COMMUNICATION TECHNIQUE OmniPCX 4400 - PABX-fr

Ed 03/95
PAQ 1530
COMMUNICATION TECHNIQUE
N° : TC0394
OmniPCX 4400
Nb de pages : 25
Date : 04-12-2002
URGENTE (FLASH PRODUIT)
NON URGENTE (INFO PRODUIT)
TEMPORAIRE
DEFINITIVE
OBJET : MOBILES DECT POUR ETUDE DE COUVERTURE RADIO
Cette communication technique annule et remplace la communication technique TC0163.
Veuillez trouver ci-joint les mobiles DECT pour réaliser une étude de couverture radio.
1
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
SOMMAIRE
1.
MOBILE "100 REFLEXES", "200 REFLEXES" OU "200 EX REFLEXES"..3
1.1.
Présentation.............................................................................................. 3
1.2.
Installation................................................................................................ 4
1.2.1.
Opérations sur la console système....................................................................4
1.2.2.
Opérations sur le mobile Reflexes ....................................................................4
1.3.
2.
Menus de tests "Survey" ............................................................................ 5
MOBILE DE TEST ALCATEL 4074 GI ..............................................9
2.1.
Présentation.............................................................................................. 9
2.2.
Installation.............................................................................................. 10
2.2.1.
Opérations sur la console système..................................................................10
2.2.2.
Opérations sur le terminal A4074 ..................................................................10
2.3.
Premier menu ......................................................................................... 11
2.4.
Deuxième menu ..................................................................................... 11
2.5.
Troisième menu ...................................................................................... 12
2.6.
Quatrième menu .................................................................................... 13
3.
MOBILE DE TEST ALCATEL 4073 POCKET PRO............................15
3.1.
Présentation............................................................................................ 15
3.2.
Installation.............................................................................................. 15
3.2.1.
Opérations sur la console système..................................................................15
3.2.2.
Opérations sur le terminal 4073.....................................................................16
3.2.3.
Remise à zéro du combiné (retour aux valeurs d’usine)..................................17
3.3.
Mode test radio....................................................................................... 17
3.3.1.
Limites du mode test radio..............................................................................17
3.3.2.
Entrée et sortie du mode test radio .................................................................17
3.3.3.
Organisation des menus du mode test radio ..................................................18
Ed. 04-12-2002
1
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
3.3.4.
4.
Description des fonctions du mode test radio..................................................19
RAPPEL SUR LA METHODOLOGIE DES TESTS..............................22
4.1.
But des relevés de test ............................................................................ 22
4.2.
Quels paramètres doit-on relever ? ........................................................ 22
4.3.
Quand doit-on effectuer des relevés ? .................................................... 22
4.4.
Comment doit-on effectuer des relevés ?................................................ 23
TC0394
2
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
Ce document a pour but de présenter les différents mobiles de test existant actuellement.
1.
MOBILE "100 Reflexes", "200 Reflexes" ou "200 Ex Reflexes"
1.1.
Présentation
Dimensions :
Largeur
: 50 mm
Hauteur
: 126 mm
Epaisseur : 21 mm
Poids :
110 g (R 200) / 125 g (R100)
Batterie :
Li-ion (R 200) / NiMH (R100)
Il n'est pas besoin d'un modèle spécifique de poste pour
avoir accès aux facilités de tests, le combiné standard (100
ou 200) les offre de façon générique (à partir de la version
logicielle 11.5 (xx.44.34)); voir § "Lecture de la version
logicielle".
Le mode de test "Survey" doit être "validé" lors de la mise
sous tension.
L'entrée dans ce mode s'effectue, le poste étant arrêté, par
appui simultané sur les trois touches
Répertoire, On/Off).
(Fin,
La validation de l'affichage du mode test "Survey" s'effectue
par un appui long sur la touche ` .
La fin de validation et de l'affichage du mode test s'effectue
par un appui sur la touche "c".
Trois écrans sont alors disponibles pour le test, en mode
communication ou repos. Seuls les tests effectués en mode
communication sont significatifs et interprétables
correctement.
La sortie de ce mode "Test" s'effectue par un arrêt du poste
(appui long sur la touche
(On / Off) .
Ed. 04-12-2002
3
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
1.2.
Installation
Pour OmniPCX 4400 Release 4.1 et supérieures, installer le mobile en mode GAP+
ou AGAP. En Release 3.2M, seul le mode GAP est autorisé
1.2.1. Opérations sur la console système
Effectuer les opérations suivantes :
1
Passer en mode terminal.
