TRADAIR

Transcription

TRADAIR

C A T Á L O G O
4
T A R I F A
0
1
2
0
C A T Á L O G O
4
2
T A R I F A
1
MADRID
Pol. Industrial Prado Overa - C/ Puerto Pajares, 29
Tel.: (+34) 91 428 21 80 Fax: (+34) 91 341 12 97
28919 LEGANÉS (MADRID)
[email protected]
DELEGACIÓN CATALUÑA
C/ Jacint Verdaguer, 146
Tel.: (+34) 93 710 47 30 Fax: (+34) 93 712 28 82
08205 SABADELL (BARCELONA)
[email protected]
TRADAIR 2014
Tr.0608
FÁBRICA
Autovía Madrid - Toledo, Km.32 - Aptdo. Correos 76
Tel.: (+34) 925 51 11 12 Fax: (+34) 925 51 11 16
45200 ILLESCAS (TOLEDO)
[email protected]
TRADAIR
www.tradair.es
DIFUSIÓN
ACÚSTICA
CORTAFUEGO
VENTILACIÓN
FLEXIBLES
TRADAIR
TRADAIR
Tratamientos para la DIfusión del Aire, TRADAIR S.A
fue fundada en 1987, dentro del marco de la fabricación
de componentes para las instalaciones de Aire Acondicionado,
Acústica Aplicada y Sistemas de Ventilación.
www.tradair.es
TRADAIR
Oficinas Centrales y Red Comercial
Sede Central - Fábrica
Autovía Madrid-Toledo Km. 32 - Apartado C76
45200 Illescas (Toledo)
Tel.: (+34) 925 51 11 12
[email protected]
Direcciones Comerciales
www.tradair.es
Madrid
Polígono Industrial Prado Overa
C/ Puerto de Pajares, 29
Tel.: (+34) 91 428 21 80
Fax: (+34) 91 341 12 97
[email protected]
Delegación Cataluña
Tel.: (+34) 93 710 47 30
Fax: (+34) 93 712 28 82
[email protected]
SUMARIO
Índice de localización por productos
Difusión...................................................................................................................................................................4-9
Acústica ..................................................................................................................................................................8-9
Cortafuego ............................................................................................................................................................8-11
Conductos flexibles.............................................................................................................................................10-11
Módulos de ventilación .......................................................................................................................................10-11
Índice general por familias ..............................................................................................................................23-25
Gama de productos ........................................................................................................................................26-157
Condiciones Generales de Venta ................................................................................................................158-163
Oficinas Centrales y Red Comercial
SEDE CENTRAL - FÁBRICA
Autovía Madrid-Toledo Km. 32 - Apartado C76
45200 Illescas (Toledo)
Tel.: (+34) 925 51 11 12
[email protected]
MADRID
Polígono Industrial Prado Overa
C/ Puerto de Pajares, 29
Tel.: (+34) 91 428 21 80
Fax: (+34) 91 341 12 97
[email protected]
DELEGACIÓN CATALUÑA
Tel.: (+34) 93 710 47 30
Fax: (+34) 93 712 28 82
[email protected]
3
ÍNDICE DE LOCALIZACIÓN POR PRODUCTOS
DIFUSIÓN DE AIRE - ELEMENTOS TERMINALES
PEQUEÑOS TERMINALES
Bocas
Bocas circulares aluminio
Bocas circulares en acero
Bocas circulares en PVC
REJILLAS
Rejillas de impulsión
Simple y doble deflexión
Horizontales y verticales
Lamas curvas
Rejillas de retorno
Lamas fijas horizontales
Lamas fijas verticales
Para puertas
Abatibles
Registro abatible con filtro
Abatible con filtro y chapa perforada
Pág.
23
BEP
LK
HO
VO
RH
RV
RA-B
RB-CHP
LO
LS
VOC
VHC
DR50
DR75
Pág.
23
Pág.
23
Pág.
23
Rejillas lineales
Simple deflexión
Doble deflexión
Suelos y suelos técnicos
Rejillas de conducto
Simple deflexión con y sin regulación
Doble deflexión con y sin regulación
Pág.
23-24
Pág.
23
DIFUSORES
Circulares y cuadrados
Circulares de conos fijos
Circulares de conos móviles
Cuadrados y rectangulares
En placa para techos modulares
Pág.
24
4
BEA-C
BEA-L
HV-VH
H1-VI
RA
RA.TA
SO.TEC
SO
RI
RN
DRZ
DC75.ND
RC
DR--/P
RP + CM
DC75.ND/P
5
DL75.--
Difusores helicoidales
Helicoidales de aletas móviles
Motorizados
Helicoidales de aletas fijas
Helicoidales en placa
Pág.
24
ART883
SRT861
AWT-E
AWT + PLH
STARTR
STARY
TLA
TLQ
RA.MEX
TAE
CRA.CMM
CRC.MCM
Difusores rotacionales
Rotacionales de aleta fija
Rotacionales de aleta móvil
Rotacionales de peldaño
Difusores lineales
Lineales de aletas móviles
Lineales de aletas fijas
Lineales cuadrados
Difusores esféricos
Toberas esféricas con boca
Toberas esféricas cónicas
Multitoberas en placa
TOMAS DE AIRE EXTERIOR
Rejilla de exterior
Toma TAE de exterior
TAE con filtro
COMPUERTAS REGULACIÓN
Aletas opuestas y paralelas
Bastidor de acero y aluminio
Grandes caudales
Circulares manual y motorizada
COMPUERTAS SOBREPRESIÓN
By-Pass
Apertura impulsión
Apertura retorno
Pág.
24
Pág.
24
Pág.
24
Pág.
25
Pág.
25
E
R
R
Pág.
25
PSA - PSU
6
BY-PASS
SFT861
SFT861T
SFT786T
TWISTED
MIN-AWT
DC.YET
TLA-M
ESQUINA
TLQ-M
INJERTO
TAE+FILTRO
RCC + SERVO
ESTAMPADOS
Rejilla estampada
Rejilla estampada con malla
CRA-E
Pág.
25
ESTAMPADA
7
ESTAMPADA CON MALLA
ACCESORIOS
Marcos de montaje
Plénum de rejilla
Plénum de difusores
Regulaciones manuales
Regulaciones motorizadas
MÓDULOS DE REGULACIÓN
Módulo estándar (50-200 Pa)
Módulo alta presión (150-600 Pa)
Pág.
24
MM
MMF
Pág.
25
MR
ACÚSTICA
Silenciadores
Silenciadores rectangulares
Silenciadores circulares
Tomas de aire acústicas
Silenciadores para francolis
Puertas acústicas
Puertas sencillas
Puertas dobles
Espesor 60
Espesor 80
Tratamientos acústicos
Cabinas acústicas
Pantallas acústicas
Trasdosados fonoabsorbentes
Suelos flotantes
Ruido de impacto
Proyectos acústicos
Dimensionado y proyectos
Mediciones y peritaciones
COMPUERTAS CORTAFUEGO
Compuertas
Rectangulares
Circulares
Manuales
Electroimán y solenoide
Motorizadas
Pág.
25
SIR
SIC
ATR-SD
ATR-DD
Pág.
25
Pág.
25
Pág.
25
EI 120 (ho <--> o)
EI 180 (ve <--> o) S
Pág.
25
CF6-RB
8
CF6-CC
R
RM/R
SRA
SILENCIADOR PARA FANCOIL
CORTAFUEGO EN PARED
CORTAFUEGO EN FORJADO
PLENUM DIFUSOR
9
PLENUM REJILLA
Cartuchos cortafuego EI 60 S
Cartuchos EI 60 S con fusible
Cartuchos EI 60 S con señalización
Accesorios de montaje
Rejillas intumescentes
Rectangulares con funda PVC
Rectangulares con funda AL
Circulares
Con bastidor metálico
EI 30 EI 60 EI 120
EI 120 (ho <--> o)
EI 180 (ve <--> o) S
Pág.
25
BK-CF1
TUBO SP
ALUDAIR
TERMOACUSTIDAIR
Pág.
25
CONDUCTOS FLEXIBLES
Flexibles de aluminio
Aludair. Flexible sin aislar
Termoacustidair. Flexible aislado
Pág.
25
Flexible aluminio - PVC
Combidair. Flexible sin aislar
Pág.
25
COMBIDAIR
Flexibles de PVC
PVDAIR. Flexible sin aislar
PVTERMODAIR. Flexible aislado
Pág.
25
Accesorios de montaje
Manguitos de conexión
Abrazaderas de nylon
Cintas
Pinzas de apriete
PVDAIR
PVTERMODAIR
MANGUITOS
BRIDAS
CE.M. MOTOR DIRECTO
CE.TR. MOTOR TRANSMISIÓN
Pág.
25
MÓDULOS DE VENTILACIÓN
Cajas de ventilación
Motor directo
Trasmisión por correas y poleas
Moto ventiladores en bancada
Pág.
25
10
N
BKCF1 MONTAJE
CINTA
BK-CF1 + CS1
PINZA
TR. MOTOVENTILADORES
11
Difusión
Difusores cuadrados
MULTIVIAS
DC-YET
DC-YET
Con placa central
DC-YET
Sin placa central
DC-YET CB
• Difusor adaptado a techos modulares.
Impulsión Periférica y Retorno central
• 4 Direcciones con 1, 2, 3, y 4 vías.
• La versión sin Placa Central, permite acoplar una
placa del mismo diseño que el techo.
• Caudal de Confort: de 300 a 900 m3/h.
12
Difusión
Difusores
Helicoidales
Difusores de Impulsión helicoidal
fijo y regulable motorizados
Serie ART 883
Tamaños Diámetros: 250, 315, 400, 500, 630
Serie SFT 861
Serie SFT 786 T
Placa de 600x600
Serie SRT 861
Tamaños Diámetros:
125, 160, 200, 250, 315
Serie SFT 861 T
Placa de 600x600
13
TRADAIR en colaboración ALDES
Difusión
TOBERAS
de largo alcance
Orientable en todas direcciones
Modelo TLA
Placa Multitobera TLA/M
Modelo TLQ
Placa Multitobera TLQ/M
Tamaño
100
150
200
300
400
500
Caudales
de confort
55 m /h
145 m3/h
245 m3/h
650 m3/h
1200 m3/h
2800 m3/h
3
Alcance
3,5 a 6 mts
9 a 15 mts
10 a 18 mts
11 a 20 mts
14 a 24 mts
Modelos
TLA y TLQ
TLA y TLQ
TLA y TLQ
TLA y TLQ
TLA
TLA
14
Difusión
TWISTED
850
Un solo tamaño
Soluciones desde 150 a 600 m3/h
Prestaciones con Diseño
15
TRADAIR en colaboración ALDES
Difusión
Compuertas
de regulación
Compuertas Circulares
Manuales y motorizadas
Modelo RCC
Compuertas
Rectangulares en aluminio
Modelo CRA
Compuertas
Regulación Grandes Caudales
Modelo CRA-E
Compuertas
Rectangulares
Bastidor de chapa, aletas en aluminio
Modelo CRC
16
Acústica
Silenciadores
17
Acústica
Pantallas
18
Acústica
Cerramientos
19
Acústica
Cerramientos
20
Cortafuego
Compuertas
Cortafuego
Modelo
CF6
Modelo CF6
Series: Rectangular - Circular
En 13501-3:2005
Clasificación en función
del comportamiento frente
al fuego de los productos
Compuertas resistentes
al fuego
Protocolo de Ensayo:
UNE-EN
1366-2:2000
Ensayo de resistencia al
fuego de instalaciones
del servicio. Parte 2.
Compuertas cortafuego.
21
Cortafuego
Cartuchos
Cortafuego
BK-CF1
Un producto fiable y certificado EI 60 S
EN 1366-2 Certificado de ensayo 6815/05-2 AFITI-LICOF
Instalación:
Los cartuchos deben montarse sistemáticamente
con la pieza SP en el interior de este. La clapeta
del cartucho en su posición cerrada debe quedar
en el eje de la pared que compartimenta.
El conjunto debe montarse según indica la simbología
descrita en el elemento de forma que la circulación del aire
coincida con el sentido de la flecha marcada. Ver esquema.
EJEMPLO
SNP-S
SP
Conducto
Contacto de señalización CSI
Rejillas
Cortafuego
Intumescentes
LVV40 - LVC40 - LVH44
EI 30 - EI 60 - EI 90 -EI 120
LVH44
LVV40 - LVC40
22
ÍNDICE
DIFUSIÓN
BEP
BEA-C
BEA-L
LK
Pág.
26
Núcleo central regulable, PVC.
Malla reticulada, aluminio.
26
Aletas fijas, horizontales, inclinadas a 15º, aluminio.
26
Núcleo central regulable, acero esmaltado blanco.
26
REJILLAS
SISTEMAS DE FIJACIÓN
SF
T
Pág.
27
Fijación por clips.
27
Fijación por tornillos.
REJILLAS DE IMPULSIÓN - ALETAS MÓVILES
Pág.
HO
Aletas horizontales.
28 - 29
VO
Aletas verticales.
30 - 31
HV
Aletas horizontales y verticales.
32 - 33
VH
Aletas verticales y horizontales.
34 - 35
REJILLAS DE IMPULSIÓN - ALETAS CURVAS MÓVILES
H1
Aletas horizontales en 1 dirección.
Pág.
36 - 37
V1
Aletas verticales en 1 dirección.
38 - 39
H2
Aletas horizontales en 2 direcciones.
40 - 41
V2
Aletas verticales en 2 direcciones.
42 - 43
REJILLAS DE RETORNO - ALETAS FIJAS
Pág.
RH
Aletas horizontales, inclinadas a 45º.
44 - 45
RV
Aletas verticales, inclinadas a 45.
46 - 47
RA
Aletas horizontales, inclinadas a 45º.
48 - 50
RA.TA
Sin bastidor, aletas horizontales, inclinadas a 45º.
51
REJILLAS DE RETORNO - MALLA RETICULADA
RC
52 - 53
Malla reticulada.
REJILLAS DE RETORNO PARA PUERTAS - ALETAS FIJAS
RP-CM
RB-CHP
Pág.
54 - 55
Aletas horizontales en “V” REJILLAS ABATIBLES
RA-B
Pág.
Pág.
Abatible con portafiltro y filtro G3. Lamas fijas.
56
Abatible con portafiltro y filtro G3. Chapa perforada
57
REJILLAS DE IMPULSIÓN PARA CONDUCTO CIRCULAR - ALETAS MÓVILES
Pág.
VOC
Aletas verticales
58 - 59
VHC
Aletas verticales y horizontales
58 - 59
LO/A
Aletas inclinadas a 0º.
60 - 61
LO/B
60 - 61
LO/AD
Aletas inclinadas a 0º y aletas deflectoras.
60 - 61
LO/BD
60 - 61
LS/A
Sin bastidor, aletas inclinadas a 0º.
62 - 63
LS/B
Sin bastidor, aletas inclinadas a 15º.
62 - 63
REJILLAS DE IMPULSIÓN - LINEALES
REJILLAS DE IMPULSIÓN DE SUELO - ALETAS FIJAS
SO/A
SO/AD
REJILLAS DE IMPULSIÓN DE SUELO TÉCNICO - ALETAS FIJAS
SO.TEC/A Aletas inclinadas a 0º.
SO.TEC/AD Aletas inclinadas a 0º y aletas deflectoras.
23
Pág.
Pág.
64 - 65
Pág.
66
ÍNDICE
ACCESORIOS
R
Pág.
Regulación manual para rejilla.
67
RM/R
Regulación motorizada para rejilla.
68
RM/D
Regulación motorizada para difusor.
68
Marco de montaje.
69
MMF
Marco de montaje con portafiltro.
70
BOX
Plenum de conexión.
71
PL/..
Plenum de conexión para rejilla o difusor.
MM
72 - 73
DIFUSORES
DIFUSORES CIRCULARES
Pág.
DR50
Conos fijos.
74 - 75
DR75
Conos fijos, alta inducción.
76 - 77
DRZ
Conos regulables, alta inducción.
78 - 79
DIFUSORES CUADRADOS
DC75.ND
Núcleo desmontable.
Pág.
80 - 81
DIFUSORES CIRCULARES EN PLACA
Pág.
DR50/P
Conos fijos.
82 - 83
DR75/P
Conos fijos, alta inducción.
82 - 83
DRZ/P
Conos regulables, alta inducción.
82 - 83
DIFUSORES CUADRADOS EN PLACA
DC75.ND/ P
Núcleo desmontable.
Pág.
84 - 85
DIFUSORES CONTINUOS
Pág.
DL75.1
Aletas fijas en 1 dirección.
86 - 87
DL75.2
Aletas fijas en 2 direcciones.
86 - 87
DIFUSORES HELICOIDALES
ART883
Aletas móviles motorizables.
SRT861 / SFT861
Pág.
88 - 89
Aletas fijas.
90
SFT861T
Aletas fijas, en placa.
91 - 92
SFT786T
Multiranuras fijo.
93
DIFUSORES ROTACIONALES
AWT - AWT/G
AWT/E
MIN AWT
Circular o cuadrado, aletas deflectoras móviles (-M) o fijas (-F), independientes.
Rectangular, aletas deflectoras móviles (-M) o fijas (-F), independientes.
De peldaño o suelo, especiales para “microclima”.
DIFUSOR ROTACIONAL HELICOIDAL
TWISTED
Rotacional tangencial.
DC-YET CB
STAR.TR
STAR.Y
94 - 95
96
97
Pág.
98-99
DIFUSORES LINEALES
DC-YET
Pág.
Pág.
Cuadrado, 1 a 4 direcciones.
100-101
Cuadrado, 1 a 4 direcciones, combinado, impulsión / retorno.
102-103
Aletas direccionales móviles.
104-105
Aletas curvas, fijas, en 1 o 2 direcciones.
106-107
DIFUSORES ESFÉRICOS
Pág.
TLA / TLAT / TLA-M Boca orientable,largo alcance, opción con cuello (TLAT) o en placa (TLA-M).
108-109
TLQ /TLQT/ TLQ-M Boca orientable, largo alcance, opción con cuello (TLQT) o en placa (TLQ-M).
110-111
24
ÍNDICE
TOMAS DE AIRE
Pág.
RA.MEX
Aletas anti lluvia, fijas, inclinadas a 45º, espaciadas de 25 mm.
112 - 113
TAE
Aletas anti lluvia, fijas, inclinadas a 45º, espaciadas de 100 mm.
114 - 115
TAE + MI
TAE + FILTRO
Aletas anti lluvia, fijas, inclinadas a 45º, espaciadas de 100 mm, con malla anti - insectos
115
Aletas anti lluvia, fijas, inclinadas a 45º, espaciadas de 100 mm, con Filtro
116
COMPUERTAS DE REGULACIÓN Y MÓDULOS
RCC
ACTUADORES
Circular, en acero galvanizado
Pág.
117
Actuadores eléctricos para compuertas de regulación
118 - 119
Módulo de regulación.
120 - 121
CRC
En acero galvanizado, con aletas opuestas accionadas por piñones
122 - 123
CRA
En aluminio, con aletas opuestas accionadas por piñones.
124 - 125
Alumnio, para grandes caudales.
126 - 127
MR
CRA-E
COMPUERTAS DE SOBREPRESIÓN
BY-PASS
Bastidor en “L”
PSA
Bastidor en “L”
128
PSU
Bastidor en “U”
REJILLAS ESTAMPADAS
EST-AL
Rejilla estampada para ventilación.
EST-AL MI Rejilla estampada para ventilación.
129 - 130
Pág.
131
ACÚSTICA
SILENCIADORES ,REJILLAS Y PUERTAS ACÚSTICAS
Pág.
SIR
Silenciador rectangular.
132 - 145
SIC
Silenciador circular
132 - 145
SRA
Toma de aire de Rejilla Acústica.
146 - 147
ATR-60
Puerta Acústica. Espesor 60 mm.
148
ATR-80
Puerta Acústica. Espesor 80 mm.
148
CORTAFUEGO
COMPUERTA Y CARTUCHO CORTAFUEGO, REJILLAS INTUMESCENTES
Pág.
CF6-RC
Compuerta cortafuego, rectangular, con cuello. EI 120 - EI180
149 - 151
CF6-RB
Compuerta cortafuego, rectangular, con brida. EI 120 - EI180
149 - 151
CF6-CC
Compuerta cortafuego, circular, con cuello. EI 120 - EI180
149 - 151
BK-CF1
Cartucho cortafuego. EI 60 S.
152
LVV40
Rejilla Intumescente y PVC. EI30 - EI 60 - EI 90 - EI 120
153 - 154
LVH44
Rejilla Intumescente y aluminio. EI30 - EI 60 - EI 90 - EI 120
153 - 154
VENTILACIÓN
Pág.
CE.M
Módulo de ventilación, Motor directo.
153 - 154
CE.TR
Módulo de ventilación, Transmisión por correas.
153 - 154
CONDUCTO FLEXIBLE Y ACCESORIOS
156 - 157
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
158 - 163
25
SMALL VALVES
PETITS TERMINAUX
EXTRACCIÓN - IMPULSIÓN
BEP - BEA
PLÁSTICO - ALUMINIO
PLASTIC - ALUMINIUM
PLASTIQUE - ALUMINIUM
EXHAUST - SUPPLY
EXTRACTION - SOUFFLAGE
DIMENSIONES - DIMENSIONS - DIMENSIONS
LK
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
100
125
160
200
(mm.)
ØC ØH ØA
153
182
215
257
112 99
138 124
164 159
203 199
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION Ø C Ø H
100
100 105
160
160 165
(mm.)
ØA
B
R
147
205
87
90
25
20
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
100
125
160
UTILIZACIÓN - USE - UTILISATION
BEP
BEA - C
LK
SERIE
RANGE
SÉRIE
BEA - L
TAMAÑO
SIZE
TAILLE
(mm.)
ØC ØH ØA
98 103 160
123 128 160
158 163 200
BEP
BEA-L
- Boca circular de plástico con nucleo central regulable.
- Circular plastic valve with adjustable central core.
- Bouche circulaire en plastique à noyau central réglable.
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
BEA-C
17,01 €
100
30,90 €
35,06 €
125
32,66 €
36,72 €
160
35,75 €
40,38 €
100
36,70 €
44,93 €
125
38,50 €
46,69 €
160
42,11 €
51,64 €
19,56 €
125
22,12 €
160
27,53 €
34,88 €
200
- Boca circular en aluminio, simple deflexión, con cuadricula de
12,5 x 12,5 mm.
- Circular aluminium valve, single deflection, with 12,5 x 12,5 mm.
square mesh.
- Bouche circulaire en aluminium, simple déflection, à maille carrée de
12,5 x 12,5 mm.
KKO
BEA-L
- Boca circular en aluminio, simple deflexión, con aletas fijas,
horizontales, inclinadas a 15º.
- Circular aluminium valve, single deflection, with fixed, horizontal blades, 15º inclined.
- Bouche circulaire en aluminium, simple déflection, à ailettes fixes,
horizontales, inclinées à 15º.
KFF
5,00%
14,30 €
100
LK
BLANCO
WHITE
BLANC
5,00%
160
BEA-C
BEP
ACABADO - FINISH - FINITION
100
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION
100
11,36 €
125
12,76 €
160
15,61 €
200
18,71 €
100
13,91 €
125
16,16 €
160
20,48 €
200
23,81 €
SERIES COMPLEMENTARIAS
COMPLEMENTARY SERIES
SÉRIES COMPLÉMENTAIRES
LK
- Boca circular en acero con núcleo central regulable.
Imprescindible montaje con KKO o KFF.
- Circular steel valve with adjustable central core.
- Bouche circulaire en acier à noyau central véglable.
- BEA-C y BEA-L: Para otros acabados lacados, consultar.
- BEA-C and BEA-L: For other lacqued finishes, consult.
- BEA-C et BEA-L Pour autres finitions lacquées, a consulter.
LK
98 103 160
123 128 160
158 163 200
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
100
125
160
FIJACIÓN - FIXING - FIXATION
- Impulsión (colocada en pared) o extracción de aire para aplicaciones de ventilación en pequeños locales.
- Air supply (wall mounted) or air exhaust for ventilation applications in
small premises.
- Soufflage (colocation murale) ou reprise pour les applications de ventilation de petits locaux.
BEA-C / BEA-L
ØC ØH ØA
- Oculta mediante tornillos.
- Concealed with screws.
- Non apparente par vis.
- Extracción de aire para aplicaciones de ventilación en pequeños
locales.
- Air exhaust for ventilation applications in small premises.
- Reprise pour les applications de ventilation de petits locaux.
BEP
(mm.)
plástico blanco.
white plastic.
plastique blanc.
bastidor en aluminio natural y núcleo en aluminio anodizado satinado natural.
natural aluminium frame and anodized aluminium
core, natural satin tint.
encadrement en aluminium naturel et noyau en aluminium anodisé, teinte naturelle satinée.
lacado en blanco. RAL 9010.
white lacqued. RAL 9010.
lacqué en blanc. RAL 9010.
NOMENCLATURA DE ESPECIFICACIÓN
SPECIFICATION NOMENCLATURE
NOMENCLATURE DE SPÉCIFICATION
Ejemplo:
Example:
Exemple:
26
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
BEA-C
125
RAL 9010
SF - T
SISTEMAS DE FIJACIÓN
FIXING SYSTEMS
SYSTÈMES DE FIXATION
HUECOS - HOLES - RÉSERVATIONS
FIJACIÓN SEGÚN TAMAÑOS
FIXING ACCORDING TO SIZES
FIXATION SELON DIMENSIONS
SF
- Fijación oculta mediante clips con MM (ver pág 69).
- Concealed fixing with friction clips with MM (see pag. 69).
- Fixation non apparente par clips avec MM (voir pag. 69).
100
150
200
250
300
350
400
H
450
500
600
700
800
900
1.000
SF
T
T
TALADROS SEGÚN TAMAÑOS - DRILLS ACCORDING TO SIZES - PERFORATIONS SELON DIMENSIONS
T
-
T
MM
-
MMF
1
100
150
200
250
300
350
400
H
450
500
600
700
800
900
1.000
3
2
5
4
2
6
27
1
2
3
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
700
600
500
400
300
200
100
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
900
1.000
800
700
600
500
400
300
200
100
100
150
200
250
300
350
400
H
450
500
600
700
800
900
1.000
900
L
L
800
T
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
T
- Fijación visible mediante tornillos en el bastidor de las rejilla con
marco de madera, MM (ver pág. 69), MMF (ver pág.70) o PLENUM
(ver pág.71-72).
- Visible fixing with screws in the grille frame with wood mounting frame,
MM (see pag. 69), MMF (see pag. 70) or PLENUM (see pag. 71-72).
- Fixation visible par vis dans léncadrement de la grille avec contre
cadre de montage en bois, MM (voir pag. 69), MMF (voir pag. 70) ou
BOX (voir pag. 71-72).
200
100
L
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
HO
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
ACCESORIOS - ACCESSORIES - ACCESSOIRES
- Impulsión de aire para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Air supply for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage pour les applications de ventilation et conditionnement
dáir.
R
- Compuerta de regulación manual en acero galvanizado, de
lamas opuestas (ver pág.67).
- Manual galvanized steel opposed blade damper (see pag. 67).
- Registre manuel en acier galvanisé, à lames à mouvements controrotatifs, (voir pag. 67).
RM/R
HO
- Compuerta de regulación motorizada en aluminio, de lamas
opuestas (ver pág. 68).
- Motorized aluminium opposed blade damper (see pag. 68).
- Registre motorisé en aluminium, à lames à mouvements controrotatifs, (voir pag. 68).
- Rejilla en aluminio, simple deflexión, con aletas móviles, horizontales.
- Aluminium grille, single deflection with mobile, horizontal blades.
- Grille en aluminium, simple déflection, à aillettes mobiles, horizontales.
MM
- Marco de montaje en acero galvanizado (ver pág. 69).
- Galvanized steel mounting frame (see pag. 69).
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé (voir pag. 69).
- Aluminio anodizado, satinado natural.
- Anodized aluminium, natural satin tint.
- Aluminium anodisé, teinte naturelle satinée.
PLENUM
- Plenum en acero galvanizado, con cuello para conexión a tubo
circular (ver pág. 71-72).
- Galvanized steel connecting plenum, with neck for connection with
circular duct (see pag. 71-72).
- Plénum de raccordement en acier galvanisé, avec col pour connection à conduit circulaire (voir pag. 71-72).
SF
- Oculta mediante clips con MM (ver pág. 27).
- Concealed with friction clips with MM (see pag. 27).
- Non apparente par clips avec MM (voir pag. 27).
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM o BOX (ver pág.
27).
- Visible with screws in the frame with MM or BOX (see pag. 27).
- Visible par vis dans léncadrement avec MM ou BOX (voir pag. 27).
NOMENCLATURA DE ESPECIFICACIÓN - SPECIFICATION NOMENCLATURE - NOMENCLATURE DE SPÉCIFICATION
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
HO
300 X 150
SF
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
R
-
MM
28
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
HO
0,05
14,47 €
17,58 €
20,37 €
16,35 €
19,40 €
22,56 €
24,01 €
17,85 €
21,54 €
24,69 €
27,63 €
30,73 €
19,19 €
22,86 €
26,52 €
29,63 €
33,39 €
34,85 €
20,53 €
24,51 €
27,93 €
32,19 €
36,17 €
38,81 €
40,62 €
22,02 €
26,15 €
30,32 €
34,77 €
39,26 €
41,70 €
44,85 €
49,55 €
23,49 €
27,90 €
32,09 €
37,24 €
42,41 €
45,66 €
48,98 €
53,76 €
58,49 €
28,76 €
34,24 €
39,88 €
45,48 €
51,25 €
55,29 €
59,50 €
65,59 €
71,58 €
83,66 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
HO
SUPPLY
HO-R
0,05
23,31 €
29,31 €
34,98 €
28,55 €
34,26 €
38,87 €
41,24 €
33,40 €
37,97 €
42,80 €
47,21 €
52,06 €
36,07 €
41,19 €
46,34 €
51,29 €
56,92 €
62,43 €
38,81 €
44,49 €
49,56 €
55,86 €
61,89 €
69,36 €
72,95 €
42,67 €
48,16 €
54,03 €
60,83 €
67,60 €
75,47 €
80,71 €
87,45 €
45,99 €
52,01 €
57,92 €
65,53 €
73,17 €
82,57 €
88,24 €
95,84 €
103,33 €
58,33 €
65,73 €
72,71 €
81,23 €
89,93 €
101,99 €
109,69 €
118,83 €
127,70 €
145,85 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
HO
0,05
32,69 €
38,49 €
45,02 €
51,73 €
58,49 €
63,13 €
67,98 €
74,90 €
81,74 €
95,53 €
109,37 €
34,82 €
41,16 €
48,57 €
55,90 €
63,09 €
68,44 €
73,71 €
81,49 €
89,21 €
109,55 €
120,16 €
135,65 €
36,58 €
45,11 €
53,68 €
61,62 €
69,62 €
75,61 €
81,53 €
90,22 €
98,84 €
116,34 €
133,76 €
151,11 €
170,52 €
39,32 €
48,98 €
58,68 €
67,36 €
76,03 €
82,64 €
89,26 €
98,84 €
108,60 €
127,89 €
147,28 €
166,70 €
186,01 €
216,46 €
HO-R
0,05
63,86 €
71,88 €
81,34 €
91,77 €
102,27 €
115,48 €
123,73 €
134,62 €
145,50 €
167,32 €
189,21 €
68,08 €
77,84 €
88,54 €
99,72 €
110,83 €
126,29 €
135,79 €
148,33 €
160,62 €
190,23 €
210,02 €
234,76 €
72,75 €
84,99 €
97,29 €
109,20 €
121,13 €
138,66 €
149,97 €
163,96 €
177,98 €
206,04 €
234,08 €
262,12 €
293,48 €
78,35 €
92,10 €
105,98 €
118,64 €
131,32 €
150,96 €
163,98 €
179,58 €
195,36 €
227,79 €
257,99 €
289,47 €
320,72 €
363,22 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
SERIES COMPLEMENTARIAS - COMPLEMENTARY SERIES - SÉRIES COMPLÉMENTAIRES
TAMAÑO - SIZE - DIMENSION
- Para otros acabados anodizados o lacados, consultar.
- For other anodized or lacqued finishes, consult.
- Pour autres finitions anodisées ou laquées, consulter.
- Tamaños disponibles hasta 2.000 x 300 mm. (consultar).
- Available sizes up to 2.000 x 300 mm. (consult).
- Dimensions disponibles jusqu´à 2.000 x 300 mm. (consulter).
29
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
VO
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
lamas opuestas (ver pág. 67).
RM/R
VO
- Rejilla en aluminio, simple deflexión, con aletas móviles, verticales.
- Aluminium grille, single deflection with mobile, vertical blades.
- Grille en aluminium, simple déflection, à aillettes mobiles, verticales.
MM
PLENUM
- Plénum de raccordement en acier galvanisé, avec col pour connection à conduit circulaire (voir pag.71-72).
SF
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM o BOX (ver pág. 27).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
VO
300 X 150
T
ACABADO
FINISH
FINITION
30
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
-
PLENUM
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
VO
0,05
16,75 €
18,88 €
20,37 €
18,88 €
21,40 €
23,85 €
24,01 €
21,23 €
23,85 €
26,64 €
29,18 €
30,73 €
23,10 €
26,06 €
29,00 €
31,92 €
