Product Instructions

Product
Instructions
Pneumatic PEX Hammer
Applications
The Viega Pneumatic PEX Hammer is used to quickly and
effortlessly insert ViegaPEX Barrier tubing into Viega Climate
Panels and Climate Traks without damaging the tubing.
Features
• Light weight design (2 lbs.)
• Operates between 60-100 psi
• Soft Red tip prevents PEX tubing damage
• Attaches to any standard compressor hose fitting
(not included)
• Built in stroke control spacer ensures proper
insertion force
• Replacement tips and o-rings available
Operation
A
B
C
1
2
A shock absorbing glove and ear protection are recommended.
Note: Do not press the tip against any part of your body
when attached to compressor, injury may occur.
CAUTION Always use a non-detergent oil,
6 to 10 weight for lubrication before each use. Add by
applying a couple of drops into hammer at the hose
connection.
Replacing Tip (Part Number 21455)
1. Remove all 4 screws from the cap with a 5/32" allen wrench.
2. Remove hammer cap (A) and valve assembly (B). Valve
assembly may come out attached to the cap by o-ring.
Red hammer tip (C) will be attached to valve assembly.
3. Remove o-ring (D) from the red hammer tip.
4. Using a wrench (or a vise) and ¼" allen wrench, turn
the allen wrench counter-clockwise to remove tip.
D
3
The Pneumatic PEX Hammer is operated by first
connecting the hammer to a recommended ⅜" hose
supplied by an air compressor set between the
recommended settings (60-100 psi). The red tip will
protrude from the bottom when air is supplied. To operate
simply apply light pressure to the object (PEX tubing) and
the tip will begin to deliver blows. Hold light pressure to
the tubing to deliver continuous non-harmful blows.
4
This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us.
Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
PI-PR 561178 0814 (Pneumatic Hammer) (EN ES FR)
1 of 2
Instrucciones del
Producto
Directives du
Produit
Martillo neumático para PEX
Marteau pneumatique PEX
Ver las ilustraciones en la página 1
Reportez-vous aux images de la page 1
Aplicaciones
Applications
Características
Caractéristiques
El martillo neumático para PEX de Viega se usa para
insertar de forma rápida y sin esfuerzo tuberías ViegaPEX
Barrier en paneles climatizadores Climate Panels y rieles
climatizadores Climate Traks de Viega sin dañar las tuberías.
• Diseño de peso ligero (2 lbs.)
• Opera a entre 60-100 psi
• La punta roja blanda evita que se dañen las tuberías PEX
• Se acopla a cualquier accesorio de manguera de
compresor estándar (no se incluye)
• El espaciador de control de golpe incorporado garantiza
una fuerza de inserción correcta
• Hay puntas y juntas tóricas de repuesto disponibles
Funcionamiento
El martillo neumático para PEX se opera conectando
primero el martillo a una manguera de ⅜" recomendada
suministrada por un conjunto de compresor de aire entre
los ajustes recomendados (60-100 psi). La punta roja
sobresaldrá de la parte inferior cuando se suministre
aire. Para operar simplemente hay que aplicar una ligera
presión al objeto (tubería PEX) y la punta empezará a
golpear. Mantener una presión ligera en la tubería para
continuar golpeando de forma no dañina.
Se recomienda el uso de un guante amortiguador y protección
para los oídos.
Nota: no presionar la punta contra ninguna parte de su
cuerpo cuando esté acoplada al compresor, podrían
producirse lesiones.
!
PRECAUCIÓN Usar siempre un aceite sin
detergente, de peso 6 a 10 para lubricar antes de
cada uso. Añadir aplicando un par de gotas al martillo
en la conexión de manguera.
Punta de repuesto (Número de pieza 21455)
1. Retirar los 4 tornillos de la tapa con una llave Allen de 5/32".
2. Retirar la tapa del martillo (A) del conjunto de válvula
(B). El conjunto de válvula puede salir acoplado a
la tapa mediante una junta tórica. La punta roja del
martillo (C) estará acoplada al conjunto de válvula.
3. Retirar la junta tórica (D) de la punta roja del martillo.
4. Usando una llave (o un torno de banco) y una llave
Allen de ¼", gire la llave Allen a la izquierda para retirar
la punta.
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura
técnica de Viega visitar www.viega.us. Hacer clic en Services -> Electronic Literature
Downloads -> French and Spanish Documents -> Seleccionar el documento deseado
Le marteau pneumatique PEX de Viega permet d'insérer
rapidement et efficacement un tube ViegaPEX Barrier
dans des panneaux Climate Panels et Climate Traks de
Viega sans endommager la tuyauterie.
• Conception légère (2 lb / 0,9 kg)
• Fonctionne avec une pression de 60 à 100 psi
• Un embout rouge souple permet d'éviter
d'endommager les tuyaux PEX
• Se fixe à tous les raccords standards pour tuyaux de
compresseur (non compris)
• Un espaceur intégré de contrôle de la course permet
de bien doser la force d'insertion
• Des embouts et des joints toriques de rechange sont
disponibles
Fonctionnement
Il est recommandé de premièrement raccorder le marteau
pneumatique PEX à un tuyau de ⅜ po alimenté par un
compresseur à air dont la pression correspond aux
valeurs recommandées (entre 60 et 100 psi). L'embout
rouge dépassera au bas pendant l'alimentation en air.
Pour faire fonctionner, appliquer une légère pression sur
l'objet (le tube PEX) pour que l'embout produise des
petits coups. Maintenir une légère pression sur le tube
pour qu'il donne des coups inoffensifs de façon continue.
Il est recommandé de porter des gants antivibrations et des
protecteurs d'oreilles.
Remarque : ne pas appuyer l'embout sur une quelconque
partie de votre corps lorsqu'il est relié au compresseur,
car vous pourriez vous blesser.
! ATTENTION Toujours utiliser une huile non
détergente, de 6 à 10 % en poids, pour lubrifier
avant chaque utilisation. Appliquer deux à trois gouttes
dans le marteau au niveau du raccordement du tuyau.
Embout de rechange (numéro de pièce 21455)
1. Retirer les 4 vis du capuchon à l'aide d'une clé Allen 5/32 po.
2. Retirer le capuchon du marteau (A) et l'ensemble de
soupape (B). L'ensemble de soupape pourrait être fixé
au capuchon par un joint torique. L'extrémité rouge du
marteau (C) sera fixée à l'ensemble de soupape.
3. Retirer le joint torique (D) de l'extrémité rouge du marteau.
4. À l'aide d'une clé (ou d'une pince) et d'une clé Allen ¼ po,
tourner la clé Allen vers la gauche pour retirer l'embout.
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les
plus récents, consultez notre site www.viega.us. Cliquez sur Services -> Electronic Literature
Downloads -> French and Spanish Documents -> Sélectionnez le Document souhaité
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
PI-PR 561178 0814 (Pneumatic Hammer) (EN ES FR)
2 of 2