MF 410/420

2/8/05
1:53 pm
Page 1
MF 410/420
410_20 8p French.qxd
Tracteurs utilitaires ultra-robustes
2 modèles : 55 et 64 ch
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 2
Une tradition d'efficacité et de fiabilité
Simples, pratiques et polyvalents. Quel que soit le type de
votre entreprise, les tracteurs MF 410 et MF 420 vous
permettront de travailler plus facilement, de manière plus
économique et plus efficace.
Ces nouveaux modèles 3 cylindres partagent
l'histoire d'une longue liste de tracteurs
innovants : du MF 35 et, avant lui, le TE 20,
aux MF 135, MF 230 et MF 240. Ayant
fabriqué plus de 4 millions de tracteurs 3
cylindres, Massey Ferguson est le véritable
leader mondial dans cette catégorie de
tracteurs.
Conçus à l’origine comme tracteurs de base
extrêmement robustes destinés aux travaux
quotidiens, leur rôle de valets de ferme a
évolué mais les MF 410 et MF 420 conservent
beaucoup des valeurs principales de leurs
prédécesseurs : Système Hydraulique Ferguson,
rapport poids/puissance optimisé,
fonctionnement connu et simple, valeur de
revente élevée.
Les MF 410 et MF 420 apportent aussi aux
agriculteurs une nouvelle génération de
tracteurs conformes aux normes en vigueur au
sein de l’Union Européenne pour une grande
diversité d’applications.
Egalement à son aise comme tracteur principal
dans les petites structures ou comme tracteur
à toute épreuve pour les travaux de routine sur
les plus grosses exploitations ou dans les
vergers ou les serres, le MF 410/420 deviendra
très vite un atout précieux.
Solide, fiable et suivi par le plus grand réseau de
concessionnaires, du monde, quel que soit le
modèle choisi, vous aurez fait un investissement
à long terme exceptionnel.
Caractéristiques Principales :
• Conçus pour enrichir la gamme Massey Ferguson de tracteurs
polyvalents.
• Deux modèles disponibles, tous deux dotés de moteurs Perkins :
55 ch (2RM) et 64 ch (2 et 4 RM).
• De construction robuste, compacts et très maniables
• Système hydraulique “Ferguson” assurant une commande de
relevage simple et ultra-précise.
• Tracteur idéal pour les petites structures, les municipalités et
collectivités
• Simples à utiliser et à entretenir pour un usage simple,
efficace et rentable
• Distribués par un réseau de professionnels assurant un service
après-vente de proximité et de qualité pour une sérénité totale.
Ci-dessus : Les débuts. Les principes de base de
l' attelage 3-points Ferguson
2
Zoom : Le MF 135,
couronné de succès
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 3
3
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 4
Les conduire est un véritable plaisir
Compacts et maniables, munis de moteurs
assurant une capacité de traction
remarquable à bas régime et d’une direction
hydrostatique légère , ils vous procurent un
véritable plaisir à la conduite. Mais ne vous
fiez pas à leur apparence légère. De
construction robuste pour permettre
l’utilisation d’outils plus gros, ces deux
tracteurs sont aussi en mesure d’affronter
des travaux plus lourds en situation agricole
ou d'entretien municipal.
Moteurs performants
Ces moteurs proposent toute une série de
caractéristiques destinées à améliorer les
performances et à réduire le bruit ainsi que les
émissions polluantes.
Le MF 420 bénéficie aussi d’un turbocompresseur, qui fournit une puissance
supplémentaire sans compromettre la rentabilité
économique et la longévité du tracteur.
Transmissions simples
La réserve de couple élevée des moteurs est
complétée par des transmissions simples et
robustes. La puissance est transmise de manière
Gamme basse Gamme Haute
MF 410 – Boîte 8-vitesses
4
3
2
1
4
3
2
1
0
Km/h
Le MF 420 est doté, de série, d’une boîte 8 vitesses
à inverseur avec levier d’inverseur mécanique à
main gauche
progressive et efficace, avec un excellent
recouvrement des vitesses. Le MF 410 est doté
d’une boîte de vitesses 8 vitesses AV/2 AR,
tandis que le MF 420 bénéficie d’une boîte
8 vitesses AV/8 AR à inverseur mécanique,
permettant des travaux plus rapides avec
chargeur et des manœuvres plus faciles en
espaces restreints.
être assumées par les tracteurs MF 410 et
MF 420.
Ces deux transmissions proposent une
excellente gamme de rapports de travail pour
un fonctionnement économique et efficace dans
une grande diversité d’applications. Et avec
l’option vitesses rampantes,
il est aussi possible de
prendre en charge les
applications spécialisées à
faible vitesse.