34,99 €
34,85 €
25,10 €
28,23 €
31,44 €
34,77 €
38,18 €
40,89 €
40,62 €
27,72 €
31,25 €
34,77 €
38,59 €
42,41 €
45,55 €
48,76 €
49,55 €
30,43 €
34,15 €
37,99 €
42,30 €
46,63 €
50,26 €
53,88 €
55,72 €
58,49 €
34,77 €
39,08 €
43,54 €
48,57 €
53,55 €
58,10 €
62,62 €
69,80 €
73,34 €
83,66 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
VO
SUPPLY
VO-R
0,05
25,59 €
30,61 €
34,98 €
31,08 €
36,26 €
40,15 €
41,24 €
36,78 €
40,28 €
44,75 €
48,76 €
52,06 €
39,97 €
44,39 €
48,81 €
53,58 €
58,52 €
62,43 €
43,38 €
48,22 €
53,07 €
58,43 €
63,89 €
71,44 €
72,95 €
48,37 €
53,27 €
58,47 €
64,65 €
70,75 €
79,33 €
84,63 €
87,45 €
52,93 €
58,25 €
63,82 €
70,59 €
77,40 €
87,17 €
93,14 €
97,81 €
103,33 €
64,33 €
70,57 €
76,38 €
84,33 €
92,23 €
104,79 €
112,81 €
123,04 €
129,47 €
145,85 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
VO
0,05
39,47 €
44,31 €
49,33 €
55,29 €
61,33 €
66,43 €
71,55 €
77,85 €
84,15 €
100,84 €
109,37 €
46,66 €
52,13 €
57,45 €
65,29 €
73,03 €
79,26 €
85,52 €
92,89 €
100,25 €
115,01 €
144,32 €
135,65 €
50,53 €
57,18 €
63,76 €
72,25 €
80,63 €
87,70 €
94,66 €
103,25 €
111,71 €
130,32 €
156,38 €
167,57 €
170,52 €
54,47 €
62,25 €
70,02 €
79,18 €
88,28 €
96,13 €
103,92 €
113,59 €
123,04 €
145,72 €
168,37 €
188,51 €
207,90 €
216,46 €
VO-R
0,05
70,64 €
77,70 €
85,65 €
95,33 €
105,12 €
118,79 €
127,30 €
137,57 €
147,90 €
172,63 €
189,21 €
79,93 €
88,81 €
97,41 €
109,11 €
120,76 €
137,12 €
147,60 €
159,74 €
171,66 €
195,69 €
234,18 €
234,76 €
86,70 €
97,06 €
107,37 €
119,83 €
132,14 €
150,75 €
163,10 €
176,99 €
190,85 €
220,02 €
256,69 €
278,59 €
293,48 €
93,50 €
105,37 €
117,32 €
130,46 €
143,58 €
164,45 €
178,64 €
194,33 €
209,80 €
245,62 €
279,07 €
311,28 €
342,62 €
363,22 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
31
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
HV
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
RM/R
HV
- Rejilla en aluminio, doble deflexión, con aletas móviles, horizontales por delante y verticales por detrás.
- Aluminium grille, double deflection with mobile blades, horizontal at
the front and vertical at the back.
- Grille en aluminium, double déflection, à aillettes mobiles, horizontales à lávant et verticales à lárrière.
MM
PLENUM
SF
T
- Visible with screws in the frame with MM or BOX (see pag.27).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
HV
300 X 150
SF
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
RM/R
-
MM
32
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
HV
0,05
21,08 €
26,15 €
29,24 €
25,71 €
29,63 €
32,98 €
35,66 €
28,61 €
32,73 €
37,04 €
42,67 €
47,03 €
30,32 €
35,30 €
41,41 €
47,29 €
53,24 €
56,15 €
32,33 €
38,78 €
45,24 €
52,10 €
58,83 €
65,23 €
71,67 €
34,45 €
42,01 €
49,51 €
57,23 €
65,15 €
71,55 €
79,04 €
88,18 €
36,63 €
45,20 €
53,73 €
63,02 €
71,26 €
77,85 €
86,42 €
95,56 €
104,61 €
48,00 €
57,72 €
67,89 €
78,81 €
88,85 €
98,52 €
109,37 €
121,50 €
133,55 €
154,12 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
HV
SUPPLY
HV-R
0,05
29,93 €
37,87 €
43,85 €
37,92 €
44,49 €
49,29 €
52,89 €
44,16 €
49,16 €
55,16 €
62,25 €
68,36 €
47,20 €
53,63 €
61,23 €
68,95 €
76,77 €
83,74 €
50,61 €
58,76 €
66,87 €
75,77 €
84,55 €
95,78 €
104,00 €
55,10 €
64,03 €
73,22 €
83,29 €
93,49 €
105,33 €
114,91 €
126,08 €
59,14 €
69,31 €
79,56 €
91,31 €
102,03 €
114,75 €
125,67 €
137,64 €
149,46 €
77,56 €
89,21 €
100,73 €
114,57 €
127,53 €
145,22 €
159,56 €
174,73 €
189,67 €
216,30 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
HV
0,05
53,38 €
64,44 €
76,56 €
88,63 €
100,81 €
109,32 €
122,91 €
136,33 €
149,64 €
173,76 €
200,52 €
58,10 €
71,14 €
84,80 €
98,46 €
111,86 €
123,98 €
136,59 €
151,01 €
165,48 €
194,25 €
222,67 €
252,64 €
62,62 €
78,11 €
93,22 €
108,74 €
123,98 €
137,30 €
151,11 €
167,77 €
184,29 €
217,31 €
250,89 €
283,69 €
311,54 €
66,95 €
85,01 €
101,72 €
118,85 €
136,00 €
150,62 €
165,72 €
184,37 €
203,01 €
240,32 €
279,03 €
314,69 €
349,81 €
384,89 €
HV-R
0,05
84,56 €
97,83 €
112,88 €
128,67 €
144,60 €
161,67 €
178,67 €
196,06 €
213,39 €
245,55 €
280,36 €
91,36 €
107,81 €
124,76 €
142,28 €
159,59 €
181,84 €
198,67 €
217,85 €
236,89 €
274,93 €
312,53 €
351,75 €
98,79 €
117,99 €
136,84 €
156,31 €
175,50 €
200,35 €
219,54 €
241,51 €
263,42 €
307,01 €
351,20 €
394,71 €
434,49 €
105,98 €
128,12 €
149,02 €
170,13 €
191,29 €
218,95 €
240,44 €
265,11 €
289,77 €
340,22 €
389,73 €
437,46 €
484,52 €
531,65 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
- Pour autres finitions anodisées ou laquées,consulter.
33
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
VH
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
RM/R
VH
- Rejilla en aluminio, doble deflexión, con aletas móviles, verticales por delante y horizontales por detrás.
- Aluminium grille, double deflection with mobile blades, vertical at the
front and horizontal at the back.
- Grille en aluminium, double déflection, à aillettes mobiles verticales à
lávant et horizontales à lárrière.
MM
PLENUM
SF
T
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
VH
300 X 150
T
ACABADO
FINISH
FINITION
34
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
-
R
-
PLENUM
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
VH
0,05
21,08 €
26,15 €
29,24 €
25,71 €
29,63 €
32,98 €
35,66 €
28,61 €
32,73 €
37,04 €
42,67 €
47,03 €
30,32 €
35,30 €
41,41 €
47,29 €
53,24 €
56,15 €
32,33 €
38,78 €
45,24 €
52,10 €
58,83 €
65,23 €
71,67 €
34,45 €
42,01 €
49,51 €
57,23 €
65,15 €
71,55 €
79,04 €
88,18 €
36,63 €
45,20 €
53,73 €
63,02 €
71,26 €
77,85 €
86,42 €
95,56 €
104,61 €
48,00 €
57,72 €
67,89 €
78,81 €
88,85 €
98,52 €
109,37 €
121,50 €
133,55 €
154,12 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
VH
SUPPLY
VH-R
0,05
29,93 €
37,87 €
43,85 €
37,92 €
44,49 €
49,29 €
52,89 €
44,16 €
49,16 €
55,16 €
62,25 €
68,36 €
47,20 €
53,63 €
61,23 €
68,95 €
76,77 €
83,74 €
50,61 €
58,76 €
66,87 €
75,77 €
84,55 €
95,78 €
104,00 €
55,10 €
64,03 €
73,22 €
83,29 €
93,49 €
105,33 €
114,91 €
126,08 €
59,14 €
69,31 €
79,56 €
91,31 €
102,03 €
114,75 €
125,67 €
137,64 €
149,46 €
77,56 €
89,21 €
100,73 €
114,57 €
127,53 €
145,22 €
159,56 €
174,73 €
189,67 €
216,30 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
VH
0,05
53,38 €
64,44 €
76,56 €
88,63 €
100,81 €
109,32 €
122,91 €
136,33 €
149,64 €
173,76 €
200,52 €
58,10 €
71,14 €
84,80 €
98,46 €
111,86 €
123,98 €
136,59 €
151,01 €
165,48 €
194,25 €
222,67 €
252,64 €
62,62 €
78,11 €
93,22 €
108,74 €
123,98 €
137,30 €
151,11 €
167,77 €
184,29 €
217,31 €
250,89 €
283,69 €
311,54 €
66,95 €
85,01 €
101,72 €
118,85 €
136,00 €
150,62 €
165,72 €
184,37 €
203,01 €
240,32 €
279,03 €
314,69 €
349,81 €
384,89 €
VH-R
0,05
84,56 €
97,83 €
112,88 €
128,67 €
144,60 €
161,67 €
178,67 €
196,06 €
213,39 €
245,55 €
280,36 €
91,36 €
107,81 €
124,76 €
142,28 €
159,59 €
181,84 €
198,67 €
217,85 €
236,89 €
274,93 €
312,53 €
351,75 €
98,79 €
117,99 €
136,84 €
156,31 €
175,50 €
200,35 €
219,54 €
241,51 €
263,42 €
307,01 €
351,20 €
394,71 €
434,49 €
105,98 €
128,12 €
149,02 €
170,13 €
191,29 €
218,95 €
240,44 €
265,11 €
289,77 €
340,22 €
389,73 €
437,46 €
484,52 €
531,65 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
35
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
H1
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
RM/R
H1
- Rejilla en aluminio, con aletas curvas, móviles, horizontales,
orientadas en 1 dirección
- Aluminium grille, with mobile horizontal curved blades oriented in 1
way.
- Grille en aluminium, à aillettes courbées, mobiles, horizontales, orientées dans 1 direction.
MM
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé (voir pag .69).
PLENUM
SF
T
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
H1
300 X 150
T
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
R
-
MM
36
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
H1
0,05
22,34 €
25,23 €
28,04 €
23,94 €
27,31 €
30,73 €
32,42 €
25,50 €
29,48 €
33,48 €
37,24 €
42,64 €
26,71 €
31,34 €
36,03 €
40,72 €
45,55 €
47,95 €
28,23 €
33,57 €
38,81 €
43,74 €
48,79 €
54,75 €
59,54 €
30,89 €
37,04 €
43,11 €
48,45 €
53,91 €
60,12 €
65,76 €
71,48 €
32,83 €
39,60 €
46,32 €
51,84 €
57,45 €
63,90 €
70,34 €
76,03 €
81,74 €
45,96 €
55,29 €
64,87 €
70,07 €
75,50 €
82,94 €
90,63 €
99,57 €
108,66 €
126,45 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
H1
SUPPLY
V1-R
0,05
31,19 €
36,96 €
42,64 €
36,14 €
42,17 €
47,04 €
49,65 €
41,06 €
45,92 €
51,60 €
56,83 €
63,97 €
43,59 €
49,68 €
55,84 €
62,38 €
69,08 €
75,54 €
46,52 €
53,55 €
60,44 €
67,41 €
74,51 €
85,30 €
91,86 €
51,54 €
59,06 €
66,82 €
74,51 €
82,25 €
93,90 €
101,63 €
109,39 €
55,34 €
63,70 €
72,15 €
80,13 €
88,21 €
100,81 €
109,60 €
118,11 €
126,59 €
75,53 €
86,78 €
97,70 €
105,82 €
114,18 €
129,63 €
140,82 €
152,81 €
164,79 €
188,63 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
H1
0,05
51,51 €
59,43 €
67,44 €
76,15 €
84,77 €
93,12 €
101,50 €
111,23 €
120,94 €
140,35 €
159,85 €
53,05 €
61,90 €
70,90 €
80,37 €
89,78 €
98,76 €
107,81 €
118,20 €
128,58 €
149,37 €
170,15 €
190,93 €
56,50 €
66,12 €
75,93 €
86,59 €
96,97 €
106,91 €
116,77 €
127,84 €
139,25 €
160,87 €
182,98 €
205,14 €
228,47 €
59,96 €
70,56 €
80,93 €
92,73 €
104,31 €
115,01 €
125,76 €
137,38 €
149,10 €
172,50 €
195,87 €
225,42 €
249,36 €
273,46 €
V1-R
0,05
82,69 €
92,82 €
103,76 €
116,18 €
128,55 €
145,48 €
157,26 €
170,95 €
184,70 €
212,14 €
239,69 €
86,31 €
98,57 €
110,86 €
124,18 €
137,51 €
156,62 €
169,89 €
185,04 €
199,99 €
230,06 €
260,01 €
290,04 €
92,67 €
106,00 €
119,54 €
134,17 €
148,48 €
169,96 €
185,21 €
201,58 €
218,39 €
250,57 €
283,30 €
316,16 €
351,42 €
98,98 €
113,67 €
128,23 €
144,01 €
159,60 €
183,33 €
200,48 €
218,13 €
235,86 €
272,40 €
306,57 €
348,20 €
384,08 €
420,22 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
37
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
V1
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
RM/R
V1
- Rejilla en aluminio, con aletas curvas, móviles, verticales, orientadas en 1 dirección
- Aluminium grille, with mobile vertical curved blades oriented in 1 way.
- Grille en aluminium, à aillettes courbées, mobiles, verticales, orientées dans 1 direction.
MM
- Galvanized steel mounting frame (see pag.69).
PLENUM
SF
T
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
V1
300 X 150
T
ACABADO
FINISH
FINITION
38
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
-
RM/R
-
BOX
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
V1
0,05
23,94 €
25,54 €
28,04 €
26,88 €
28,38 €
33,25 €
32,42 €
29,66 €
32,73 €
35,87 €
38,39 €
42,64 €
32,56 €
35,87 €
39,32 €
42,23 €
43,66 €
47,95 €
35,21 €
38,94 €
42,85 €
47,07 €
51,25 €
53,34 €
59,54 €
38,55 €
42,41 €
46,55 €
51,03 €
55,56 €
58,68 €
60,97 €
71,48 €
41,82 €
45,96 €
50,19 €
55,02 €
59,72 €
64,17 €
68,58 €
76,60 €
81,74 €
45,16 €
49,74 €
54,26 €
59,72 €
65,29 €
71,05 €
76,87 €
80,63 €
87,64 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
V1
SUPPLY
V1-R
0,05
32,78 €
37,26 €
42,64 €
39,08 €
43,24 €
49,56 €
49,65 €
45,21 €
49,16 €
53,98 €
57,97 €
63,97 €
49,43 €
54,20 €
59,14 €
63,89 €
67,19 €
75,54 €
53,49 €
58,93 €
64,48 €
70,74 €
76,97 €
83,90 €
91,86 €
59,20 €
64,43 €
70,26 €
77,09 €
83,90 €
92,46 €
96,84 €
109,39 €
64,32 €
70,07 €
76,02 €
83,31 €
90,49 €
101,07 €
107,84 €
118,68 €
126,59 €
74,73 €
81,23 €
87,10 €
95,48 €
103,97 €
117,75 €
127,06 €
133,86 €
143,77 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
V1
0,05
48,63 €
53,60 €
58,57 €
64,31 €
70,07 €
77,57 €
85,04 €
96,57 €
108,07 €
52,62 €
57,92 €
63,13 €
69,14 €
75,26 €
84,23 €
93,22 €
110,03 €
126,86 €
57,18 €
62,51 €
67,98 €
74,37 €
80,79 €
91,04 €
101,37 €
123,51 €
145,61 €
61,90 €
67,48 €
73,14 €
80,90 €
86,59 €
98,08 €
109,67 €
135,37 €
161,11 €
V1-R
0,05
79,80 €
86,99 €
94,89 €
104,35 €
113,85 €
129,93 €
140,79 €
156,29 €
171,82 €
85,88 €
94,59 €
103,09 €
112,96 €
123,00 €
142,09 €
155,30 €
176,87 €
198,27 €
93,36 €
102,39 €
111,59 €
121,95 €
132,30 €
154,09 €
169,81 €
197,25 €
224,75 €
100,93 €
110,60 €
120,44 €
132,18 €
141,89 €
166,40 €
184,39 €
216,11 €
247,87 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
- Para otros acabados anodizados o lacados,consultar.
39
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
H2
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
RM/R
H2
- Rejilla en aluminio, con aletas curvas, móviles, horizontales,
orientadas en 2 direcciones
- Aluminium grille, with mobile horizontal curved blades oriented in 2
ways.
- Grille en aluminium, à aillettes courbées, mobiles, horizontales, orientées dans 2 directions.
MM
PLENUM
SF
- Non apparente par clips avec MM (voir pag.27).
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM o BOX (ver pág.27).
- Visible with screws in the frame with MM or BOX (see pag 27).
- Visible par vis dans léncadrement avec MM ou BOX (voir pag.27).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
H2
300 X 150
T
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
R
-
BOX
40
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
H2
0,05
22,34 €
25,23 €
28,04 €
23,94 €
27,31 €
30,73 €
32,42 €
25,50 €
29,48 €
33,48 €
37,24 €
42,64 €
26,71 €
31,34 €
36,03 €
40,72 €
45,55 €
47,95 €
28,23 €
33,57 €
38,81 €
43,74 €
48,79 €
54,75 €
59,54 €
30,89 €
37,04 €
43,11 €
48,45 €
53,91 €
60,12 €
65,76 €
71,48 €
32,83 €
39,60 €
46,32 €
51,84 €
57,45 €
63,90 €
70,34 €
76,03 €
81,74 €
45,96 €
55,29 €
64,87 €
70,07 €
75,50 €
82,94 €
90,63 €
99,57 €
108,66 €
126,45 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
H2
SUPPLY
H2-R
0,05
31,19 €
36,96 €
42,64 €
36,14 €
42,17 €
47,04 €
49,65 €
41,06 €
45,92 €
51,60 €
56,83 €
63,97 €
43,59 €
49,68 €
55,84 €
62,38 €
69,08 €
75,54 €
46,52 €
53,55 €
60,44 €
67,41 €
74,51 €
85,30 €
91,86 €
51,54 €
59,06 €
66,82 €
74,51 €
82,25 €
93,90 €
101,63 €
109,39 €
55,34 €
63,70 €
72,15 €
80,13 €
88,21 €
100,81 €
109,60 €
118,11 €
126,59 €
75,53 €
86,78 €
97,70 €
105,82 €
114,18 €
129,63 €
140,82 €
152,81 €
164,79 €
188,63 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
L
700
800
900
1.000
SOUFFLAGE
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
H2
0,05
51,51 €
59,43 €
67,44 €
76,15 €
84,77 €
93,12 €
101,50 €
111,23 €
120,94 €
140,35 €
159,85 €
53,05 €
61,90 €
70,90 €
80,37 €
89,78 €
98,76 €
107,81 €
118,20 €
128,58 €
149,37 €
170,15 €
190,93 €
56,50 €
66,12 €
75,93 €
86,59 €
96,97 €
106,91 €
116,77 €
127,84 €
139,25 €
160,87 €
182,98 €
205,14 €
228,47 €
59,96 €
70,56 €
80,93 €
92,73 €
104,31 €
115,01 €
125,76 €
137,38 €
149,10 €
172,50 €
195,87 €
225,42 €
249,36 €
273,46 €
H2-R
0,05
78,75 €
88,40 €
98,82 €
110,65 €
122,43 €
138,55 €
149,77 €
162,81 €
175,90 €
202,04 €
228,28 €
82,20 €
93,88 €
105,58 €
118,27 €
130,96 €
149,16 €
161,80 €
176,23 €
190,47 €
219,10 €
247,63 €
276,23 €
88,26 €
100,95 €
113,85 €
127,78 €
141,41 €
161,87 €
176,39 €
191,98 €
207,99 €
238,64 €
269,81 €
301,10 €
334,69 €
94,27 €
108,26 €
122,12 €
137,15 €
152,00 €
174,60 €
190,93 €
207,74 €
224,63 €
259,43 €
291,97 €
331,62 €
365,79 €
400,21 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
41
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
V2
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
dáir.
R
RM/R
V2
- Rejilla en aluminio, con aletas curvas, móviles, verticales, orientadas en 2 direcciones
- Aluminium grille, with mobile vertical curved blades oriented in 2
ways.
- Grille en aluminium, à aillettes courbées, mobiles, verticales, orientées dans 2 directions.
MM
PLENUM
SF
T
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
V2
300 X 150
T
ACABADO
FINISH
FINITION
42
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
-
R
-
PLENUM
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
IMPULSIÓN
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
V2
0,05
23,94 €
25,54 €
28,04 €
26,88 €
28,38 €
33,25 €
34,57 €
29,66 €
32,73 €
35,87 €
38,39 €
42,64 €
32,56 €
35,87 €
39,32 €
42,23 €
43,66 €
47,95 €
35,21 €
38,94 €
42,85 €
47,07 €
51,25 €
53,34 €
59,54 €
38,55 €
42,41 €
46,55 €
51,03 €
55,56 €
58,68 €
60,97 €
71,48 €
41,82 €
45,96 €
50,19 €
55,02 €
59,72 €
64,17 €
68,58 €
76,60 €
81,74 €
45,16 €
49,74 €
54,26 €
59,72 €
65,29 €
71,05 €
76,87 €
80,63 €
87,64 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
V2
SUPPLY
V2-R
0,05
32,78 €
37,26 €
42,64 €
39,08 €
43,24 €
49,56 €
51,80 €
45,21 €
49,16 €
53,98 €
57,97 €
63,97 €
49,43 €
54,20 €
59,14 €
63,89 €
67,19 €
75,54 €
53,49 €
58,93 €
64,48 €
70,74 €
76,97 €
83,90 €
91,86 €
59,20 €
64,43 €
70,26 €
77,09 €
83,90 €
92,46 €
96,84 €
109,39 €
64,32 €
70,07 €
76,02 €
83,31 €
90,49 €
101,07 €
107,84 €
118,68 €
126,59 €
74,73 €
81,23 €
87,10 €
95,48 €
103,97 €
117,75 €
127,06 €
133,86 €
143,77 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
SOUFFLAGE
L
700
800
900
1.000
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
V2
0,05
48,63 €
53,60 €
58,57 €
64,31 €
70,07 €
77,57 €
85,04 €
96,57 €
108,07 €
52,62 €
57,92 €
63,13 €
69,14 €
75,26 €
84,23 €
93,22 €
110,03 €
126,86 €
57,18 €
62,51 €
67,98 €
74,37 €
80,79 €
91,04 €
101,37 €
123,51 €
145,61 €
61,90 €
67,48 €
73,14 €
80,90 €
86,59 €
98,08 €
109,67 €
135,37 €
161,11 €
V2-R
0,05
79,80 €
86,99 €
94,89 €
104,35 €
113,85 €
129,93 €
140,79 €
156,29 €
171,82 €
85,88 €
94,59 €
103,09 €
112,96 €
123,00 €
142,09 €
155,30 €
176,87 €
198,27 €
93,36 €
102,39 €
111,59 €
121,95 €
132,30 €
154,09 €
169,81 €
197,25 €
224,75 €
100,93 €
110,60 €
120,44 €
132,18 €
141,89 €
166,40 €
184,39 €
216,11 €
247,87 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
43
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RH
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
- Retorno de aire para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Air exhaust for ventilation and air-conditionning applications.
- Reprise pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
R
RH
RM/R
- Rejilla en aluminio, simple deflexión, con aletas fijas, horizontales, inclinadas a 45º.
- Aluminium grille, single deflection with fixed horizontal blades, 45º
inclined.
- Grille en aluminium, simple déflection, à aillettes fixes, horizontales,
inclinées à 45º.
MM
MMF
- Marco de montaje en acero galvanizado con portafiltro (sin filtro). Tamaño máximo disponible: 1.500 x 500 mm. (ver pág. 70).
No compatible con accesorios R, RM/R , PLENUM o BOX.
- Galvanized steel mounting frame with filter housing (without filter).
Maximum available size: 1.500 x 500 mm. (see pag. 70). No compatible with R, RM/R, PLENUM or BOX accessories.
- Contre cadre de montage en acier galvanisé avec porte-filtre (sans filtre). Taille maximale disponible: 1.500 x 500 mm. (voir pag. 70). Non
compatible avec accessoires R, RM/R, PLENUM ou BOX.
SF
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM, MMF o BOX
(ver pág. 27).
- Visible with screws in the frame with MM, MMF or BOX (see pag. 27).
- Visible par vis dans léncadrement avec MM, MMF ou BOX (voir pag.
27).
PLENUM
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
RH
300 X 150
SF
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
R
-
PLENUM
44
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
RETORNO
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
RH
0,05
14,71 €
18,28 €
21,08 €
16,95 €
19,81 €
22,62 €
27,27 €
19,19 €
22,23 €
25,23 €
29,88 €
35,48 €
20,56 €
23,67 €
26,94 €
32,05 €
38,18 €
40,62 €
21,93 €
25,23 €
28,64 €
34,24 €
39,03 €
43,62 €
45,38 €
23,80 €
27,47 €
31,25 €
38,49 €
44,35 €
46,81 €
48,73 €
53,68 €
25,77 €
29,76 €
33,94 €
42,64 €
47,76 €
49,80 €
52,10 €
57,08 €
62,08 €
32,05 €
37,72 €
46,36 €
52,26 €
61,02 €
65,50 €
70,02 €
77,00 €
84,05 €
97,50 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RH
EXHAUST
RH-R
0,05
23,55 €
30,01 €
35,69 €
29,15 €
34,67 €
38,92 €
44,50 €
34,74 €
38,66 €
43,34 €
49,47 €
56,81 €
37,43 €
42,00 €
46,76 €
53,71 €
61,71 €
68,21 €
40,22 €
45,21 €
50,27 €
57,91 €
64,74 €
74,17 €
77,71 €
44,46 €
49,49 €
54,96 €
64,55 €
72,69 €
80,59 €
84,60 €
91,58 €
48,27 €
53,87 €
59,77 €
70,93 €
78,53 €
86,71 €
91,36 €
99,16 €
106,92 €
61,61 €
69,21 €
79,19 €
88,01 €
99,70 €
112,19 €
120,21 €
130,23 €
140,18 €
159,68 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
L
700
800
900
1.000
REPRISE
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
RH
0,05
35,21 €
42,57 €
49,47 €
59,43 €
69,45 €
73,68 €
77,88 €
86,09 €
94,27 €
109,28 €
121,39 €
37,72 €
45,11 €
52,45 €
63,27 €
74,10 €
78,38 €
82,87 €
92,18 €
101,46 €
117,98 €
132,76 €
150,70 €
40,57 €
48,94 €
57,29 €
68,97 €
80,68 €
85,13 €
89,73 €
100,25 €
114,08 €
123,84 €
146,80 €
165,98 €
197,33 €
43,43 €
52,74 €
62,08 €
74,62 €
87,34 €
91,91 €
96,57 €
108,42 €
120,34 €
138,88 €
160,79 €
181,36 €
223,14 €
264,90 €
RH-R
0,05
66,38 €
75,96 €
85,79 €
99,47 €
113,23 €
126,03 €
133,63 €
145,81 €
158,03 €
181,07 €
201,23 €
70,98 €
81,78 €
92,41 €
107,09 €
121,83 €
136,24 €
144,94 €
159,02 €
172,87 €
198,66 €
222,62 €
249,81 €
76,74 €
88,82 €
100,91 €
116,55 €
132,20 €
148,19 €
158,17 €
174,00 €
193,22 €
213,54 €
247,12 €
277,00 €
320,28 €
82,46 €
95,85 €
109,37 €
125,91 €
142,63 €
160,23 €
171,29 €
189,17 €
207,10 €
238,78 €
271,49 €
304,13 €
357,85 €
411,66 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
45
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RV
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
R
- Manual galvanized steel opposed blade damper (see pag.67).
- Registre manuel en acier galvanisé, à lames à mouvements controrotatifs (voir pag.67).
RV
RM/R
- Rejilla en aluminio, simple deflexión, con aletas fijas, verticales,
inclinadas a 45º.
- Aluminium grille, single deflection with fixed vertical blades, 45º inclined.
- Grille en aluminium, simple déflection, à aillettes fixes, verticales,
inclinées à 45º.
MM
- Contre cadre de montage en acier galvanisé (voir pag.69).
MMF
- Marco de montaje en acero galvanizado con portafiltro (sin filtro). Tamaño máximo disponible: 1.500 x 500 mm. (ver pág.70).
No compatible con accesorios R, RM/R, PLENUM o BOX.
Maximum available size: 1.500 x 500 mm. (see pag. 70). No compatible with R, RM/R, PLENUM or BOX accessories.
- Contre cadre de montage en acier galvanisé avec porte-filtre (sans filtre). Taille maximale disponible: 1.500 x 500 mm. (voir pag.70). Non
compatible avec accessoires R, RM/R, PLENUM ou BOX.
SF
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM, MMF o BOX
(ver pág. 27).
- Visible with screws in the frame with MM, MMF or BOX (see pag.27).
- Visible par vis dans léncadrement avec MM, MMF ou BOX (voir pag.
27).
PLENUM
circular (ver pág.71-72).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
RV
300 X 150
T
ACABADO
FINISH
FINITION
46
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
-
R
-
MM
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
RETORNO
L
200
250
300
350
400
450
500
600
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
RV
0,05
15,58 €
18,33 €
21,08 €
17,85 €
20,87 €
23,97 €
27,27 €
20,24 €
23,45 €
26,71 €
32,15 €
35,48 €
21,66 €
24,99 €
28,43 €
34,49 €
41,02 €
40,62 €
23,22 €
26,71 €
30,20 €
36,80 €
44,00 €
46,92 €
45,38 €
25,13 €
29,00 €
32,94 €
41,35 €
47,68 €
50,31 €
52,41 €
53,68 €
27,11 €
31,44 €
33,94 €
45,91 €
51,32 €
53,63 €
56,00 €
61,36 €
62,08 €
35,18 €
41,35 €
47,68 €
56,15 €
65,53 €
70,41 €
75,36 €
82,77 €
90,41 €
97,50 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RV
EXHAUST
RV-R
0,05
24,42 €
30,06 €
35,69 €
30,05 €
35,73 €
40,28 €
44,50 €
35,79 €
39,88 €
44,82 €
51,73 €
56,81 €
38,54 €
43,32 €
48,25 €
56,15 €
64,55 €
68,21 €
41,50 €
46,69 €
51,83 €
60,47 €
69,71 €
77,48 €
77,71 €
45,78 €
51,02 €
56,65 €
67,41 €
76,02 €
84,08 €
88,27 €
91,58 €
49,61 €
55,55 €
59,77 €
74,19 €
82,09 €
90,54 €
95,26 €
103,45 €
106,92 €
64,74 €
72,84 €
80,51 €
91,91 €
104,21 €
117,11 €
125,55 €
136,01 €
146,53 €
159,68 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
L
700
800
900
1.000
REPRISE
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
RV
0,05
38,59 €
46,69 €
54,14 €
63,90 €
74,59 €
79,14 €
83,75 €
92,59 €
101,34 €
117,48 €
121,39 €
41,31 €
49,36 €
57,50 €
67,98 €
79,61 €
84,26 €
89,17 €
99,07 €
109,11 €
126,86 €
142,72 €
150,70 €
44,50 €
53,63 €
62,82 €
74,16 €
86,80 €
91,60 €
99,07 €
107,76 €
119,22 €
133,16 €
157,79 €
178,50 €
197,33 €
47,64 €
57,86 €
67,98 €
80,28 €
93,86 €
98,84 €
103,81 €
116,57 €
129,38 €
139,38 €
172,84 €
194,89 €
239,83 €
264,90 €
RV-R
0,05
69,76 €
80,08 €
90,46 €
103,94 €
118,38 €
131,49 €
139,50 €
152,31 €
165,09 €
189,27 €
201,23 €
74,57 €
86,04 €
97,46 €
111,79 €
127,34 €
142,12 €
151,24 €
165,91 €
180,52 €
207,54 €
232,58 €
249,81 €
80,67 €
93,51 €
106,44 €
121,74 €
138,32 €
154,65 €
167,51 €
181,50 €
198,36 €
222,86 €
258,11 €
289,52 €
320,28 €
86,67 €
100,97 €
115,27 €
131,57 €
149,15 €
167,16 €
178,53 €
197,32 €
216,14 €
239,27 €
283,54 €
317,67 €
374,55 €
411,66 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
47
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RA
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
R
RA
RM/R
- Rejilla en aluminio, simple deflexión, con aletas fijas, horizontales, inclinadas a 45º.
- Aluminium grille, single deflection with fixed horizontal blades, 45º
inclined.
- Grille en aluminium, simple déflection, à aillettes fixes, horizontales,
inclinées à 45º.
- Motorized aluminium opposed blades damper (see pag. 68).
MM
MMF
- Marco de montaje en acero galvanizado con portafiltro (sin filtro). Tamaño máximo disponible: 1.500 x 500 mm. (ver pág.70).
No compatible con accesorios R, RM/R o BOX.
Maximum available size: 1.500 x 500 mm. (see pag. 70). No compatible with R, RM/R or BOX accessories.
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé avec porte-filtre (sans
filtre). Taille maximale disponible: 1.500 x 500 mm. (voir pag. 70). Non
compatible avec accessoires R, RM/R ou BOX.
SF
- Non apparente par clips avec MM (voir pag.275).
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM, MMF o BOX (ver
PLENUM
pág. 27).
- Visible with screws in the frame with MM, MMF o BOX (see pag. 27).
- Visible par vis dans léncadrement avec MM, MMF ou BOX (voir pag.27).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
RA
300 X 150
SF
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
RM/R
-
MM
48
