ال ساعة 9

2012 ‫ ني�سان‬19 ‫اخلمي�س‬
Jeudi 19 avril 2012
Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) - Liban
‫ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة الق ّدي�س يو�سف – بريوت – لبنان‬
‫ا�ستقبال امل�شاركني‬
9 ‫ال�ساعة‬
‫ اجلل�سة االفتتاح ّية‬9،30 ‫ال�ساعة‬
‫كلمة جمع ّية ك ّل ّيات وم� ّؤ�س�سات الفنون والآداب والعلوم الإن�سان ّية التي تعتمد اللغة الفرن�س ّية‬‫ الدكتور جرجوره حردان‬: )AFELSH(
‫ الدكتور حم ّمد العجلوين‬:‫كلمة اجلمع ّية العلم ّية لك ّل ّيات الآداب يف اجلامعات العرب ّية‬‫ مديرة مكتب ال�شرق‬،‫ ال�س ّيدة �سلوى ناكوزي‬:‫كلمة الوكالة اجلامع ّية للفرنكوفون ّية‬‫الأو�سط‬
‫ الدكتور �سلطان ابو عرابي‬:‫ كلمة �أمني عام احتاد اجلامعات العرب ّية‬‫ رئي�س جامعة ال ّروح القد�س‬،‫ كلمة الأب هادي حمفوظ‬‫ رئي�س جامعة الق ّدي�س يو�سف‬،‫ كلمة الأب رينيه �شامو�سي الي�سوعي‬‫ كلمة معايل وزير الثقافة ال�س ّيد غابي ليون‬-
‫ الدكتور مانفرد‬،»‫وجهات‬
ّ ‫ «اجلودة يف ك ّل ّيات الآداب – املعايري وال ّت‬: ‫حما�ضرة‬
‫ الرئي�س الفخري جلمع ّية ك ّل ّيات وم� ّؤ�س�سات‬،‫ بلجيكا‬،‫ جامعة نامور‬،‫بيتري�س‬
)AFELSH( ‫الفنون والآداب والعلوم الإن�سان ّية التي تعتمد اللغة الفرن�س ّية‬
‫ا�سرتاحة القهوة‬
11 ‫ال�ساعة‬
‫ال�س ّيد غابي ل ّيون‬
ّ ,‫حتت رعاية معايل وزير ال ّثقافة‬
Sous le haut patronage de
S.E. M. Gaby LAYOUN, ministre de la Culture
‫ بريوت‬- ‫تت�ش ّرف ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة الق ّدي�س يو�سف‬
‫ الك�سليك‬- ‫وك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة ال ّروح القد�س‬
ّ ‫بدعوتكم �إىل ح�ضور امل�ؤمتر الذي‬
‫تنظمه‬
‫اجلمع ّية العلم ّية لك ّل ّيات الآداب يف اجلامعات العرب ّية‬
La Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth
et la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Saint-Esprit de Kaslik
‫باال�شرتاك مع‬
)AFELSH( ‫جمع ّية ك ّل ّيات وم� ّؤ�س�سات الفنون والآداب والعلوم الإن�سان ّية التي تعتمد اللغة الفرن�س ّية‬
»‫ التقومي من الداخل ومن اخلارج‬:‫ «اجلودة يف ك ّل ّيات الآداب‬:‫حول‬
‫ يف ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة الق ّدي�س يو�سف – بريوت‬: 2012 ‫ ني�سان‬19 ‫يف‬
‫ يف ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة ال ّروح القد�س – الك�سليك‬: 2012 ‫ ني�سان‬20 ‫ويف‬
‫ ال�ساعة التا�سعة والن�صف �صباح ًا يف ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف‬2012 ‫ ني�سان‬19 ‫افتتاح امل�ؤمتر يف‬
ّ ‫ طريق‬،‫ حرم العلوم الإن�سان ّية‬،‫ قاعة بيار ابو خاطر‬،‫جامعة القدّي�س يو�سف‬
‫ بريوت‬،‫ال�شام‬
‫ال�ساعة احلادية ع�شرة �صباح ًا يف ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة‬
ّ 2012 ‫ ني�سان‬20 ‫اختتام امل�ؤمتر يف‬
‫ قاعة امل�ؤمترات‬،‫ال ّروح القد�س‬
ont le plaisir de vous inviter au colloque organisé
par l’Association scientifique des facultés des lettres dans les universités arabes