Disponible sur le MF 420, le pont avant 4 RM à
commande latérale propose une traction
améliorée et un freinage plus sûr, tout en
proposant un rayon de braquage et une garde
au sol optimisés.
Essieux et ponts à
capacité élevée
0
5
10
15
Vitesse d’avancement
Boîte de vitesses simple et robuste du MF 410,
proposant des rapports parfaitement échelonnés
pour garantir efficacité et économie.
4
Leviers de vitesses centraux. Notez l’emplacement pratique
de l’orifice de remplissage de la transmission.
20
1400
2200
tr/mn moteur
L’essieu avant 2RM à
caisson est fortement
25
30
renforcé aux points les plus
(pneus 13.6-28)
sollicités. Il est tout aussi
résistant que l'option 4 RM. La solidité du pont
arrière élargit la gamme d’applications pouvant
L’arceau de sécurité à 2 montants est facilement rabattable pour
pourvoir travailler dans les bâtiments bas ou sous les branches d’arbres.
Une adhérence optimale est garantie par la
transmission de l’entraînement à travers des
demi-arbres à vitesse élevée et à faible couple
et des réductions épicycloïdales de grosses
dimensions pour démultiplier le couple vers les
roues.
Un angle de braquage de 52° sur les modèles
2 RM et de 55° sur le MF 420 à 4 RM assure
un rayon de braquage serré de 6,50 m, facilitant
ainsi les manœuvres en espaces restreints.
La direction hydrostatique Massey Ferguson
assure, en outre une commande précise et
sans effort.
Les freins multidisques à bain d'huile montés
avant les réductions assurent un freinage
progressif et sans perte d’efficacité à chaud.
La commande hydraulique des freins assure un
freinage puissant sans pression exagérée sur
la pédale.
Pont avant 4RM robuste assurant une bonne garde au sol et un
angle de braquage serré de 55°.
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 5
Confort et contrôle
Relevage légendaire,
Prise de Force puissante
Une commande de relevage simple et
précise est proposée sur les modèles
MF 410/420 grâce au système hydraulique
Ferguson.
Au cœur du système, la pompe à pistons met
l'huile à disposition uniquement lorsque cela
est exigé. L’attelage 3-points est commandé
par de simples leviers mécaniques, bien
disposés à droite du siège.
La pompe hydraulique fournit un débit maxi
de 53 litres/mn à 175 bar, garantissant donc
un débit et une pression suffisants pour
actionner soit l’attelage 3-points ou les
équipements externes. Le débit d’huile
externe est contrôlé par un simple flexible de
basculement de remorque sur le MF 410, et
par un ou deux distributeurs (2ème en
option) sur le MF 420.
Système de Prise de Force
robuste
Le MF 410 est muni d’une PDF directe,
résistante et simple, donnant une vitesse de
540 tr/mn à 1684 tr/mn moteur.
Sur le MF 420, les opérations exigeant des
engagements/désengagements fréquents de la
PDF bénéficient, de série, du système de PDF
indépendante qui tourne en permanence,
l'engagement de l'arbre de PDF étant
commandé par un embrayage hydraulique
actionné par un levier.
Un distributeur de commande au sein du
circuit indépendant permet un enclenchement
progressif de l’entraînement vers l’arbre de
PDF, protégeant ainsi l’outil et le tracteur
contre le choc d’un enclenchement brusque.
Lors de la conception de ses
tracteurs, Massey Ferguson a
toujours attaché une grande
importance au confort et à la
sécurité de l'opérateur. C'est
vrai aussi pour les MF 410/420.
La facilité de prise en main et d'usage fait
partie de nos priorités et une attention
particulière a été portée à l’ergonomie des
commandes afin de faciliter le travail pour
l’opérateur.
Les tracteurs MF 410 et MF 420 intègrent des
protections contre la chaleur et le bruit,
ménageant le confort du conducteur. De
grandes ailes arrière assurent une bonne
protection contre les projections d’eau et
de boue.
Instruments bien disposées et commandes bien situées
De larges marchepieds permettent d’accéder
à la plateforme de conduite tandis que le
grand rétroviseur réglable et l’échappement
horizontal améliorent l’excellente visibilité
panoramique.
L’arceau de sécurité à 2 montants, monté de
série, est facilement rabattable pour pouvoir
travailler dans les bâtiments bas et tout autre
endroit à hauteur limitée.
Attelage 3-points robuste ;
commandes de PDF simples
Accès aisé et en toute sécurité à la plateforme spacieuse.
5
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 6
MF 410 et MF 420 : retrouver le plaisir à l'état brut
De nombreux facteurs contribuent à faire la différence entre un
tracteur qui fait le travail et un tracteur sur lequel vous pouvez
compter en toutes circonstances. Outre les caractéristiques de
base, telles que simplicité, maniabilité, puissance et économie, les
MF 410 et MF 420 vous apportent qualité, fiabilité et plaisir de
travailler.