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
RA
RETORNO
L
200
250
300
350
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
RA
0,05
16,39 €
19,46 €
22,45 €
26,15 €
29,83 €
33,52 €
37,20 €
40,89 €
44,59 €
53,50 €
62,42 €
71,35 €
80,28 €
89,17 €
21,33 €
22,12 €
25,32 €
29,37 €
33,56 €
36,72 €
43,04 €
44,14 €
48,71 €
60,29 €
69,29 €
80,00 €
90,70 €
101,41 €
21,40 €
24,79 €
28,23 €
33,03 €
39,32 €
43,05 €
46,05 €
49,85 €
59,69 €
71,14 €
82,56 €
94,00 €
96,80 €
108,26 €
22,91 €
26,41 €
30,02 €
35,52 €
42,30 €
44,09 €
48,42 €
52,70 €
59,62 €
77,56 €
85,18 €
95,32 €
108,07 €
120,88 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
EXHAUST
RA-R
0,05
25,23 €
31,19 €
37,05 €
42,45 €
47,94 €
53,33 €
58,83 €
64,60 €
70,42 €
86,33 €
98,74 €
111,31 €
123,90 €
136,46 €
33,53 €
36,98 €
41,62 €
46,60 €
53,14 €
58,38 €
66,71 €
70,20 €
77,00 €
96,04 €
109,33 €
123,82 €
138,27 €
152,69 €
36,95 €
41,22 €
46,35 €
52,62 €
60,65 €
66,58 €
71,77 €
78,19 €
90,46 €
109,82 €
126,35 €
141,73 €
148,31 €
163,55 €
39,78 €
44,74 €
49,83 €
57,18 €
65,84 €
71,67 €
78,97 €
86,48 €
96,53 €
124,26 €
137,53 €
153,17 €
171,12 €
189,20 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,33 €
6,74 €
7,14 €
7,49 €
7,84 €
8,19 €
8,96 €
9,68 €
10,77 €
11,54 €
12,18 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,98 €
7,39 €
7,74 €
8,10 €
8,44 €
9,21 €
9,93 €
11,03 €
11,79 €
12,43 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
7,80 €
8,14 €
8,51 €
8,84 €
9,62 €
10,34 €
11,43 €
12,20 €
12,84 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
8,55 €
8,91 €
9,25 €
10,03 €
10,75 €
11,84 €
12,61 €
13,24 €
L
400
450
500
600
49
REPRISE
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
RA
0,05
24,11 €
28,23 €
31,97 €
41,22 €
45,24 €
46,92 €
48,63 €
55,95 €
63,23 €
83,43 €
93,29 €
105,76 €
119,93 €
134,10 €
25,38 €
30,73 €
34,95 €
42,49 €
49,07 €
51,06 €
53,00 €
57,95 €
66,07 €
91,31 €
102,69 €
115,80 €
132,41 €
148,97 €
27,44 €
32,59 €
37,80 €
47,16 €
52,90 €
55,15 €
58,83 €
62,62 €
68,65 €
94,46 €
110,84 €
125,43 €
144,40 €
163,31 €
35,45 €
41,78 €
48,13 €
57,72 €
67,60 €
72,51 €
77,52 €
85,24 €
93,07 €
113,95 €
134,78 €
155,64 €
176,46 €
197,33 €
RA-R
0,05
42,39 €
48,22 €
53,60 €
64,89 €
70,96 €
77,48 €
80,96 €
91,82 €
102,49 €
133,62 €
149,05 €
167,83 €
188,37 €
208,81 €
46,03 €
52,75 €
58,66 €
68,55 €
77,41 €
84,84 €
88,87 €
95,85 €
108,15 €
144,54 €
162,41 €
182,65 €
206,15 €
229,72 €
49,94 €
56,70 €
63,63 €
75,44 €
83,66 €
92,05 €
98,09 €
104,71 €
113,49 €
150,58 €
174,59 €
196,84 €
223,53 €
250,07 €
65,02 €
73,27 €
80,97 €
93,47 €
106,28 €
119,21 €
127,71 €
138,47 €
149,19 €
176,13 €
206,57 €
236,32 €
266,16 €
297,22 €
MM
0,05
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
9,25 €
9,60 €
10,36 €
11,09 €
12,18 €
12,95 €
13,59 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
9,95 €
10,73 €
11,46 €
12,54 €
13,31 €
13,94 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
11,07 €
11,79 €
12,88 €
13,65 €
14,29 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
12,57 €
13,65 €
14,43 €
15,06 €
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
RA
RETORNO
L
700
800
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
RA
0,05
39,03 €
46,89 €
54,67 €
65,73 €
76,83 €
81,49 €
86,15 €
95,29 €
104,31 €
127,66 €
151,06 €
174,39 €
197,77 €
221,12 €
41,70 €
49,90 €
58,16 €
70,07 €
82,13 €
86,76 €
91,74 €
102,00 €
112,26 €
137,41 €
163,00 €
188,19 €
213,32 €
237,99 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
EXHAUST
RA-R
0,05
70,20 €
80,28 €
90,99 €
105,77 €
120,61 €
133,84 €
141,91 €
155,01 €
168,06 €
199,45 €
230,91 €
264,25 €
298,08 €
331,82 €
74,96 €
86,57 €
98,12 €
113,88 €
129,86 €
144,62 €
153,81 €
168,84 €
183,67 €
218,10 €
252,86 €
287,30 €
324,33 €
360,77 €
MM
0,05
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
13,29 €
14,37 €
15,15 €
15,78 €
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
14,37 €
15,47 €
16,24 €
16,87 €
L
900
1.000
REPRISE
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
RA
0,05
44,94 €
54,21 €
63,45 €
76,45 €
89,33 €
94,23 €
99,28 €
111,05 €
122,78 €
150,31 €
177,79 €
205,34 €
232,80 €
260,27 €
48,13 €
58,40 €
68,65 €
82,64 €
96,68 €
101,77 €
110,83 €
120,02 €
133,21 €
163,04 €
192,89 €
222,73 €
252,58 €
282,41 €
RA-R
0,05
81,11 €
94,09 €
107,07 €
124,03 €
140,85 €
157,28 €
167,72 €
184,79 €
201,92 €
240,01 €
278,10 €
316,35 €
355,75 €
394,99 €
87,16 €
101,51 €
115,94 €
133,92 €
151,98 €
170,09 €
185,55 €
200,76 €
219,98 €
262,94 €
303,59 €
345,50 €
387,29 €
429,17 €
MM
0,05
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
15,15 €
16,24 €
17,01 €
17,64 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
15,78 €
16,87 €
17,64 €
18,28 €
50
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RA.TA
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
- Retorno de aire para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado. Rejilla diseñada para sustituir placas de techos modulares.
- Air exhaust for ventilation and air-conditionning applications. Grille
designed to replace ceiling tiles.
Grille conçue pour remplacer des dalles de faux-plafond.
FIL
- Portafiltro sin filtro.
- Filter housing without filter.
- Porte-filtre sans filtre.
FILTRO
- Manta filtrante (consultar).
- Filtration media (consult).
- Médiat filtrant (consulter).
RA.TA
- Rejillas en aluminio, sin bastidor, simple deflexión, con aletas
fijas, inclinadas a 45º.
- Aluminium grilles without frame, single deflection with fixed 45º inclined blades.
- Grilles en alumimiun, sans encadrement, simple déflection à ailettes
fixes, inclinées à 45º.
L
593
1.193
RA.TA
0,05 €
54,04 €
92,94 €
107,77 €
190,98 €
H
293
593
293
593
RA.TA-FIL
0,05 €
80,00 €
133,98 €
- Apoyada sobre perfilería en “T” de falso techo.
- Reclined on false ceiling “T” type profiles.
- Posée sur supports en “T” de faux-plafonds.
- Para otros acabados anodizados o lacados, consultar
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
RA.TA
593 X 593
51
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
-
FIL
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RC
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
R
RC
RM/R
- Rejilla en aluminio, simple deflexión, con malla reticulada en aluminio de 15 x 15 mm.
- Aluminium grille, single deflection with 15 x 15 mm. square mesh.
- Grille en aluminium, simple déflection, à mailles carrées de 15 x 15
mm.
MM
- Aluminio anodizado satinado natural.
PLENUM
circular (ver pág.71-72).
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM o BOX (ver pág. 27). circular duct (see pag. 71-72).
- Plénum de raccordement en acier galvanisé, avec col pour connec- Visible with screws in the frame with MM or BOX (see pag. 27).
tion à conduit circulaire (voir pag. 71-72).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
RC
300 X 150
T
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
-
R
-
MM
- For other anodized or lacqued finishes,consult.
- Tamaños disponibles hasta 1.200 x 1.200 mm. para rejillas sin R
y 1.200 x 900 mm. para rejillas con R.
- Available sizes up to 1.200 x 1.200 mm. for grilles without R and
1.200 x 900 mm. for grilles with R.
- Dimensions disponibles jusqu´à 1.200 x 1.200 mm pour grilles sans
R et 1.200 x 900 mm. pour grilles avec R.
52
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
RC
RETORNO
L
200
250
300
350
400
450
500
600
700
H
100
150
200
100
150
200
250
100
150
200
250
300
100
150
200
250
300
350
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
RC
0,05
15,81 €
18,99 €
23,40 €
18,21 €
21,81 €
26,78 €
28,69 €
20,61 €
24,69 €
30,17 €
34,64 €
39,12 €
23,91 €
28,69 €
33,48 €
38,45 €
43,47 €
45,91 €
25,62 €
31,49 €
36,76 €
42,38 €
47,73 €
53,16 €
58,62 €
28,64 €
34,77 €
40,51 €
46,59 €
52,62 €
58,52 €
64,60 €
74,33 €
31,57 €
37,87 €
44,18 €
50,80 €
57,33 €
63,87 €
70,41 €
77,33 €
84,05 €
38,64 €
43,47 €
50,80 €
58,43 €
66,12 €
73,62 €
81,11 €
89,07 €
96,94 €
107,46 €
39,53 €
46,69 €
54,02 €
64,79 €
75,39 €
84,02 €
92,48 €
101,46 €
110,39 €
119,30 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
EXHAUST
RC-R
0,05
24,65 €
30,72 €
38,01 €
30,41 €
36,67 €
43,08 €
45,92 €
36,16 €
41,12 €
48,28 €
54,22 €
60,45 €
40,78 €
47,02 €
53,30 €
60,11 €
67,00 €
73,49 €
43,90 €
51,47 €
58,39 €
66,05 €
73,45 €
83,72 €
90,95 €
49,30 €
56,78 €
64,22 €
72,65 €
80,96 €
92,30 €
100,46 €
112,23 €
54,08 €
61,98 €
70,01 €
79,09 €
88,10 €
100,78 €
109,67 €
119,42 €
128,90 €
68,21 €
74,96 €
83,63 €
94,19 €
104,80 €
120,31 €
131,30 €
142,31 €
153,06 €
169,64 €
70,71 €
80,08 €
90,34 €
104,82 €
119,18 €
136,37 €
148,24 €
161,19 €
174,14 €
191,09 €
MM
0,05
5,79 €
6,01 €
6,08 €
6,04 €
6,26 €
6,33 €
6,57 €
6,44 €
6,67 €
6,74 €
6,98 €
7,39 €
6,85 €
7,08 €
7,14 €
7,39 €
7,80 €
8,21 €
7,19 €
7,41 €
7,49 €
7,74 €
8,14 €
8,55 €
8,89 €
7,55 €
7,78 €
7,84 €
8,10 €
8,51 €
8,91 €
9,25 €
9,62 €
7,90 €
8,12 €
8,19 €
8,44 €
8,84 €
9,25 €
9,60 €
9,95 €
10,30 €
8,66 €
8,89 €
8,96 €
9,21 €
9,62 €
10,03 €
10,36 €
10,73 €
11,07 €
11,84 €
9,39 €
9,62 €
9,68 €
9,93 €
10,34 €
10,75 €
11,09 €
11,46 €
11,79 €
12,57 €
L
800
900
1.000
1.100
1.200
53
REPRISE
H
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
RC
0,05
42,44 €
53,38 €
60,78 €
72,51 €
84,26 €
93,83 €
103,43 €
113,31 €
123,34 €
133,40 €
46,69 €
58,87 €
67,15 €
79,84 €
93,01 €
98,36 €
109,28 €
120,02 €
136,28 €
152,52 €
50,88 €
64,31 €
73,49 €
87,60 €
101,87 €
109,41 €
115,01 €
126,63 €
149,32 €
172,03 €
55,41 €
70,26 €
80,48 €
96,15 €
111,57 €
121,58 €
125,65 €
134,10 €
163,41 €
192,72 €
60,41 €
76,73 €
88,11 €
105,47 €
122,20 €
134,84 €
141,37 €
151,86 €
173,88 €
199,83 €
RC-R
0,05
75,71 €
90,06 €
100,75 €
116,33 €
132,00 €
151,68 €
165,50 €
180,15 €
194,75 €
214,08 €
82,87 €
98,75 €
110,76 €
127,42 €
144,52 €
161,42 €
177,72 €
193,76 €
215,42 €
242,22 €
89,91 €
107,43 €
120,78 €
138,88 €
157,16 €
177,73 €
189,72 €
207,38 €
236,08 €
271,93 €
MM
0,05
10,48 €
10,71 €
10,77 €
11,03 €
11,43 €
11,84 €
12,18 €
12,54 €
12,88 €
13,65 €
11,25 €
11,48 €
11,54 €
11,79 €
12,20 €
12,61 €
12,95 €
13,31 €
13,65 €
14,43 €
11,89 €
12,11 €
12,18 €
12,43 €
12,84 €
13,24 €
13,59 €
13,94 €
14,29 €
15,06 €
14,83 €
15,02 €
15,09 €
15,35 €
15,81 €
16,16 €
16,53 €
16,87 €
17,23 €
18,02 €
17,48 €
17,68 €
17,76 €
18,02 €
18,47 €
18,85 €
19,19 €
19,53 €
19,89 €
20,70 €
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RP-CM
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
- Paso de aire entre estancias interiores, instalada en puerta.
- Air circulation for indoors areas, installed in doors.
- Circulation dáir entre pièces intérieures installée sur porte.
ACABADO- FINISH - FINITION
RP-CM
- Toma de aire en aluminio, simple deflexión, con aletas fijas,
horizontales, en forma de “V” y contramarco.
- Aluminium air louvre, single deflection with “V” type fixed horizontal
blades and subframe.
- Prise dáir en aluminium, simple déflection, à aillettes fixes, horizontales, en forme de “V” avec contre-cadre.
- Tamaños disponibles hasta 800 x 800 mm. (consultar).
- Available sizes up to 800 x 800 mm. (consult).
- Dimensions disponibles jusqu´à 800 x 800 mm. (consulter).
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor (ver pág.27).
- Visible with screws in the frame (see pag.27).
- Visible par vis dans léncadrement (voir pag.27).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
RP-CM
350 X 200
54
ACABADO
FINISH
FINITION
TOMA DE AIRE
AIR LOUVRE
PRISE DÁIR
RP-CM
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
/
+
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
¼ ¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
55
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RA - B
RETORNO
EXHAUST
REPRISE
RA-B
-Registro abatible de techo de lamas fijas con portafiltro y filtro G3.
- Terminación en aluminio anodizado, Opción RAL9010.
LXH
RA-B
LXH
RA-B
400 X 400
234,44€
700 X 700
361,66€
500 X 400
241,66€
800 X 400
251,11€
500 X 500
251,66€
800 X 500
312,77€
600 X 400
244,83€
800 X 600
365,00€
600 X 500
261,94€
900 X 400
286,66€
600 X 600
282,22€
900 X 500
353,00€
700 X 400
256,94€
900 X 600
381,11€
700 X 500
279,44€
1000 X 600
420,55€
700 X 600
306,11€
1200 X 600
470,00€
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
RA-B
700 X 400
56
ACABADO
FINISH
FINITION
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
RB-CHP
RETORNO
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
EXHAUST
REPRISE
RA-CHP
-Registro abatible de techo de chapa perforada con portafiltro y filtro G3.
- Terminación RAL9010.
- Sistema de apertura y cierre por simple presión.
LXH
RB - CHP
400 X 400
172,22€
500 X 500
194,44€
600 X 500
211,11€
600 X 600
227,77€
700 X 600
249,99€
700 X 700
266,67€
800 X 600
261,11€
800 X 700
283,33€
800 X 800
305,55€
900 X 800
327,77€
900 X 900
361,11€
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
RB-CHP
800 X 700
RAL9010
57
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ACERO
STEEL
ACIER
VOC - VHC
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
H
75
125
225
(mm.)
Ø Conducto
Ø Duct
Ø Conduit
Min.
150
315
630
Max.
400
900
1400
A
VOC
26
35
35
B
VHC
46
55
55
VOC-RN
55
65
65
C
VHC-RN
75
85
85
VOC-RI
90
100
110
VHC-RI
110
120
130
- Impulsión o retorno de aire para aplicaciones de ventilación y
aire acondicionado.
- Air supply or air exhaust for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage ou reprise pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
.02
.01
- Acero galvanizado.
- Galvanized steel.
- Acier galvanisé.
- Lacado gris, RAL 7001.
- Lacqued, grey tint RAL 7001.
- Laqué, teinte gris RAL 7001.
- Visible mediante tornillos en el bastidor.
- Visible with screws in the frame.
- Visible par vis dans léncadrement.
VOC
- Rejilla en acero galvanizado, para conducto circular simple
deflexión, con aletas móviles, verticales.
- Galvanized steel grille for circular duct, single deflection with mobile
vertical blades.
- Grille en acier galvanisé pour conduit circulaire, simple déflection, à
aillettes mobiles, verticales.
RN
- Compuerta de regulación en acero galvanizado, recta, deslizante (extracción).
- Straight sliding galvanized steel damper (exhaust).
- Registre en acier galvanisé, droit, à glissière (extraction).
VHC
- Rejilla en acero galvanizado, para conducto circular doble deflexión, con aletas móviles, verticales por delante y horizontales
por detrás.
- Galvanized steel grille for duct, double deflection with mobile blades,
vertical at the front and horizontal at the back.
- Grille en acier galvanisé pour conduit, double déflection à aillettes
mobiles verticales à lávant et horizontales à lárrière.
RI
- Compuerta de regulación en acero galvanizado, inclinada, deslizante (impulsión).
- Inclined sliding galvanized steel damper (supply).
- Registre en acier galvanisé, incliné, à glissière (soufflage).
58
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ACERO
STEEL
ACIER
VOC - VHC
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
ACABADO
FINISH
FINITION
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
VHC
.01
525 X 225
-
RN
VOC
L
425
525
625
825
1.025
VOC.01
0,05
27,08 €
27,63 €
29,22 €
30,99 €
31,30 €
31,70 €
36,56 €
36,75 €
36,89 €
39,00 €
42,65 €
45,66 €
47,95 €
53,16 €
59,07 €
VOC.01
VOC.01-RN
0,05
41,67 €
44,40 €
50,65 €
47,67 €
50,48 €
56,22 €
55,43 €
58,35 €
63,84 €
72,85 €
79,67 €
86,12 €
82,20 €
91,94 €
102,15 €
VOC.01-RI
0,05
45,33 €
48,65 €
55,53 €
51,84 €
55,22 €
61,91 €
60,09 €
63,71 €
70,04 €
81,18 €
88,80 €
96,12 €
90,59 €
101,44 €
112,71 €
VOC.02
0,05
33,87 €
34,53 €
35,99 €
38,71 €
39,13 €
39,65 €
45,70 €
45,93 €
46,10 €
48,01 €
52,51 €
57,12 €
54,16 €
60,15 €
66,85 €
VOC.02
VOC.02-RN
0,05
48,47 €
51,31 €
57,42 €
55,40 €
58,32 €
64,17 €
64,56 €
67,53 €
73,05 €
81,86 €
89,53 €
97,58 €
88,41 €
98,93 €
109,94 €
VHC.01
VHC.01-RN
VHC.01-RI
VHC.02
VHC.02-RN
H
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
75
35,90 €
50,49 €
54,15 €
44,91 €
59,50 €
63,16 €
125
36,66 €
53,43 €
57,68 €
45,81 €
62,59 €
66,83 €
225
43,70 €
65,13 €
70,01 €
54,63 €
76,06 €
80,94 €
75
41,02 €
57,71 €
61,88 €
51,30 €
67,99 €
72,16 €
125
43,68 €
62,86 €
67,60 €
54,59 €
73,77 €
78,51 €
225
48,87 €
73,38 €
79,08 €
61,09 €
85,61 €
91,30 €
75
46,45 €
65,32 €
69,98 €
58,09 €
76,95 €
81,62 €
125
48,73 €
70,33 €
75,69 €
60,93 €
82,53 €
87,90 €
225
53,26 €
80,21 €
86,40 €
66,58 €
93,53 €
99,73 €
75
64,62 €
98,47 €
106,80 €
80,79 €
114,64 €
122,97 €
125
70,68 €
107,70 €
116,82 €
88,33 €
125,35 €
134,47 €
225
77,25 €
117,71 €
127,70 €
96,58 €
137,04 €
147,03 €
75
72,90 €
107,15 €
115,54 €
91,15 €
125,40 €
133,79 €
125
81,02 €
119,79 €
129,30 €
101,29 €
140,07 €
149,57 €
225
90,02 €
133,10 €
143,65 €
112,53 €
155,61 €
166,16 €
H
75
125
225
75
125
225
75
125
225
75
125
225
75
125
225
VHC
L
425
525
625
825
1.025
VHC.01
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
L
425
525
625
825
1.025
H
75
125
225
75
125
225
75
125
225
75
125
225
75
125
225
RN
RI
0,05
14,60 €
16,78 €
21,43 €
16,68 €
19,18 €
24,52 €
18,87 €
21,60 €
26,95 €
33,85 €
37,02 €
40,46 €
34,25 €
38,78 €
43,08 €
0,05
18,25 €
21,02 €
26,31 €
20,85 €
23,92 €
30,21 €
23,53 €
26,96 €
33,15 €
42,18 €
46,15 €
50,45 €
42,64 €
48,28 €
53,63 €
VOC.02-RI
0,05
52,12 €
55,56 €
62,31 €
59,57 €
63,05 €
69,86 €
69,23 €
72,89 €
79,24 €
90,18 €
98,66 €
107,57 €
96,80 €
108,43 €
120,49 €
VHC.02
VHC.02-RI
SERIES COMPLEMENTARIAS - COMPLEMENTARY SERIES SÉRIES COMPLÉMENTAIRES
Para otros acabados lacados, consultar .
For others lacqued finishes, consult.
Pour autres finitions laquées, consulter.
59
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
LO
LINEALES - LINEAR - LINÉAIRES
IMPULSIÓN
SUPPLY
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SOUFFLAGE
- Impulsión o retorno de aire para aplicaciones de ventilación y
aire acondicionado.
- Air supply or air exhaust for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage ou reprise pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
R
LO/A
RM/R
LO/B
- Rejillas lineales en aluminio, simple deflexión, con aletas fijas,
horizontales, inclinadas a 0º (/A) o 15º (/B).
- Linear aluminium grilles, single deflection with fixed horizontal 0º (/A)
or 15º (/B) inclined blades.
- Grilles linéaires en alumimiun, simple déflection à ailettes fixes horizontales inclinées à 0º (/A) ou 15º (/B).
LO/AD
MM
- Marco de montaje en acero galvanizado (ver pág.69).
LO/BD
- Similares a las series LO/A o LO/B, con aletas deflectoras móviles.
- Similar to LO/A or LO/B ranges, with mobile deflection blades.
- Similaires aux séries LO/A ou LO/B, avec aillettes de déflection mobiles.
PLENUM
AB
- Abatimiento de 200 mm. de largo, situado en la extremidad de la
rejilla permitiendo el acceso a elementos de fan-coils.
- 200 mm. length access hatch placed in the end of the grille permiting
the access to fan-coils elements..
- Portillon de 200 mm. de longueur, situé en extrémité de grille, permettant láccès aux éléments dún ventilo-convecteur.
SF
T
- Visible with screws in the frame with MM or BOX (see pag.27).
- Longitud máxima en un solo módulo: 2.000 mm.
- Maximum length for one element: 2.000 mm.
- Longueur maximale en un seul module: 2.000 mm.
60
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
LO
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSIONS
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
LO/AD
500 x 200
SF
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
R
-
PLENUM
LO/A
LO/B
L
200
300
400
500
600
H
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
0,05
21,95€
23,24€
24,56€
28,11€
31,69€
36,77€
39,81€
45,70€
23,53€
25,74€
28,04€
32,77€
36,56€
39,14€
44,79€
64,27€
25,13€
28,33€
31,52€
39,85€
48,02€
52,83€
54,04€
77,54€
27,21€
31,08€
35,01€
45,45€
56,04€
63,16€
66,72€
94,80€
28,63€
33,55€
38,49€
51,43€
64,03€
73,37€
79,35€
112,04€
H
100
150
200
250
300
400
AB
0,05
22,12€
25,26€
28,50€
33,13€
35,78€
41,13€
LO/AD
LO/BD
LO/A-R
LO/B-R
0,05
LO/AD-R
LO/A
LO/BD-R
LO/B
L
0,05
32,08€
33,40€
39,84€
46,29€
53,08€
57,92€
67,33€
40,92€
42,24€
51,57€
60,90€
69,38€
76,03€
88,96€
41,29€
43,59€
49,20€
54,67€
58,73€
66,12€
89,99€
56,84€
59,14€
65,64€
72,79€
78,31€
87,44€
115,70€
46,61€
49,80€
59,83€
69,65€
76,49€
79,76€
109,87€
64,89€
68,08€
79,81€
91,28€
100,16€
105,47€
142,20€
53,58€
57,51€
69,56€
81,87€
91,44€
97,48€
134,06€
76,08€
80,01€
93,67€
107,70€
119,73€
128,25€
173,32€
63,12€
68,06€
82,92€
96,86€
109,13€
118,03€
162,23€
92,68€
97,63€
114,41€
129,70€
144,88€
156,71€
212,42€
700
800
900
1.000
METRO
LINEAL
LINEAL
METER
MÈTRE
LINÉAIRE
H
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
50
75
100
150
200
250
300
400
0,05
30,35€
36,26€
41,81€
57,04€
72,17€
82,12€
86,90€
127,64€
32,00€
38,80€
45,32€
62,74€
80,33€
90,80€
94,46€
143,26€
33,88€
41,38€
48,79€
68,55€
88,39€
101,26€
107,18€
160,58€
35,62€
43,96€
52,25€
74,36€
96,39€
111,66€
119,93€
177,98€
39,18€
52,75€
62,70€
89,23€
115,67€
133,99€
143,91€
213,57€
LO/AD
LO/BD
LO/A-R
LO/B-R
0,05
LO/AD-R
LO/BD-R
0,05
67,43€
72,99€
90,43€
108,49€
122,16€
130,68€
183,39€
98,61€
104,16€
123,82€
144,81€
162,19€
174,47€
239,15€
72,06€
78,58€
99,41€
120,29€
134,62€
142,19€
205,34€
105,33€
111,85€
136,09€
160,25€
178,44€
189,92€
267,41€
77,55€
84,97€
108,43€
132,01€
148,84€
158,70€
229,02€
113,73€
121,14€
148,31€
175,62€
196,41€
210,21€
297,45€
82,99€
91,28€
117,47€
143,68€
162,94€
175,22€
252,69€
122,02€
130,31€
160,59€
190,97€
214,22€
230,52€
327,41€
99,59€
109,54€
140,97€
172,42€
195,53€
210,27€
303,23€
146,42€
156,37€
192,71€
229,17€
257,06€
276,62€
392,89€
NOTAS - NOTES - NOTES
- Precios METRO LINEAL aplicables para rejillas de largo superior
a 1.000 mm.
- LINEAR METER PRICES applicable for grille length higher than 1.000
mm.
- PRIX DU MÈTRE LINÉAIRE applicables pour grilles de longueur
supérieure à 1.000 mm.
61
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
LS
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
- Apoyada en el hueco realizado al efecto.
- Reclined in the hole work out to that effect.
- Appuyée dans la réservation realisée à cet effet.
- Impulsión o retorno de aire para fan-coils.
- Air supply or air exhaust from for fan-coils.
- Soufflage ou reprise pour ventilo-convecteurs.
LS/A
LS/B
AB
- Rejillas lineales en aluminio sin bastidor, simple deflexión, con
aletas fijas, horizontales, inclinadas a 0º (/A) o 15º (/B).
- Aluminium linear grilles without frame, single deflection with fixed horizontal 0º (/A) or 15º (/B) inclined blades.
- Grilles linéaires en aluminium, sans encadrement, simple déflection,
à ailettes fixes, horizontales, inclinées à 0º (/A) ou 15º (/B).
- Abatimiento de 200 mm. de largo, situado en la extremidad de la
rejilla permitiendo el acceso a elementos de fan-coils.
- 200 mm. length access hatch placed in the end of the grille permiting
the access to fan-coils elements.
- Portillon de 200 mm. de longueur, situé en extrémité de grille, permettant láccès aux éléments dún ventilo-convecteur.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
LS/B
500 X 250
62
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
-
AB
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
LS
IMPULSIÓN
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SUPPLY
SOUFFLAGE
/6$
/6%
/
0(752/,1($/
/,1($/0(7(5
0Ê75(/,1e$,5(
$%
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
- Precios METRO LINEAL aplicables para rejillas de largo superior a 1.000 mm.
- LINEAR METER PRICES applicable for grille length higher than 1.000 mm.
- PRIX DU MÈTRE LINÉAIRE applicables pour grilles de longueur supérieure à 1.000 mm.
63
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SO
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
- Impulsión de aire por suelo para aplicaciones de ventilación y
aire acondicionado.
- Floor air supply for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage de sol pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
- Aluminio natural.
- Natural aluminium.
- Aluminium naturel.
SO/A
- Rejillas de suelo lineales en aluminio con parilla desmontable,
simple deflexión, con aletas fijas, horizontales, inclinadas a 0º.
- Aluminium linear floor grilles, single deflection, with fixed, horizontal,
0º inclined, removable blades.
- Grilles de sol linéaires en alumimiun, simple déflection, à ailettes fixes
démontables, horizontales, inclinées à 0º.
R
SO/AD
- Similares a la serie SO/A, con aletas deflectoras móviles por
detrás.
- Similar to SO/A range, with mobile deflection blades at the back.
- Similaires à la série SO/A, avec aillettes de déflection mobiles à
lárrière.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
SO/A
500 X 250
-
R
64
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
SO
IMPULSIÓN
SO/A
L
200
300
400
500
600
700
H
75
100
150
200
75
100
150
200
250
300
75
100
150
200
250
300
400
75
100
150
200
250
300
400
75
100
150
200
250
300
400
75
100
150
200
250
300
400
0,05
29,82 €
37,94 €
45,28 €
52,46 €
34,37 €
46,32 €
55,48 €
64,72 €
73,98 €
83,33 €
48,98 €
53,81 €
64,62 €
76,58 €
88,26 €
99,47 €
121,87 €
56,22 €
62,69 €
75,92 €
89,20 €
102,43 €
115,64 €
142,03 €
63,50 €
70,98 €
86,14 €
101,52 €
116,14 €
130,19 €
161,70 €
70,70 €
79,23 €
96,53 €
114,08 €
130,92 €
147,40 €
182,11 €
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SUPPLY
SO/AD
SO/A-R
0,05
38,66 €
46,78 €
57,00 €
67,06 €
49,92 €
61,87 €
71,91 €
82,83 €
93,57 €
104,65 €
67,26 €
72,09 €
84,60 €
98,21 €
111,93 €
125,18 €
154,20 €
78,72 €
85,19 €
100,02 €
115,03 €
130,71 €
146,40 €
181,29 €
93,07 €
100,55 €
117,63 €
134,36 €
151,89 €
168,87 €
211,89 €
101,87 €
110,41 €
129,92 €
150,40 €
170,96 €
191,18 €
237,87 €
SOUFFLAGE
SO/AD-R
SO/A
0,05
47,50 €
55,62 €
68,73 €
81,67 €
65,47 €
77,42 €
88,35 €
100,95 €
113,15 €
125,98 €
85,54 €
90,37 €
104,58 €
119,84 €
135,60 €
150,90 €
186,53 €
101,22 €
107,69 €
124,13 €
140,86 €
159,00 €
177,17 €
220,55 €
122,64 €
130,12 €
149,12 €
167,19 €
187,65 €
207,55 €
262,08 €
133,05 €
141,58 €
163,31 €
186,72 €
211,00 €
234,97 €
293,62 €
L
800
900
1000
METRO
LINEAL
LINEAL
METER
MÈTRE
LINÉAIRE
H
75
100
150
200
250
300
400
75
100
150
200
250
300
400
75
100
150
200
250
300
400
75
100
150
200
250
300
400
