire de
mobiXpress, envoyez un texte manuscrit unique et original de 150 mots décrivant
l'aspect pratique du portefeuille mobile, accompagné de vos nom, adresse et numéros
de téléphone (de jour et de soir) dans une enveloppe suffisamment affranchie à Voyage
à San Francisco mobiXpress / suretap San Francisco Trip Package, Rogers
Communications, 1, chemin Mount Pleasant, 4e étage, Toronto (Ontario) M4Y 2Y5,
à l’attention de Daniel Lam. L’envoi doit être reçu au plus tard à la Date de clôture du
Concours. Limite de trois participations par la poste et par participant, et limite de
Contest‐rules‐suretap_FR.doc
Page 2 de 5
une (1) participation par enveloppe. Chaque participation envoyée par la poste comptera
comme une (1) participation au tirage du premier et des deuxièmes prix.
Toute tentative ou tentative soupçonnée d’obtenir plus de participations que le nombre
permis ou toute utilisation de méthodes de participation robotisées, automatisées,
programmées ou non autorisées par le présent règlement sera jugée comme une
manœuvre abusive et annulera tous vos bulletins de participation. Tout bulletin de
participation incomplet, illisible, endommagé, qui contient des coordonnées ou données de
participation erronées, n’est pas conforme au règlement ou ne répond pas à ses critères
peut être exclu par le Commanditaire.
4. PRIX
(i)
PREMIER PRIX – Les participants courent la chance de gagner un (1) premier prix,
consistant en un voyage pour le gagnant et son compagnon de voyage à San Francisco, en
Californie (le « premier prix »).
Le premier prix comprend (i) deux (2) billets d'avion aller-retour en classe économique vers
San Francisco, en Californie, à partir de l'aéroport international canadien le plus près de la
résidence du gagnant; (ii) une chambre standard en occupation double pour deux (2) nuitées
dans un hôtel de San Francisco déterminé par MasterCard; (iii) le transport terrestre en
direction et en provenance de chaque aéroport; (iv) un (1) souper dans un restaurant de San
Francisco déterminé par MasterCard; (v) deux (2) passeports San Francisco CityPASS; (vi)
un montant de 500 $ CA applicables à la carte rechargeable MasterCard prépayée de
Rogers comprise dans le portefeuille mobiXpress du gagnant (ou un prix de valeur
équivalente si le gagnant n’est pas un utilisateur du service mobiXpress) et (vii) une carte
MasterCard prépayée de 500 $.
Le premier prix est offert par MasterCard et sa valeur au détail maximale est de 5 450 $ CA.
La valeur réelle du premier prix varie selon le point de départ, la destination et la fluctuation
du prix des billets d’avion et des tarifs d’hôtel. Le gagnant du premier prix n’a pas droit à la
différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle.
Le voyage dans le cadre du premier prix doit être effectué d’ici le 31 janvier 2015. Le gagnant
du premier prix et son compagnon de voyage doivent accepter d’effectuer leur voyage dans
un intervalle de dates approuvé par le Commanditaire. Toutes les dépenses qui ne sont pas
expressément indiquées ci-dessus incombent entièrement au gagnant du premier prix,
notamment les coûts suivants : certains repas, frais, pourboires, assurances, dont
l'assurance médicale, et articles de nature personnelle (REMARQUE : Le gagnant devra
présenter une carte de crédit reconnue valide à son nom au moment de l’enregistrement à
l’hôtel pour couvrir tous les frais accessoires). Le gagnant du premier prix et son compagnon
de voyage ont la responsabilité d’obtenir les pièces d'identité gouvernementales et (ou) tout
autre document de voyage valide nécessaire pour effectuer le voyage. Le Commanditaire ne
remplacera pas les billets, bons, certificats ou autres composants du prix perdus ou volés
une fois que le gagnant en a pris possession. Le premier prix fait l’objet de restrictions qui
peuvent inclure les périodes d’interdiction des compagnies aériennes.
Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, les conditions générales suivantes
s’appliquent au premier prix : (i) le premier prix doit être accepté tel qu’il est décerné; il ne
peut être ni transféré, ni cédé, ni monnayé, ni substitué (à moins que ce ne soit
expressément permis par le Commanditaire, à son entière et absolue discrétion); (ii) le
gagnant du premier prix et son compagnon de voyage doivent voyager ensemble selon le
même itinéraire dans les deux directions; (iii) si le gagnant du premier prix (et (ou) son
compagnon de voyage) n’utilise pas certaines parties du voyage dans le cadre du premier
prix, il y renonce dans leur intégralité, et ces dernières ne seront pas remplacées; (iv) le
Contest‐rules‐suretap_FR.doc
Page 3 de 5
Commanditaire se réserve le droit de faire ce qui suit : (a) imposer des restrictions
raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation du premier prix ou de tout composant de ce
dernier; et (b) remplacer le premier prix ou un composant de ce dernier pour quelque raison
que ce soit par un prix ou un composant du prix de valeur égale ou supérieure, y compris, et
à l'unique discrétion du Commanditaire, une compensation monétaire; (v) tous les préparatifs
de voyage liés au premier prix doivent être effectués par l’agent désigné du Commanditaire;
(vi) en acceptant le premier prix, le gagnant accepte de renoncer à tout recours contre le
Commanditaire si le premier prix ou l’un de ses composants se révèle non satisfaisant, en
tout ou en partie; (vii) le compagnon de voyage du gagnant du premier prix doit avoir l’âge de
la majorité dans son territoire de résidence et doit signer et retourner le formulaire
d’exonération du Commanditaire dans le délai qui y est précisé, indiquant qu’il renonce à tout
recours contre le Commanditaire en ce qui a trait à sa participation dans le cadre du premier
prix (y compris tout déplacement lié à celui-ci); et (viii) il ne doit pas exister d’obstacle à
l’entrée du gagnant du premier prix et de son compagnon de voyage dans le pays de
destination ou à leur retour au Canada.
(ii) DEUXIÈMES PRIX : Les participants courent la chance de gagner l’un (1) de
dix (10) deuxièmes prix, consistant en un montant de 50 $ applicable à la carte rechargeable
MasterCard prépayée de Rogers compris dans le portefeuille mobiXpress ou consistant en
une carte MasterCard prépayée de 50 $ si le gagnant n’est pas un utilisateur du service
mobiXpress (le « deuxième prix »).
5. TIRAGE – Un tirage au sort sera effectué pour chaque prix par un représentant du
Commanditaire à l’aide d’un générateur de nombres aléatoires parmi toutes les participations
reçues vers midi le 8 octobre 2014 au bureau de Rogers, situé au 1, chemin Mount Pleasant,
Toronto (Ontario) M4Y 2Y5. Les tirages seront effectués en suivant l’ordre indiqué dans le
présent règlement. Les participants sélectionnés seront avisés par courriel, par téléphone ou
sur Facebook, selon les coordonnées indiquées sur leur bulletin de participation.
6. CONFIRMATION DES GAGNANTS – S'il est impossible de joindre le participant sélectionné
dans les cinq (5) jours ouvrables de la première tentative de communiquer avec lui, s’il donne
une mauvaise réponse à la question réglementaire, s'il refuse le prix ou s'il omet de retourner
le formulaire d’exonération de responsabilité comme il est indiqué ci-dessous, le
Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner un autre participant
ou d'annuler le prix.
Pour être déclarés gagnants, les participants sélectionnés doivent d'abord répondre
correctement, sans aide et dans les délais à une question réglementaire d’arithmétique
transmise par courriel ou posée par téléphone à un moment mutuellement convenu. Le
participant sélectionné devra aussi signer et retourner une déclaration de conformité au
règlement du Concours ainsi qu'un formulaire d’exonération de responsabilité et de
consentement à la publicité. Le compagnon de voyage du gagnant doit aussi signer une
déclaration de conformité au règlement du Concours ainsi qu'un formulaire d’exonération de
responsabilité et de consentement à la publicité avant la délivrance de son billet ou dans les
délais indiqués par le Commanditaire. Le nom de la personne qui accompagne le gagnant du
voyage ne peut pas être changé une fois la déclaration et le formulaire d'exonération de
responsabilité reçus.
7. ACCEPTATION DU PRIX – Chaque prix doit être accepté comme il est décerné et n’est ni
transférable, ni monnayable, ni remboursable ni échangeable contre de l’argent. Le
Commanditaire se réserve le droit de remplacer, en totalité ou en partie, un prix par un autre
de valeur équivalente ou supérieure si, pour un motif quelconque, le prix annoncé n'était pas
disponible.
Contest‐rules‐suretap_FR.doc
Page 4 de 5
8. DÉCISIONS – Les décisions du Commanditaire sont finales et sans appel pour toutes les
questions liées à la promotion et à l’administration du Concours ainsi qu’à l'attribution des
prix.
9. CHANCES DE GAGNER – Les chances de gagner dépendent du nombre de participations
admissibles reçues. Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité pour les
participations perdues, volées, retardées, endommagées, mal acheminées, en retard ou
détruites, ni pour les erreurs typographiques ou de production. Le Commanditaire ne peut
être tenu responsable de toute erreur ou omission dans les documents imprimés ou la
publicité associés à ce Concours. Toutes les participations deviennent la propriété du
Commanditaire.
10. CONSENTEMENT À LA PUBLICITÉ – En prenant part au Concours ou en acceptant le prix,
les participants consentent à ce que leur bulletin de participation, leur nom, leur ville de
résidence ou leur voix, leurs énoncés, leurs photographies ou autres représentations soient
utilisés à des fins publicitaires ou d’information par le Commanditaire ou ses agences de
publicité, sous quelque support ou format que ce soit, sans autre avis ni rémunération.