Conception mécanique simple
De la transmission proposant des leviers et
tringleries mécaniques directs, à l’attelage
3-points et au circuit hydraulique, chaque
organe des tracteurs MF 410/420 a été conçu
et soumis à des essais rigoureux afin d’assurer
une longue durée de service sans faille.
Toutes les commandes sont bien placées,
plusieurs étant regroupées par fonction afin
d’assurer une utilisation confortable, tandis que
les pédales d’embrayage et de freins
suspendues suivent le mouvement naturel de la
jambe afin de minimiser l’effort nécessaire pour
les actionner. Une instrumentation et des
témoins bien clairs vous donnent des
informations sur toutes les fonctions principales
du tracteur.
L’échappement monté horizontalement donne
une excellente visibilité à partir du siège de
conduite.
Entretien de routine simplifié
Ce tracteur étant de conception mécanique
simple, les besoins d’entretien sont minimisés
et la maintenance quotidienne est facile et
rapide.
Le moteur comporte un pré-filtre à air sous
le capot qui est donc en dehors du flot
principal de poussière. La fréquence des
vidanges est ainsi moindre.
Ces tracteurs entièrement ‘conformes aux
normes CEE " (pollution / bruit)
respectent à la fois l'environnement et le
le confort de conduite du chauffeur.
Une offre complète
Où que vous travailliez même dans un lieu
isolé, le service après-vente et l’assistance
Massey Ferguson constituent une partie
importante du contrat lorsque vous investissez
pour votre tracteur. Des formations techniques
spécifiques régulières font de nos
concessionnaires des professionnels
compétents délivrant un service de proximité
et de qualité.
Avec un tracteur Massey Ferguson, vous
n’êtes jamais seul.
La pompe hydraulique pour le circuit de direction est
montée à l’extérieur. Emplacement des filtres permettant
un accès rapide pour l’entretien.
Compact et solide, avec système hydraulique
puissant, le MF 420 4RM est idéal pour les travaux
avec chargeur.
6
Panneaux latéraux amovibles rapidement pour faciliter
l’accès au filtre à air, au radiateur et aux points
d’entretien du moteur.
Le MF 410/420 est construit dans une usine
appliquant les plus strictes procédures de contrôle
de qualité
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 7
MF 410/420 Caractéristiques Techniques
MF 420 2 & 4 RM
MF 410 2-RM
Performances
Système hydraulique
Puissance nominale du moteur
à 2200 tr/mn
*55 ch ISO (39,5 kW)
Couple maxi. moteur
à 1400 tr/mn
*222 Nm
*ISO TR 14396
Moteur
Marque/Type
Nb. de cylindres
Cylindrée
Alimentation
Echappement
Filtre à air
Perkins / 1103C-33
3
3,3 litres
Naturelle
Horizontal
A élément sec, avec prise
d’air sous le capot
Fonctions du relevage
Contrôle d’Effort et de
Position
Débit d’huile maxi.
52,6 litres/mn
Pression maxi.
175 bar
Commande
Tuyau de basculement de
remorque
Capacité de relevage maxi. aux rotules,
barres horizontales
1790 kg
Barres inférieures
Rotules interchangeables
Cat. 1/2
Poste de conduite
Type
Siège
Protection
Transmission
8 vitesses synchro.
partiel
8 vitesses AV/2 vitesses AR
Type
Vitesse de PDF
Diamètre d’arbre
Nb. de cannelures
Directe, embrayage double,
actionné par pédale
540 tr/min à 1789 tr/mn
moteur
35 mm
6
Direction
Type
Hydrostatique
Freins
Type
Commande
Frein parking
6.00-16 6PR Roues acier
13.6-28 6PR Roues acier
Poids et dimensions
Pleins faits, avec pneus ‘standard’
Poids
2275 kg
Longueur hors tout
3410 mm
Hauteur, à l’arceau
de sécurité
2380 mm
- à l’arceau de sécurité
rabattu
1810 mm
Empattement
2060 mm
A disques à bain d’huile
Mécanique
Commandé par levier
Réservoir carburant
Circuit hydraulique
Moteur
Marque/Type
Nb. de cylindres
Cylindrée
Alimentation
Echappement
Filtre à air
Siège avec suspension à ressorts et accoudoirs,
PDF indépendante à vitesse unique, distributeurs,
B.V. rampantes, chape pour remorque à 4 roues,
bâti porte-masses avant avec 8 masses de 27 kg,
masses de roues AR, gamme de roues et de pneus.