- Precios METRO LINEAL aplicables para rejillas de largo superior a 1.000 mm.
- LINEAR METER PRICES applicable for grille length higher than 1.000 mm.
- PRIX DU MÈTRE LINÉAIRE applicables pour grilles de longueur supérieure à 1.000 mm.
65
0,05
77,90 €
87,57 €
106,91 €
126,50 €
145,71 €
164,47 €
202,61 €
85,18 €
95,78 €
117,09 €
138,47 €
159,63 €
180,59 €
222,75 €
92,52 €
104,07 €
127,26 €
150,29 €
173,39 €
196,62 €
242,88 €
111,02 €
124,88 €
152,71 €
180,35 €
208,07 €
235,95 €
291,45 €
SO/AD
SO/A-R
0,05
111,16 €
120,83 €
143,59 €
166,47 €
189,53 €
212,21 €
264,68 €
121,35 €
131,95 €
156,96 €
182,09 €
207,21 €
232,10 €
291,19 €
131,54 €
143,09 €
170,37 €
197,58 €
224,67 €
251,92 €
317,59 €
157,86 €
171,72 €
204,45 €
237,09 €
269,60 €
302,30 €
381,11 €
SO/AD-R
0,05
144,43 €
154,10 €
180,26 €
206,43 €
233,34 €
259,94 €
326,76 €
157,52 €
168,13 €
196,84 €
225,71 €
254,78 €
283,62 €
359,63 €
170,57 €
182,12 €
213,49 €
244,87 €
275,95 €
307,21 €
392,31 €
204,69 €
218,55 €
256,18 €
293,84 €
331,14 €
368,66 €
470,78 €
REJILLAS
GRILLES
GRILLES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SO.TEC
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
- Impulsión de aire por suelo técnico para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Air supply from false floor for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage par faux-plancherl pour les applications de ventilation et
conditionnement dáir.
R
lamas opuestas .
- Manual galvanized steel opposed blade damper.
- Registre manuel en acier galvanisé, à lames à mouvements controrotatifs.
H
0,05
SO.TEC/AD
SO.TEC/A-R
0,05
130
99,41 €
128,78 €
158,15 €
230
133,98 €
167,34 €
200,70 €
330
186,56 €
233,38 €
280,20 €
598
335,78 €
420,04 €
504,30 €
SO.TEC/A
SO.TEC/A
- Rejillas de suelo lineales en aluminio con parrilla desmontable,
simple deflexión, con aletas fijas, horizontales, inclinadas a 0º.
- Aluminium linear floor grilles, single deflection, with fixed ,horizontal,
0º inclined, removable blades.
- Grilles de sol linéaires en alumimiun, simple déflection, à ailettes fixes
démontables, horizontales, inclinées à 0º.
L
SO.TEC/AD-R
0,05
598
SO.TEC/AD
- Similares a la serie SO.TEC/A, con aletas deflectoras móviles
por detrás.
- Similar to SO.TEC/A range, with mobile deflection blades at the back.
- Similaires à la série SO.TEC/A, avec aillettes de déflection mobiles à
lárrière.
- Es imprescindible precisar el espesor de la placa (P).
- it is indispensable to indicate plate thickness (P).
- Il est indispensable de préciser l´épaisseur de la plaque (P).
- Aluminio natural.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSIONS
COTA P
P REFERENCE
COTE P
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
SO.TEC/AD
598 x 130
P: 30 mm.
-
R
66
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACERO
STEEL
ACIER
R
REGULACIÓN DE CAUDAL
VOLUME CONTROL
RÉGLAGE DE DÉBIT
- Regulación de caudal para aplicaciones de ventilación y aire
acondicionado.
- Volume control for ventilation and air-conditionning applications.
- Réglage de débit pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
- Tamaño máximo en un solo módulo: 1.000 x 300 mm.
- Maximum size for one element: 1.000 x 300 mm.
- Taille maximale en un seul module: 1.000 x 300 mm.
R
lamas opuestas montadas sobre cojinetes de nylon, garantizando la ausencia total de ruidos y vibraciones.
- Manual galvanized steel damper with opposed blades set on nylon
bearings, warranting the total absence of noise and vibrations.
- Registre manuel en acier galvanisé, à lames à mouvements controrotatifs montées sur réglettes en nylon, garantissant lábsence totale
de bruits et vibrations.
/
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
R
400 x 200
67
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RM/R - RM/D
MOTORIZADAS - MOTORIZED - MOTORISÉS
VOLUME CONTROL
RÉGLAGE DE DÉBIT
MOTOR - MOTOR - MOTEUR
- Regulación de caudal para aplicaciones de ventilación y aire
acondicionado.
- Volume control for ventilation and air-conditionning applications.
24V.CA.
- Motor de 24 V. en corriente alterna con microinterruptores para
ajuste de recorrido.
- Alternating current 24 V. motor with microswitches to stroke adjustment.
- Moteur de 24 V. en courant alternatif avec microinterrupteurs pour
ajustage de la course.
RM/R
RM/D
230V.CA.
opuestas para rejillas (RM/R) o difusor cuadrado (RM/D).
- Motorized aluminium opposed blade damper for grilles (RM/R) or
square diffuser (RM/D).
- Registre motorisé en aluminium, à lames à mouvements controrotatifs pour grilles (RM/R) ou diffuseur carré (RM/D).
- Motor de 230 V. en corriente alterna con microinterruptores para
ajuste de recorrido.
- Alternating current 230 V. motor with microswitches to stroke adjustment.
- Moteur de 230 V. en courant alternatif avec microinterrupteurs pour
ajustage de la course.
RM/R-24V.CA.
RM/D-24V.CA.
RM/R-230V.CA.
200
H
RM/D-230V.CA.
L
0,05
250
300
350
400
450
500
600
700
800
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
D
(mm.)
100
258,00 € 261,68 € 265,34 € 266,79 € 268,35 € 270,94 € 272,98 € 280,70 € 282,45 € 284,73 €
6"
136
264,32 €
150
261,16 € 264,60 € 266,31 € 268,40 € 270,20 € 272,43 € 274,71 € 282,79 € 284,89 € 288,49 €
9"
211
267,19 €
200
264,32 € 266,15 € 268,15 € 270,01 € 272,00 € 274,29 € 276,63 € 284,26 € 288,10 € 292,09 €
12"
286
278,52 €
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
RM/R
24V.CA.
400 x 200
68
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACERO
STEEL
ACIER
MM
MONTAJE DE REJILLA
GRILLE MOUNTING
MONTAGE DE GRILLE
- Montaje de rejillas para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Grilles mounting for ventilation and air-conditionning applications.
- Montage de grilles pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
- Tamaños disponibles hasta 1.500 mm. por larguero (consultar).
- Available sizes up to 1.500 mm per detached piece. (consult).
- Dimensions disponibles jusqu´à 1.500 mm par longeron (consulter).
MM
- Marco de montaje en acero galvanizado.
- Galvanized steel mounting frame.
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé.
NOMENCLATURA DE ESPECIFICACIÓN
SPECIFICATION NOMENCLATURE
NOMENCLATURE DE SPÉCIFICATION
LMM
- Larguero suelto.
- Detached piece.
- Longerons.
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
MM
500 x 300
Ejemplo:
Example:
Exemple:
- Suministrado desmontado en 4 largueros ensamblables.
- Supplied dismounted in 4 joinable pieces.
- Livré démonté en 4 longerons assemblables.
/
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
/00
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
69
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACERO
STEEL
ACIER
MMF
MONTAJE DE REJILLA
GRILLE MOUNTING
MONTAGE DE GRILLE
FILTRO
- Manta filtrante (consultar).
- Filtration media (consult).
- Médiat filtrant (consulter).
- No compatible con accesorios R, RM/R o BOX.
- Not compatible with R, RM/R or BOX accessories.
- Non compatible avec accessoires R, RM/R ou BOX.
MMF
- Marco de montaje en acero galvanizado con portafiltro (sin filtro)
para rejillas de las series RH (ver pág. 44), RV (ver pág.46) y RA
(ver pág.48).
- Galvanized steel mounting frame with filter housing (without filter) for
RH (see pag. 44), RV (see pag. 46) and RA (see pag. 48) grilles ranges.
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé avec porte-filtre (sans
filtre) pour griles des séries RH (voir pag. 44), RV (voir pag. 46) et RA
(voir pag. 48).
/
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSIONS
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
MMF
400 x 200
-
FILTRO
70
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACERO
STEEL
ACIER
BOX
MONTAJE DE REJILLA
GRILLE MOUNTING
MONTAGE DE GRILLE
BOX/A
BOX/A
BOX/L
BOX/L
BOX/C
circular.
circular duct.
- Plénum de raccordement en acier galvanisé, avec col pour connection à conduit circulaire.
BOX/C
- Suministrado desmontado.
- Supplied dismounted .
- Livré démonté.
L
200
300
300
300
400
400
H
100
100
150
150
150
200
ØD
100
100
100
150
150
200
500
200
2 x 200
45,31 €
200
300
300
300
300
400
400
100
100
100
150
150
150
200
100
100
150
100
150
150
150
28,25 €
30,20 €
32,15 €
33,43 €
33,85 €
36,95 €
39,49 €
500
200
2 x 150
44,98 €
200
300
300
300
400
400
500
100
100
150
150
150
200
200
100
100
100
150
150
150
150
28,25 €
30,20 €
33,43 €
33,85 €
36,95 €
39,49 €
43,88 €
28,25 €
30,20 €
33,43 €
33,85 €
36,95 €
40,07 €
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSIONS
CUELLO: Ø D
NECK: Ø D
COL: Ø D
BOX/A
400 x 150
Ø 150
71
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACERO
STEEL
ACIER
PLENUM REJILLA
MONTAJE DE REJILLA
GRILLE MOUNTING
MONTAGE DE GRILLE
PL/-- para REJILLA
- Plenum en acero galvanizado, con cuello horizontal (PL/H) para
conexión a tubo circular.
- Galvanized steel connecting plenum, with neck horizontal (PL/H) for
connection with circular duct.
- Plénum de raccordement en acier galvanisé, avec col horizontal
(PL/H) pour connection à conduit circulaire.
/
5(-,//$
3/e180
1
%RFDV
'ERFD
%
/
+
+
VLQDLVODU
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'LPHQVLRQHVVXSHULRUHVFRQVXOWDU
DLVODGR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
- Sólo en el caso de rejilla lineal LO/A ó LO/B, se fabrica
en H=50 y 75mm
72
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACERO
STEEL
ACIER
PLENUM DIFUSOR
MONTAJE DE DIFUSOR
DIFFUSER MOUNTING
MONTAGE DE DIFFUSEUR
PL/-- para DR50 y DR75
PL/-- para DC75.ND
PL/-- para DRZ
- Plenum en acero galvanizado, con cuello horizontal (PL/H) o vertical
(PL/V) para conexión a tubo circular.
- Galvanized steel connecting plenum, with neck horizontal (PL/H) or vertical (PL/V) for connection with circular duct.
- Plénum de raccordement en acier galvanisé, avec col horizontal (PL/H)
ou vertical (PL/V) pour connection à conduit circulaire.
3/(180
'5
$
PP
+XHFR
'
+
&
%[%
+W
3/+
- Montaje de difusores para aplicaciones de ventilación y aire
acondicionado.
- Diffusers mounting for ventilation and air-conditionning applications.
- Montage de diffuseurs pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
3/(180
'5
+W
3/9
$FFHVRULRV
3/+
3/+$,
3/9
3/9$,
&5
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼
¼ ¼
&
%[%
+W
3/+
+W
3/9
3/(180
'5
3/+
3/(180
$
'5
+XHFR
'
+
3/+$,
3/9
3/9$,
&5
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼
¼ ¼
%[%
+W
3/+
+W
3/9
3/(180
'5=
3/+
3/+$,
3/9
3/9$,
&5
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3/(180
$
'5=
+XHFR
'
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼ ¼
+XHFR
%;%
+;+
+W
3/+
+W
3/9
3/(180
'&1'
3/+
3/+$,
3/9
3/9$,
&&
3/(180
$;$
'&1'
'
[
[
¼
¼
¼
¼
¼
[
[
¼
¼
¼
¼
¼
[
[
¼
¼
¼
¼ ¼
[
[
¼
¼
¼
¼ ¼
73
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DR50
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
PP
'
+
$
(
)
'
,
- Impulsión de aire horizontal y fija para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Fixed and horizontal air supply for ventilation and air-conditionning
applications.
- Soufflage horizontal et fixe pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
PM
- Puente de montaje en acero galvanizado.
- Galvanized steel mounting bridge.
- Pont de montage en acier galvanisé.
CR
- Compuerta de regulación circular en acero galvanizado, tipo
mariposa.
- Circular galvanized steel butterfly damper.
- Registre circulaire en acier galvanisé, type papillon.
DR50
- Difusor circular en aluminio de conos fijos.
- Circular aluminium diffuser with pressed fixed cones.
- Diffuseur circulaire en aluminium à cônes fixes emboutis.
XAPO
- Puente de montaje en acero galvanizado, con cuello circular,
incluyendo una compuerta de regulación tipo mariposa.
- Galvanized steel mounting bridge, with circular neck, including butterfly damper.
- Pont de montage en acier galvanisé, avec col circulaire, incluant un
registre type papillon.
PLENUM
- Plenum en acero galvanizado con cuello horizontal (PL/H) o vertical (PL/V) para conexión a tubo circular (pag. 73).
- Galvanized steel connecting plenum with horizontal (PL/H) or vertical
(PL/V) neck for connection with circular duct ( pag. 73).
- Plenum de raccordement en acier galvanisé à col horizontal (PL/H)
ou vertical (PL/V) pour connection à conduit circulaire (pag. 73).
- Visible mediante tornillo situado en el centro del difusor con PM
o XAPO.
- Visible with screw placed in the center of the diffuser with PM or
XAPO.
- Visible par vis située dans le centre du diffuseur avec PM ou XAPO.
74
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DR50
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
DR50
8”
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
CR
-
PM
Ejemplo:
Example:
Exemple:
7$0$f26,=(',0(16,21
'5
¼
¼
¼
¼
¼
'530
¼
¼
¼
¼
¼
'5&5
¼
¼
¼
¼
¼
'5&530
¼
¼
¼
¼
¼
'5;$32
¼
¼
¼
¼
¼
7$0$f26,=(',0(16,21
$&&(625,26
$&&(6625,(6
$&&(662,5(6
30
¼
¼
¼
¼
¼
&5
¼
¼
¼
¼
¼
;$32
¼
¼
¼
¼
¼
- Para otros acabados lacados, consultar.
- For other lacqued finishes, consult.
- Pour autres finitions laquées, consulter.
75
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DR75
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
'
+
$
(
)
'
,
PP
- Impulsión de aire horizontal y fija con alto efecto de inducción
para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Fixed and horizontal air supply with high induction effect for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage horizontal fixe à haut effet dínduction pour les applications
de ventilation et conditionnement dáir.
PM
CR
mariposa.
DR75
- Difusor circular en aluminio de conos fijos.
- Circular aluminium diffuser with pressed fixed cones.
- Diffuseur circulaire en aluminium à cônes fixes emboutis.
XAPO
PLENUM
- Visible mediante tornillo situado en el centro del difusor con PM
o XAPO.
- Visible with screw placed in the center of the diffuser with PM or
XAPO.
- Visible par vis située dans le centre du diffuseur avec PM ou XAPO.
(PL/V) neck for connection with circular duct (pag. 73).
ou vertical (PL/V) pour connection à conduit circulaire ( pag. 73).
76
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DR75
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
DR75
12”
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
XAPO
7$0$f26,=(',0(16,21
'5
¼
¼
¼
¼
¼
'530
¼
¼
¼
¼
¼
'5&5
¼
¼
¼
¼
¼
'5&530
¼
¼
¼
¼
¼
'5;$32
¼
¼
¼
¼
$&&(625,26
$&&(6625,(6
$&&(662,5(6
7$0$f26,=(',0(16,21
30
¼
¼
¼
¼
¼
&5
¼
¼
¼
¼
¼
;$32
¼
¼
¼
¼
77
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DRZ
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
(mm.)
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ØD
ØH
ØA
C
E
F
G
Ø D1
I
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
21"
24"
158
198
248
313
353
398
448
498
628
285
385
455
565
645
725
805
935
1055
305
410
490
595
675
760
845
975
1100
100
125
145
150
165
230
240
255
265
175
220
265
305
340
425
460
303
408
483
588
663
748
833
154
164
174
184
199
234
244
156
196
246
311
210
260
305
340
- Impulsión de aire horizontal o vertical regulable con alta inducción para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Horizontal or vertical and ajustable air supply with high induction
effect for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage horizontal ou vertical réglable à haut effet dínduction pour
les applications de ventilation et conditionnement dáir.
PM
CR
mariposa.
DRZ
- Difusor circular en aluminio de conos regulables.
- Circular aluminium diffuser with pressed adjustable cones.
- Diffuseur circulaire en aluminium à cônes réglables emboutis.
XAPO
PLENUM
- Oculta mediante tornillo situado en el centro del difusor con PM
o XAPO.
- Concealed with screw placed in the center of the diffuser with PM or
XAPO.
- Non apparente par vis située dans le centre du diffuseur avec PM ou
XAPO.
78
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DRZ
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
DRZ
14
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
CR
-
PM
Ejemplo:
Example:
Exemple:
0,05
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
21"
24"
DRZ
53,17 €
67,17 €
86,71 €
119,37 €
184,01 €
262,56 €
407,97 €
513,86 €
678,67 €
DRZ-PM
59,04 €
73,39 €
93,38 €
126,65 €
192,71 €
272,07 €
418,49 €
DRZ-CR
62,20 €
76,70 €
96,89 €
130,85 €
196,59 €
276,90 €
429,29 €
DRZ-CR-PM
68,07 €
82,93 €
103,56 €
138,13 €
205,29 €
286,40 €
439,81 €
DRZ-XAPO
75,53 €
91,32 €
112,36 €
147,27 €
0,05
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
PM
5,87 €
6,23 €
6,67 €
7,28 €
8,69 €
9,50 €
10,52 €
CR
9,03 €
9,53 €
10,17 €
11,48 €
12,58 €
14,33 €
21,33 €
XAPO
22,35 €
24,15 €
25,65 €
27,90 €
79
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DC75ND
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
C
H
A
E
F
6"
9"
12"
15"
18"
21"
24"
136
211
286
361
436
511
586
250
325
400
475
550
625
700
295
370
445
520
595
670
745
130
165
205
240
280
278
378
428
503
578
(mm.)
- Horizontal and fixed air supply for ventilation and air-conditionning
applications.
- Soufflage horizontal fixe pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
MM
- Marco de montaje en acero galvanizado (hueco = H+25).
- Galvanized steel mounting frame (hole = H+25).
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé (réservation = H+25).
PM
DC75ND
- Difusor cuadrado en aluminio de 4 direcciones, con nucleo desmontable.
- 4 way square aluminium diffuser, with removable core.
- Diffuseur carré en aluminium de 4 directions, à noyau amovible.
CC
- Compuerta de regulación cuadrada en acero galvanizado, tipo
mariposa.
- Square galvanized steel butterfly damper.
- Registre carré en acier galvanisé, type papillon.
R
- Compuerta de regulación en acero galvanizado de lamas opuestas.
- Galvanized steel opposed blade damper.
- Registre en acier galvanisé à lames à mouvements controrotatifs.
PLENUM
- Oculta mediante tornillo situado en el centro del difusor con PM.
- Concealed with screw placed in the center of the diffuser with PM.
- Non apparente par vis située dans le centre du diffuseur avec PM.
(PL/V) neck for connection with circular duct (pag. 73).
T
80
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DC75ND
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
DC75ND
9
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
CC
-
PM
7$0$f26,=(',0(16,21
'&1'
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'&1'30
¼
¼
¼
¼
¼
'&1'&&
¼
¼
¼
¼
¼
'&1'&&30
¼
¼
¼
¼
¼
'&1'5
¼
¼
¼
¼
¼
7$0$f26,=(',0(16,21
$&&(625,26
$&&(6625,(6
$&&(662,5(6
00
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
30
¼
¼
¼
¼
¼
&&
¼
¼
¼
¼
¼
5
¼
¼
¼
¼
¼
- Para tamaños superiores, consultar.
- For larger sizes, consult.
- Pour dimensions supérieures, consulter.
81
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
DR/P
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
DR50/P
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ØD
6"
8"
10"
12"
14"
150
200
250
300
350
DR75/P
(mm.)
DRZ/P
ØA
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ØD
ØA
232
282
332
382
432
6"
9"
12"
15"
18"
150
225
300
375
450
270
345
420
490
570
(mm.)
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ØD
ØA
6"
8"
10"
158
198
248
305
410
490
(mm.)
- Difusor en placa diseñado para sustituir placas de techos modulares con las mismas características de utilización que las series
DR50, DR75, DRZ.
- Diffuser on plate designed to replace ceiling tiles with the same characteristics as the DR50, DR75, DRZ series.
- Diffuseur sur plaque conçu pour remplacer une dalle de faux-plafond
avec les mêmes caractéristiques dútilisation que les séries DR50,
DR75, DRZ.
CR
mariposa.
DR/P
XAPO
- Difusor circular en aluminio diseñado en base a las series DR50
(ver pág. 72), DR75 (ver pág. 74), DRZ (ver pág. 76), integrado en
una placa de 594 x 594 mm.
- Circular aluminium diffuser designed on the basis of DR50 (see pag.
72), DR75 (see pag. 74), DRZ (see pag.76) series, integrated in a 594
x 594 mm. plate.
- Diffuseur circulaire en aluminium conçus à partir des séries DR50
(voir pag.72), DR75 (voir pag. 74), DRZ (voir pag. 76), intégré dans
une plaque de 594 x 594 mm.
PLENUM
ou vertical (PL/V) pour connection à conduit circulaire (pag. 73).
- Difusor y placa: lacados en blanco RAL 9010
- Difuser and plate: white lacqued RAL 9010.
- Diffuseur et plaque: lacqués en blanc RAL 9010.
82
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
DR/P
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
DRZ/P
10
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
CR
7$0$f26,=( ',0(16,21
'53
'53
¼
¼
¼
¼
¼
'53&5
¼
¼
¼
¼
¼
'53;$32 ¼
¼
¼
¼
¼
$&&(625,26$&&(6625,(6 $&&(662,5(6
7$0$f26,=( ',0(16,21
&5
¼
¼
¼
¼
¼
;$32
¼
¼
¼
¼
¼
7$0$f26,=( ',0(16,21
'53
'53
¼
¼
¼
¼
¼
'53&5
¼
¼
¼
¼
¼
'53;$32 ¼
¼
¼
¼
$&&(625,26$&&(6625,(6 $&&(662,5(6
7$0$f26,=( ',0(16,21
¼
&5
¼
¼
¼
¼
;$32
¼
¼
¼
¼
7$0$f26,=( ',0(16,21
'5=3
'5=3
¼
¼
¼
'5=3&5
¼
¼
¼
'5=3;$32
¼
¼
¼
$&&(625,26$&&(6625,(6 $&&(662,5(6
7$0$f26,=( ',0(16,21
&5
¼
¼
¼
;$32
¼
¼
¼
- Para otros acabados lacados,consultar.
83
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
DC75.ND/P
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
'&1'3
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
'
$
PP
DC75.ND /P
CC
- Difusor en placa diseñado para sustituir placas de techos modulares con las mismas características de utilización que la serie
DC75.ND.
- Diffuser on plate designed to replace ceiling tiles with the same characteristics as the DC75ND serie.
- Diffuseur sur plaque prévu pour remplacer une dalle de faux-plafond
avec les mêmes caractéristiques dútilisation que la série DC75ND.
- Compuerta de regulación cuadrada en acero galvanizado, tipo
mariposa.
- Square galvanized steel butterfly damper.
- Registre carré en acier galvanisé, type papillon.
R
- Difusor cuadrado en aluminio diseñado en base a la serie
DC75ND (ver pág.78), integrado en una placa de 594 x 594 mm.
- Square aluminium diffuser designed on the basis of DC75ND serie
(see pag. 78), integrated in a 594 x 594 mm. plate.
- Diffuseur carré en aluminium conçus à partir de la série DC75ND(voir
pag. 78), intégré dans une plaque de 594 x 594 mm.
PLENUM
- Plenum en acero galvanizado con cuello horizontal (PL/H) o vertical (PL/V) para conexión a tubo circular ( pag. 73).
- Difusor y placa: lacados en blanco RAL 9010
- Difuser and plate: white lacqued RAL 9010.
- Diffuseur et plaque: lacqués en blanc RAL 9010.
84
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
DC75.ND/P
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
DC75ND/P
9
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
CC
-
PL/H
'&1'3
7$0$f26,=( ',0(16,21
'&1'3
¼
¼
¼
¼
'&1'3&&
¼
¼
¼
¼
'&1'35
¼
¼
¼
¼
$&&(625,26$&&(6625,(6$&&(662,5(6
7$0$f26,=( ',0(16,21
&&
¼
¼
¼
¼
5
¼
¼
¼
¼
- Para otros acabados lacados,consultar.
85
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DL75
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
6"
9"
12"
15"
18"
24"
32"
40"
A (mm.)
136
211
286
361
436
586
786
986
B (mm.)
136
211
286
361
436
- Horizontal and fixed air supply for ventilation and air-conditionning
applications.
- Soufflage horizontal fixe pour les applications de ventilation et conditionnement dáir.
T
MM
DL75 1
- Marco de montaje en acero galvanizado (hueco = H+25).
- Galvanized steel mounting frame (hole = H+25).
- Contre-cadre de montage en acier galvanisé (réservation = H+25).
- Difusor continuo en aluminio de 1 dirección.
- 1 way continuous aluminium diffuser.
- Diffuseur continu en aluminium à 1 directionvoie.
R
DL 75 2
- Difusor continuo en aluminio de 2 direcciones.
- 2 way continuous aluminium diffuser.
- Diffuseur continu en aluminium à 2 directions.
86
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DL75
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
DL 75 1
18 x 9
T
DL75 / 1
DL75 / 2
A
6"
9"
12"
15"
18"
24"
32"
40"
B
6"
6"
9"
6"
9"
12"
6"
9"
12"
15"
6"
9"
12"
15"
18"
6"
9"
12"
15"
18"
6"
9"
12"
15"
18"
6"
9"
12"
15"
18"
63,32 €
64,48 €
65,89 €
65,99 €
77,00 €
92,05 €
78,91 €
90,70 €
98,93 €
105,63 €
87,12 €
103,95 €
121,22 €
136,97 €
152,83 €
100,04 €
117,40 €
136,68 €
154,34 €
172,06 €
121,97 €
144,52 €
169,02 €
191,92 €
214,69 €
144,27 €
171,40 €
201,37 €
228,90 €
256,25 €
ACABADO
FINISH
FINITION
DL75 / 1-R
DL75 / 2-R
0,05
77,92 €
80,79 €
83,12 €
85,81 €
98,66 €
119,64 €
100,54 €
114,37 €
129,49 €
137,96 €
112,95 €
132,24 €
158,13 €
176,23 €
197,67 €
136,36 €
157,44 €
189,03 €
210,09 €
235,82 €
165,59 €
192,10 €
232,07 €
260,36 €
293,83 €
191,56 €
222,68 €
269,69 €
303,62 €
343,01 €
ACCESORIO
ACCESORY
ACCESSOIRE
A
6"
9"
12"
15"
18"
24"
32"
40"
B
6"
6"
9"
6"
9"
12"
6"
9"
12"
15"
6"
9"
12"
15"
18"
6"
9"
12"
15"
18"
6"
9"
12"
15"
18"
6"
9"
12"
15"
18"
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
R
R
MM
14,61 €
16,31 €
17,23 €
19,81 €
21,66 €
27,58 €
21,63 €
23,67 €
30,56 €
32,33 €
25,83 €
28,29 €
36,91 €
39,26 €
44,85 €
36,32 €
40,04 €
52,35 €
55,76 €
63,76 €
43,62 €
47,58 €
63,05 €
68,44 €
79,14 €
47,29 €
51,28 €
68,32 €
74,72 €
86,76 €
0,05
8,17 €
8,60 €
9,03 €
9,39 €
9,82 €
10,62 €
9,75 €
10,19 €
10,97 €
11,34 €
10,59 €
11,03 €
11,81 €
12,18 €
13,02 €
11,97 €
12,41 €
13,20 €
13,57 €
14,41 €
13,79 €
14,22 €
15,02 €
15,37 €
16,21 €
20,32 €
20,75 €
21,55 €
21,91 €
22,74 €
- Para tamaños A superiores a 40”, consultar.
- For A sizes higher than 40”, consult.
- Pour dimensions A supérieures à 40”, consulter.
87
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ART883
IMPULSIÓN
IMPULSIÓN
DIFUSOR HELICOIDAL
UTILIZACIÓN
- Impulsión de aire regulable.
- Gran capacidad de mezcla para una homogenización rápida de la
temperatura.
- Ideal para acondicionamiento en grandes alturas.
- Difusión regulable en versión motorizada.
DESCRIPCIÓN
- Difusor y aletas en aluminio.
FIJACIÓN
- Oculta mediante patillas en el plénum o en el
cuello del difusor.
ACABADO
- Aluminio lacado en epoxi RAL 9010.
- Otro RAL consultar.
TAMAÑOS
Difusor de diámetro de 250 a 630 mm.
&DXGDO
FRQIRUWPñK
'LPHQVLRQHV
'
PP
1
PP
$ %
&
PP PP PP
)
PP
*
PP
+
PP
+
PP
FDORU
IUtR
ACCESORIOS
- PL/H. Plénum con boca horizontal.Se suministra con regulación CR
montada en la boca.
- Motor todo / nada 24v o 230v y proporcional 24v (bajo consulta).
$57
VLQPRWRU
OPCIONES MOTORIZADAS