Appuyer sur la touche Entrée.
Se loguer mtcl et taper le mot de passe.
2
Au prompt, taper mgr.
3
Aller dans le menu Usagers puis choisir Création.
4
Choisir N° annuaire (voir le plan de numérotation et les numéros disponibles).
5
Choisir Type de poste, valider GAP (ou GAP+ selon Release 4400).
6
Valider par Ctrl v 2 fois de suite. Sortir par des commandes Ctrl c.
7
Vérifier que le poste a bien été créé par la commande dectsets d N°du poste.
8
Installer ensuite le terminal par la commande dectinston N°du poste.
Répondre Non à la demande de choix de station de base spécifique puis suivre les instructions
données à l'écran.
1.2.2. Opérations sur le mobile Reflexes
1.2.2.1.Auto installation
−
Mettre en marche le combiné par un appui long sur
−
L'afficheur indique SYSTEM 1 Auto install
−
Lancer l'enregistrement
.
Note
Il est recommandé d'effectuer les opérations d'installation dans l'ordre décrit précédemment, c'est à
dire d'abord sur le PABX et ensuite sur le terminal.
TC0394
4
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
1.2.2.2.Désinstallation
La désinstallation peut s'avérer nécessaire lorsqu’un mobile n'est plus utilisé sur le système ou en cas
de remplacement du terminal. L’opération doit être menée à la fois sur le système et sur le terminal.
IMPORTANT
Il est recommandé d’effectuer l’opération dans le terminal (méthode décrite ci-dessous) avant de
procéder à l'effacement dans le système.
Dans le cas contraire (séquence inversée), l’effacement des données dans le poste reste possible
mais nécessite d’être effectuée en dehors de la zone de couverture radio.
Effectuer les opérations suivantes :
Sélectionner la
fonction "Installation"
Sélectionner le
système à désinstaller
Composer le code
(314987)
Valider l'option
"Désinstaller"
Confirmer la
désinstallation
Pour des opérations complémentaires, se référer à la documentation spécifique des mobiles
100/200 Reflexes.
1.3.
Menus de tests "Survey"
Dans ce mode "Survey", le combiné fournit un affichage spécial donnant les informations sur :
−
la fréquence utilisée,
−
le time slot (Intervalle de temps),
−
l'identification de la station de base (en décimal et hexadécimal),
−
le niveau RSSI,
−
le fading (version logicielle 44.34 minimum), voir § "Lecture de la version logicielle",
−
l'indice de qualité,
−
les erreurs.
En outre, il est possible de verrouiller le combiné sur une station de base.
Ed. 04-12-2002
5
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
Les relevés de RSSI ou de qualité peuvent être effectués sur 16 ou 16x16 trames. Il est possible de
(étoile). Dans la ligne indiquant
basculer de 16 à 16x16 trames par un appui long sur la touche
le RSSI et la qualité, le nombre de trames actives est affiché. Par défaut, le mode "16 trames" est
activé (il faut utiliser le mode moyenné 16x16 trames en priorité).
Verrouillage du poste sur une base testée
Cette fonction, très utile pour déterminer la couverture et les limites d'une borne radio définie, ne
sera active qu'en phase communication. Lorsque l'on sera sous la couverture de la borne
(dièse). Le déverrouillage
souhaitée, en communication, effectuer un appui long sur la touche
s'effectuera de la même manière. Le status est indiqué à deux endroits : dans la première ligne d'état
et dans celle de CRC :
1= verrouillé sur la base, 0 = non verrouillé.
Par défaut le combiné est "non verrouillé".
Ce verrouillage n'est actif qu'en phase communication et s'annule automatiquement
(même si le "1" reste affiché) en cas de perte de synchro de la borne (hors de portée
radio par exemple) autorisant à nouveau les handovers.
Notes
1
En mode "Survey", des appels entrant et sortant sont autorisés et les fonctions locales sont
accessibles, si les icônes associées sont visibles.
2
Durant le mode "Survey", la touche "c" et le navigateur sont interprétés par ce mode ; les autres
touches sont elles, interprétées par leurs applications propres.
Pages suivantes le descriptif des 3 écrans spécifiques du mode "Survey". Utiliser le navigateur pour
passer d'un écran à l'autre
.
En cas de mesure à effectuer sur un site existant classé "Sécurité Intrinsèque",
n'utiliser que le mobile 200 Ex Reflexes.
