Maison Saint-Gabriel, musée et site historique Maison Saint

Maison Saint-Gabriel, musée et site historique
Maison Saint-Gabriel, museum and historic site
2146, place Dublin, Montréal, Qc., H3K 2A2
514-935-8136
[email protected]
www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
2146 Place Dublin, Montréal, QC, H3K 2A2
514-935-8136
[email protected]
www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
Horaire :
Du 17 juin au 2 septembre :
Mardi au dimanche de 11 h à 18 h
Fermé les lundis
Schedule:
June 17 - September 2, 2012:
Tuesday to Sunday from 11 am to 6 pm
Closed on Mondays
Accès pour handicapés : Partiellement
Handicapped Access: Partial
Présentation de l’établissement :
Un des plus beaux exemples de l’architecture traditionnelle québécoise, la Maison Saint-Gabriel vous présente les
différentes facettes de la vie rurale au 17e siècle et la grande aventure des Filles du Roy. Visitez son exposition
temporaire dans la grange en pierre du 19e siècle et ses jardins recréés dans l’esprit de la Nouvelle-France.
The establishment:
One of the most beautiful examples of traditional Québec architecture, the museum presents various aspects of
rural life in the 17th century and the extraordinary adventure of the King’s Wards. Visit the temporary
exhibition in the 19th century stone barn, and the gardens that have been recreated in the style of New France.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Soirée musicale avec Sieur de Maisonneuve
Activity 1: Musical Evening with Sieur de Maisonneuve
Description :
Comédiens et musiciens recréent une soirée de musique et d'animation comme pouvaient la vivre les premiers
habitants de Ville-Marie.
Description:
Performers and musicians recreate an evening filled with music and activities, just like those enjoyed by the
first settlers in Ville-Marie.
Date : Samedi le 18 août 2012 à 19 h 30
Réservation : Oui
Lieu : Maison Saint-Gabriel, musée et site historique
Langue de présentation : Français
Tarif de l’activité : 15 $
Tarif pour accéder au lieu : Inclus dans le tarif de l’activité
Date: Saturday, August 18, 2012 at 7:30 pm
Reservations: Yes
Location: Maison Saint-Gabriel, museum and historic site
Languages of presentation: French
Cost of the activity: $15
Cost of admission to the site: Included in the price of the activity
Activité 2 : Un dimanche comme à la campagne
Activity 2: Sundays in the countryside... in the heart of Montreal
Description :
Description:
Chaque dimanche, comédiens, conférenciers, artisans, musiciens et conteurs sont au programme. Découvrez la
musique du 17e et 18e siècles et retrouvez-vous à l’époque des Filles du Roy.
The Sunday programme includes performers, lecturers, artisans, musicians and story-tellers. Discover the
music of the 17th and 18th centuries and travel back to the time of the King’s Wards.
Date : les dimanches, du 24 juin au 9 septembre, 11 h
Réservation : Oui
Lieu : Maison Saint-Gabriel, musée et site historique
Langue de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : 15 $
Tarif pour accéder au lieu : Inclus dans le tarif de l’activité
Date: Sundays, from June 24 to September 9 at 11:00 a.m.
Reservations: Yes
Location: Maison Saint-Gabriel, museum and historic site
Languages of presentation: French, English
Cost of the activity: $15
Cost of admission to the site: Included in the price of the activity