- ART883 M1: Difusor con servo 230v todo/nada.
- ART883 M2: Difusor con servo 24v todo/nada.
- ART883 M3: Difusor con servo 24v proporcional.
88
¼
¼
¼
¼
¼
$570
PRWRUL]DGR

¼
¼
¼
¼
¼
3/+&5
¼
¼
¼
¼
¼
en colaboración con
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ART883
IMPULSIÓN
IMPULSIÓN
DIFUSOR HELICOIDAL
Ejemplo:
SERIE
TAMAÑO
MOTOR
ACCESORIO
ACABADO
ART 883
315
M1 230v on-off
CR
RAL9010
SELECCIÓN: Impulsión en Frío con efecto techo ǻT-10ºC
y D30º
TYPñK
$N '
Pð
PP
0,01705
250
0,03090
315
0,03810
400
0,06700
500
0,07720
630
20 0,6 30
3,4 8,1 5,0
18
2,7
0,9
16,5
0,7
5,3
Lw Lt
Vk Pa
37 1,25 42 1,5
70 30 8,7 44
25 0,87 30 1,15 35 1,35 42 1,8 47
8,5 3,5 4,6 15 5,8 21 7,2 33 9,5
26 1,0 31 1,25 38 1,65 43
3,6 8,7 4,5 14
6
23 7,5
26 1,2 32
3,2 7,4 4,0
28
3,4
Lw Lt
Vk Pa
2,3
53
2
52 2,8
35 10,5 65
1,5 38 2,1 46 2,8 48
11 5,7 20 7,5 35 8,1
1,4 37 1,9 43 2,5 45
80 4,8 16 6,3 25 7,0
3,1
40
2,7 51 3,5
35 9,0 48
Vt= 0.25 m/sg
SELECCIÓN: Impulsión en Calor con efecto techo ǻT+10ºC
y D º
TYPñK
$N '
Pð
PP
0,03665
250
0,07355
315
0,10970
400
0,16293
500
0,30157
630
20 0,62 48 9,0
3,8 27 5,8 63
27 4,5
2,7 14
Lw
Vk
Lw Lt
Vk Pa
37 6,5
3,8 27
41 7,6
4,4 35
29 5,2
2,9 15,8
Lt
Pa
49 10,3
6,4 76
37 7,3 43 9,0
4,0 29 5,2 47
31 6,3 42 10
3,3 19,5 5,0 45
25 5,8
2,5 11,4
50 14
6,9 86
37 7,8 37 10 44 12,7 52 16
3,5 23 4,6 37 5,8 64 7,3 99
Vt= 0.25 m/sg
Los valores Lw (NR) no tienen en cuenta la atenuación del local.
Impulsión en calor. Corrección para otras Vt
Impulsión en frío. Corrección para otras Vt
Vt (m/s)
Lt
a
45º
60º
0,25 0,375 0,50 0,625
x 1 x 0,67 x 0,5 x 0,4
89
LtM
x 0,35
x 0,66
Vk
x 1,59
x 1,13
ǻPt
x 1,42
x 1,12
Lw
+ 10
+3
Ak
x 0,63
x 0,88
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO
STEEL
ACIER
SRT861-SFT861
ART883
IMPULSIÓN
IMPULSIÓN
DIFUSOR HELICOIDAL
SFT 861
SRT 861
UTILIZACIÓN
- Impulsión de aire helicoidal fijo.
temperatura.
- Ideal para acondicionamiento en alturas medias de techo.
DESCRIPCIÓN
ACABADOS
- Difusor, aletas y cuerpo de acero.
- Acero lacado en epoxi RAL9010.
- Otro RAL bajo consulta.
FIJACIÓN
- Oculta mediante patillas en el plénum ó en los lados del difusor. Fijación
no recomendable para techos BA13 o staff (en estos techos se recomienda mediante tornillo central y puente de montaje).
NOTA: El peso del difusor no debe suspenderse de la estructura del techo.
ACCESORIOS
-PL/H: plénum con boca horizontal. Aislamiento opcional.
- CR: Regulación montada en la boca del plénum.
TAMAÑOS - MODELOS
- SRT 861: Difusor circular.
- SFT 861: Difusor cuadrado con transformación a circular.
NOTA: Ambos disponibles de Ø160 a Ø315
6576)7
'
PP
$
PP
%
PP
6)7

¼
¼
¼
¼
¼
&
PP
+
PP
657

¼
¼
¼
¼
¼
CR
$&&(625,26
3/+
&5
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
90
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO
STEEL
ACIER
SFT861T
IMPULSIÓN
IMPULSIÓN
DIFUSOR HELICOIDAL
UTILIZACIÓN
temperatura.
- Ideal para acondicionamiento en alturas medias de techo.
DESCRIPCIÓN
- Difusor, aletas y cuerpo de acero
- Posicionamiento sustituyendo una placa de techo de 600 x 600.
ACABADO
FIJACIÓN
- Oculta mediante patillas en el plénum ó en los lados del difusor.
NOTA: El peso del difusor no debe suspenderse de la estructura del techo.
ACCESORIOS
- PL/H: plénum con boca horizontal. Aislamiento opcional.
- CR: Regulación montada en la boca del plénum.
TAMAÑOS - MODELOS
- Difusor disponibles de Ø125 a Ø315
6)77
'
PP
$[%
PP
[
[
[
[
&
PP
$&&(625,26
6)77
+
PP
7DPDxR
¼
3/+
&5
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
91
SRT861-SFT861
SFT861T
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
IMPULSIÓN
ACERO
STEEL
ACIER
IMPULSIÓN
DIFUSOR HELICOIDAL
TABLA DE SELECCIÓN
6(/(&&,Ï1,PSXOVLyQFRQHIHFWRWHFKR
TYPñK
$N '
Pð
PP
/Z /W
9N 3D
/Z
9N
/W
3D
9W PV
6(/(&&,Ï15HWRUQR
TYPñK
$N '
Pð
PP
/Z
9N
/W
3D
/Z
9N
/W
3D
9W PV
En ambas tablas, no se ha tenido en cuenta la atenuación del local.
92
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO
STEEL
ACIER
SFT786T
IMPULSIÓN
IMPULSIÓN
DIFUSOR HELICOIDAL
SFT 786T + PL/H (plénum horizontal)
SFT 786T+ PL/V (plénum vertical)
SFT 786T
UTILIZACIÓN
temperatura.
- Ideal para acondicionamiento en alturas bajas de techo.
DESCRIPCIÓN
- Difusor, aletas y cuerpo en acero.
- Posicionamiento sustituyendo una placa de 600 x 600.
6(/(&&,Ï1,PSXOVLyQFRQHIHFWRWHFKR
ACABADO
TYPñK
PñK
$N
/[+PP
Pð
PñK
/Z /W
9N 3D 1RVHKDWHQLGRHQFXHQWDODDWHQXDFLyQGHOORFDO
[
PñK
PñK
9W PV
6)77
FIJACIÓN
- Oculta mediante patillas en el plénum o en los lados del difusor.
- Mediante tornillo central y puente de montaje (ecomendable en techos
B13 y staff ).
7DPDxR
;
&
PP
'
PP
+
PP
+
PP
ACCESORIOS
- PL/H: Plénum con boca horizontal y vertical. Aislamiento opcional.
- Repartidor de flujo integrado.
TAMAÑO - MODELO
6)77
- Una sóla dimensión para placas de 600 x 600 mm.
- Modelo SFT786T . Difusor en placa.
93
7DPDxR
¼
;
¼
$&&(625,26
3/+y
&5
3/9
¼
¼
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO-ALUMINIO
STEEL-ALUMINIUM
ACIER-ALUMINIUM
AWT - AWT/G
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
77DEODGHFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\GLPHQVLRQHVPP
3/$&$
0RGHOR
3ODFD
FXDGUDGD
%
3/(180
1GH5DQXUDV 6XSHUILFLH
/LEUHPð
4&RQIRUW
PñK
$
'
+
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7&
î
$:7*&
î
*
$:7*&
î
*
$
'
+
0RGHOR
3ODFD
FLUFXODU

%
1GH5DQXUDV 6XSHUILFLH
/LEUHPð
4&RQIRUW
PñK
(
KXHFR
(
$:75

$:75

$:7*5

*
$:7*5

*
- Impulsión de aire orientable con alto efecto de inducción para locales con altura de techo situada entre 2,5 y 4 m.
- Orientable air supply with high induction effect for premises with ceiling-height between 2.5 an 4 m.
- Soufflage réglable à haut effet dínduction pour les locaux à hauteur de plafond située entre 2,5 et 4 m.
AWT
- Difusor rotacional formado por una placa cuadrada (AWT/--C--) y, redonda (AWT/--R--) con ranuras equipadas de aletas deflectoras,
móviles (M) o fijas (F) , independientes en aluminio. Suministrado con plenum de cuello horizontal (H) o vertical (V) para conexión a
tubo circular y placa perforada equalizadora.
- Swirl diffuser composed with a square (AWT/--C--) or, circular (AWT/--R--) plate including slots with aluminium mobile (M) or fixed (F) , independant blades. Supplied with connecting plenum with horizontal (H) or vertical neck for connection with circular duct and equalizing perforated plate.
- Diffuseur à jet helicoïdal constitué dúne plaque carrée (AWT/--C--) or circulaire (AWT/--R--) à fentes équipées dáilettes de déflection en aluminium, mobiles (M) ou fixes(F) , et indépendantes. Livré avec plénum de raccordement à col horizontal (H) ou vertical (V) pour connection à conduit circulaire et plaque de répartition perforée.
AWT/G
- Similar a la serie AWT con ranuras de sección mayor.
- Similar to AWT serie with bigger section slots.
- Similaire à la série AWT avec fentes de section majeure.
- Lacado en blanco RAL 9010 con aletas blancas (Alb) o negras (Aln).
- White RAL 9010 lacqued with white blades (Alb) or black blades (Aln).
- Lacqué en blanc RAL 9010 avec ailettes blanches (Alb) ou ailettes noires (Aln).
94
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO
STEEL
ACIER
AWT - AWT/G
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
ACCESORIOS - ACCESORIES - ACCESSOIRES
WR
- Compuerta de regulación circular situada en el cuello del plenum, accionable desde el exterior del plenum con plenum vertical (V)
o desde la propia placa del difusor sin necesidad de desmontarla con plenum horizontal (H).
- Circular damper placed in the connecting plenum neck, adjustable from outside of the connecting plenum with vertical connecting plenum(V)
or from the own plate of the diffuser without neccesity to dismount it with horizontal connecting plenum(H).
- Registre circulaire situé dans le col du plénum, accionnable depuis léxterieur du plénum avec plénum vertical (V) ou depuis la propre plaque du diffuseur sans nécessité de la démonter avec plénum horizontal (H).
PM
AI
- Aislamiento termoacústico.
- Thermoacustic insulation.
-Isolement thermoacoustique.
- Pont de montage en aceir galvanisé.
Ejemplo:
SERIE
/
RANURAS
-
PLACA
-
TAMAÑO PLACA
-
PLENUM
-
ACABADO
-
ALETAS
AWT-F
/
8
-
C
-
300
-
H
-
Blanco RAL 9010
-
Alb
02'(/2
02'(/
02'Ê/(
$/(7$60Ï9,/(6
$:70
$/(7$6),-$6
$:7)
3/$&$&213/(180
3/$&$&213/(180
$,6/$0,(172
$,
&RQUHJXODFLyQ
6LQUHJXODFLyQ
6Ï/2
3/$&$
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3ODFD&XDGUDGD
&RQUHJXODFLyQ
6LQUHJXODFLyQ
$:7&
¼
¼
$:7&
¼
$:7&
¼
6Ï/23/$&$
$:7&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7*&
¼
¼
¼
¼
$:7*&
¼
¼
¼
¼
3/$&$&213/(180
3/$&$&213/(180
6Ï/23/$&$
3ODFD5HGRQGD
&RQUHJXODFLyQ
6LQUHJXODFLyQ
$:75
¼
¼
$:75
¼
¼
6Ï/2
3/$&$
$,6/$0,(172
$,
&RQUHJXODFLyQ
6LQUHJXODFLyQ
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:75
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:75
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:75
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:75
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$:7*5
¼
¼
¼
¼
$:7*5
¼
¼
¼
¼
3XHQWH0RQWDMH30SDUDSODFDVGHDPP
¼
3XHQWH0RQWDMH30SDUDSODFDVGHPP
¼
95
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO-ALUMINIO
STEEL-ALUMINIUM
ACIER-ALUMINIUM
AWT/-E-
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo::
SERIE
/
AWT
/
RANURAS
12
PLACA
-
E
-
-
TAMAÑO PLACA
-
PLENUM
ACABADO
-
1200 X 300
-
H
Blanco RAL9010
- Impulsión de aire orientable con alto efecto de inducción para locales con altura de techo situada entre 2,5 y 4 m.
- Orientable air supply with high induction effect for premises with ceiling-height between 2.5 an 4 m.
- Soufflage réglable à haut effet dínduction pour les locaux à hauteur de plafond située entre 2,5 et 4 m.
DESCRIPCIÓN
- Difusor rotacional formado por una placa rectangular (AWT/--E--) con ranuras equipadas de aletas deflectoras, independientes en
aluminio. Suministrado con plenum de cuello horizontal (H) o vertical (V) para conexión a tubo circular y placa perforada ecualizadora.
- Swirl diffuser composed with a rectangulare (AWT/--E--) or, circular (AWT/--R--) plate including slots with aluminium, independant blades.
Supplied with connecting plenum with horizontal (H) or vertical neck for connection with circular duct and equalizing perforated plate.
- Diffuseur à jet helicoïdal constitué dúne plaque carrée (AWT/--C--) or circulaire (AWT/--R--) à fentes équipées dáilettes de déflection en aluminium, et indépendantes. Livré avec plénum de raccordement à col horizontal (H) ou vertical (V) pour connection à conduit circulaire et plaque de répartition perforée.
77DEODGHFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\GLPHQVLRQHVPP
3/$&$
%
0RGHOR
3/(180
1GH5DQXUDV &DXGDO&RQIRUW
PñK
'
$:7(
î
$:7(
î
$:7(
î
$/(7$6),-$6
02'(/2
02'(/
02'Ê/(
3/$&$&213/(180
$,6/$0,(172
6Ï/23/$&$
3ODFD5HFWDQJXODU
&RQUHJXODFLyQ
6LQUHJXODFLyQ
$:7(
¼
¼
¼
¼
$:7(
¼
¼
¼
¼
$:7(
¼
¼
¼
¼
- Lacado en blanco RAL 9010 con aletas blancas (Alb) o negras (Aln).
- White RAL 9010 lacqued with white blades (Alb) or black blades (Aln).
- Lacqué en blanc RAL 9010 avec ailettes blanches (Alb) ou ailettes noires (Aln).
96
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
MIN AWT
IMPULSIÓN
ACERO-ALUMINIO
STEEL-ALUMINIUM
ACIER-ALUMINIUM
SOUFFLAGE
SUPPLY
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
MIN-AWT/M
4X8
RAL 9005
DESCRIPCIÓN
- Los difusores rotacionales de peldaño, o suelo, están especialmente indicadas cuando se trata de crear un “microclima” local en
ambien tes en los que se desarrollan bajos niveles de actividad. Son adecuados en auditorios, cines, teatros, ... y salas de características similares.Diseñados para trabajar con pequeños caudales y bajo salto térmico, proporcionando situaciones de confort muy
elevado. El difusor está constituido por una placa con ranuras en disposición rotacional y plenum cilíndrico perforado que le permite
captar el aire en todas direcciones, ecualizando el flujo.
- El conjunto forma una pieza muy estética y fácil de montar con dos pequeños tornillos. Su diseño permite crear lineas continuas de
difusores por acoplamiento entre ellos. Están fabricados en chapa de acero laminado en frío.La terminación es mediante lacado con pintura de alta resistencia y secado al horno. El acabado es negro estandard RAL9005
0,1$:7
02'(/2
0,1$:7,
¼
0,1$:7,
¼
0,1$:7,
¼
0,1$:7,
¼
0,1$:70;
¼
0,1$:7/;
0,1$:7/;
MONTAJE
- El montaje es de superficie, y se realiza encastrando directamente los difusores en los huecos, fijándolos mediante tonillos.
97
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ACERO
STEEL
ACIER
TWISTED 850
IMPULSIÓN
IMPULSIÓN
DIFUSOR DE IMPULSIÓN HELICOIDAL
UTILIZACIÓN
- Impulsión de aire horizontal fijo. Gran capacidad de mezcla para una
homogenización rápida de la temperatura.
- Ideal para acondicionamiento en alturas bajas de techo con diferencias
de temperaturas importantes, y para instalaciones de Volúmen de caudal variable.
DESCRIPCIÓN
- Difusor en acero, alta inducción, rotacional gracias al diseño del plénum,
que hace que el sentido del flujo en su interior sea también rotacional.
- El diseño del cono de salida asegura un perfecto efecto Coanda en impulsión en forma de hélice.
- Posicionamiento sustituyendo una placa de techo de 600 x 600 ó 675 x 675.
- Los modelos de impulsión están dotados de disco central fijo. En los de
retorno el disco central es abatible para la limpieza del filtro.
- El plénum es de acero,cilíndrico con conexión a tubo de Ø200.
- Un sólo modelo para caudales de 150 a 600 m3/h.
FIJACIÓN
- Sustitución de la placa del techo por el difusor. El peso del difusor no
debe suspenderse de la estructura del techo.
ACCESORIOS
- Filtro plano elíptico G2 suministrable para difusores de retorno.
- Aislamiento acústico.
- Aislamiento térmico y acústico.
&DXGDO&RQIRUWSDUD/:15\GLPHQVLRQHV
TAMAÑOS - MODELOS
$[%PP
- TWISTED 850 de 600 x 600 y TWISTED 850 de 675 x 675.
[
[
ACABADO
- Otro RAL consultar.
7:,67('
02'(/26
7:,67('
7:,67('
:
PP
'
PP
3
PP
&DXGDO
&RQIRUW
PK
D
D
,QFUHPHQWR2SFLyQ
,038/6,Ï1 5(72512
),/752
¼
¼
¼
¼
¼
¼
5DO(VSHFLDO
$LVODPLHQWR$F~VWLFR
$LVODPLHQWR7HUPRDF~VWLFR
** Los difusores de retorno tienen el filtro incluido.
98
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
TYPñK
,PSXOVLyQFRQHIHFWRWHFKR
$N
ACERO
STEEL
ACIER
TWISTED 850
'LPHQVLRQHV

/Z /W
9N 3D
/Z /W
9N 3D
/RVYDORUHV/Z15QRKDQWHQLGRHQFXHQWDODDWHQXDFLyQGHOORFDO/DYHORFLGDGILQDOFRQVLGHUDGDHVGHPV
Correcciones para otras Vt
- Lt (m) : Alcance en metros.
- ATL (ºC) : Diferencia entre la temperatura
en Lt y la temperatura ambiente.
- ATS (ºC) : Diferencia entre la temperatura
de impulsión y la temperatura ambiente.
- TM = ATL/ATS : Valor de la capacidad del
terminal para la mezcla de impulsión y aire
ambiente.
$N
'LPHQVLRQHV
Pð