Lecture de la version logicielle
−
Sélectionner la fonction Installation
−
Entrer le code 314987 et appuyer sur OK,
−
Sélectionner l'icône SOFT, un affichage de ce type est obtenu:
puis appuyer sur OK.
Version logicielle
01.00
60 44 34/1616F93
00 00/004CF48
TC0394
6
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
•
Ecran 1
Etat de transmission du mobile.
S : Le mobile n'est pas synchronisé au système.
L : Mobile synchronisé au système (pas de communication établie).
C : Lien DECT actif entre la borne et le mobile (en communication).
Fréquence (0 à 9) utilisée pour la transmission.
Dans l'exemple, fréquence = 1.
Intervalle de temps (Time Slot), 0 à 11 utilisé pour la transmission.
Affichage (0 à B en hexadécimal).
Identifiant de la borne sur laquelle le mobile est synchronisé (numéro RPN).
Dans l'exemple, le RPN = 15 en hexadécimal (21 en décimal).
0 = Mobile libre de faire du handover parmi toutes les bornes du système.
1 = Mobile bloqué à l'utilisation d'une seule borne (pas de handover
possible).
La commutation est obtenue par appui long sur
(dièse)
L F : 1 S : 7 B : 15 0
RSSI → 21 / 15H : - 45
M : 0 → 19 / 13H : - 54
Niveau de réception (en -dBm) de 2 bornes : Borne sur laquelle on
est synchronisé et une borne "secondaire" (défilement éventuel).
Dans l'exemple, la borne "21" est reçue à -45 dBm et la "19" à -54
dBm.
0 = Mesure rapide (sur 16 trames)
1 = Mesure moyennée (sur 16x16 trames). Mode à utiliser en priorité.
La commutation d'une mesure à l'autre est obtenue par appui long sur
Ed. 04-12-2002
7
(étoile).
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
•
Ecran 2
Niveau de réception (en -dBm) de la borne sur laquelle est synchronisé le
mobile (RPN de la borne en décimal/hexadécimal).
Dans l'exemple, la borne "21" est reçue à -45 dBm.
Valeur du fading quasi instantanée (en dB).
A:xx
X:xx
B: 21 / 15H R: - 45 20
A: 00 X: 00 Z: 00
0
SYN: 00 Qual : 16 0
Z:xx
: Nombre d'erreurs CRC vues dans le champ A.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
: Nombre d'erreurs CRC vues dans le champ X.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
: Nombre d'erreurs CRC vues dans le champ Z.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
0 = Mobile libre de faire du handover parmi toutes les bornes du système.
1 = Mobile bloqué sur seule borne (pas de handover).
La commutation est obtenue par appui long sur
(dièse).
0 = Mesure rapide (sur 16 trames).
1 = Mesure moyennée (sur 16x16 trames). Mode à utiliser en priorité.
La commutation d'une mesure à l'autre est obtenue par appui long sur
(étoile).
Indice de qualité de la transmission
L'indice correspond au nombre de trames reçues sans erreur (Noté sur 16).
SYN:xx : Nombre d'erreurs de synchronisation reportées par le mobile.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
•
Ecran 3
RFPI 1E798F0F15
1717143607425
No base locking
Lock to: 21 / 15H
TC0394
ou
Numéro RFPI du système (identifiant de la base) :
en hexadécimal (1ère ligne), en octal (2ème ligne)
Etat du mobile, handover autorisé (No base Locking) ou verrouillé sur
une base (RPN base indiqué décimal/hexadécimal).
8
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
2.
MOBILE DE TEST ALCATEL 4074 GI
2.1.
Présentation
Dimensions :
Largeur : 56 mm
Hauteur : 147 mm
Epaisseur : 22 mm
Poids :
170 g
Batterie :
NiMH
Le logiciel du terminal possède un mode "Test radio" qui lui
permet d'afficher la mesure des paramètres de transmission
radio. Le mode "Test" est réservé au personnel technique : il
est essentiel pour la réalisation d'études de couverture ou
pour des actions de maintenance sur un site existant.
Version spécifique de test : V4.95 T ; voir "Lecture de la
version logicielle".
Ce mobile de test est basé sur la version générique 4.95
auquel a été ajouté un logiciel de test. Il peut être installé et
exploité comme un poste classique de la version concernée.
Après une mise en marche par un appui long sur la touche
ON, l'activation du mode "Test" est effectuée par un appui
long sur la touche \, sa désactivation par un appui court
sur la touche W .
