Le Danubius Hotel Gellért

Le Danubius Hotel Gellért
et ses bains thermaux hautement prisés
Ce bâtiment impressionnant, servi par une splendide architecture Art-Nouveau, est à un jet
de pierre du quartier chic de Budapest et offre l’un des plus beaux panoramas de la capitale
à savoir le Pont de la Liberté. Tout de suite après son ouverture, la station thermale fut bien
connue à travers le monde et demeure jusqu’à nos jours la station la plus populaire de Budapest auprès des visiteurs étrangers. Marchez dans les pas des nombreux artistes, politiques,
scientifiques ou aristocrates ayant séjourné dans cet hôtel. Idéal pour les visiteurs qui sont à la
recherche d’un grand hôtel de style classique.
Historique :
Le nom de l’hôtel et de la colline à proximité nous vient de Saint
Gellért, un évêque martyr bénédictin canonisé en 1083. La culture des
bains et les chutes d’eau thermales de Buda étaient utilisées par les rois
de la dynastie Árpád (10ème – 13ème siècle) D’après des documents
de 1178, un hôpital fut créé au pied de la colline. Pendant la période
turque, la culture des bains connut son apogée. Après le passage des
turcs, les bains eurent différents propriétaires. Un carnet de voyage allemand de 1827 nous apporte la confirmation que des annexes furent
ajoutées aux bains et plus tard, en 1832, commença la construction
d’un hôtel. A partir du 19ème siècle, ce complexe porta le nom de
« Muddy Spa » faisant référence aux exceptionnelles propriétés de guérison de ses boues thermales. La construction de l’hôtel actuel débuta en
1911 et s’acheva en septembre 1918. Peu après l’inauguration, à cause
de la révolution d’automne, l’établissement servit à des fins militaires.
Plus tard, la consolidation de la situation politique et sociétale permit à
l’établissement de retrouver sa fonction d’origine. L’hôtel devint peu à
peu « the place to be » et la convention internationale des hôteliers pris
place là-bas en 1921. L’année 1927 fut une année charnière : la piscine
extérieure fut construite et 60 nouvelles chambres furent construites.
La seconde guerre mondiale endommageât sérieusement le bâtiment.
La reconstruction se fit en 1956. Dans les années 70, le Gellért forma
du personnel de très haute qualité, fut le premier hôtel dans lequel
les clients pouvaient payer avec leurs propres devises, devint le lieu ou
les premiers « taxis-aéroports » furent utilisés, était le seul endroit de
l’époque à proposer aux clients des mini bars dans leurs chambres.
Terminons par les artistes, diplomates, politique, scientifiques
ou acteurs ayant un jour été accueillis dans cet hôtel. Citons Yehudi
Menuhin , Richard Nixon , le Dalai Lama, Kirk Douglas, Anthony Quinn,
Arthur Rubinstein et Dimitrij Shostakovich. Parmi tant d’autres…
Situation :
L’hôtel se trouve au cœur de Budapest au pied du
mont Gellért avec une superbe vue sur le Danube. Le
mont Gellért comporte des réserves naturelles qui appartiennent au patrimoine mondial de l’Unesco où l’on
trouve des chutes thermales de réputation mondiale.
C’est un endroit idéal pour les vacanciers et les gens
voyageant pour affaires.
L’hôtel est situé sur la rive du fleuve et il se trouve à
dix minutes à pied du centre ville, des quartiers d’affaires
et de la station de métro la plus proche. Il se trouve à six
kilomètres de la Gare de l’Est (Keleti) et à 18 kilomètres
de l’aéroport international Budapest-Ferihegy.
Le château Buda, le mont Gellért avec la Citadelle,
les bains Rudas, le Musée de l’Art Contemporain, le
Grand Marché et L’université d’Économie de Budapest
sont quelques exemples des sites situés tout proche de
l’hôtel et qu’il faut absolument aller voir une fois sur
place.
The Danubius Hotel Gellért is famous throughout Central Europe and is one of Budapest’s landmarks. It’s
unique architecture, classical atmosphere and elegant rooms turn any visit into an experience of a lifetime. The
hotel shares its Art nouveau building with the most beautiful medicinal baths in Budapest, right behind the
hotel; it alo offers a free access into the Gellért Bath, what must be one of the world’s finest spa complexes.
About the thermal water
The stunning Gellért thermal bath and spa offer a totally unique experience for our guests. The pool and the
spa are based on the utilization of the Gellért Hill’s mineral hot springs, the water of which is radioactive with
a calcium, magnesium, hydrocarbons, alkalis, chloride sulphate and fluoride content.