3D
/Z
9N
/W
3D
5HWRUQRFRQILOWUR*
$N
'LPHQVLRQHV
Pð

3D
/Z 9N 3D
TYPñK
99
3D
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DC-YET
RETORNO
DIFUSOR CUADRADO MULTI-VIAS
IMPULSIÓN
DCYET estándar
PLENUM
DCYET FN
- Plénum de acero galvanizado con entrada horizontal o vertical,
pudiéndose suministrar aislado o sin aislar.
- El difusor se fija al plénum mediante clips.
NOTA: El peso del difusor no debe suspenderse de la estructura
del techo.
UTILIZACIÓN
- Impulsión horizontal de aire o retorno fijo, con 1,2,3 o 4 vias.
- Versión de retorno con portafiltro y filtro. Difusor abatible para
acceso fácil al filtro interior.
- Difusor de techo para sustitución de placas de 600 x 600 ó
675 x 675.
ACABADOS
- Aluminio lacado en epoxi RAL9010, para el difusor y acero para la
placa central y plénum.
Otro RAL bajo consulta.
DESCRIPCIÓN
DC-YET
- Difusor y deflectores en aluminio RAL9010.
- Placa central en acero pintado RAL9010. El difusor se puede
suministrar sin placa central para la incorporación de una pieza
decorativa integrada en el techo.
ACCESORIOS
F/G2 - F/G3
- Filtro G2 ó G3 para retorno.
&DXGDO&RQIRUWSDUD/:15\GLPHQVLRQHV
$[$ 1
PP
YLDV
[
[
[
[
[
[
[
[
&DXGDO
%[% +
9 6 ' + '
&RQIRUW
PP
PP PP PP PP PP PP
PK
3[3
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
** Versión abatible con filtro
02'(/2
'&<(7
TAMAÑOS
- DC-YET 600 X 600 de 1 a 4 vias.
- DC-YET 675 x 675 de 1 a 4 vias.
FIJACIÓN
- Mediante patillas en el plénum y barillas.
PORTAFILTRO
-La opción portafiltro siempre se realiza con
núcleo abatible para cambios de filtro.
WR
- Regulación en la boca del plénum. La horizontal es
maniobrable desde el exterior
AI
- Aislamiento a 2 ó 5 caras.
3OHQXP
'LIXVRU 'LIXVRU
VLQ FRQ +RUL]RQWDO
3ODFD
3ODFD
3/+ :5
&HQWUDO &HQWUDO
3/9
¼
¼
¼
¼
¼
3OHQXP
9HUWLFDO
2SFLyQ
)LOWUR
3RUWDILOWUR
$LVODPLHQWR
HQ
FDUDV
:5
*
*
SOpQXP
¼
¼
¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
'&<(7
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
6LVWHPD)1 VREUHHOGLIXVRUHVWiQGDU
100
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DC-YET
IMPULSIÓN
DIFUSOR CUADRADO MULTI-VIAS
RETORNO
7DEODGHVHOHFFLyQSDUDLPSXOVLyQFRQHIHFWRWHFKR
TYPñK
$N
'LPHQVLRQHV
Pð
YLD
YLD
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
/Z /W
9N 3D
/Z /W
9N 3D
7DEODGHVHOHFFLyQSDUDUHWRUQRVVLQILOWUR
TYPñK
$N
'LPHQVLRQHV
Pð
YLD
YLD
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
/Z 9N 3D
/Z 9N 3D
7DEODGHVHOHFFLyQSDUDUHWRUQRVFRQILOWUR
TYPñK
$N
'LPHQVLRQHV
Pð
YLD
YLD
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
/Z 9N 3D
/Z 9N 3D
101
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
IMPULSIÓN
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DC-YET CB
COMBINADO PARA IMPULSIÓN Y RETORNO EN EL MISMO DIFUSOR
RETORNO
&DXGDO&RQIRUWSDUD/:15LPSXOVLyQ\UHWRUQR\GLPHQVLRQHV
$[$
1YLDV
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
3[3
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
%[% &
+
6 '
PP
PP PP PP PP
[
[
[
[
[
[
[
[
UTILIZACIÓN
&DXGDO
&RQIRUW
PK
ACABADOS
- Impulsión horizontal de aire PERIFERICA con 1,2,3 o 4 vias.
- Versión de retorno con portafiltro y filtro. Difusor abatible para acceso
fácil al filtro interior.
- Difusor de techo para sustitución de placas de 600 x 600 ó
675 x 675.
- Aluminio lacado en epoxi RAL9010, para
el difusor y acero lacado para la placa
centra.Pénum de acero galvanizado. Otro
RAL bajo consulta.
DESCRIPCIÓN
DC-YET CB
- Difusor y deflectores en aluminio RAL9010. Placa central en acero pintado RAL9010.
- Plénum doble de acero galvanizado con doble función de impulsión y retorno. La placa central puede tener filtro y éste caso es de núcleo
abatible. El plénum de impulsión puede ser aislado o sin aislar. El plénum de retorno se fabrica aislado a dos caras. El difusor se fija al
plénum mediante clips (en fábrica). NOTA: El peso del difusor no debe suspenderse de la estructura del techo.
02'(/2
'REOH3OHQXP
'LIXVRU
&RPELQDGR
FRQ3ODFD
&HQWUDO
3OpQXP
:5
3HUIRUDGD
)LOWUR
3RUWDILOWUR
HQ
3OpQXP * *
$LVODPLHQWR
FDUDV
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
'&<(7&%
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
OPCIONES ESPECIALES
- RAL especial en difusor y placa central incrementar un 20% el precio.
- Bocas a 90º incrementar el plenum un 10% el precio.
102
ACCESORIOS
- Filtro G2 ó G3 para retorno.
- Regulación en boca del plénum.
- Aislamiento 5 caras del plénum central.
TAMAÑOS
- DC-YET 600 X 600 de 1 a 4 vias.
- DC-YET 675 x 675 de 1 a 4 vias.
FIJACIÓN
- Mediante patillas en el plénum y barillas.
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
DC-YET CB
COMBINADO PARA IMPULSIÓN Y RETORNO EN EL MISMO DIFUSOR
7DEODGHVHOHFFLyQSDUDLPSXOVLyQFRQHIHFWRWHFKR
TYPñK
$N
'LPHQVLRQHV
Pð
YLD
YLD
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
YLDV
/RVYDORUHV/Z15QRKDQWHQLGRHQFXHQWDODDWHQXDFLyQGHOORFDO/DYHORFLGDGILQDOFRQVLGHUDGDHVPV
Tabla de selección para retornos sin filtro.
TYPñK
'LPHQVLRQHV
600 - 1via
675 - 1via
600 - 2 vias
675 - 2 vias
600 - 3 vias
675 - 3 vias
600 - 4 vias
675 - 4 vias
1
1
1
1
2
1
3
2
3
1
4
2
5
3
6
4
9
4
Pa*
10
6
14
7
10
Pa*
14
9
20
10
27
13
15
36
18
49
23
56
28
40
36
52
ǻP > 70 Pa
* Pérdida de carga del conjunto combinado en retorno.
Tabla de selección para retornos con filtro G2.
TYPñK
'LPHQVLRQHV
600 - 1via
675 - 1via
600 - 2 vias
675 - 2 vias
600 - 3 vias
675 - 3 vias
600 - 4 vias
675 - 4 vias
2
1
2
1
3
2
4
2
5
3
6
3
8
5
10
6
15
7
Pa*
Pa*
16
9
23
11
31
23
14
33
17
45
20
* Pérdida de carga del conjunto combinado en retorno.
103
/Z /W
9N 3D
/Z /W
9N 3D
3pUGLGDGHFDUJDGHOFRQMXQWRFRPELQDGRHQLPSXOVLyQ
24
58
30
46
46
60
66
ǻP > 70 Pa
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
STAR.TR
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
VÍAS
SLOTS
FENTES
A
B
ØD
E
G
H
1
50
250
148
88
75
60
2
95
300
198
133
120
105
3
140
350
248
178
165
150
4
185
400
298
223
210
195
(mm.)
L
Nº Bocas
500 ÷ 1.500
1
1.600 ÷ 2.000
2
(648,1$
PP
[
[
[
[
9,$6
PR
- Impulsión de aire orientable sobre 180º mediante aletas direccionales móviles.
- Air supply, 180º orientable by means of mobile directional blades.
- Soufflage orientable sur 180º au moyen dáilettes directionnelles
mobiles.
- Pareja de remates para extremidades de difusor.
- Pair of terminal pieces for diffuser extremities.
- Paire de pièces terminales pour extrémités de diffuseur.
RD
- Compuerta de regulación deslizante en acero galvanizado.
- Sliding galvanized steel damper.
- Registre à glissière en acier galvanisé.
STAR.TR
PMD
- Difusor lineal en aluminio de 1 a 4 vías, con 2 aletas direccionales, móviles, por vía.
- Aluminium linear diffuser, with 1 to 4 slots, with 2 mobile directional
blades in each slot.
- Diffuseur linéaire en aluminium de 1 à 4 fentes, incluant 2 ailettes
directionnelles, mobiles, par fentes.
- Puente de montaje en acero galvanizado para difusor sín plenum.
- Galvanized steel mounting bridge for difuser without connecting plenum.
- Pont de montage en acier galvanisé pour diffuseur sans plénum de
raccordement.
PL/H
- Plenum en acero galvanizado con cuello horizontal para conexión a tubo circular.
- Galvanized steel connecting plenum with horizontal neck for connection with circular duct.
- Plénum de raccordement en acier galvanisé à col horizontal pour
connection à conduit circulaire.
- Aluminio anodizado satinado natural y aletas negras.
- Anodized aluminium, natural satin tint and black blades.
- Aluminium anodisé, teinte naturelle satinée et ailettes noires.
- Oculta mediante tornillos con PMD.
- Concealed with screws with PMD.
- Non apparente par vis avec PMD.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO: L x VIÁS
SIZE: L x SLOTS
DIMENSION: L x FENTES
STAR.TR
1000 x 4 V
ACABADO
FINISH
FINITION
104
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
-
PR
-
PMD
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
STAR.TR
IMPULSIÓN
/
SUPPLY
6,13/(180
:,7+287&211(&7,1*3/(180
6$163/(180
9Ë$6
6/276 67$575
)(17(6
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SOUFFLAGE
&213/(180
:,7+&211(&7,1*3/(180
$9(&3/(180
$&&(625,26
$&&(625,(6
$&&(662,5(6
67$5755'
30'
67$5753/+
67$5755'3/+
35
5'
3/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9Ë$6
6/276
)(17(6
¼
9Ë$6
6/276
)(17(6
67$575
5'
3/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
(VTXLQD
0HWUR/LQHDO
- Para difusores de longitud superior a 2.000 mm y siempre en
múltiplos de 100 mm, calcular por metro lineal.
- For other lacqued finishes,consult.
- Para difusores de 5 o 6 vías o mayor longitud, consultar.
- For 5 or 6 slots diffusers or higher length, consult.
- Pour diffuseurs de 5 ou 6 fentes ou longueur supérieure, consulter.
105
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
STAR.Y
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
CONIGURACIÓN
CONFIGURATION
CONFIGURATION
VÍAS
SLOTS
FENTES
DIRECCIONES
WAYS
DIRECTIONS
1V10
2V20
2V11
3V30
3V21
4V40
4V22
1
2
2
3
3
4
4
1
1
2
1
2
1
2
(mm.)
A
B
ØD
G
H
E
81
81
81
81
81
81
81
200
200
200
235
235
235
235
123
123
123
158
158
158
158
50
67
74
84
91
101
108
35
45
45
70
70
85
90
88
88
88
133
133
133
133
- Impulsión de aire horizontal fija en 1 o 2 direcciones para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.
- Fixed horizontal air supply in 1 or 2 ways for ventilation and air-conditionning applications.
- Soufflage horizontal fixe en 1 ou 2 directions pour les applications de
ventilation et conditionnement dáir.
PR
- Pareja de remates para extremidades de difusor.
- Pair of terminal pieces for diffuser extremities.
- Paire de pièces terminales pour extrémités de diffuseur.
RD
- Compuerta de regulación deslizante en acero galvanizado.
- Sliding galvanized damper.
- Registre à glissière en acier galvanisé.
STAR.Y
- Difusor lineal en aluminio de 1 a 4 vías, con aletas curvas, fijas,
orientadas en 1 o 2 direcciones.
- Aluminium linear diffuser, with 1 to 4 slots with fixed curved blades,
oriented in 1 or 2 ways.
- Diffuseur linéaire en aluminium de 1à 4 fentes, à ailettes courbes,
fixes, orientées dans 1 ou 2 directions.
PMD
- Puente de montaje en acero galvanizado para difusor sín plenum.
- Galvanized steel mounting bridge for difuser without connecting plenum.
- Pont de montage en acier galvanisé pour diffuseur sans plénum de
raccordement.
PL/H
- Plenum en acero galvanizado con cuello horizontal para conexión a tubo circular.
- Galvanized steel connecting plenum with horizontal neck for connection with circular duct.
- Plénum de raccordement en acier galvanisé à col horizontal pour
connection à conduit circulaire.
- Oculta mediante tornillos con PMD o PL/H/-.
- Concealed with screws with PMD or PL/H/-.
- Non apparente par vis avec PMD ou PL/H/-.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO: L x CONFIGURACIÓN
SIZE: L x CONFIGURATION
TAILLE: L x CONFIGURATION
STAR.Y
1.500 x 4V22
106
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACCESORIO 2
ACCESSORY 2
ACCESSOIRE 2
-
PR
-
PMD
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
STAR.Y
IMPULSIÓN
/
0HWUR
/LQHDO
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SUPPLY
6,13/(180
:,7+287&211(&7,1*3/(180
6$163/(180
SOUFFLAGE
&213/(180
:,7+&211(&7,1*3/(180
$9(&3/(180
$&&(625,26
$&&(625,(6
$&&(662,5(6
&21),*
&21),*
&21),*
67$5<
67$5<5'
30'
67$5<3/+
67$5<5'3/+
35
5'
3/+
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
YLDV
9
9
9
9
67$5<
¼
¼
¼
¼
5'
¼
¼
¼
¼
3/+
¼
¼
¼
¼
- Para difusores de 5 o 6 vías o mayor longitud, consultar.
- For 5 or 6 slots diffusers or higher length, consult.
- Pour diffuseurs de 5 ou 6 fentes ou longueur supérieure, consulter.
107
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
TLA / TLAT / TLA-M
IMPULSIÓN
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
SUPPLY
SOUFFLAGE
7/$7/$7
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
$
%
'
(
)
*
+
+
/
PP
7/$0
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
&21),*85$&,Ï1
&21),*85$7,21
&21),*85$7,21
',)8625(6
',))86(56
',))86(856
),/$6
),/(6
),/(6
1Ò0(52',)8625(6
',))86(56180%(5
120%5(',))86(856
$
%
)
)
)
)
)
)
7/$
7/$
7/$
7/$
7/$
7/$
- Impulsión de aire de largo alcance, orientable esfericamente en
todas las direcciones con un ángulo de inclinación de 30º, para
locales de gran altura.
- Long range air supply, spherically orientable in all directions, with a
30º inclination angle, for premises with high ceiling.
- Soufflage à longue portée, orientable sphériquement dans toutes les
directions, avec un angle dínclinaison de 30º, pour les locaux de
grande hauteur.
- Difusor y placa: lacados en blanco RAL 9010 o gris RAL 9006.
- Diffuser and plate: white RAL 9010 or grey RAL 9006 lacqued.
- Diffuseur et plaque: lacqués en blanc RAL 9010 ou gris RAL 9006.
- Mediante tornillos en la corona exterior del difusor.
- With screws in the external crow.
- Par vis dans la couronne extérieure.
TLA
- Difusor esférico (tobera) en aluminio con boca orientable.
- Aluminium spherical diffuser (jet) with orientable nozzle.
- Diffuseur sphérique (tuyère) en aluminium à bouche orientable.
TLAT
PP
CT
- Compuerta de regulación en aluminio situada en la boca del
difusor.
- Aluminium damper placed in the diffuser nozzle.
- Registre en aluminium situé dans la bouche du diffuseur.
- Difusor esférico similar a la serie TLA incluyendo un cuello para
conexión a conducto circular.
- Spherical diffuser, similar to TLA serie, including a neck to connect
with circular duct.
- Diffuseur sphérique similaire à la série TLA incluant un col pour connection à conduit circulaire.
TLA-M
- Difusor esférico múltiple (multitobera) constituido de varios
difusores de la serie TLA, montados sobre una placa de acero
galvanizado.
- Multiple spherical diffuser (multijet) made up with several diffusers
from the TLA range mounted on a galvanized steel plate.
- Diffuseur sphérique multiple (mutituyères) constitué de plusieurs diffuseurs de la série TLA, montés sur une plaque en acier galvanisé.
108
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
TLA / TLAT / TLA-M
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
-
ACCESORIO 1
ACCESSORY 1
ACCESSOIRE 1
-
ACABADO
FINISH
FINITION
TLAT
100
-
CT
-
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
Ejemplo:
Example:
Exemple:
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
-
ACABADO
FINISH
FINITION
TLA-M
150
2F8
-
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
7/$
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
¼
¼
¼
¼
¼
¼
7/$7
7/$
7/$&7
¼
¼
¼
¼
¼
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
¼
¼
¼
¼
¼
¼
,1-(572
7/$7
7/$7&7
¼
¼
¼
¼
¼
7/$0
7$0$f2
72%(5$
&21'8&72
0,1,02
/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
&21),*85$&,Ï1
&21),*85$7,21
&21),*85$7,21
7/$0
)
)
)
)
)
)
¼
¼
¼
¼
¼
¼
109
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
TLQ / TLQT / TLQ-M
IMPULSIÓN
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
SUPPLY
SOUFFLAGE
TLQT
TLQ
TLQ/M
7/47/47
7$0$f2
6,=(
',0(16,21
PP
$
%
'
(
)
*
+
+7
/
TLQ/M
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
100
100
100
150
150
200
CONFIGURACIÓN DIFUSORES
CONFIGURATION DIFFUSERS
CONFIGURATION DIFFUSEURS
1F6
2F12
3F18
1F4
2F8
1F3
FILAS
FILES
FILES
NÚMERO DIFUSORES
DIFFUSERS NUMBER
NOMBRE DIFFUSEURS
(mm.)
1
2
3
1
2
1
6
12
18
4
8
3
164
314
464
254
474
334
TLQ-100
TLQ-100
TLQ-100
TLQ-150
TLQ-150
TLQ-200
- Impulsión de aire de largo alcance, orientable esfericamente en
todas las direcciones con un ángulo de inclinación de 30º, para
locales de gran altura.
- Long range air supply, spherically orientable in all directions, with a
30º inclination angle, for premises with high ceiling.
- Soufflage à longue portée, orientable sphériquement dans toutes les
directions, avec un angle dínclinaison de 30º, pour les locaux de
grande hauteur.
TLQ
- Difusor esférico (tobera) en aluminio con boca orientable,
no admite regulador de caudal.
- Aluminium spherical diffuser (jet) with orientable nozzle,
damper nonadmitted.
- Diffuseur sphérique (tuyère) en aluminium à bouche orientable,
nádmet pas de registre.
B
TLQ-M
- Difusor esférico múltiple (multitobera) constituido de varios
difusores de la serie TLA, montados sobre una placa de acero
galvanizado.
- Multiple spherical diffuser (multijet) made up with several diffusers
from the TLA range mounted on a galvanized steel plate.
- Diffuseur sphérique multiple (mutituyères) constitué de plusieurs diffuseurs de la série TLA, montés sur une plaque en acier galvanisé.
- Difusor y placa: lacados en blanco RAL 9010 o gris RAL 9006.
- Diffuser and plate: white RAL 9010 or grey RAL 9006 lacqued.
- Diffuseur et plaque: lacqués en blanc RAL 9010 ou gris RAL 9006.
- Mediante tornillos en la corona exterior del difusor.
- With screws in the external crow.
- Par vis dans la couronne extérieure.
TLQT
- Difusor esférico similar a la serie TLA incluyendo un cuello para
conexión a conducto circular.
- Spherical diffuser, similar to TLA serie, including a neck to connect
with circular duct.
- Diffuseur sphérique similaire à la série TLA incluant un col pour connection à conduit circulaire.
110
DIFUSORES
DIFFUSERS
DIFFUSEURS
ALUMINIO - ACERO
ALUMINIUM - STEEL
ALUMINIUM - ACIER
TLQ / TLQT / TLQ-M
IMPULSIÓN
SUPPLY
SOUFFLAGE
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
-
ACABADO
FINISH
FINITION
TLQT
100
-
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
-
ACABADO
FINISH
FINITION
TLQ-M
150
2F8
-
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
Ejemplo:
Example:
Exemple:
TLQ
TLQ-T
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
TLQ
TLQ-T
0,05
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
100
90,43 €
100
94,99 €
150
135,83 €
150
143,90 €
200
176,51 €
200
188,02 €
300
306,08 €
300
321,09 €
0,05
TLQ-M
,1-(572
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
CONFIGURACIÓN
CONFIGURATION
CONFIGURATION
1F6
604,81 €
100
2F12
1.197,76 €
TLQ-M
7$0$f2
72%(5$
&21'8&72
0,1,02
/
¼
¼
¼
¼
3F18
1.798,29 €
¼
1F4
616,38 €
¼
2F8
1.195,79 €
1F3
597,30 €
150
200
0,05
111
TOMAS DE AIRE
AIR LOUVERS
PRISES DÁIR
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
RA.MEX
APORTACIÓN - EXPULSIÓN
INTAKE - DISCHARGE
APORTATION - REFOULEMENT
- Aportación de aire exterior, expulsión de aire viciado o paso de
aire entre estancias interiores.
- Fresh air intake, polluted air discharge or air circulation for indoors
premises.
- Aportation dáir neuf, rejet dáir vicié ou circulation dáir entre pièces
intérieures.
SF
- Concealed with friction clips with MM (see pag. 27)
- Non apparente par clips avec MM (voir pag, 27).
T
- Visible mediante tornillos en el bastidor con MM (ver pág. 27).
- Visible with screws in the frame with MM (see pag. 27)
- Visible par vis dans léncadrement avec MM (voir pag, 27).
RA.MEX
- Toma de aire en aluminio, simple deflexión con aletas antilluvia,
fijas, horizontales, inclinadas a 45º, separadas entre si 25 mm.
Incluida una malla metálica antipajaros.
- Aluminium air louver, single deflection with rain proof, fixed, horizontal blades, 45º inclined, and 25 mm. spaced. Screen against birds
included.
- Prise dáir en aluminium, simple déflection à aillettes pare-pluie, fixes,
horizontales, inclinées à 45º, séparées entre elles de 25 mm. Incluse
une maille métallique antioiseaux.
MM
RA.MEX + MI
fijas, horizontales, inclinadas a 45º, separadas entre si 25 mm.
Incluida una malla metálica anti-mosquitos(MI).
- Aluminium air louver, single deflection with rain proof, fixed, horizontal blades, 45º inclined, and 25 mm. spaced. Screen against insects
included (MI).
horizontales, inclinées à 45º, séparées entre elles de 25 mm. Incluse
une maille métalliqueanti-moustique(MI).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
FIJACIÓN
FIXING
FIXATION
ACABADO
FINISH
FINITION
RA.MEX
500 x 300
SF
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
112
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
-
MM
TOMAS DE AIRE
AIR LOUVERS
PRISES DÁIR
RA.MEX
5$0(;
/
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
INTAKE - DISCHARGE
5$0(;
0,
5$0(;
/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
5$0(;
0,
5$0(;
/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
5$0(;
0,
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
- Tamaños disponibles hasta 2.000 x 300 mm., consultar.
- Available sizes up to 2.000 x 300 mm., consult.
- Dimensions disponibles jusqu´à 2.000 x 300 mm., consulter.
113
TOMAS DE AIRE
AIR LOUVERS
PRISES DÁIR
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
TAE
INTAKE - DISCHARGE
- Aportación de aire exterior, expulsión de aire viciado o paso de
aire entre estancias interiores.
- Fresh air intake, polluted air discharge or air circulation for indoors
premises.
- Aportation dáir neuf, rejet dáir vicié ou circulation dáir entre pièces
intérieures.
- Aluminio natural.
- Oculta mediante patillas recibidas en obra.
- Concealed with tabs sealed in the wall.
- Non apparente par pattes scéllées dans lóeuvre.
TAE
fijas, horizontales, inclinadas a 45º separadas entre si 100 mm.
Incluida una malla metálica antipajaros.
- Aluminium air louver, single deflection with rain proof, fixed, horizontal blades, 45º inclined and 100 mm. spaced. Included a screen
against birds.
horizontales, inclinées à 45º, séparées entre elles de 100 mm..
Incluse une maille métallique antioiseaux.
MI
- Malla metálica antiinsectos.
- Metallic screen against insects.
- Maille métallique anti-insectes.
- La toma de aire TAE puede ser fabricada en conjunto con las compuertas de regulación CRC, CRC/B (ver pág.122) o CRA,CRA/B (ver
pág. 124). Consultar.
- The TAE air louver can be jointly manufactured with CRC, CRC/B (see pag. 122) or CRA, CRA/B (see pag. 124) volume control dampers. Consult.
- La prise dáir TAE peut être fabriquée conjointement avec les clapets de réglage CRC, CRC/B (voir pag. 122) ou CRA , CRA/B (voir pag.124).
Consulter.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
ACABADO
FINISH
FINITION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
TAE
1.000 x 800
Blanco RAL 9010
White RAL 9010
Blanc RAL 9010
-
MI
114
TOMAS DE AIRE
AIR LOUVERS
PRISES DÁIR
0,05
H
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
TAE
INTAKE - DISCHARGE
L
500
98,39€
117,42€
136,52€
155,91€
200,47€
220,20€
239,99€
285,24€
305,27€
325,69€
365,96€
386,01€
401,57€
441,40€
461,58€
481,68€
600
112,70€
133,13€
154,08€
172,45€
225,68€
248,83€
269,70€
316,61€
338,85€
361,19€
405,53€
427,92€
444,84€
488,71€
510,81€
532,88€
700
124,30€
143,14€
171,00€
193,65€
238,49€
262,27€
294,19€
343,36€
367,33€
391,36€
439,13€
463,52€
481,45€
528,75€
552,46€
576,24€
800
135,74€
153,12€
184,26€
209,48€
258,66€
283,77€
308,36€
370,19€
395,76€
421,44€
472,75€
499,12€
518,14€
568,75€
594,13€
619,54€
900
144,36€
157,45€
196,23€
219,12€
274,70€
301,01€
327,08€
392,08€
419,12€
446,20€
500,38€
528,40€
548,01€
601,35€
628,17€
654,92€
1.000
153,12€
161,74€
208,12€
228,88€
290,69€
318,20€
345,74€
400,75€
428,18€
471,03€
527,94€
557,67€
577,88€
634,11€
662,21€
690,30€
1.250
184,33€
216,46€
248,76€
272,12€
344,75€
377,17€
408,94€
473,47€
505,38€
537,50€
601,81€
655,36€
680,49€
746,11€
779,26€
812,16€
1.500
215,76€
252,56€
289,26€
315,57€
399,03€
436,15€
472,35€
546,17€
582,57€
619,35€
692,85€
730,02€
757,56€
858,31€
896,25€
934,25€
1.750
264,52€
282,81€
323,33€
358,34€
443,66€
484,12€
524,34€
605,40€
645,78€
686,27€
767,27€
807,64€
847,91€
928,88€
969,76€
1.010,54€
2.000
272,62€
316,38€
360,83€
404,84€
492,87€
537,20€
581,86€
670,96€
715,71€
760,23€
850,06€
893,89€
938,37€
1.027,71€
1.072,40€
1.117,11€
MALLA ANTI-INSECTOS
SCREEN AGAINST INSECTS
MAILLE ANTI-INSECTES
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
TAE + MI
INTAKE - DISCHARGE
- Toma de aire exterior con malla anti- insectos.
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
/
115
TOMAS DE AIRE
AIR LOUVERS
PRISES DÁIR
TAE + FILTRO
INTAKE - DISCHARGE
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
TAE + FILTRO
- Toma de aire en aluminio bruto, simple deflexión con aletas antilluvia, fijas, horizontales,
inclinadas a 45º separadas entre si 100 mm. Con portafiltroen chapa de acero galvanizado
y filtro G3.
- La colocación del portafiltro a la toma de aire se realiza mediante un
sencillo mecanismo de presión.
LXH
TAE + FILTRO
300 X 300
201,15€
400 X 400
236,35€
600 X 400
273,55€
600 X 600
389,50€
800 X 800
465,40€
900 X 800
543,25€
1000 X 1000
756,40€
1200 X 1200
1.010,65€
1400 X 1400
1.311,40€
1500 X 1200
1.250,55€
1600 X 1600
1.698,95€
1800 X 1800
2.085,90€
2000 X 2000
2.547,50€
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
TAE + FILTRO
900 X 800
116
ACABADO
FINISH
FINITION
COMPUERTAS DE REGULACIÓN
VOLUME CONTROL DAMPERS
CLAPETS DE RÉGLAGE
ACERO
STEEL
ACIER
RCC
ADJUSTMENT OF AIR FLOW
RÉGLAGE DE DÉBIT
- Compuerta de regulación circular, en acero galvanizado, para
aplicaciones de ventilación y aire acondicionado .
- Circular galvanized steel volume control damper, for ventilation and airconditionning applications .
- Clapet de réglage circulaire en acier galvanisé pour les applications de
RCC
- Galvanized steel.
- Acier galvanisé.
$&78$'25(/(&75,&2
),%(5
%(/,02
1P
¼
¼
¼
¼
¼
¼
5HIHUHQFLD
SDUD3HGLGRV
5&&
No se fabrican
preparadas para
motorizar (MPM)
En el caso de RCC motorizada
precio =RCCmanual+actuador
Y
¼
¼
3RWHQFLyPHWUR
QDO
Y
Y
Y
6XSHUILFLH
HQ3DQHO
¼
¼
¼
¼
¼
1Y
1Y
3Y
36
33
6*)
¼
Y
¼
)Y
)Y
1Y
1Y
6,1&RQWDFWRV
6,1&RQWDFWRV
$X[LOLDUHV
$X[LOLDUHV
/0$6
¼
*-2&&0
*&&0
Y
7RGR1DGD
6*$
Y
7RGR1DGD
1P
3URSRUFLR
/0$65
7RGR1DGD
0DQGR0DQXDO
&0)
&RQGXFWR
'
&0)
'LiPHWUR
1P
/0$6
6LVWHPD&RQWURODLU
&21&RQWDFWRV$X[LOLDUHV
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
RCC
200
117
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
+
LM-230AS
COMPUERTAS
COMPUERTAS DE
DE REGULACIÓN
REGULACIÓN
VOLUME
CONTROL
DAMPERS
CLAPETS
CLAPETS DE
DE RÉGLAGE
RÉGLAGE
ACTUADOR ELÉCTRICO
RÉGLAGE DE DÉBIT
Tabla de selección: Actuadores eléctricos para acoplar en nuestras compuertas de regulación CRA,CRC,CRA-E.
=21$
&RQWURO
WRGRQDGD
=RQD,
SURSRUFLRQDO
WRGRQDGD
=RQD,,
SURSRUFLRQDO
WRGRQDGD
=RQD,,,
SURSRUFLRQDO
WRGRQDGD
=RQD,9
SURSRUFLRQDO
WRGRQDGD
=RQD9
SURSRUFLRQDO
3RWHQFLyPHWUR
7HQVLyQ
0RGHOR
Y
&0)/
Y
&0)/
Y
&065/
Y
QRH[LVWH
Y
/0$6
Y
/0$6
Y
/0$65
Y
/0$65
Y
10$6
Y
10$6
Y
10$65
Y
10$65
Y
60$6
1P
¼
Y
60$65
Y
*0$6$
Y
*0$6$
Y
*0$65
Y
QRH[LVWH
6*$VXSHUILFLH
¼
¼
¼
¼
60$6
¼
¼
60$65
¼
¼
¼
Y
3RWHQFLyPHWUR
¼
¼
Y
Y
&RQWDFWR 7LHPSR
35(&,2
$X[LOLDU GH*LUR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6*)SDQHO
¼
6$
¼
6$
¼
&2038(57$6'(6(*85,'$'&RQPXHOOHGHUHWRUQR
=21$
&RQWURO
=RQD,
WRGRQDGD
=RQD,,
WRGRQDGD
=RQD,,, WRGRQDGD
=RQD,9 WRGRQDGD
7HQVLyQ
0RGHOR
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
7)6
7)6
/)6
/)6
1)$6
1)$6
6)$6
6)$6
1P
&RQWDFWR 7LHPSR
35(&,2
$X[LOLDU GH*LUR
«
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
- Para otros actuadores eléctricos, consultar. Ver cuadro tamaño en pag.119.
118
CLAPETS DE RÉGLAGE
ACTUADOR ELÉCTRICO
RÉGLAGE DE DÉBIT
7$%/$6(/(&&,Ï1$&78$'25(63$5$&5$&5&&5$%&5&%
/
+
=21$,\
=21$,,
=21$,,
=21$,,,
7$%/$6(/(&&,Ï1$&78$'25(63$5$&5$(
/
+
=21$,,
=21$,,,
=21$,9
=21$9
=21$9
119
MR
GENERALIDADES
- Las perturbaciones aeráulicas en las diferentes redes de ventilación o de climatización conllevan variaciones de caudal.
- Regulando los caudales previstos en los cálculos, aseguramos la higiene (ventilación) o el confort térmico de las personas (climatización) a la vez que se
reducen los costes de funcionamiento del ventilador o de las centrales de tratamiento de aire.
DIMENSIONES - PESOS
PRINCIPIO
- El Módulo de regulación (MR) permite equilibrar los caudales en
las redes de VMC o climatización.
- Se insertará fácilmente en un tramo de red circular para mantener un caudal de aire constante y fiable sobre un amplio intervalo de presión diferencial (50-200 Pa para la versión estándar
y 150-600 Pa para la versión alta presión).
- Su membrana se infla y desinfla en función de la diferencia de
presión entre la entrada y salida del módulo, modificando de
esta forma la superficie de paso de aire.
- Este principio permite garantizar un caudal constante cualesquiera sean las variaciones aeráulicas de la red.
MR
CAMPO DE APLICACIÓN
- Mantiene los caudales constantes en las redes de VMC o climatización.
- Utilización tanto en la impulsión como en la extracción.
- Rango de temperatura de trabajo: -10ºC a 60ºC.
- 50 a 200 Pa para la versión estándard.
- 150 a 600 Pa para la versión de alta presión.
MATERIALES
-
QRPLQDO
FRQGXFWRPP
&DXGDO
PñK
1
PP
%
PP
&
PP
Membrana reguladora de silicona.
Clips de plástico M1.
Cerco de plástico M1.
Manguito en acero galvanizado M0.
Junta de estanqueidad:
- de elastómero en Ø100,125,160,200 y 250.
- de espuma en Ø80 y 150.
$PP 'PP
3HVR
J
120
)PP
(
PP
MR
TABLAS DE PRECIOS
*$0$05(67È1'$53D4QRPLQDO DPñK
PP
&DXGDOPñK
3UHFLR¼
PP
&DXGDOPñK
3UHFLR¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*$0$05$/7$35(6,Ï13D4QRPLQDO DPñK
PP
&DXGDOPñK
3UHFLR¼
¼
PP
&DXGDOPñK
3UHFLR¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
121
CLAPETS DE RÉGLAGE
ACERO
STEEL
ACIER
CRC
RÉGLAGE DE DÉBIT
- Regulación de caudal de aire para aplicaciones de ventilación y
aire acondicionado.
- Adjustment of airflow for ventilation and air-conditionning applications.
- Galvanized steel.
- Acier galvanisé.
CMM
- Mando manual.
- Manual control.
- Commande manuelle.
CRC
- Compuerta de regulación , bastidor en acero galvanizado y aletas opuestas en aluminio, horizontales, accionadas por piñones
de nylon situados fuera del flujo de aire.
- Galvanized steel frame volume control damper with horizontal aluminum opposed blades actuated by nylon gear wheels outside air flow.
- Clapet de réglage avec contre cadre en acier galvanisé, à ailettes en
alu à mouvements controrotatifs accionnées par roues dentées en
nylon situées hors du flux dáir.
MPM
- Mando para motorizar.
- Control to motorize.
- Commande pour motoriser.
MCM
- Mando motorizado (consultar pag.118).
- Motorized control (consult pag.118).
- Commande motorisée (consulter pag.118).
CRC/B/AO CRC/B/AP
- Compuerta de regulación , bastidor en acero galvanizado con aletas en aluminio, opuestas (CRC/B/AO) o
paralelas (CRC/B/AP), horizontales, accionadas por bielas en acero galvanizado situadas fuera del flujo de
aire.
- Galvanized steel frame volume control damper with horizontal aluminum opposed blades (CRC/B/AO) or horizontal
parallel blades (CRC/B/AP), actuated by galvanized steel connecting-rods outside air flow.
- Clapet de réglage avec contre cadre en acier galvanisé, à ailettes en alu à mouvements controrotatifs (CRC/B/AO) ou
parallèles (CRC/B/AP), accionnées par bielles en acier galvanisé situées hors du flux dáir.
- Las compuertas de regulación CRC o CRC/B pueden ser montadas entre ellas con un ángulo a 90º ,en batería o en conjunto con la
toma de aire TAE (ver pág. 114). Consultar.
- CRC or CRC/B volume control dampers can be assembled between theirselves with 90º angle, in battery or jointly with TAE air louver (see pag.
114). Consult.
- Les clapets de réglage CRC ou CRC/B peuvent être assemblés entre eux avec un angle de 90º, en batterie, ou conjointement avec la prise dáir
TAE (voir pag. 114). Consulter.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
CRC
700 x 320
-
MPM
122
CLAPETS DE RÉGLAGE
ACERO
STEEL
ACIER
CRC
RÉGLAGE DE DÉBIT
600
CRC
L
700
800
900
1.000
1.100
1.200
112,99 €
118,50 €
124,19 €
130,24 €
135,68 €
140,81 €
146,67 €
127,66 €
135,18 €
142,62 €
150,27 €
157,76 €
165,63 €
172,91 €
180,46 €
132,54 €
