Fanny THUILLER

Fanny THUILLER
Expérience professionnelle
Depuis oct 2005
Travailleur indépendant
Traductrice de l’anglais vers le français
Grenoble, Isère
2004- 2005
Travailleur indépendant
Traductrice de l’anglais vers le français
Cape Town (Afrique du Sud)
2001-2004
CDI (2 ans ½)
Sésame, agence de traduction
Gestionnaire de projets traduction
Relations clientèle et suivi des commandes clients
Interface client-traducteur
Traduction anglais-français
2000-2001
Missions intérim
Divers postes :
Assistante commerciale
Hôtesse de caisse
Secrétaire
Adecco, Manpower
Montpellier, Hérault
Rhône et Hérault
2000
Stage de 5 mois
Sté Martin, industrie du carton ondulé
Lyon, Rhône
CDD de 2 mois
Assistante commerciale
Relations clientèle sur les zones : Asie/Australie, Royaume-Uni et Espagne/Amérique du Sud
Suivi des commandes clients
1999
Stage de 2 mois
Caupenne & Co, agence de traduction
Assistante stagiaire
Suivi des commandes clients
Etablissement de glossaire
Vérification/relecture
1998
CDD 1 mois
Chargée de la prévention des risques :
Lyon, Rhône
EDF
Castellane, Haute Provence
Prévention et explication des risques liés aux installations
hydroélectriques auprès du grand public
1998
Stage de 1 mois
Service IPES, EDF
Lyon, Rhône
Traductrice technique (documents internes dans le domaine de l’hydroélectricité (anglais vers français)
1997
CDD 1 mois
EDF
Vouglans, Jura
Guide touristique : Visites guidées du barrage et de l’usine hydroélectrique de Vouglans
1995
Serveuse
CDD 2 mois
Le Vésuvio, restaurant
Lausanne, Rhône
18 bd Maréchal Foch – 38000 Grenoble - Tél : 04 76 47 28 71 - [email protected] – www.ftlt.net
SIREN : 484553797 - SIRET : 484 553 797 00016
Fanny THUILLER
Formation
1999-2000
Université Jean Moulin Lyon III
DESS Langues Etrangères Appliquées à la Communication en Entreprise – Anglais, Espagnol
Mention Bien
1998-1999
Université Jean Moulin Lyon III
Maîtrise Langues Etrangères Appliquées – Anglais, Espagnol
1997-1998
Université Jean Moulin Lyon III
Licence Langues Etrangères Appliquées – Anglais, Espagnol
1995-1997
Université Jean Moulin Lyon III
DEUG Langues Etrangères Appliquées – Anglais, Espagnol
DEUG Administration Economique et Sociale
Divers
Née le 17 décembre 1977
Mariée depuis le 25 octobre 2003
Passionnée par le sport, la nature et la cuisine
18 bd Maréchal Foch – 38000 Grenoble - Tél : 04 76 47 28 71 - [email protected] – www.ftlt.net
SIREN : 484553797 - SIRET : 484 553 797 00016