design Lievore, Altherr, Molina, 2005

Si ispira alla struttura delle
foglie, leggera e resistente
allo stesso tempo, il
sistema di sedute Leaf,
concepito per aggiungere
un tocco personale e creare
un’atmosfera particolare
negli spazi in cui viene
collocato. Una collezione
nata dall’osservazione della
natura, realizzata con le più
moderne tecnologie e con
una concreta attenzione
all’impatto ambientale.
36
Inspired by the light yet
resistant structure of leaves,
Leaf is a complete seating
system conceived to add
a personal touch and
distinctive feel to any space.
The collection was conceived
from observations of nature
and is produced using the
most modern technologies,
with a very real concern for
environmental impact.
Die Kollektion Leaf ist
von der leichten, zugleich
widerstandsfähigen Struktur
der Blätter inspiriert. Ein
komplettes System von
Sitzmöbeln, das dem Raum
eine persönliche Note
gibt und eine besondere
Atmosphäre schafft.
Das Design ist der Natur
abgeschaut – kein Wunder,
dass bei der Produktion mit
modernsten Verfahren das
besondere Augenmerk der
Umweltwirksamkeit gilt.
La collection des sièges Leaf,
légère et résistante, inspirée
par la structure des feuilles
est conçue pour ajouter
une touche personnelle
et créer une atmosphère
particulière dans tous les
espaces. Une collection née
de l’observation de la nature,
réalisée avec l’utilisation de
plus modernes technologies
et une vraie attention à
l’impact environnemental.
Este sistema completo de
sillas, concebido para añadir
un toque personal y crear
una atmósfera particular
en los espacios en los que
se coloca, se inspira en
la estructura de las hojas,
ligera y resistente al mismo
tiempo. Una colección que
nace de la observación de la
naturaleza, producida con la
aplicación de las tecnologías
más modernas y con una
especial atención en el
impacto medioambiental.
leaf
design Lievore, Altherr, Molina, 2005
37
Leaf
sedia/chair code 1802
acciaio/steel V34 - V12 - V13
cuscino/cushion code 1807
Dizzie Table
tavolo/table code 0653
piano/top M02
38
▼
acciaio/steel
V12
V13
▼
code
1801
1802
▼
40
type
sedia
chair
Stuhl
chaise
▼
Leaf
Lievore, Altherr, Molina
Leaf
sedia attesa/lounge chair code 1803
acciao/steel V12
Leaf
chaise longue code 1804
acciaio/steel V06
44
Leaf
Lievore, Altherr, Molina
type
chaise longue
code
1804
cuscino/cushion 1811
46
acciaio/steel
V13
poliuretano/polyurethane
47
Il sistema Leaf comprende
i modelli: sedia, sedia
impilabile, chaise longue e
poltroncina da attesa, tutte
con struttura in acciaio
verniciato, nei colori bianco,
moka e verde, oppure con
finitura cromata per le sedie.
Leaf può essere completata
con due tipi di cuscino: in
poliuretano per esterni o in
pelle fiore per interni.
The Leaf system includes
chairs, stackable chairs, a
chaise longue and a waiting
chair. All models have a
painted steel structure and
are available in white, mocha
or green, or with a chromed
finish for the chairs. Leaf also
comes with two types of
cushion: in polyurethane for
outdoor use and soft leather
for indoors.
La collezione Leaf ha ottenuto
la certificazione ambientale
GECA.
The Leaf collection has
obtained Good Environmental
Choice Australia (GECA)
certification.
Die Kollektion Leaf
umfasst die Modelle:
Stuhl, stapelbarer Stuhl,
Chaiselongue und
Loungesessel, jeweils mit
Gestell aus Rundstahl lackiert
in den Farben weiß, Mokka
und grün, die Stühle auch
in Rundstahl verchromt. Als
Ergänzung für die Sitzfläche
sind zwei Kissenvarianten
erhältlich: aus Polyurethan für
den Außenbereich sowie aus
Weichleder für Innenräume.
Die Kollektion Leaf wurde
mit dem GECA-Label (Good
Environmental Choice
Australia) zertifiziert.
La collection Leaf et ses
modèles: chaises, chaises
empilables, chaises longue
et fauteuils d’attente, toutes
équipées d’une structure en
acier poli, en blanc, moka et
vert ou en finition chromée
pour les chaises. Leaf se
complète de deux modèles
de coussins: en polyuréthane
pour l’extérieur ou en fleur de
peau pour l’intérieur.
La collection Leaf a Obtenu la
certification environnementale
GECA (Good Enviromental
Choice Australia).
El sistema Leaf incluye
los modelos: silla, silla
apilable, chaise longue y
sillón confidente de espera,
todos con estructura de
acero pintado, en los colores
blanco, moca y verde, o
con acabado cromado para
las sillas. Leaf se puede
completar con cojines en dos
versiones: de poliuretano para
exteriores o de piel plena flor
para interiores.
Leaf materials
specifiche/specs pg. 369
La colección Leaf obtuvo el
certificado ambiental GECA
(Good Environmental Choice
Australia).
Cuscino
Cushion
Poliuretano
Polyurethane
ARP-2009
GECA 28-2006 –
Furniture and Fittings
PU
3 Colours
Pelle fiore
Soft leather
Outdoor
PF
13 Colours
Struttura
Structure
Leaf
Acciaio
Steel frame base
V12
opaco/matt
misure/dimensions
fusto/structure
50 x 42 x h 82
code 1802
acciaio/steel
60 x 48.5 x h 82
code 1801
acciaio/steel
60 x 56 x h 73
code 1803
acciaio/steel
73.5 x 151.5 x h 79
code 1804
acciaio/steel
V34
opaco/matt
V13
opaco/matt
Outdoor
Acciaio
Steel frame base
CRO
code 1801
code 1802
48
49