140,14 €
147,61 €
155,05 €
162,73 €
170,24 €
178,06 €
185,35 €
204,79 €
146,80 €
150,89 €
160,26 €
169,81 €
179,28 €
188,83 €
198,31 €
208,08 €
217,27 €
247,11 €
151,81 €
163,85 €
175,75 €
180,46 €
191,95 €
203,50 €
214,90 €
226,38 €
237,99 €
249,28 €
284,49 €
620
171,12 €
185,08 €
199,11 €
212,93 €
218,27 €
231,74 €
245,14 €
258,60 €
272,14 €
285,42 €
325,92 €
720
186,13 €
202,14 €
218,11 €
233,90 €
249,99 €
255,95 €
271,26 €
286,67 €
302,11 €
317,44 €
363,27 €
820
199,06 €
215,09 €
231,03 €
246,90 €
262,86 €
278,88 €
283,65 €
299,05 €
314,65 €
329,76 €
375,69 €
920
213,89 €
232,08 €
250,05 €
267,93 €
285,95 €
303,94 €
321,97 €
327,53 €
344,56 €
361,71 €
413,00 €
1.020
236,94 €
257,66 €
278,31 €
298,92 €
319,69 €
340,59 €
361,23 €
381,92 €
387,38 €
407,26 €
450,57 €
1.120
246,70 €
291,32 €
315,07 €
338,66 €
362,50 €
386,43 €
410,06 €
433,95 €
457,71 €
463,22 €
513,02 €
1.220
263,10 €
308,65 €
335,77 €
361,44 €
401,81 €
428,90 €
455,65 €
482,70 €
509,48 €
536,48 €
552,02 €
1.320
276,27 €
323,13 €
349,04 €
369,06 €
415,07 €
442,21 €
468,86 €
495,98 €
522,72 €
549,71 €
587,00 €
1.420
292,67 €
341,63 €
369,69 €
397,67 €
441,25 €
470,59 €
499,53 €
528,87 €
557,83 €
587,18 €
627,54 €
1.520
308,96 €
360,23 €
390,43 €
420,55 €
467,44 €
499,04 €
531,63 €
561,81 €
592,97 €
624,71 €
680,80 €
0,05
H
200
300
400
500
120
90,53 €
96,04 €
101,83 €
107,46 €
220
104,87 €
112,39 €
120,16 €
320
121,97 €
125,03 €
420
136,94 €
520
CRC/B/AO - CRC/B/AP
L
600
700
800
0,05
H
200
300
400
500
900
1.000
1.100
1.200
220
131,11 €
138,62 €
146,41 €
153,95 €
161,44 €
168,91 €
176,51 €
184,01 €
191,89 €
199,15 €
206,70 €
320
149,55 €
152,55 €
160,07 €
167,66 €
175,14 €
182,58 €
190,32 €
197,80 €
205,64 €
212,93 €
232,35 €
420
175,18 €
185,03 €
189,12 €
198,48 €
208,04 €
217,48 €
227,07 €
236,53 €
246,31 €
255,50 €
285,35 €
520
200,74 €
212,77 €
224,64 €
229,34 €
240,88 €
252,38 €
263,80 €
275,30 €
286,89 €
298,16 €
333,38 €
620
230,72 €
244,67 €
258,68 €
272,50 €
277,84 €
291,32 €
304,74 €
318,20 €
331,75 €
344,97 €
385,51 €
720
256,40 €
272,41 €
288,38 €
304,20 €
320,23 €
326,19 €
341,57 €
356,92 €
372,41 €
387,68 €
433,49 €
820
280,00 €
296,04 €
311,99 €
327,84 €
343,82 €
359,79 €
364,55 €
380,01 €
395,59 €
410,74 €
456,63 €
920
305,49 €
323,75 €
341,63 €
359,53 €
377,57 €
395,59 €
413,56 €
419,13 €
436,17 €
453,37 €
504,64 €
1.020
339,20 €
359,94 €
380,61 €
401,24 €
422,00 €
442,84 €
463,52 €
484,23 €
489,67 €
509,57 €
552,83 €
1.120
359,67 €
404,29 €
428,11 €
451,64 €
475,47 €
499,40 €
523,03 €
546,92 €
570,66 €
576,17 €
625,99 €
1.220
386,70 €
432,32 €
459,39 €
485,10 €
525,47 €
552,55 €
579,33 €
606,36 €
633,10 €
660,10 €
675,69 €
1.320
410,60 €
457,43 €
483,37 €
503,40 €
549,40 €
576,52 €
603,16 €
630,32 €
657,03 €
684,02 €
721,33 €
1.420
437,68 €
486,62 €
514,68 €
542,66 €
586,23 €
615,62 €
644,56 €
673,86 €
702,82 €
732,20 €
772,58 €
1.520
464,64 €
515,92 €
546,12 €
576,22 €
623,11 €
654,73 €
687,32 €
717,52 €
748,63 €
780,38 €
836,43 €
- Para tamaños superiores, modelo CRA-E (pag.126).
- For higher sizes, consult CRA-E (pag. 126).
- Pour dimensions supèrieures, consulter CRA-E (pag. 126).
123
CLAPETS DE RÉGLAGE
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
CRA
RÉGLAGE DE DÉBIT
- Regulación de caudal de aire con estanquidad reforzada para
- Adjustment of airflow with reinforced airtightness for ventilation and
air-conditionning applications .
- Réglage de débit à étanchéité renforcée pour les applications de
- Aluminio natural.
CMM
- Mando manual.
- Manual control.
- Commande manuelle.
CRA
- Compuerta de regulación en aluminio de aletas opuestas, horizontales, accionadas por piñones de nylon situados fuera del
flujo de aire. Las aletas incorporan en todo su largo una junta de
estanquidad.
- Aluminium volume control damper with horizontal opposed blades
actuated by nylon gear wheels outside air flow. Blades build in a airtightness joint lengthwise.
- Clapet de réglage en aluminium, à ailettes à mouvements controrotatifs accionnées par roues dentées en nylon situées hors du flux dáir.
Les ailettes incorporent un joint d´étanchéité sur toute leur longueur.
MPM
- Control to motorize.
- Commande pour motoriser.
MCM
- Mando motorizado (consulta pag.118).
- Motorized control (consult pag.118).
- Commande motorisée (consulter pag.118 ).
CRA/B/AO CRA/B/AP
- Compuerta de regulación en aluminio de aletas opuestas
(CRA/B/AO) o paralelas (CRA/B/AP), horizontales, accionadas
por bielas en acero galvanizado situadas fuera del flujo de aire.
Las aletas incorporan en todo su largo una junta de estanquidad.
- Aluminium volume control damper with horizontal opposed blades
(CRA/B/AO) or horizontal parallel blades (CRA/B/AP), actuated by
galvanized steel connecting-rods outside air flow. Blades build in a
airtightness joint lengthwise.
- Clapet de réglage en aluminium, à ailettes à mouvements controrotatifs (CRA/B/AO) ou parallèles (CRA/B/AP), accionnées par bielles en
acier galvanisé situées hors du flux dáir. Les ailettes incorporent un
joint d´étanchéité sur toute leur longueur.
- Las compuertas de regulación CRA o CRA/B pueden ser montadas entre ellas con un ángulo a 90º ,en batería o en conjunto con la
toma de aire TAE (ver pág. 114). Consultar.
- CRA or CRA/B volume control dampers can be assembled between theirselves with 90º angle, in battery or jointly with TAE air louver (see pag.
114). Consult.
- Les clapets de réglage CRA ou CRA/B peuvent être assemblés entre eux avec un angle de 90º, en batterie, ou conjointement avec la prise dáir
TAE (voir pag. 114). Consulter.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
-
ACCESORIO
ACCESSORY
ACCESSOIRE
CRA
900 x 820
-
CMM
124
CLAPETS DE RÉGLAGE
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
CRA
RÉGLAGE DE DÉBIT
CRA
L
0,05
H
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
120
88,76 €
102,71 €
117,10 €
125,57 €
134,15 €
145,61 €
157,10 €
166,95 €
176,95 €
189,16 €
201,45 €
220
116,34 €
133,55 €
150,78 €
163,19 €
175,58 €
189,51 €
203,54 €
216,73 €
229,92 €
243,14 €
256,53 €
320
150,89 €
164,60 €
184,55 €
200,74 €
216,98 €
233,57 €
250,09 €
266,46 €
282,99 €
297,23 €
311,54 €
420
180,05 €
200,96 €
212,77 €
231,47 €
250,24 €
269,26 €
288,20 €
307,08 €
326,04 €
345,56 €
365,12 €
520
209,28 €
230,22 €
251,28 €
262,33 €
283,62 €
305,04 €
326,40 €
347,77 €
369,06 €
392,16 €
418,64 €
620
235,50 €
257,03 €
263,31 €
324,41 €
337,33 €
372,92 €
408,50 €
425,34 €
442,17 €
472,89 €
503,54 €
720
261,90 €
302,39 €
342,97 €
375,44 €
407,90 €
421,75 €
452,30 €
483,82 €
515,36 €
549,03 €
566,28 €
820
287,81 €
331,82 €
375,84 €
412,60 €
449,38 €
483,96 €
497,18 €
531,83 €
566,49 €
597,74 €
628,97 €
920
313,70 €
361,19 €
408,79 €
449,81 €
490,97 €
528,14 €
565,30 €
579,94 €
617,65 €
654,73 €
691,79 €
1.020
336,65 €
380,01 €
423,38 €
464,54 €
505,80 €
545,01 €
584,16 €
624,71 €
637,93 €
691,52 €
745,10 €
1.120
359,64 €
398,78 €
438,09 €
479,37 €
520,62 €
561,81 €
603,12 €
644,77 €
686,37 €
728,44 €
798,64 €
1.220
397,94 €
457,85 €
517,72 €
568,08 €
618,41 €
668,75 €
719,11 €
769,94 €
820,79 €
871,90 €
885,17 €
1.320
435,55 €
496,24 €
555,40 €
613,41 €
669,91 €
725,32 €
780,82 €
836,94 €
893,20 €
950,13 €
1.007,24 €
1.420
473,03 €
534,70 €
596,28 €
658,76 €
721,33 €
781,88 €
842,51 €
904,09 €
965,66 €
1.520
527,86 €
599,71 €
671,65 €
738,34 €
805,17 €
876,70 €
948,28 €
1.028,51 € 1.091,48 €
1.017,40 € 1.086,63 € 1.124,47 € 1.162,38 €
CRA/B/AO - CRA/B/AP
L
0,05
H
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
220
142,36 €
159,58 €
176,81 €
189,16 €
201,55 €
215,49 €
229,52 €
242,76 €
255,90 €
269,17 €
282,49 €
320
178,19 €
191,92 €
211,87 €
228,07 €
244,31 €
260,82 €
277,39 €
293,77 €
310,24 €
324,54 €
338,85 €
420
217,95 €
238,80 €
250,66 €
269,36 €
288,12 €
307,08 €
326,09 €
344,97 €
363,91 €
383,43 €
403,00 €
520
257,72 €
278,67 €
299,72 €
310,77 €
332,07 €
353,48 €
374,84 €
396,22 €
417,51 €
440,59 €
467,08 €
620
294,58 €
316,07 €
322,32 €
383,46 €
396,33 €
431,95 €
467,50 €
484,34 €
501,22 €
531,91 €
562,53 €
720
331,53 €
372,00 €
412,56 €
445,01 €
477,47 €
491,33 €
521,91 €
553,38 €
584,91 €
610,42 €
635,85 €
820
367,97 €
411,97 €
455,96 €
492,73 €
529,56 €
564,11 €
577,36 €
611,99 €
646,70 €
677,95 €
709,17 €
920
404,47 €
451,94 €
499,49 €
540,58 €
581,68 €
618,89 €
656,05 €
670,68 €
708,41 €
745,44 €
782,50 €
1.020
438,00 €
481,29 €
524,72 €
565,89 €
607,09 €
646,28 €
685,49 €
726,00 €
739,26 €
792,87 €
846,44 €
1.120
471,52 €
510,69 €
549,97 €
591,26 €
632,52 €
673,73 €
715,02 €
756,66 €
798,28 €
840,34 €
910,52 €
1.220
520,40 €
580,30 €
640,20 €
690,56 €
740,85 €
791,23 €
841,55 €
892,42 €
943,31 €
994,37 €
1.007,62 €
1.320
568,56 €
629,33 €
688,43 €
746,48 €
802,92 €
858,34 €
913,87 €
970,03 €
1.420
616,67 €
678,31 €
739,88 €
802,37 €
864,97 €
925,48 €
986,15 €
1.520
682,04 €
753,87 €
825,86 €
892,55 €
959,33 €
1.026,25 € 1.083,21 € 1.140,27 €
1.047,69 € 1.109,25 € 1.172,16 € 1.235,06 €
1.040,82 € 1.102,43 € 1.171,57 € 1.240,82 € 1.278,69 € 1.316,61 €
- Para tamaños superiores, modelo CRA-E (pag. 126).
- For higher sizes, consult CRA-E (pag. 126).
- Pour dimensions supèrieures, consulter CRA-E (pag. 126).
125
CLAPETS DE RÉGLAGE
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
CRA-E
GRANDES CAUDALES
TAMAÑOS ESPECIALES
UTILIZACIÓN
ACABADO
- Regulación de caudal de aire con estanquidad reforzada para
- Aluminio natural.
DESCRIPCIÓN
ACCESORIOS
CRA-E
CMM
- Compuerta de regulación en aluminio de aletas opuestas, horizontales o paralelas, accionadas por bielas, situadas fuera del
flujo de aire. Las aletas incorporan en todo su largo una junta de
estanquidad.
- Mando manual.
MPM
CRA-E/B/AO
CRA-E/B/AP
MCM
- Compuerta de regulación en aluminio de aletas opuestas (CRA-E/B/AO)
o paralelas (CRA-E/B/AP), horizontales, accionadas por bielas situadas
fuera del flujo de aire. Las aletas incorporan en todo su largo una junta
de estanquidad.
- Mando motorizado (consultar motores, Pag. 118-119).
CRA-E para tamaños de L=1888 a 2988mm
CRA-E para tamaños de L=1300 a 1700 mm
Ejemplo:
SERIE
TAMAÑO
CRA-E
1988 x 2115
126
ACCESORIO
-
MPM
CLAPETS DE RÉGLAGE
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
CRA-E
&5$(6,15()8(5=2&(175$/
+
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
&5$(&215()8(5=2&(175$/
+
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
$UHD/LEUHPð
3UHFLR¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
127
COMPUERTA SOBREPRESIÓN
OVERPRESSURE DAMPERS
VOLETS DE SURPRESSION
ALUMINIO-ACERO
ALUMINIUM-STEEL
ALUMINIUM-ACIER
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
- BY-PASS de aire del sistema MULTIZONA CONTROLAIR (ver
pág. 87) para compensar variaciones de presión producidas por
la apertura o el cierre de las regulaciones motorizadas RM/R o
RMR/D (ver pág. 45).
- MULTIZONA CONTROLAIR air flow BY-PASS (see pag. 87) to compensate pressure variations generated by opening or shutting of
RM/R or RM/D motorized dampers (see pag. 45).
- BY-PASS dáir du système MULTIZONA CONTROLAIR (voir pag. 87)
afin de compenser les variations de pression produites par lóuverture ou la fermeture des registres motorisés RM/R ou RM/D (voir pag.
45).
- Tabla de selección en función del caudal total de la instalación.
- Table of selection according to total installation air flow.
- Table de sélection en fonction du débit total de línstallation.
CAUDAL TOTAL
TOTAL AIR FLOW
DÉBIT TOTAL
(m3/h)
BY-PASS
- Compuerta de sobrepresión compuesta por un bastidor en “L”
de aluminio y 1 aleta en acero galvanizado equipada con un contrapeso.
- Overpressure damper made up of a “L” type aluminium frame and 1
galvanized steel blade fit out with a counter-weight.
- Volet de surpression composé dún chassis en “L” en aluminium et 1
ailette en acier galvanisé equipées dún contre-poids.
TAMAÑO
UNIDADES
SIZE
UNITS
DIMENSION
UNITÉS
L x H (mm.)
1.700
400 x 150
1
1.700
300 x 200
1
3.000
500 x 250
1
4.000
600 x 300
1
5.200
500 x 250
2
7.200
600 x 300
2
- Aluminio natural y acero galavanizado.
- Aluminium natural tint and galvanized steel.
- Aluminium naturel et acier galvanisé.
BY-PASS
MM
L
H
0,05
300
200
91,38 €
400
150
103,50 €
500
250
145,09 €
600
300
157,41 €
- Contre cadre de montage en acier galvanisé (voir pag. 69).
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
BY-PASS
600 x 300
128
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
PSA - PSU
INTAKE - DISCHARGE
- Aportación de aire o expulsión de aire, con apertura y cierre
automáticos por diferencial de presión. Montaje en pared (PSA)
o intercaladas en red de conductos (PSU).
PSA-E: aportación de aire.
PSA-I: expulsión de aire.
PSU: aportación o expulsión de aire
- Air intake or discharge, with automatic opening or shutting by effect of
differential of pressure.Wall mounting (PSA) or in-duct mounting
(PSU).
PSA-E: air intake.
PSA-I: air discharge.
PSU: air intake or discharge.
- Aportation ou refoulement dáir, à ouverture et fermeture automatique
par différentiel de pression. Montage sur mur (PSA) ou inséré dans
une gaine de conduits (PSU).
PSA-E: aportation dáir.
PSA-I: refoulement dáir.
PSU: aportation ou refoulement dáir.
PSA
PSU
- Compuerta de sobrepresión en aluminio, con bastidor en “L”
(PSA) o bastidor en “U” (PSU) y aletas horizontales, móviles,
montadas sobre cojinetes de nylon.
- Aluminium overpressure shutter with “L” type frame (PSA) or “U” type
frame (PSU) and horizontal mobile blades mounted on nylon bearings.
- Volet de surpression en aluminium, à chassis en “L” (PSA) ou chassis en “U” (PSU) et ailettes horizontales, mobiles, montées sur coussins en nylon.
- Aluminio natural.
- Oculta mediante patillas recibidas en obra.
- Concealed with tabs sealed in the wall.
- Non apparente par pattes scéllées dans lóeuvre.
- Fabricación estandar para velocidad máxima de 6m/s. Para velocidades superiores, consultar.
- Standard manufacture for 6m/s maximum velocity. For higher velocity, consult.
- Fabrication standar pour vitesses maximales de 6m/s. Pour vitesses supérieures, consulter.
Ejemplo:
Example:
Exemple:
SERIE
RANGE
SÉRIE
TAMAÑO
SIZE
DIMENSION
PSA-I
700 x 500
129
ALUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
PSA - PSU
INTAKE - DISCHARGE
36$,36$(
/
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
368
/
+
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
TAMAÑOS - SIZES - DIMENSIONS
- PSU: para tamaños superiores, consultar.
for higher sizes, consult.
pour dimensions supérieures, consulter.
130
REJILLAS ESTAMPADAS
DESCRIPCIÓN
- Rejillas estampadas para ventilación..
- Sujección mediante tornillo.
- Terminación en aluminio y aluminio blanco RAL9010.
/;+
6HFFLyQGH
3DVRGH$LUH
FPð
;
¼
¼
¼
¼
;
¼
¼
¼
¼
;
¼
¼
¼
¼
;
¼
¼
¼
¼
;
¼
¼
¼
¼
(67$/ (67$/0,
VLQPDOOD
FRQPDOOD
(67$/
(67$/0,
5$/ 5$/
VLQPDOOD FRQPDOOD
MODELOS
- EST-AL : Rejilla estampada en aluminio.
- EST-AL 9010: Rejilla estampada aluminio RAL9010.
- EST-AL MI : Rejilla estampada en aluminio con malla anti-insectos..
- EST-AL MI 9010: Rejilla estampada aluminio RAL9010 con malla anti-insectos.
SOFTWARE - SOFTWARE - SOFTWARE
Programa de Selección
y Cálculo
para Difusión de Aire.
Selection
and Calcul Program
for Air Diffusion
Programme de Sélection
et Calcul
pour Diffusion dÁir
131
SIR
SIC
SILENCIADORES
ACÚSTICA
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
SIR
SIC
UTILIZACIÓN
Elemento pasivo imprescindible para el tratamiento acústico de los sistemas de ventilación/ climatización. Sus funciones principales
son atenuar el ruido producido por los diferentes equipos y permitir el flujo de aire entrada/ salida necesaria para el funcionamiento
de los mísmos.
DESCRIPCIÓN
SIR
- Carcasa envolvente de 1.5mm de espesor de chapa de acero galvanizado, con bridas de conexión perimetral para unión a conducto
de 33mm.
- Bafles: bastidores conformados en chapa de acero galvanizado. Disposición multicapa de lana de roca de diferentes densidades hasta
completar un grosor nominal de 200mm. Dichas capas se estratifican en función del rendimiento del material a altas y bajas frecuencias. La cara externa está dotada de velo negro antidesprendimiento de partículas. En los extremos laterales se insertan bafles de grosor 100mm, de esta forma se homogeiniza el rendimiento acústico en toda la sección de paso.
- Pasos de aire: se establece una separación entre bafles que varía en función de la aplicación, pudiendo ir desde 50 a 200mm. El módulo resultante de esta combinación Bafle/Paso se denomina por la suma de ambos, por ejemplo el modelo SIR.M300 corresponde a una
relación 200/100. En líneas generales, cuanto mayor es esta relación, mayor será la atenuación.
SIC
-
Carcasa envolvente de 1.5mm de espesor de chapa de acero galvanizado, con cuello de conexión perimetral para unión a conducto.
Bafles central cilíndrico para aumentar la atenuación acústica.
Chapa central con chapa perforada para facilitar el rendimiento de los materiales absorbentes.
Resistencia al fuego de 450º en continuo y hasta 550º de pico.
SILENCIADOR RECTANGULAR SIR
SIR
SIR
SIR
SIR
SIR
M.250
M275
M300
M350
M400
MODELO
Ejemplo:
Rectangular
600 X 900 X 1200
SIR.M300
SILENCIADOR CIRCULAR SIC
SIC-C: Silenciador circular con cuello, sin núcleo.
SIC-B: Silenciador circular con brida, sin núcleo.
SIC-NC: Silenciador circular con cuello con núcleo.
SIC-NB: Silenciador circular con brida con núcleo.
TAMAÑO
MODELO
Ejemplo:
Circular
132
SIC-B
TIPO
TIPO 2
TAMAÑO
16”
SIR
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
SILENCIADORES
ACÚSTICA
5(1',0,(172$&Ò67,&2
5(1',0,(172$&Ò67,&2
7DEODGHVHOHFFLyQHQIXQFLyQGHO0yGXOR
6,50«
7DEODGHVHOHFFLyQHQIXQFLyQGHO0yGXOR6,50«
/PP
6HOHFFLyQSRU
$WHQXDFLyQSRUDLVODPLHQWRHQIXQFLyQ DSUR[LPDFLyQDOYDORU
GHODIUHFXHQFLD+]
PHGLRGHDWHQXDFLyQ
5G%
6,50 .
/PP
$WHQXDFLyQ,/G%HQIXQFLyQGHODIUHFXHQFLD+]
,/GE$SDUDUXLGR
6,50
.
.
G%
.
.
.
.
%/$1&2
526$
6,50 .
.
.
G%
6,50
.
.
.
.
%/$1&2
526$
6,50 .
.
.
G%
.
.
.
.
%/$1&2
526$
6,50
6,50 .
.
.
G%
.
6,50
.
.
.
%/$1&2
526$
6,50 .
.
.
G%
.
.
%/$1&2
526$
6,50
.
.
Valores extrapolados tras ensayo bajo Norma UNE.74040.
Aislamiento a Ruido Aéreo.
IL. Pérdidas de inserción. Parámetro resultante de los ensayos
homologados bajo Norma UNE-EN ISO 11.691:1995
(Ensayos realizados en LGAI.03/00.Expediente 20.006.273)
133
SIR.M250
SILENCIADORES
ACÚSTICA
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
TABLA Y GRÁFICO DE SELECCIÓN ; SIR.M250
7DEODGHVHOHFFLyQHQIXQFLyQGHOFDXGDO4PñK\ODYHORFLGDGGHSDVR9SPV
6,50
9SPP
)UHQWH/PP
/PP
134
SILENCIADORES
ACÚSTICA
SIR.M250
SILENCIADORES
10yGXORV
0yGXOR
/DUJR/
SILENCIADORES
ACÚSTICA
)UHQWH/
$OWR/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
135
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
SIR.M275
SILENCIADORES
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
ACÚSTICA
6,50
9SPP
)UHQWH/PP
/PP
136
SIR.M275
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
10yGXORV
0yGXOR
/DUJR/
SILENCIADORES
ACÚSTICA
)UHQWH/
$OWR/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
137
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
SIR.M300
SILENCIADORES
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
ACÚSTICA
6,50
9SPP
)UHQWH/PP
/PP
138
SIR.M300
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
10yGXORV
0yGXOR
/DUJR/
SILENCIADORES
ACÚSTICA
)UHQWH/
$OWR/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
139
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
SIR.M350
SILENCIADORES
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
ACÚSTICA
6,50
9SPP
)UHQWH/PP
/PP
140
SIR.M350
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
10yGXORV
0yGXOR
/DUJR/
SILENCIADORES
ACÚSTICA
)UHQWH/
$OWR/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
141
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
SIR.M400
SILENCIADORES
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
ACÚSTICA
6,50
9SPP
)UHQWH/PP
/PP
142
SIR.M400
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
10yGXORV
0yGXOR
/DUJR/
SILENCIADORES
ACÚSTICA
)UHQWH/
$OWR/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼
¼
¼ ¼
¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼
143
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
SIC
SILENCIADORES
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
ACÚSTICA
TABLA Y GRÁFICO DE SELECCIÓN ; SIC
SIC - C : Silenciador con cuello sin núcleo.
SIC - B : Silenciador con brida sin núcleo.
SIC - NC : Silenciador con cuello con núcleo.
SIC - NB : Silenciador con brida con núcleo.
* Los modelos con cuello incorporan junta de estanqueidad.
/RQJLWXG
7$0$f2
SIC-C
SIC-B
SIC-NC
7$0$f2
SIC-NB
7LSR
([WHULRU
(
7LSR 7LSR
/
/
7LSR
6,&&
6,&%
6,&1&
6,&1%
6,&&
6,&%
6,&1&
6,&1%
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
144
&XHOOR %ULGD 1~FOHR
& % &HQWUDO
,
7
1
SIC
SILENCIADORES
SILENCIADORES
SILENCIADORES
ACÚSTICA
ACÚSTICA
7DEODGHDWHQXDFLyQ6LOHQFLDGRUHVFLUFXODUHVFRQ1~FOHR
6,&1&
6,&1%
6XSHUILFLH
OLEUHGH
7$0$f2 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR SDVRPð
3HVR.J
+]
+]
+]
.+]
.+]
.+]
7DEODGHDWHQXDFLyQ6LOHQFLDGRUHVFLUFXODUHVVLQ1~FOHR
6,&&
6,&%
6XSHUILFLH
OLEUHGH
7$0$f2 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR 7LSR SDVRPð
3HVR.J
+]
+]
+]
.+]
.+]
.+]
- Atenuaciones estimadas para silenciadores no conducidos, conectados a las bocas de los ventiladores.
145
SRA
TOMA ACÚSTICA
TOMA ACÚSTICA
TOMA ACÚSTICA
ACÚSTICA
ACÚSTICA
TOMA DE AIRE DE REJILLA ACÚSTICA
Silenciadores de rejilla acústica.
Atenuadores de régimen pasivo para la atenuación de ruido
en entrada/ salida de aire de los sistemas de ventilación y
climatización.
CONSTRUCCIÓN
Lamas:
Bastidor conformado en chapa de acero galvanizado.
Disposición multicapa de lana de roca mineral.
* El módulo 600 corresponde a dos módulos 300 adosados.
TERMINACIÓN
Chapa galvanizada. Cualquier otra terminación consultar.
SRA600
SRA300
65$
9IPP
/PP
+PP
7DEODGHVHOHFFLyQHQIXQFLyQGHOFDXGDO4PñK\ODYHORFLGDGIURQWDO9IPV
146
SRA
TOMA ACÚSTICA
TOMA ACÚSTICA
TOMA ACÚSTICA
ACÚSTICA
ACÚSTICA
/DUJR/PP
65$
$OWXUD+
PP
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
65$
/DUJR/PP
$OWXUD+
PP
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
Rendimiento Acústico.
Por sus elevadas prestaciones nuestras tomas de aire acústicas
resuelven la entrada o salida de aire a recintos o áreas con fuentes
de ruido y necesidades aerolíticas, sea cual sea su origen. Se trata
de un elemento indicado cuando el requerimiento de atenuación no
es muy elevado.
Tabla de Selección. Atenuación (dB)
65$
+]
+]
+]
.+]
.+]
.+]
147
PUERTA ACÚSTICA
ATR-60/ATR-80
PUERTA ACÚSTICA
PUERTA ACÚSTICA
ACÚSTICA
ACÚSTICA
ATR-60 SD/ATR-80 SD
Fabricación y acabado en chapa galvanizada.
Simple hoja, doble junta.
E=Espesor. 60mm (ATR-60) ó 80mm(ATR-80) .
ATR-60 DD/ATR-80 DD
Fabricación y acabado en chapa galvanizada.
Doble hoja, doble junta.
Fijo intermedio desmontable.
+8(&2
$1&+2
$/72
120,1$/
[
[
[
[
[
[
[
[
6'
''
3$62/,%5(
$
+
$1&+2
$/72
$756'
¼
¼
¼
$75''
¼
¼
¼
¼
¼
$756'
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
$75''
3DUDRWUDVGLPHQVLRQHVFRQVXOWDU
148
CF6 EI120
COMPUERTA CORTAFUEGO
RECTANGULAR CF6-R
CIRCULAR CF6-C
Las compuertas cortafuego CF6 están diseñadas para ser intercaladas en las redes de climatización y de ventilación, cuando éstas atraviesan
sectores de incendio diferentes.
Su misión es efectuar el cierre automático, caso de producirse un siniestro, de forma que se evite la propagación del fuego y el humo a otras
zonas del edificio.
Se instalan, empotrándolas, en los cerramientos de separación de los sectores de incendio.
Pueden montarse, tanto en un plano vertical (muro) como en uno horizontal (forjado de suelo o techo.) En todos los casos, ha de mantenerse el
eje de giro en posición horizontal.
El cierre de la clapeta se produce, siempre, automáticamente a través de un termofusible calibrado a 72ºC.
El accionamiento manual permite abrir y cerrar la compuerta, “in situ”, sin acción externa.
SERIE RECTANGULAR CF6-R
CF6-R EI 120 (ho i<->o)S
13
0370-CPR-1491
EN15650:2010
Montaje Vertical (Pared) EI120 minutos.
Conexión Brida.
EN 13501-3:2005
UNE-EN 1366-2: 2000
/DUJR/PP
3UHFLR¼
$OWXUD+
PP
/RVWDPDxRV&)5GHVGH[D[VHSXHGHQVXPLQLVWUDUFRQFXHOORHQOXJDUGHEULGD
0RWRU1P
0RWRU1P
SERIE CIRCULAR (Cuadrada con cuello circular) CF6-C
CF6-C EI 120 (ho i<->o)S
Montaje Vertical (Pared) EI120 minutos.
EN 13501-3:2005
UNE-EN 1366-2: 2000
'LiPHWUR1RPLQDO / +PP
3UHFLR¼
0RWRU1P
0RWRU1P
149
CF6 EI180
RECTANGULAR CF6-R
CIRCULAR CF6-C
SERIE RECTANGULAR CF6-R
CF6-R EI 180 (ve i<->o)S
EN 13501-3:2005
UNE-EN 1366-2: 2000
Montaje Horizontal (Forjado) EI180 minutos. Conexión Brida.
3UHFLR
¼
/DUJR/PP
$OWXUD
+PP
/RVWDPDxRV&)5GHVGH[D[VHSXHGHQVXPLQLVWUDUFRQFXHOORHQOXJDUGHEULGD
0RWRU1P
0RWRU1P
SERIE CIRCULAR CF6-C
CF6-C EI 180 (ve i<->o)S
EN 13501-3:2005
UNE-EN 1366-2: 2000
Montaje Horizontal (Forjado) EI180
minutos. Conexión Brida.
'LiPHWUR1RPLQDO / +PP
3UHFLR¼
&)5(,KRL!R6
&RPSXHUWD5HFWDQJXODU0RQWDMH9HUWLFDOHQVD\DGDSDUDVXFRORFDFLyQHQSDUHG6LPpWULFD
HVWDQFDDOKXPRPLQXWRV
&)&(,KRL!R6
&RPSXHUWD&LUFXODU0RQWDMH9HUWLFDOHQVD\DGDSDUDVXFRORFDFLyQHQSDUHG6LPpWULFD
&)5(,YHL!R6
&RPSXHUWD5HFWDQJXODU0RQWDMH+RUL]RQWDOHQVD\DGDSDUDVXFRORFDFLyQHQIRUMDGR
6LPpWULFDHVWDQFDDOKXPRPLQXWRV
&)5(,YHL!R6
&RPSXHUWD&LUFXODU0RQWDMH+RUL]RQWDOHQVD\DGDSDUDVXFRORFDFLyQHQIRUMDGR6LPpWULFD
Accesorios para Compuertas Cortafuego.
* Manual: Apertura y cierre mediante palanca. Estándar. AM
* Bobina Solenoide: Apertura y cierre mediante palanca + cierre remoto energizando la bobina. 24Vcc / 230 Vca. Opciona. BS24/230.
* Bobina Electroimán: Apertura y cierre mediante palanca + cierre remoto desenergizando la bobina. 24Vcc / 230 Vca. Opciona. BE24/230.
* Actuador eléctrico: Apertura y cierre mediante servomotor con muelle de retorno. 24 Vcc/24Vca/230Vca-4/16Nm.Opcional. AE24/4 y AE230/4
(4Nm) ó AE24/12 y AE230/12 (12 Nm).
* Los accionamientos AM,BS y BE equipan termofusible 72ºC Mod.FT, en el caso de suministrar motorizada, el fusible es termoeléctrico Mod.FE.
* Mini-ruptor: Accesorio para señalización y/o maniobra. Hasta cuatro. Posiciones C y CC compuerta abierta, A y AA cerrada.
* Combinaciones posibles de mini-ruptor: MR/A, MR/C, MR/AC, MR/AA, MR/CC, MR/AAC, MR/ACC y MR/AACC.
- Posición de la compuerta : Abierta (A) y cerrada (C)
0HFDQLVPR
8WLOL]DFLyQ
(VSHFLILFDFLyQ
3UHFLR
%RELQD6ROHQRLGHDY
$SHUWXUDPDQXDO\FLHUUHUHPRWR
%69FF
¼
%RELQD6ROHQRLGHDY
%69FD
¼
%RELQD(OHFWURLPiQDY
%(9FF
¼
%RELQD(OHFWURLPiQDY
%(9FF
¼
6HUYRPRWRUDY1P
$FWXDGRUHOpFWULFRFRQPXHOOHGHUHWRUQR
%/)7
¼
6HUYRPRWRUDY1P
%/)7
¼
6HUYRPRWRUDY1P
%)7
¼
6HUYRPRWRUDY1P
%)7
¼
0LQLUXSWRU
$FFHVRULRSDUDVHxDOL]DFLyQ\RPDQLREUD
05«
¼
0LQLUXSWRUDGLFLRQDO
+DVWDPLQLUXSWRUHVDGLFLRQDOHV
6HxDOHVDX[LOLDUHVPRWRUHV
$FRSODPLHQWRDPRWRUSDUDWHQHUVHxDOHV
6$)
¼
150
¼
RECTANGULAR CF6-R
CF6
EI120/EI180
CIRCULAR CF6-C
COTAS CF6-RB
COTAS CF6-RC
CM= Caja de Mecanismos.
CIRCULARES: N= Ø nominal.
RECTANGULARES:
L=Longitud nominal (200 / 1200 mm)
H=Altura nominal ( 200 / 700 mm).
COTAS CF6-CC
151
BK-CF1
CARTUCHO CORTAFUEGO
CARTUCHO CORTAFUEGO
BK-CF1 60S 300Pa
Clasificación EI60S.Norma EN1366-2
Ensayo 6812/05-2 AFITI LICOF
ACCESORIOS
SP: Tubo metálico suministrado siempre con el cartucho.
SNP: Tubo telescópico para registro en caso de necesidad
(Se suministra bajo pedido).
CS1: Contacto de señalización. Montado desde fábrica.
(Se suministra bajo pedido).
BK-CF1
SP
INSTALACIÓN
El Cartucho CCEI 60 S debe quedar instalado dentro del tubo metálico
SP, quedando el conjunto empotrado en la pared, de forma que la
pequeña lama del cartucho esté dentro del grueso de la pared.
El cartucho debe quedar accesible por uno de los lados (fig.adjunta)
mediante el tubo SNP.
PP
$
%
SNP-S
&
.J
SP
CONDUCTO
Cartucho con contacto de señalización. CS1
PP
%.&)
¼
¼
¼
¼
6136
¼
¼
¼
¼
152
&6
¼
¼
¼
¼
REJILLA INTUMESCENTE
EI 30 - EI 60 - EI 90 - EI 120
LVV40-LVH44
CERTIFICACIÓN APPLUS
LVV40
EI 30 - EI 60 - EI 90 - EI 120
LVC40
Rejilla realizada con tira de material intumescente tipo silicato sódico
protegido con funda de PVC gris o blanco.
Tiras horizontales con soportes verticales. Bastidor perimetral del
mismo material. Espesor: 40 mm en total.
No hay tiras sobresalientes en la cara de atrás.
Estas rejillas se usan en cualquier sitio salvo donde hay riesgo de
condensación de agua, humedad importante o riesgos de daños
mecánicos o químicos.
LVV40: rectangular.
LVC40: circular.
LVV40
LVC40
LVH44
Rejilla realizada con bandas de material intumescente tipo grafito
protegido con aluminio. Tiras horizontales con refuerzo metálico.
Estructura metálica con rotura de puente térmico. Espesor: 44 mm
en total.
No hay elementos sobresalientes.
LVH44
ACCESORIOS
Bastidor BM
Marco embellecedor para rejilla cortafuego. Fabricado en el mísmo
material que la rejilla.
Rejilla intumescente sobre bastidor metálicos BM
PP
Espuma selladora
Espuma sellante resistente al fuego, especial para juntas y sellado
de pequeños huecos. (Consultar).
/9&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
Tabla de precios LVC40.
153
LVV40-LVH44
CUADRO DE PRECIOS.
5HMLOOD,QWXPHVFHQWH
/99
/
+
/9+
$FFHVRULR
5HMLOOD,QWXPHVFHQWH
%DVWLGRU
/
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
154
+
$FFHVRULR
/99
/9+
%DVWLGRU
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
MÓDULO DE VENTILACIÓN
CE.M-CE.TR
MÓDULO DE VENTILACIÓN
TRANSMISIÓN DIRECTA. CE.M
FY
FY
FY
FY
FY
FY
FY
FY
FY
35(&,2 ¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
9,6(5$
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
&(0
¼
TRANSMISIÓN POR CORREAS. CE.TR
&(75
FY
¼
FY
¼
¼
FY
¼
¼
¼
¼
FY
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
FY
FY
¼
¼ ¼ ¼
FY
¼ ¼ ¼
FY
¼ ¼
FY
¼ ¼ ¼ ¼
FY
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
FY
¼ ¼ ¼ ¼
FY
¼ ¼ ¼
FY
¼ ¼
FY
¼
9,6(5$
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
Bajo pedido : Acabados especiales (pintura de intemperie) y tejado de protección.
155
¼
¼
¼
TUBO FLEXIBLE
CONDUCTOS
TUBO FLEXIBLE
TUBO FLEXIBLE ALUMINIO / PVC / COMBINADO
TERMOACUSTIDAIR
ALUDAIR
Flexible de aluminio sin aislar
COMBIDAIR
Flexible de aluminio interior y
exterior de PVC.
Flexible de aluminio aislado
Tubo flexible combinado formado por un
complejo de aluminio y poliester unido a
un complejo de copolimero reforzado, que
forma un conjunto unido a una espiral de
acero de gran resistencia mecánica.
Conducto flexible aislado termoacústico
compuesto por un tubo interior de aluminio y poliéster con microperforaciones
aislado por una capa de fibra de vidrio de
25mm y 20 kg/m3 y una capa exterior de
aluminio reforzado.
Conducto flexible sin aislar compuesto por
capas de aluminio y poliéster unidos a
una espiral de acero que garantiza su
comportamiento mecánico.
PVDAIR
PV TERMODAIR
Flexible de PVC aislado
Flexible de PVC sin aislar
Conducto flexible aislado compuesto por
un tubo interior de poliamida y tejido textil, aislado por una capa de fibra de vidrio
de 25mm y 20 kg/m3 y una capa exterior
de aluminio reforzado.
Conducto flexible de poliamida y tejido
textil unido a una espiral de acero que
garantiza su comportamiento.
Conexión a difusor
Conexión a conducto
&ODVLILFDFLyQ
3UHVLyQGH 9HORFLGDG
WUDEDMR
GH3DVR 7HPSHUDWXUDV (QYDVDGR
'LiPHWUR
$/8'$,5
0
0HGLD3D
PVJ
D&
&DMDVGHP
DPP
7(502$&867,'$,5
0
0HGLD3D
PVJ
D&
&DMDVGHP
DPP
&20%,'$,5
0
0HGLD3D
PVJ
D&
&DMDVGHP
DPP
39'$,5
0
0HGLD3D
PVJ
D&
&DMDVGHP
DPP
397(502'$,5
0
0HGLD3D
PVJ
D&
&DMDVGHP
DPP
156
CONDUCTOS
TUBO FLEXIBLE
TUBO FLEXIBLE
TUBO FLEXIBLE ALUMINIO / PVC / COMBINADO
$/8'$,5
7(502$&867,'$,5
&20%,'$,5
39'$,5
397(502'$,5