Quatre menus sont alors disponibles pour les tests en
mode communication ou repos. Seuls les tests effectués en
mode communication sont significatifs et interprétables
correctement.
Lecture de la version logicielle
−
Appui long sur la touche ^ , entrer le mot de passe 123456 puis OK.
−
Appui court sur la touche # , visualiser la version du logiciel.
−
Pour revenir à l'écran initial, appuyer 2 fois sur ► (flèche droite du navigateur).
Ed. 04-12-2002
9
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
2.2.
Installation
2.2.1. Opérations sur la console système
Effectuer les opérations suivantes :
1
Passer en mode terminal.
Appuyer sur la touche Entrée.
Se loguer mtcl et taper le mot de passe.
2
Au prompt, taper mgr.
3
Aller dans le menu Usagers puis choisir Création.
4
Choisir N° annuaire (voir le plan de numérotation et les numéros disponibles).
5
Choisir Type de poste, valider 4074.
6
Valider par Ctrl v 2 fois de suite. Sortir par des commandes Ctrl c.
7
Installer ensuite le terminal par la commande dectinston N°du poste.
Répondre Non à la demande de choix de station de base spécifique puis suivre les instructions
données à l'écran.
2.2.2. Opérations sur le terminal A4074
Si celui-ci a déjà été utilisé sur un autre site, il faut au préalable le déprogrammer (on suppose que
"Système 1" est utilisé par défaut), par la manipulation simplifiée suivante :
1
Mettre sous tension par un appui long sur la touche ON.
Appui long sur la touche ^ .
Entrer le mot de passe 123456 puis OK.
2
Appui court sur la touche Z .
Menu CONFIG SYSTEM puis OK.
3
Le menu TERMINAL TYPE est affiché.
Appui court sur OK.
Se déplacer avec la flèche du haut du navigateur ▲ .
Sélectionner TYPE : FREE, puis OK.
Sortir par appui court sur la flèche de droite ► .
Mettre le poste hors tension.
4
Remettre le terminal sous tension.
Le message Subscription OK ? s'affiche.
Valider alors OK sur le terminal à la question Subscription OK ?.
TC0394
10
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
2.3.
Premier menu
Utilisation
Ce menu permet de se faire instantanément (mesures rapides sur 16 trames) une idée du champ
radio par rapport à une station de base donnée.
Cette mesure donne des fluctuations importantes de l'indice de qualité Q dans des
environnements "difficiles". Si l'indice de qualité est bas, il est alors indispensable d'utiliser
le troisième menu.
Note
Temps entre 2 mesures.
− en conversation : 160 ms
− au repos
:6s
Affichage
1
Q:16
L:-43
B:31
Le mobile effectue des mesures rapides sur 16 trames DECT et propose 3 paramètres :
−
Q : Indice de Qualité.
Nombre d'erreurs mesurées sur 16 trames DECT consécutives reçues sans erreur CRC sur le
champ A (signalisation).
−
L : Valeur RSSI en – dBm (mesure du signal radio).
La valeur est comprise entre –33 dBm et –93 dBm par pas de 5dB.
B : Identité de la station de base en décimal (Radio Part Number) sur laquelle le mobile est
connecté.
−
2.4.
Deuxième menu
Utilisation
Ce menu permet de contrôler le canal radio DECT utilisé et d'observer si le mobile procède à des
handovers (intracell) et des handovers (intercell).
Affichage
2
F: 2
S:10
B: 31
−
F : Numéro de fréquence 0 à 9.
−
S : Intervalle de temps dans le sens base vers mobile (0 à 11).
−
B : Identité de la station de base en décimal (Radio Part Number) sur laquelle le mobile est
connecté.
Ed. 04-12-2002
11
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
2.5.
Troisième menu
Utilisation
Ce menu permet une mesure moyennée(16x16 trames) du champ et de la qualité du lien.
Ce menu est particulièrement efficace dans les milieux où le champ varie et où l'onde est sujette à
des réflexions.
Ce menu doit être utilisé sur les sites dans un environnement perturbé et de préférence en
conversation avec un casque pour vérifier la qualité audio. De même cette mesure est à
effectuer en mobilité (typiquement en environnement perturbé, les craquements et silences
dans la conversation perçus par le correspondant distant disparaissent ou diminuent
lorsque le mobile reste statique ; dans ce cas, l'indice de qualité remonte).