The Gellért bath is under the management of the Budapest Spas and Thermal Waters Co. Ltd and is operated independently from the hotel. Spa opening hours and operational standards are therefore not under the
control of the Hotel Management.
Water Components
Cations
Mg/l
Anions
Mg/l
Potassium
K+
18;9
Nitrate
NO3
1,4
Sodium
Na+
160
Nitrite
NO2
0,02
Calcium
Ca2+
190
Chloride
Cl
156
Magnesium
Mg2+
60
Bromide
Br
0,41
Iron
Fe2+
< 0,02
Iodine
J
0,03
Lithium
Li+
0,4
Fluoride
F
2,6
429
Sulphate
SO4²
< 0,05
Total cations
Metaboric Acid
HBO2
3,9
Carbonate
hydrogen
Metasilicic acid
H2SiO3
41
Phosphate
Free carbonic acid
CO2
84
Total anions
Dissolved oxygen
O2
2,0
of HCO3
Total water
components
PO4³
384
< 0,05
971
La gastronomie :
L’hôtel Gellért offre aux connaisseurs une
variété de spécialités gastronomiques. Le restaurant Panorama (membre de la Chaîne des Rôtisseurs) est situé au niveau de la galerie et on y
attend les invités avec une cuisine pour gourmets
internationalement reconnue. Durant l’été, la terrasse est l’endroit idéal pour se détendre. Le restaurant divertit ses invités avec de la musique sur
scène Vous pourrez vous y rendre chaque aprèsmidi en compagnie de notre pianiste. Différents
programmes propose non seulement des vues
sublimes sur le Danube et sur la ville, avec le pont
de la Liberté, mais aussi une cuisine raffinée et
réputée, préparée par le Chef Tamás Péntek et sa
brigade expérimentée.
Le Café, avec ses confiseries maison et ses cafés
et thés fraîchement préparés est un endroit idéal pour se détendre après un voyage ou une réunion
d’affaires. La Brasserie vous attend avec une cuisine hongroise et internationale de première classe,
un service amical et une grande sélection de bières. Le Torley Bar, situé dans le hall d’entrée est un
endroit de rencontres important. Vous y trouverez également café, amuse-gueules et boissons.
1531
Santé et Beauté :
Well-Being stays
Other services
Using the relaxing effects of the natural resources,
Danubius “Well-Being Stays” are focused on relaxation, re-energising and beauty programs. They are
recommended for active individuals who appreciate
their health and are willing to invest in it.
• Thai massage
• Dentist
Spa Facilities
Recreation
• Indoor swimming pool (27x10m), outdoor swimming pool (38x14m, closedin winter), bubble bath,
wave bath, thermal baths (separately for women
and man), steam and hot air chambers.
• Sun terrace, solarium
• Medicinal section with balneotherapy, electrotherapy, physiotherapy, hydrotherapy, inhalation, medicinal massages at the Gellért bath.
Many activities are available, including biking, folklore show, excursions to the great Hungarian Plain,
visits to theatres, the opera, museums and all major
sights in Budapest. In the summer months, evening
parties beside the swimming pool can be organized
at request (for 500 to 1500 people)
No examination and treatments on Saturdays and
Sundays, closed on public holidays.
Balnéothérapie, bain thermal, hydrothérapie, bain de boue,
conseils médicaux, électrothérapie, dentiste, kinésithérapie, manucure, solarium, salon d’esthétique, coiffeur, mécanothérapie/ massages…Presque tous les services d'un centre de cure sont disponibles,
comme des soins contre les rhumatismes, un centre complet de physiothérapie (hôpital de jour) et des soins par inhalation. Notons que
l’accès à la station thermale est gratuite pour les clients de l’hôtel
(piscines intérieures et extérieures et bain à vapeur)
Installations-aménagements pour les Affaires
et les Conférences :
Système d’enregistrement audio, scène-plateau, notebook,
Address: Szent Gellért tér 1.,
système d’amplification, camera vidéo, système d éclairage, tribune1111 Budapest, Hungary,
Phone: +36-1-889-5500
estrade, microphone, vidéo, estrade mobile, traiteur, flipchart, rétroReservation phone: +36 1 889 5501,
projecteur, salle de conférence, internet, projecteur multimédia, proE-mail: [email protected]
jecteur de diapositives, salle de réunion.