8 vitesses AV/8
vitesses AR
Prise de force
Type
Vitesse de PDF
Diamètre d’arbre
Nb. de cannelures
Indépendante
540 tr/min à 1789 tr/mn
moteur
35 mm
6
Direction
Type
Hydrostatique
4 roues motrices
48 litres
42 litres
Equipement variable
Perkins / 1103C-33T
3
3,3 litres
Turbo
Horizontal
A élément sec, avec prise
d’air sous le capot
Fonctions du relevage
Contrôle d’Effort, de
Position et de Réponse
Débit d’huile maxi.
52,6 litres/mn
Pression maxi.
175 bar
Commande
1 distributeur à
simple/double effet
Capacité de relevage maxi. aux rotules,
barres horizontales
1790 kg
Barres inférieures
Rotules interchangeables
Cat. 1/2
Poste de conduite
Type
Siège
Protection
Transmission
Type de pont
Capacités
Système hydraulique
*ISO TR 14396
8 vitesses synchro.
partiel, à inverseur
Roues et pneus
Avant
Arrière
Prise de force
Semi-plateforme
Suspension à ressorts
Arceau de sécurité rabattable
à 2 montants
Performances
Puissance nominale du moteur
à 2200 tr/mn
*64,4 ch ISO (48 kW)
Couple maxi. moteur
à 1400 tr/mn
*270 Nm
Mécanique, avec
réductions épicycloïdales
côté roues.
A commande latérale
Freins
Type
Commande
Frein parking
A disques à bain d’huile
Mécanique
Commandé par levier
Semi-plateforme
Suspension à ressorts
Arceau de sécurité
rabattable à 2 montants
Roues et pneus
Avant – 2RM
– 4 RM
Arrière
6.50-16 6PR Roues acier
280/70R20 Roues acier
13.6R28 Roues acier
Poids et dimensions
Pleins faits, avec pneus ‘standard’
2RM
Poids
2275 kg
Longueur hors tout
3510 mm
Hauteur, à l’arceau de
sécurité
2380 mm
- à l’arceau de sécurité
rabattu
1810 mm
Empattement
2060 mm
4 RM
2575 kg
3580 mm
2380 mm
1810 mm
2120 mm
Capacités
Réservoir carburant
Circuit hydraulique
48 litres
42 litres
Equipement optionnel
Siège avec suspension à ressorts et accoudoirs,
2ème distributeur à simple/double effet, B.V.
rampantes, chape pour remorque à 4 roues, bâti
porte-masses avant avec 8 masses de 27 kg, masses
de roues AR, gamme de roues et de pneus.
7
410_20 8p French.qxd
2/8/05
1:54 pm
Page 8
Conception, essais et fabrication
Massey Ferguson bénéficie d’une longue tradition d’innovation et d’ingéniosité. Nous
interrogeons et analysons en permanence les besoins des agriculteurs. Ce n’est que sur
ces bases que toutes les techniques de conception et de fabrication avancées peuvent être
mises en œuvre pour améliorer votre rendement, votre efficacité et la facilité d’utilisation.
Le plus grand réseau de distribution du monde
Avec un réseau de plus de 5000 concessionnaires dans plus de 140 pays, Massey Ferguson
peut se vanter d’avoir le réseau de distribution de machines agricoles le plus étendu au
monde, consacré à la fourniture d’un service après vente local de première classe.
Financement
Votre concessionnaire a accès à un grand choix de solutions de financement pour l’achat
de matériel. Ces solutions sont d’une grande souplesse et structurées pour tenir compte
de la trésorerie de chaque client. En fonction du marché, les options de financement
possibles sont : crédit bail, location vente, location financière ou crédit.
Service pièces de rechange de premier choix
Grâce à une technologie de pointe, Massey Ferguson est en mesure d’offrir une gamme
complète de pièces d’origine AGCO, appuyant toutes les gammes de machines Massey
Ferguson.Toutes les pièces d’origine AGCO sont conformes aux plus strictes normes de
qualité. Grâce à un système de commande efficace dans les magasins, vous pouvez être
sûr, lorsque vous voyez l’hologramme AGCO, de pouvoir compter sur l’engagement total
du meilleur service pièces de l’industrie.
Tout a été mis en œuvre pour garantir l’exactitude et l’actualité des
renseignements contenus dans cette brochure.Toutefois des changements,
des évolutions peuvent intervenir en permanence sur nos produits et rendre
ainsi partiellement caduques ces informations. De ce fait, le détail précis des
caractéristiques techniques de nos produits doit être confirmé auprès de nos
concessionnaires et distributeurs.
www.masseyferguson.com
© AGCO Limited. 2005
est une marque déposée d ‘AGCO Corporation.
French/0805/10m
13481/0505/70m