Note
Pour établir une communication téléphonique, il faut être hors mode test. De même, en cas de
coupure de communication pendant les tests, il faut sortir du mode test par appui sur W pour
reprendre la communication puis repasser en mode test par appui long sur \.
Deux valeurs sont à extraire des mesures :
−
Q : valeur entre 0 et 16.
•
Si Q ≥ 12 quel que soit le milieu : la liaison radio est bonne.
•
Si 8 ≤ Q <12 : la qualité audio est perturbée avec de fréquents silences et craquements
pour le distant.
• Si Q <8 : la liaison radio est mauvaise.
Se reporter au paragraphe "Rappel sur la méthodologie de test".
−
Fading (évanouissement du RSSI lié principalement aux réflexions radio)
La différence entre le minimum (L) et le maximum (m) (valeur en dB) donne la fluctuation
moyenne du champ. Le "Delta f" des deux valeurs est le fading.
Cette valeur donne une image du phénomène de fading des ondes radio. Les valeurs typiques
sont :
•
Delta f < 10 dB : environnement correct.
•
10 dB < Delta f < 20 dB : environnement présentant quelques réflexions.
•
Delta f > 25 dB : environnement difficile (industriel, métalliques, etc.).
Note
Temps entre deux mesures :
− en conversation : 2,5 s
− au repos
: 40 s
Affichage
3
TC0394
Q:16
L:-43
12
m:-53
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
Le mobile effectue des mesures moyennées sur 16x16 trames DECT et propose 3 paramètres :
−
Q : Indice de Qualité.
Nombre d'erreurs mesurées sur 16 "multi-trames" (16x16 trames) DECT consécutives reçues
sans erreur CRC sur le champ A.
−
L : Valeur mini RSSI en –dBm.
La valeur est comprise entre –33 dBm et –93 dBm par pas de 5 dBm. Cette valeur correspond à
la valeur minimum mesurée sur les 16x16 trames.
−
m : Valeur maxi RSSI en –dBm.
La valeur est comprise entre –33 dBm et –93 dBm par pas de 5 dBm. Cette valeur correspond à
la valeur maximum mesurée sur les 16x16 trames.
2.6.
Quatrième menu
Utilisation
Ce menu permet de contrôler les erreurs sur le lien radio DECT et de contrôler le type de CRC
présent.
Peu utilisé en pratique. Il permet de comparer ce résultat avec la mesure de fading.
Lorsque la qualité de communication se dégrade, deux origines peuvent l'expliquer :
−
baisse du champ radio (avoisine la sensibilité du poste) : limite portée ou fading important,
−
erreur de transmission (environnement à multitrajets introduisant de nombreux retards de
propagation).
Affichage
C: xx
A: xx
X: xx Z: xx
Le mobile mesure sur 16 trames DECT et propose 4 paramètres :
−
C : Nombre d'erreurs mesurées sur 16 trames DECT consécutives reçues sans erreur CRC sur le
champ C.
−
A : Nombre d'erreurs mesurées sur 16 trames DECT consécutives reçues sans erreur CRC sur le
champ A.
−
X : Nombre d'erreurs mesurées sur 16 trames DECT consécutives reçues sans erreur CRC sur le
champ X.
−
Z : Détection collisions.
Rappel
En phase communication, afin de déterminer la zone de couverture d'une borne précise, il est
possible de se "verrouiller" sur celle-ci interdisant les handovers. Pour ce faire, sur le 4074, effectuer
les manipulations suivantes :
Ed. 04-12-2002
13
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
1
•
Effectuer un appui court en 1 .
•
Le verrouillage s'effectue.
•
Un petit cadenas à droite de l'écran s'affiche pour
confirmer l'opération.
•
Le déverrouillage s'effectue par un appui court en 2 .
2
Ce verrouillage n'est actif qu'en phase communication et s'annule automatiquement
(même si le cadenas reste affiché) en cas de perte de synchro de la borne (hors de
portée radio par exemple) autorisant à nouveau les handovers.
TC0394
14
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
3.
MOBILE DE TEST Alcatel 4073 POCKET PRO
Ce poste est à utiliser exclusivement dans le cadre de contrôles en milieu non perturbé une fois
que les relevés classant le site dans cette catégorie auront été effectués avec un poste Alcatel
100/200 Reflexes ou 4074GI test.
3.1.