11. LÉGISLATION APPLICABLE – Le Concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux,
provinciaux et municipaux applicables.
12. COMMUNICATION – Aucune communication ne sera échangée avec les participants, sauf
les participants sélectionnés. Pour recevoir une copie de la liste des gagnants, faites parvenir
une enveloppe-réponse adressée et affranchie, au plus tard à la Date de clôture du
concours, à : Rogers Communications, 1, chemin Mount Pleasant, Toronto (Ontario) M4Y
2Y5, à l'attention de Daniel Lam.
13. CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES – Rogers recueille des données personnelles
concernant les participants aux fins de l’administration de ce Concours. Aucune autre
communication d’information ou de marketing ne sera transmise aux participants, sauf si les
participants donnent à Rogers l’autorisation expresse de le faire. Veuillez consulter la
Politique en matière de protection de la vie privée de Rogers à www.rogers.com pour obtenir
de l’information sur sa politique concernant le maintien de la confidentialité et de la sécurité
des renseignements des utilisateurs.
14. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ – En prenant part au Concours, les participants
libèrent et exonèrent MasterCard, le Commanditaire, ses agences de publicité et de
promotion et les juges du Concours, les sociétés membres de leur groupe, leurs
administrateurs,
dirigeants,
propriétaires,
associés,
employés,
mandataires,
concessionnaires, représentants, ayants cause et ayants droit respectifs (collectivement
désignés les « Renonciataires ») de toute responsabilité liée à ce Concours ou, dans le cas
du participant déclaré gagnant, au prix.
15. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ – Les Renonciataires n’assument aucune
responsabilité et tous les participants libèrent les Renonciataires en cas de réclamation,
d’action, de dommage, de perte, de blessure, de coût, de demande ou d’obligation de
quelque nature que ce soit lié à ce Concours et (ou) aux prix, notamment à l’administration
du Concours, à la sélection et à la confirmation du gagnant et à l’attribution et à l’utilisation
du prix.
Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité en cas de défaillance d'Internet ou du
site web durant la période promotionnelle, en cas de problème ou de défaillance technique
touchant un réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des
serveurs, des fournisseurs d'accès, de l'équipement informatique, des logiciels ou un
système de transmission de courriel, ainsi qu'en cas de congestion d'Internet ou de tout site
Contest‐rules‐suretap_FR.doc
Page 5 de 5
web, ou encore en cas de toute combinaison de ces facteurs, y compris en ce qui a trait aux
bris ou aux dommages à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne associée de
quelque façon au jeu ou au téléchargement de documents liés à la promotion. Le
Commanditaire se réserve le droit d'annuler ou de suspendre ce Concours si un virus, un
problème informatique ou tout autre facteur échappant à sa volonté mettait en péril la
sécurité ou le bon déroulement du Concours. Toute tentative délibérée d’endommager un
site web ou de nuire au bon fonctionnement de cette promotion peut contrevenir au Code
criminel et aux lois civiles. Le cas échéant, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer
des recours et d’obtenir des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise en droit,
notamment au moyen de poursuites au criminel.
16. IDENTITÉ DU PARTICIPANT – Si l'identité d'un participant (participation mobiXpress) est
contestée, le titulaire autorisé du compte de Rogers au moment de la participation est
considéré comme le participant. La personne dont le nom est attribué au compte de Rogers
est considérée comme le titulaire autorisé du compte. On pourra demander au participant
choisi qu’il présente une preuve attestant qu’il est le titulaire du compte de Rogers associé à
la participation choisie. Toutes les participations doivent être soumises à partir d'un compte
de Rogers valide. Les serveurs du Concours seront les seuls éléments pris en compte pour
déterminer le moment de la réception d’une participation afin d’établir la validité de celle-ci.
17. AUTRE – Ce Concours sera tenu conformément au présent règlement, lequel peut être
modifié par le Commanditaire du Concours. Les participants doivent respecter le présent
règlement et seront réputés avoir reçu et compris le règlement en participant au Concours.
Les modalités de ce Concours, telles qu’elles sont énoncées dans le présent règlement, ne
peuvent faire l’objet d’une modification ou d’une contre-offre, sauf tel qu’il est stipulé aux
présentes.
18. CARTE MASTERCARD PRÉPAYÉE DE ROGERS – La carte virtuelle MasterCard prépayée
de Rogers comprise dans le portefeuille mobiXpress est émise par la Peoples Trust
Company. L’utilisation de cette carte est assujettie aux modalités de l'Entente du titulaire de
carte applicable, y compris tous les frais énoncés dans cette Entente.
19. RÉSIDANTS DU QUÉBEC – Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la
Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
© 2014 Rogers Communications
Contest‐rules‐suretap_FR.doc