¼
¼
¼
¼
¼

FRQVXOWDU

FRQVXOWDU
Materiales complementarios para tubo flexible.
$EUD]DGHUDVGHQ\ORQKDVWDPP
¼
3LQ]DVGHDSULHWH\FRUWHSDUDDEUD]DGHUDVQ\ORQ
¼
&LQWDGH$OXPLQLR5ROORP[PP
¼
&LQWD$PHULFDQD5ROORGHP[PP
¼
6HOODGRUHV6LOLFRQD
¼
3LVWROD6LOLFRQD
¼
Manguitos de conexión de chapa a conductos de fibra o chapa.

¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
157
1 - GENERALIDADES
1.1 1.2 -
Salvo estipulaciones contrarias formuladas en un acuerdo escrito entre partes, todos los pedidos transmitidos a
TRADAIR están sometidos, sin excepción alguna, a nuestras condiciones generales de venta que se consideran
conocidas y aceptadas en su totalidad.
Las informaciones reflejadas sobre catálogos, tarifas u otros prospectos son a título indicativo, reservándonos el
derecho de efectuar las modificaciones oportunas en cualquier momento sin previo aviso.
2 - PRECIOS
2.1 2.2 2.3 2.4 -
Los precios indicados en esta tarifa se entienden en Euros (€), netos sin descuento para material puesto en nuestro almacén (EX WORKS) sin incluir el embalaje, los portes, y tasas o impuestos nacionales o para la exportación.
Los precios reflejados en esta tarifa no constituyen una oferta en firme y podrán ser modificados por TRADAIR en
cualquier momento sin previo aviso, afectando a todos aquellos pedidos que no hayan sido aceptados o confirmados por nosotros.
El embalaje del material por suministrar, realizado como estándar en caja de cartón será cargado en factura a razón
del 3% del importe neto a facturar. Para embalajes especiales, rogamos consultar.
Salvo estipulación contraria, el contenido y los precios de una oferta tendrán una validez de 2 meses.
3 - FABRICACIONES ESPECIALES
3.1 -
3.2 -
Los precios de los materiales cuyo acabado o tamaño no sean estándar serán incrementados según lo indicado a
continuación:
- Acabados no estándar:
- Anodizados: consultar con nuestro departamento comercial las posibilidades de ejecución, precios y plazos
de entrega.
- Pintados según tabla RAL: Precio tarifa + 35%
- El plazo de entrega para acabados especiales anodizados o pintados será muy superior al plazo normal reservándonos el derecho de aceptar o rechazar dichos acabados.
- Tamaños de rejillas no estándar:
- Longitud superior a 1.000 mm.: Proporcional al precio de rejilla de longitud 1.000 mm. + 20%.
- Longitud intermedia: Precio de la inmediata superior.
- Longitud especial: Precio de la inmediata superior + 30%.
Para otras fabricaciones especiales consultar con nuestro departamento comercial posibilidades de ejecución, plazos de entrega y precios.
4 - CONDICIONES DE PAGO
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 -
Las reclamaciones eventuales referentes al suministro de material no dispensan el comprador de abonar las facturas a su vencimiento.
Los pedidos realizados por personas físicas o jurídicas, a las que, por cualquier circunstancia, todavía no se les
haya asignado un linea de crédito o se les haya denegado, serán suministrados previo pago de su importe.
Los pedidos de materiales con tipos y medidas poco usuales serán sometidos al pago anticipado de un 30% mínimo de su valor.
El vencimiento de un pago se entiende a partir de la fecha de salida del material de nuestra fábrica.
El pago al contado de una factura será bonificado con un descuento complementario.
Cualquier cambio sustancial de la situación económica o financiera del comprador podrá producir la revisión de las
condiciones de pago de los pedidos en curso pendientes de suministrar o ya suministrados.
TRADAIR no aceptará ninguna retención de garantía sobre el importe del material facturado.
5 - PLAZOS DE ENTREGA
5.1 5.2 -
Los plazos de entrega que podamos adelantar son a título indicativo y aproximativos, y se entienden desde la confirmación de pedido hasta su puesta a disposición en nuestra fábrica.
Salvo acuerdo escrito, el posible retraso de entrega de un pedido no podrá dar lugar a su anulación, a la revisión
de precios establecidos o a la reclamación de cualquier tipo de indemnización.
6 - PEDIDOS
6.1 6.2 -
Solo serán confirmados y procesados, los pedidos remitidos por escrito con las referencias adecuadas para su control.
Los pedidos se considerarán aceptados cuando hayamos establecido el correspondiente acuse de recibo por escrito o verbalmente.
7 - ANULACIONES DE PEDIDOS
7.1 7.2 7.3 -
Todas las anulaciones de pedidos deberán ser objeto de nuestra conformidad.
No serán admitidas, por norma, anulaciones de pedidos que hayan entrado en proceso de fabricación.
Cualquier cambio sustancial de la situación económica o financiera del comprador dará derecho a TRADAIR a exigir garantías o anular los pedidos en curso a nombre de dicho comprador.
158
8 - EXPEDICIONES.
8.1 8.2 8.3 -
Todas las mercancías viajan por cuenta y riesgo del cliente aunque los precios hayan sido establecidos con cualquier tipo de Incoterms en vigor de la Cámara de Comercio Internacional.
Si el cliente considera necesario establecer un seguro de transporte, todos los gasto inherentes serán a su cargo.
Si las características de la expedición requieren un embalaje especial, este será valorado y facturado aparte.
9 - RECLAMACIONES
9.1 9.2 -
Las reclamaciones referentes al material suministrado serán formuladas por escrito sobre albarán de entrega dentro de los 15 días siguientes a la llegada de dicho material a su destino y antes de haber sido manipulado.
En el caso de reclamaciones que consideremos justificadas, nuestra responsabilidad se limitará a la sustitución de
la pieza reconocida como defectuosa sin dar lugar a ningún tipo de indemnización.
10 - DEVOLUCIONES
10.1 - Una vez entregado el material, no se admite la devolución del mismo sin la conformidad por escrito de nuestro
departamento comercial.
10.2 - Por norma, no se aceptará la devolución de material de tipo o medidas poco usuales.
10.3 - El material devuelto será depreciado de un 30% de su valor de venta.
10.4 - En todos los casos de devolución, los gastos de transporte a nuestro almacén del material objeto de la devolución
correrán a cargo del cliente.
10.5 - La nota de abono correspondiente con la depreciación aplicada se efectuará una vez comprobado, en nuestra fábrica, el perfecto estado del material devuelto.
11 - IMPAGADOS
11.1 - Salvo acuerdo pactado, el pago de una factura no podrá ser diferido ni rechazado bajo ningún concepto, inclusive
por litigio.
11.2 - La demora del pago de una factura a su vencimiento hará inmediatamente exigibles todos los créditos a favor de
nuestra empresa incluyendo los pagos no vencidos.
11.3 - Intereses por demora de pago podrán ser exigidos por el incumplimiento del vencimiento de pago à razón del tipo
de interés legal vigente incrementado de 2 puntos.
11.4 - En caso de incumplimiento de un pago a su vencimiento, TRADAIR podrá suspender la entrega de pedidos realizados por el mismo cliente sin indemnizaciones por daños y perjuicios.
12 - RESERVA DE PROPIEDAD
12.1 - Los materiales suministrados seguirán siendo propiedad de TRADAIR hasta su pago integral.
12.2 - El no-cumplimiento de un pago a su vencimiento otorga a TRADAIR el derecho de reclamar todos los materiales
cuyo vencimiento de pago no haya sido respetado así como los materiales cuyo vencimiento de pago no haya vencido.
12.3 - El comprador asume sin embargo, a partir de la fecha de entrega del material, los riesgos de perdida o deterioro de
dicho material y su responsabilidad por los daños que podrían ocasionar.
13 - GARANTÍAS
13.1 - La garantía se limita a la sustitución de las piezas reconocidas por TRADAIR como defectuosas y se aplicará únicamente a los productos que no hayan sido modificados, que hayan sido almacenados e instalados según las recomendaciones del fabricante y hayan sido utilizados normalmente.
13.2 - Excepto acuerdo escrito entre partes, nuestros productos están garantizados por un periodo de un año a partir de
su fecha de entrega en nuestro almacén contra cualquier defecto de concepción, materiales o fabricación.
13.3 - La reparación, modificación o sustitución de una pieza durante el periodo de garantía no prolongará el plazo de
garantía del material.
13.4 - TRADAIR, como fabricante, no acepta ninguna retención en concepto de garantía.
13.5 - No podrán ser reclamados a TRADAIR indemnizaciones por daños y perjuicios.
14 - JURISDICCIÓN
14.1 - Los derechos y obligaciones de las partes serán regidos en todos sus aspectos por las leyes españolas.
14.2 - En el caso de litigio, los Tribunales de Madrid en España serán los únicos competentes, renunciando el comprador
a su propio fuero.
14.3 - Todo los arbitrajes serán realizados en español utilizando como únicas condiciones de venta, las presentes en esta
tarifa en el idioma español (pág. 89-90)
14.4 - Cualquier documento, letra o aceptación de pago fuera de Madrid no constituyen ni novación ni derogación a esta
cláusula atributiva de jurisdicción.
159
GENERAL SALE CONDITIONS
1 - GENERALITIES
1.1 1.2 -
Unless there is an other agreement in writing between parties, all the orders transmitted to TRADAIR are submitted, without
exception, to our general sale conditions which are considered to be known and accepted as a whole.
All the informations mentioned in catalogues, price list or other brochures are indicative, reserving for us the right to modify
them, at any time, without prior notice.
2 - PRICES
2.1 2.2 2.3 2.4 -
The prices mentioned in this price list are indicated in Euros (€), net, without discount, for material stored in our factory (EX
WORKS), excluding packing charges, costs of freight, taxes, duties or other charges for national sales or for export sales.
Prices indicated in this price list do not constitute a firm offer and can be modified by TRADAIR, at any time, without prior
notice, affecting all the offers that have not been accepted or confirmed by us.
The packing of material to be delivered, executed as standard in cartboard boxes will be charged on the invoice at the rate
of 3% of the net price to be invoiced. For special packing, please, consult with us.
Unless there is an other agreement, the contents and prices of an offer will be valid for two months.
3 - SPECIAL MANUFACTURING
3.1 -
3.2 -
Prices of products with finish or size that are not standard will be increased as indicated next:
- Non-standard finishes:
- Anodized: consult with our sales department about manufacturing possibilities, prices and delivery times.
- Painted according to RAL table: Price list + 35%
- Delivery times for special anodized or painted finishes will be much longer than normal delivery times, reserving for
us the right to accept or refuse the before mentioned.
- Non-standard grille sizes:
- Length longer than 1.000 mm.: Proportional at 1.000 mm. length grille price + 20%.
- Medium length: Price of the immediately superior standard length.
- Special length: Price of the immediately superior standard length + 30%.
For other special products, consult with our sales department about manufacturing possibilities, prices and delivery times.
4 - CONDITIONS OF PAYMENT
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 -
Any possible claim regarding the delivered products does not exempt the buyer from paying the invoices on their due date.
Orders transmitted by individuals or legal entities that, for any circumstance, have no credit line or if this one was refused,
will be supplied after previous payment of their invoices.
Orders for products whose finishes or sizes are not standard will be submitted to an advanced payment at the rate of 30%
of their price.
Payment time is understood since goods have been brought up to disposal in our factory.
The cash payment of an invoice wil be improved with a complementary discount.
Any substantial change of the buyer´s economic or financial situation will entitle us to change the conditions of payment of
the current orders, orders to be supplied or the already supplied orders.
TRADAIR will not accept any withholding, on the price of invoiced materials, as a guaranty.
5 - DELIVERY TIMES
5.1 5.2 -
The delivery times that we put forward are indicative and approximate and are valid from the confirmation of the order to its
availability in our factory.
Unless there is an other agreement in writing, any possible delay shall not entitle the buyer to cancel the order, to renegotiate prices or to obtain compensations for damages.
6 - ORDERS
6.1 6.2 -
Only the orders sent in writing with the appropriate references for their control will be confirmed and processed .
The offers will be considered as accepted when the corresponding acknowledgement of receipt in writing or orally has been
established.
7 - ORDERS CANCELLATION
7.1 7.2 7.3 -
Any order cancellation by the buyer must be confirmed and accepted by us,
As a rule, cancellation of orders that are in the manufacturing process will not be accepted.
Any substantial change of the buyer´s economic or financial situation will entitle TRADAIR to require guaranties or to cancel
the buyer´s current orders without any indemnity.
8 - SHIPMENTS.
8.1 8.2 8.3 -
All the goods travel at the buyer´s own risk even if the prices have been established with any applicable Incoterms according
to the International Chamber of Commerce.
If the buyer considers necessary to sign a contract of freight insurance, all costs will be assumed by the buyer.
If the characteristics of a consignment require special packing, this one wil be calculated and invoiced separately.
160
GENERAL SALE CONDITIONS
9 - CLAIMS
9.1 9.2 -
All claims concerning supplied goods will be submitted in writing on the delivery note within fifteen days from the receipt of
the goods and before having been modified.
If we consider that the claims are justified, our responsability will be restricted to replace the defective part without giving rise
to any compensation for damages.
10 - RETURNS
10.1 - Once the good is delivered, this one will not be exchanged nor taken back without the agreement in writing of our sales
department.
10.2 - As a rule, any product that is considered as non-standard because of non-usal size, finish or type, will neither be exchanged
nor taken back.
10.3 - Returned products will be depreciated at the rate of 30% of their sale value.
10.4 - For every return, all freight charges to our factory will be assumed by the buyer.
10.5 - The corresponding credit note with the applied depreciation will be issued after having checked, in our factory, that the returned products are in perfect conditions.
11 - PAYMENTS DELAY
11.1 - Unless there is an other agreement in writing, the payment of an invoice will neither be defered nor refused under no circumstances, inclusive because of dispute.
11.2 - Any payment default gives us the right to demand immediately all credits in our favour including payments that have not expired.
11.3 - In the event of payment delay, TRADAIR may require compensation interests at the rate of the legal interest increased by
two points.
11.4 - If a payment time is not respected by the buyer, TRADAIR may withhold or cancel any or all of the orders, without prejudice
or damages.
12 - RETENTION OF TITLE
12.1 - TRADAIR will remain the legal and beneficial ownership of the products that have not been payed in full.
12.2 - Any payment delay gives us the right to recover all products whose payment time has not been respected or has not expired yet.
12.3 - Nevertheless , the buyer assumes at the moment of the delivery, all the risks of loss or damage and the responsability with
respect to any damages that the delivered products could cause.
13 - GUARANTIES
13.1 - TRADAIR guaranties cover only the replacement of all or part of the product considered as defective and will be applied only
if the products have not been modified, have been stored and installed according to the manufacturer´s recommendations
and have been used correctly.
13.2 - Unless there is an other agreement in writing between parties, our products are guarantied for one year´s period from the
date of delivery in our factory against any conception, materials or manufacturing fault.
13.3 - Moreover, the repairs, modification or the replacement of all or part of the product during the guaranty period shall not extend
the guaranty period.
13.4 - TRADAIR will not accept any withholding, on the price of invoiced materials, as a guaranty.
13.5 - Compensations for damages will not be required from TRADAIR.
14 - JURISDICTION
14.1 - The rights and obligations of the parties hereto shall be determined in all aspects by the Spanish laws.
14.2 - In case of dispute, the Courts of Madrid in Spain will be the only competent ones and the buyer will renounce his own jurisdiction.
14.3 - All disputes shall be carried out in Spanish using only as the reliable text, the general sale conditions writen in Spanish (pag.
89-90).
14.4 - Any document, bill of exchange or acceptance of payments out of Madrid shall not be considered as a novation nor as an
abolition concerning this attributive clause of jurisdiction.
161
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1 - GENERALITÉS
1.1 -
1.2 -
Sauf stipulations contraires formulées dans un accord écrit entre parties, toutes les commandes transmises à TRADAIR sont
soumises, sans exception aucune, à nos conditions générales de vente qui sont considérées être connues et acceptées dans
leur totalité.
Les informations indiquées sur catalogues, tarifs et autres prospects sont à titre indicatif, nous réservant le droit dápporter
les modifications opportunes, à tout moment, sans préavis.
2 - PRIX
2.1 2.2 -
2.3 2.4 -
Les prix indiqués dans ce tarif séntendent en Euros (€), nets, sans remise pour matériel mis à disposition dans notre usine
(EX WORK), sans inclure lémbalage, le transport et les taxes et impôts nationaux ou pour léxportation.
Les prix indiqués dans ce tarif ne constituent pas une offre ferme et pourront être modifiés par TRADAIR à nímporte quel
moment, sans aucun préavis, affectant cette modification à toutes les commandes náyant pas fait lóbjet de notre acceptation ou conformité.
Lémballage du matériel à livrer, réalisé de façon standard en cartons, sera chargé sur facture à raison de 3% du montant
net à facturer. Pour emballages spéciaux, veuillez nous consulter.
Sauf stipulation contraire, le contenu et les prix dúne offre ne sont valables que pour une durée de 2 mois.
3 - FABRICATIONS SPÉCIALES
3.1 -
3.2 -
Les prix de matériels, de finitions ou dimensions non standards, seront majorés comme indiqué à continuation.
- Finitions non standards:
- Anodisés: consulter auprès de notre département commercial les possibilités de fabrication, les prix et les délais de
livraison.
- Peintures selon table RAL: Prix tarif + 35%
- Le délais de livraison pour finitions spéciales anodisées ou peintes seront très supérieurs aux délais normaux nous
réservant le droit dáccepter ou de refuser lesdites finitions.
- Dimensions de grilles non standards:
- Longueur supérieure à 1.000 mm.: Proportionnel au prix de la grille de longueur 1.000 mm. + 20%.
- Longueur intermédiaire: Prix de la grille immédiatement supérieure.
- Longueur spéciale: Prix de la grille immédiatement supérieure + 30%.
Pour autres fabrications spéciales, veuillez consulter auprès de notre département commercial les possibilités de fabrication,
délais de livraison et prix.
4 - CONDITIONS DE PAIEMENT
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 -
Les réclamations éventuelles concernant la livraison de matériel ne dispensent pas lácheteur de régler les factures à leur
échéance.
Les commandes réalisées par les personnes ou sociétés náyant pas de ligne de crédit ouverte ou acceptée, seront livrées
après leur paiement comptant.
Les commandes de matériels de types et mesures peux usuels feront lóbjet dún paiement anticipé d’ un minimum de 30%
de leur valeur.
Le délai de paiement dúne facture séntend à partir de la date de sortie du matériel de notre usine.
Le paiement comptant dúne facture sera bonifié par une remise complémentaire.
Tout changement important de la situation économique ou financière de lácheteur pourra entrainer la révision des conditions
de paiement des commandes en cours restant à livrer ou déjà livrées.
TRADAIR n’ accepte aucune retenue de garantie sur le montant du matériel facturé.
5 - DÉLAIS DE LIVRAISON
5.1 5.2 -
Les délais de livraison que nous pouvons avancer sont à titre indicatif et aproximatifs, et séntendent à partir de la confirmation de la commande jusqu´à sa mise à disposition dans notre usine.
Sauf accord écrit, le possible retard de livraison dúne commande ne pourra entrainer son annulation, la révision des prix
établis ou la réclamation de quelconque indemnité.
6 - COMMANDES
6.1 6.2 -
Seront seulement confirmées et exécutées les commandes envoyées par écrit avec les références correctes pour leur control.
Les commandes seront considérées acceptées au moment ou nous ayons établi láccusé de réception par écrit ou verbalement.
7 - ANNULATION DE COMMANDE
7.1 7.2 7.3 -
Toute annulation de commande devra faire lóbjet de notre conformité.
Ne seront pas admises, comme norme, les annulations de commandes étant entrées en processus de fabrication.
Tout changement important de la situation économique ou financière de lácheteur donne le droit à TRADAIR déxiger des
garanties ou dánnuler le solde des commandes en cours au nom dudit acheteur.
162
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
8 - LIVRAISONS
8.1 8.2 8.3 -
Toutes les marchandises voyagent aux risques et périls de lácheteur, même si les prix ont été établis avec quelconque type
dÍncoterms en vigueur de la Chambre de Commerce International .
Si le client considère nécessaire d´établir une assurance de transport, tous les frais inhérents seront à sa charge.
Si les caractéristiques de léxpédition requièrent un emballage spécial, celui-ci sera chiffré et facturé séparément.
9 - RÉCLAMATIONS
9.1 9.2 -
Les réclamations faisant référence à la marchandise livrée seront formulées par écrit sur le bon de livraison dans les 15 jours
de lárrivée du matériel à sa destination et avant dávoir été manipulé.
En cas de réclamations que nous considérions justifiées, notre responsabilité se limitera au remplacement de la pièce reconnue comme défectueuse sans donner lieu à aucun type díndemnisation.
10 - REPRISE DE MATÉRIEL
10.1 - Une fois le matériel livré, la reprise de celui-ci ne sera pas admise sans la conformité par écrit de notre département commercial.
10.2 - Ne sera pas acceptée, comme norme, la reprise de matériel de types et dimensions peu usuels.
10.3 - Le matériel repris sera dévalué de 30% de sa valeur de vente.
10.4 - Dans tous les cas de reprise de matériel, les frais de transport à notre usine, du matériel objet de la reprise, seront à la charge du client.
10.5 - Lávoir correspondant à la dépréciation appliquée, séffectuera une fois constaté dans notre usine, le parfait état du matériel
repris.
11 - IMPAYÉS
11.1 - Sauf accord particulier entre parties, le paiement dúne facture ne pourra être ni différé, ni refusé, sous aucun prétexte, même
en cas de litige.
11.2 - Le retard de paiement dúne facture à son échéance rendra immédiatement exigibles toutes les créances à faveur de notre
société mêmes celles non échues.
11.3 - Des intérêts pour retard de paiement pourront être éxigés pour retard de paiement à raison du taux díntérêt légal en vigueur
majoré de 2 points.
11.4 - En cas de retard de paiement, TRADAIR pourra suspendre la livraison des commandes réalisées par le même client sans
préjudices pour dommages et intérêts.
12 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
12.1 - Les marchandises livrées resteront la propriété de TRADAIR jusquáu paiement de líntégralité de leur prix de vente.
12.2 - Le défaut de paiement dúne facture à son échéance donne le droit à TRADAIR de réclamer tous les matériels dont l´échéance de paiement náît pas été respectée ainsi que les matériels dont les échéance de paiement ne soient pas encore
échues.
12.3 - Lácheteur assume néanmoins, à partir de la date de livraison du matériel, les risques de pertes ou de déterioration de ce
matériel ainsi que sa responsabilité des dommages quíl pourrait occasionner.
13 - GARANTIES
13.1 - La garantie se limite au remplacement de la pièce reconnue déféctueuse par TRADAIR et sáppliquera uniquement pour les
matériels náyant pas été modifiés, ayant été stockés et mis en oeuvre selon les recommendations du fabricant et ayant été
utilisés normalement.
13.2 - Sauf accord écrit entre parties, nos produits sont garantis pour une période dún an à partir de leur date de livraison depuis
notre usine, contre tout vice de conception, matière et construction.
13.3 - La réparation, modification ou remplacement dúne pièce durant la période de garantie, ne prolongera pas le délai de garantie du matériel.
13.4 - TRADAIR, en tant que fabricant, náccepte aucune retenue en concept de garantie.
13.5 - Des dommages et intérêts pour préjudice ne pourront être réclamés à TRADAIR.
14 - JURIDICTION
14.1 - Les droits et obligations entre parties seront régis dans tous leurs aspects par les lois espagnoles.
14.2 - En cas de litige, les tribunaux de Madrid en Espagne sont seuls compétents, renonçant lácheteur à sa propre juridiction.
14.3 - Tous les arbitrages seront réalisés en espagnol en utilisant comme uniques conditions de vente, celles présentes dans ce
tarif en langue espagnol (pag. 89-90).
14.4 - Quelconque document, traite ou acceptations de paiement en dehors de Madrid, ne constituent pas novation ni dérogation
à cette clause attributive de juridiction.
163
NOTAS
164
NOTAS
165
NOTAS
166

TRADAIR

Transcription

Documents pareils

sedia• chair • chaise • Stuhl • silla fashion

Ferias y Comunicación

Descargar Catálogo

La Asociación cultural FESTINHUMOUR Suiza, saluda en el Año

EXERCICES D`APPLICATION A. Complétez avec POR

correction_ PARA REPASAR Cuando sea mayor

Apellidos y nombre del estudianteJNom et prénom de I`étudiant: _ _