Présentation
Caractéristiques matérielles
•
Dimensions : 145 * 55 * 29 mm ; poids : 160 g
•
Afficheur de 2 lignes de 16 caractères alphanumériques et de 8
icônes
•
Navigateur 2 directions
•
Sonnerie avec haut rendement
•
Vibreur intégré
•
Clip ceinture détachable
•
Batterie NiMH
Compatibilité
3.2.
•
Fonctionne en mode AGAP (fonctions évoluées) sur les PABX Office
à partir de la Release R3.2A (Alcatel 4220)
•
Fonctionne en GAP sur les autres systèmes GAP (OmniPCX 4400)
Installation
3.2.1. Opérations sur la console système
−
Gérer un usager en type GAP.
Ed. 04-12-2002
15
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
3.2.2. Opérations sur le terminal 4073
Pour un poste neuf, la batterie livrée a été pré-chargée en usine et son niveau de charge est suffisant
pour permettre l’enregistrement du terminal. Positionner la batterie sur le poste et s'assurer que le
niveau de charge est correct (icône pleine charge ou demi charge) ; si ce n’est pas le cas, mettre en
charge sur le socle chargeur.
Démarrer l’enregistrement sur le PABX. Lorsque le système est prêt, intervenir sur le terminal.
−
Etape A
Faire un appui long sur
•
(i), pour mettre le combiné en marche.
Si le poste est neuf (jamais associé) et possède une charge batterie suffisante, l’afficheur
indique Auto install system 1-OK ?. Deux possibilités sont offertes :
♦ Si l’installation ne met pas en œuvre la fonction d’authentification (code AC), passer
directement à l’étape C pour une procédure simplifiée.
♦ Si le système utilise un code d’authentification, faire un appui court sur la touche
(Raccrochage) puis passer à l’étape B.
•
−
−
Si le poste ne donne pas l’affichage Auto install system 1-OK ? (poste déjà associé sur un
autre système), passer à l’étape B.
Etape B
•
Faire un appui long sur
•
Faire un appui court sur
(2), pour aller dans le sous-menu ‘Système’.
•
Faire un appui court sur
(OK), pour aller dans le sous-menu ‘Installer’.
•
Sélectionner avec le navigateur
•
Faire un appui court sur
(OK), pour valider.
L’afficheur propose de saisir un code AC.
•
Entrer le code AC, si le système en utilise un, sinon passer à l’étape C.
(dièse), pour entrer dans le menu local du poste.
, la position libre à occuper par le système (1, 2 ou 3).
Etape C
•
Côté A4400, lancer la commande dectinston N° annuaire.
•
Faire un appui court sur
(OK), pour valider et lancer la demande d’enregistrement.
L’afficheur indique que l’enregistrement est en cours.
Note
Pour désinstaller le mobile, il faut :
−
Côté A4400 : taper la commande dectrm MCDU.
−
Côté Mobile : par le même accès (
TC0394
[dièse]), sélectionner "Désinstaller".
16
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
3.2.3. Remise à zéro du combiné (retour aux valeurs d’usine)
Pour effacer les données de configuration du poste (enregistrement, personnalisation, etc.) :
−
Faire un appui long sur
−
Faire un appui simultané sur les 3 touches
mise en marche de l'afficheur.
−
Faire un appui long sur
3.3.
(i) pour éteindre le combiné.
(Raccrochage, # et i) jusqu’à la
(6) jusqu’à extinction de l’afficheur.
Mode test radio
3.3.1. Limites du mode test radio
Le mode de test radio est actif au repos ou en communication. La 2ème ligne de l’afficheur est utilisée
pour les valeurs de mesure radio et certaines touches de fonction sont rendues inopérantes (seul
l’établissement d’une communication simple est assuré).
Comme tous les terminaux 4073GS intégrant la fonction de mesure, il n’est prévu aucune procédure
SAV de ré-étalonnage. En fonction de la tolérance sur les composants, la dispersion théorique
maximum des mesures RSSI est de ±7 dBm entre plusieurs combinés. En pratique, les écarts de RSSI
mesurés avec plusieurs 4073GS sont généralement dans une fourchette ±3 dBm et proches des
performances du 4075 de test.
3.3.2. Entrée et sortie du mode test radio
Pour entrer en mode test radio (le poste doit impérativement être enregistré sur le système) :
−
Faire un appui long sur
−
Faire un appui simultané sur les 3 touches
mise en marche de l’afficheur (2ème ligne "STATE-RSSI-QUA").
(i) pour éteindre le combiné.
