441160 E-brochure:Mise en page 1

Hôtel Saubusse Thermal ★★★
Hôtel - Restaurant
40180 Saubusse-les-Bains – France
Tél. : +33 (0)5 58 57 40 00 - Fax : +33 (0)5 58 57 37 37
www.saubusse-thermes.com
[email protected]
★★★
HÔTEL ET RESTAURANT
Hotel and restaurant
Entre Dax et Hossegor, entre océan et forêt, un complexe thermal
tout confort, lumineux et chaleureux, au cœur de la nature.
Hôtel ou résidence pour plus de liberté, choisissez la formule
qui vous convient. Confort charmeur des chambres, studios et
T2 (bains ou douche/WC, WiFi, TV satellite), cuisine variée et
équilibrée avec au choix gastronomie landaise ou menus
diététiques... à savourer dans les salles de restaurant climatisées ou sur la terrasse couverte. Un havre de bien-être où
toutes les solutions sont étudiées pour un séjour de plaisir
total.
Between Dax and Hossegor, ocean and forest, a bright, warm spa complex
with all the amenities set in the heart of nature.
Hotel or, for more freedom, residence: choose the formula that’s just right
for you. Charming rooms, studios and T2 featuring all the modern conveniences (bath or shower/lavatory, WiFi, satellite TV, direct-dial phone),
varied, well-balanced cuisine with a choice of gastronomic Landes specialities or dietetic menus ... to savour in air-conditioned dining rooms or on
the terrace. A haven of well-being everything is planned to ensure you
a stay of total pleasure.
REMISE EN FORME
Un vent de dynamisme et de légèreté souffle sur Saubusse.
A 15 min des plages de la Côte Atlantique, le complexe
thermal équipé des dernières technologies vous propose
différents séjours (semaine ou week-end) de remise en forme,
cure minceur tonique intense ou de revitalisation.
Pour la détente : piscine chauffée, terrasse, bar, billard, vidéothèque, salons, salle de fitness, terrain de pétanque.
Parmi les soins quotidiens : piscine de marche, fitness, massage
landais, ultrasons, aérobain, modelage californien, vacustyler,
hydrojet, cellu M6, hammam, power-plate, huber, badujet, médipro, hydromassage, satisform, vibrosaun, solarium, dôme
infrarouges longs, aquabiking, bain carbogazeux, douche sousmarine, illutation, modelage à la bougie, modelage crânien,
modelage sous affusion.
Getting back in shape
A breeze of dynamism and lightness drifts over Saubusse.
Just 15 min from the Atlantic Coast beaches, this spa complex equipped
with the latest technology features an array of packages (weekday or weekend) for fitness, intense energising slimming or revitalisation treatments.
For relaxation: heated pool, sauna, terrace, bar, billiards, videotheque,
lounges, fitness room, French bowls court.
Daily treatment include: Heated pool, Body-building, Massage, Ultrasound,
Aero Bath, Californian sculpting massages, Vacustyler, Hydrojet, Cellu
M6, Steam bath,Power-Plate,
Huber, BaduJet, MediPro, Hydromassage, Satisform, Vibrosaun, Solrarium,
Far Infrared Domes, aquabiking.
Hôtel Saubusse Thermal ★★★
Hôtel - Restaurant
40180 Saubusse-les-Bains – France
Tél. : +33 (0)5 58 57 40 00 - Fax : +33 (0)5 58 57 37 37
www.saubusse-thermes.com
[email protected]
★★★
CURE THERMALE
Water cure
A deux pas des rives champêtres de l’Adour...
La source Raja avec son eau chlorurée à 39° dispense ses
bienfaits dans le traitement des rhumatismes et de la phlébologie.
Les curistes accueillis par une équipe de professionnels
reçoivent leurs soins au sein d’installations très performantes.
Les techniques de la cure : illutations de boue sur lits chauffants,
kinébalnéothérapie en piscine thermale, massages sous l’eau,
douches sous-marines, bains avec douche en immersions,
piscine et couloir de marche, bains carbogazeux, étuve locale.
Close to the rustic banks of the Adour River…
Raja Springs, with their 39° chlorinated waters, provide all the benefits for the
treatment of rheumatism and phlebology. Spa guests, welcomed by a team
of professionals, receive their treatments in high-performance facilities.
Treatment methods: Mud illutations on warmed beds, Water therapy in warm
spa pool, Underwater massages, Underwater jet showers, Baths with immersion shower, Pool and walking corridor, Whirlpool baths, Steam chamber.
Mont-de
Marsan
d es L a c s
CASTETS
VIEUXBOUCAU
N.10
LES-BAINS
Arcachon
Bordeaux
Route
O c é a n
A t l a n t i q u e
SAUBUSSE-
N.10
Mimizan
N.124
L
A' dour
HOSSEGOR
BAYONNE
3
A .6
N.117
BIARRITZ
ST-JEAN-DE-LUZ
ESPAGNE
DAX
PEYREHORADE
sortie 6
A .6
3
Bilbao
sortie 9
4
A .6
Pamplona
ST-PALAIS
A.64
Pau
Tarbes