en partenariat avec :
l’Association des Facultés ou Etablissements d’arts, lettres et sciences humaines
d’expression française (AFELSH)
sur le thème de :
La qualité dans les facultés des lettres
L’évaluation interne et externe
le jeudi 19 avril 2012 à la Faculté des lettres et des sciences humaines
de l’Université Saint-Joseph
et le vendredi 20 avril 2012 à la Faculté des lettres et des sciences humaines
de l’Université Saint-Esprit de Kaslik
9h00
Accueil des participants
9h30
Séance inaugurale
- Mot du Président de l’Association des Facultés ou Etablissements d’arts, lettres et
sciences humaines d’expression française (AFELSH) : M. Jarjoura Hardane
- Mot du Secrétaire général de l’Association scientifique des facultés des lettres dans
les universités arabes : M. Mouhammad Al Ajlouni
- Mot de la Directrice du Bureau du Moyen-Orient de l’Agence Universitaire de la
Francophonie, Mme Salwa Nacouzi
- Mot du Secrétaire général de l’Union des universités arabes, M. Sultan Abou Aarabi
- Mot du Recteur de l’Université Saint-Esprit de Kaslik, R.P. Hady Mahfouz
- Mot du Recteur de l’Université Saint-Joseph, Pr René Chamussy, sj
- Mot du Ministre de la Culture, Son Excellence Monsieur Gaby Layoun
- Conférence : « La qualité dans les facultés des lettres : l’évaluation interne et
externe », M. Manfred Peters, Université de Namur, Belgique, Président honoraire
de l’AFELSH
11h00Pause-café
Séance inaugurale le 19 avril 2012 à 9h30 à la Faculté des lettres et des sciences
humaines de l’Université Saint-Joseph, Amphithéâtre Pierre Y.
AbouKhater, Campus des sciences humaines, rue de Damas.
Séance de clôture le 20 avril 2012 à 11 heures à la Faculté des lettres et des sciences
humaines de l’Université du Saint-Esprit, salle des congrès.
Renseignements : 01-421520, [email protected]
Vendredi 20 avril 2012
Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK)
11h30
Thématique 1
M. Abderrahim Benhadda, Université Mohammad V Agdal-Rabat, Maroc
9h00
Accueil des participants
9h30
Thématique 4
Soudan
M. Salah Abdel Kader Abdallah Shrouf, Université El Khalil, Palestine
Mme Wafa Berry Hajj, Université Libanaise, Liban
M. Babeker Hassan Mohammed Kadermari, Université Internationale d’Afrique,
M. Abdel Kader Othman Mohammed Jad El Rab, Université Islamique Oum Dourman,
12h30Déjeuner offert par la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université
Saint-Joseph de Beyrouth
14h00
Thématique 2
M. Ahmed Abdul Razzak Ghoneim, Université de Mansoura, Egypte
M. Machhour Abdul Rahman Hussein Srour, Université El-Qods, Palestine
M. Tanios Njeim, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban
15h00Pause-café
15h30-16h30Thématique 3
M. Al Mouzmel Al Cherif Hamed Hussein, Université El-Nilein-Khartoum, Soudan
M. Abdel Azim Khalil Abdel Rahman El Dukhary, Université Kordofan, Soudan
Mme Rosie Ghannagé, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban
20h00Dîner offert par le Recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth
Soudan
Mme Hiba Moussa, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban
10h30Pause-café
11h00Clôture du colloque – Perspectives et recommandations
12h30Déjeuner offert par la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université
Saint-Esprit de Kaslik
14h00Assemblée générale de l’Association scientifique des facultés des lettres dans les
universités arabes
16h00Visite de Jbeil et dîner offert par le Recteur de l’Université Saint-Esprit de Kaslik
2012 ‫ ني�سان‬20 ‫اجلمعة‬
‫ لبنان‬،‫كلّيّة الآداب والعلوم الإن�سانيّة يف جامعة الرّوح القد�س – الك�سليك‬
‫ا�ستقبال امل�شاركني‬
9 ‫ال�ساعة‬
:‫احللقة الرابعة‬
‫ فل�سطني‬،‫ جامعة اخلليل‬،‫الدكتور �صالح عبد القادر عبد اهلل �شروف‬
‫ ال�سودان‬،‫ جامعة افريقيا العامل ّية‬،‫الدكتور بابكر ح�سن حم ّمد قدرماري‬
‫ لبنان‬،‫ جامعة الروح القد�س – الك�سليك‬،‫الدكتوره هبة مو�سى‬
9،30 ‫ال�ساعة‬
‫ ا�سرتاحة القهوة‬:10،30 ‫ال�ساعة‬
‫التوجهات والتّو�صيات‬
ّ – ‫ اختتام ال ّندوة‬:11 ‫ال�ساعة‬
ّ
‫ م�أدبة الغداء بدعوة من ك ّل ّية الآداب والعلوم يف جامعة ال ّروح القد�س – الك�سليك – لبنان‬:12،30 ‫ال�ساعة‬
‫اجلمع ّية العموم ّية للجمع ّية العلم ّية لك ّل ّيات الآداب يف اجلامعات العرب ّية‬:‫ال�ساعة الثانية بعد الظهر‬
‫ زيارة جبيل وم�أدبة الع�شاء بدعوة من رئي�س جامعة ال ّروح القد�س‬:‫ال�ساعة الرابعة بعد الظهر‬
:‫ احللقة الأوىل‬:11،30 ‫ال�ساعة‬
ّ
‫ املغرب‬،‫ جامعة حم ّمد اخلام�س اكدال – الرباط‬،‫ الدكتور عبد الرحيم بنحادة‬
‫ ال�سودان‬،‫ جامعة ام درمان الإ�سالم ّية‬،‫ الدكتور عبد القادر عثمان حم ّمد جاد الرب‬
‫ لبنان‬،‫ اجلامعة اللبنان ّية‬،‫ الدكتوره وفاء بري احلاج‬
‫م�أدبة الغداء بدعوة من ك ّل ّية الآداب والعلوم الإن�سان ّية يف جامعة الق ّدي�س يو�سف‬:12،30 ‫ال�ساعة‬
:‫ احللقة ال ّثانية‬:‫ال�ساعة الثانية بعد الظهر‬
‫ م�صر‬،‫ جامعة املن�صورة‬،‫الدكتور احمد عبد الر ّزاق غنيم‬
‫ فل�سطني‬،‫ جامعة القد�س‬،‫الدكتور م�شهور عبد الرحمن ح�سني �سرور‬
‫ لبنان‬،‫ جامعة الروح القد�س – الك�سليك‬،‫الدكتور طانيو�س جنيم‬
‫ا�سرتاحة القهوة‬:‫ال�ساعة الثالثة بعد الظهر‬
:‫ احللقة ال ّثالثة‬: ‫من ال�ساعة الثالثة والن�صف �إىل ال�ساعة الرابعة والن�صف‬
‫ ال�سودان‬،‫ جامعة النيلني – اخلرطوم‬،‫الدكتور املزمل ال�شريف حامد ح�سني‬
‫ ال�سودان‬،‫ جامعة كردفان‬،‫الدكتور عبد العظيم خليل عبد الرحمن الدخري‬
‫ لبنان‬،‫ جامعة الروح القد�س – الك�سليك‬،‫الدكتوره روزي غناج‬
‫ م�أدبة الع�شاء بدعوة من رئي�س جامعة الق ّدي�س يو�سف‬: ‫ال�ساعة الثامنة م�سا ًء‬
ّ