(Raccrochage, ¼ et i) jusqu’à la
Pour quitter le mode test radio :
−
Faire un appui long sur
Ed. 04-12-2002
(i) pour éteindre le combiné.
17
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
3.3.3. Organisation des menus du mode test radio
Menu d'accueil
STATE-RSSI-QUA
Menu identité
IDENTITY
Menu qualité
QUALITY
TC0394
STATE
RSSI
L F:1 S:5 B:01
RSSI 01:xx 03:xx
Identité hexa
Identité octal
RFPI 1e798f0f05
31171714360744
Erreurs de transmission
Erreurs de synchro
A:xx X:xx Z :xx
SYNC:xx
18
QUALITY
QUAL 01:xx
QUALITY
QUAL 01:xx
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
3.3.4. Description des fonctions du mode test radio
−
STATE (Etat)
L F:1 S:5 B:01
Identifiant de la borne en hexadécimal sur laquelle le mobile est synchronisé
(correspond au numéro de RPN spécifique (après transcription en décimal) lié à
l’emplacement de la carte de raccordement de la borne ).
Dans l’exemple : RPN = 01.
Intervalle de temps (0 à 11) utilisé pour la transmission. Affichage (0 à B en
hexadécimal).
Dans l’exemple : numéro d’intervalle de temps = 5.
Fréquence (0 à 9) utilisée pour la transmission.
Dans l’exemple : numéro de fréquence = 1.
Etat de transmission du mobile.
L : Mobile synchronisé au système (pas de communication établie).
C : Lien DECT actif entre la borne et le mobile (en communication).
−
RSSI (Niveau de réception)
RSSI 01:xx 03:xx
Niveau de réception (en – dBm) des 2 bornes identifiées en hexadécimal les
mieux perçues par le mobile.
Deux modes d’affichage possibles :
- Mesure rapide (sur 16 trames). Obtenu par appui court sur ‘Répertoire’.
- Mesure moyennée (sur 256 trames). Obtenu par appui long sur ‘Répertoire’.
−
QUAL (Qualité de transmission)
QUAL 01:xx
Indice de qualité de la transmission (précédé du N° d’identifiant de la borne).
L’indice correspond au nombre de trames reçues sans erreur. Deux modes
d’affichage sont possibles :
- Mesure rapide (sur 16 trames). Obtenu par appui court sur ‘Répertoire’.
- Mesure moyennée (sur 256 trames). Obtenu par appui long sur
‘Répertoire’.
Ed. 04-12-2002
19
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
Note
Cette nouvelle fonction donne un aperçu de la qualité de la communication pour déterminer ainsi
les limites de portée pratiques d’une borne (en fonction de l’éloignement du combiné et aussi de la
nature de l’environnement).
IMPORTANT
En pratique, il faut sélectionner la fonction QUAL en mesure moyennée par un appui long
sur 'Répertoire', établir une communication et observer la valeur de l’indice de qualité : à
un endroit déterminé, la qualité peut être considérée comme bonne si la valeur affichée est
égale ou supérieure à 12 de façon stable.
Se reporter au paragraphe "Rappel sur la méthodologie de test".
−
IDENTITY (Identité du système)
RFPI 1e798f0f05
Numéro RFPI du système : en hexadécimal.
31171714360744
Numéro RFPI du système : en octal.
−
QUALITY (Qualité globale DECT)
A:xx X:xx Z :xx
TC0394
Z: xx
Nombre d’erreurs CRC vues dans le champ Z.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
X: xx
Nombre d’erreurs CRC vues dans le champ X.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
A: xx
Nombre d’erreurs CRC vues dans le champ A.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
20
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
SYNC:xx
SYNC: xx Nombre d’erreurs de synchronisation reportées par le mobile.
(Valeur mesurée sur 120 trames et affichée en hexadécimal).
QUAL 01:xx
Indice de qualité de la transmission (précédé du N° d’identifiant de la borne).
Voir page précédente : l’indice correspond au nombre de trames reçues sans
erreur. Deux modes d’affichage sont possibles :
- Mesure rapide (sur 16 trames). Obtenu par appui court sur ‘Répertoire’.
- Mesure moyennée (sur 256 trames). Obtenu par appui long sur
‘Répertoire’.
Note
La mesure de l'indice de qualité doit être faite impérativement en mesure moyennée par appui long
sur 'Répertoire'.
Ed. 04-12-2002
21
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
4.
RAPPEL SUR LA METHODOLOGIE DES TESTS
4.1.
But des relevés de test
Pouvoir se faire une image objective des réalités terrain, permettant ensuite de déterminer le type
d'environnement (en termes radio) auquel on est confronté, afin d'y apporter les solutions les mieux
adaptées.
4.2.
Quels paramètres doit-on relever ?
Les données indispensables à une étude et interprétation correcte sont au minimum :
−
La position géographique du relevé.
−
Le RSSI.
−
Le fading.
−
Le coefficient de qualité "Q" en dynamique.
En pratique, pour effectuer le relevé du coefficient Q il faut :
•
établir une communication,
•
sélectionner cette fonction (en mesure moyennée sur 16x16 trames),
•
observer la valeur de l'indice (Q) à un endroit déterminé, en mouvement ; la qualité peut
être considérée comme bonne si la valeur affichée est supérieure ou égale à 12 de façon
stable.
Des tests de paging et de phonie pourront compléter ces relevés.
La possibilité de pouvoir se verrouiller sur une borne précise et éviter ainsi les handovers est très
intéressante dans le cadre d'un relevé de radio, afin de déterminer la zone exacte de couverture de
cette borne.
4.3.
Quand doit-on effectuer des relevés ?
Dans tous les cas, des relevés radio dans le contexte réel sont recommandées pour confirmer le
positionnement, la quantité des bornes radio et les types d'antennes nécessaires. Ces relevés sont
indispensables dans les zones classifiées à couverture "délicate" (sites difficiles).
Classification des zones.
Il existe deux grands types :
1
Simple sans problème de couverture (bureau, tertiaire, etc.).
2
Difficile (contexte industriel) ces sites peuvent se décliner en :
•
Industriel moyen (supermarché, entrepôts, etc.).
•
Industriel "dur" (usine automobile, aciéries, etc.).
•
Sites à effets "salle blanche".
TC0394
22
Ed. 04-12-2002
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
Le tableau ci-dessous donne une première approche de classification des types de sites rencontrés
en fonction des relevés effectués.
Résultat des relevés et tendance
RSSI
Q
Fading (1)
Type d'environnement
Décroissance
normale
Q ≥ 12
5/15 dB
Environnement "simple"
5/20 dB
Environnement industriel "moyen"
10/40 dB
Environnement industriel "dur"
5/10 dB
Environnement type "salle blanche"
Pour un RSSI de
–70 dBm
Décroissance
normale
8 < Q < 12
Pour un RSSI de
–70 dBm
Décroissance
normale
ou parfois
Décroissance
rapide
Pas de
décroissance
toujours très
élevé
Q <8
Pour un RSSI de
–70 dBm
Varie en
permanence de 0
à 16 même sous la
borne.
MEFIANCE
(1) Les valeurs de fading à prendre en compte doivent être observées durant plusieurs relevés.
4.4.
Comment doit-on effectuer des relevés ?
Pour être significatifs les relevés seront effectués :
−
En phase communication. Seul état qui permet un relevé de "Q" valide.
−
De manière dynamique. Marcher à allure normale dans huit directions autour de la borne
pour pouvoir représenter la couverture de celle-ci.
−
En mode "moyenné "16 x16 trames.
De plus, pour vérifier la couverture d'une borne précise, dans le cas d'un réseau déjà installé ou lors
d'un audit de la configuration radio, on se verrouillera sur cette borne afin d'éviter les handovers.
Ces relevés sont portés dans des tableaux permettant une lecture aisée des résultats.
Un exemple de tableau est donné page suivante.
La limite de portée d'une borne peut être exprimée ensuite par une ligne reportée sur un plan. Cette
représentation donne rapidement une vision globale du recouvrement des cellules entre-elles. Ainsi
les aspects trafic et/ou sécurisation pourront être traités.
Ed. 04-12-2002
23
TC0394
OmniPCX 4400
MOBILES DECT POUR ÉTUDE DE
COUVERTURE RADIO
Réseau / Client :
Bâtiment :
Station de base testée : N° RPN :
Feuille 1/
Position :
Antenne(s) : Système de couplage : Oui/Non
Nombre d'antennes :
Pertes de couplage :
Type d'antenne(s) :
Gain :
Direction de pointage :
Position du relevé
RSSI
Q
Repère x/y
(-dBm)
(dynamique)
Effectué par :
TC0394
Tilt :
Borne
Fading
Remarques
(N° RPN)
(dB)
(test paging, audio, etc.)
le :
24
Ed. 04-12-2002