repertoire linguistique - Ville d`Ivry-sur

Comprendre, s’exprimer, lire et
écrire en français à Ivry-sur-Seine
Répertoire
de l’offre de formation sur la ville
1
Pour les citoyens non francophones, vivre sur un territoire dont ils ne comprennent
pas ou mal la langue, est souvent un handicap. L’impossibilité de lire ou de remplir
un document est un obstacle à toutes leurs démarches.
Si, la mise en place de dispositifs d’apprentissage de langue française pour les
publics non-francophones relève de la responsabilité de l’Etat, celui-ci ne finance
pas une offre suffisante. A Ivry, pour pallier à ces manques de nombreuses
associations se sont mobilisées.
Certes, l’apprentissage de la langue française ne doit pas être une obligation pour
celui ou celle qui s’installe sur notre territoire. Elle dépend du choix de chacun.
Cependant, nous considérons discriminatoire les difficultés rencontrées par celles et
ceux qui souhaitent apprendre cette langue.
C’est pourquoi, et malgré les manquements de l’Etat, nous avons travaillé avec les
associations linguistiques ivryennes à un recensement de leurs actions, rendant plus
visible l’offre proposée à la population de notre ville.
C’est l’objet de ce répertoire. Il permet de mieux connaître l’offre linguistique pour
une orientation efficace, en fonction des besoins. Il est destiné prioritairement aux
acteurs de la formation linguistique et aux salariés de la ville d’Ivry qui assurent des
fonctions d’accueil, d’orientation et de suivi des publics souhaitant améliorer leur
connaissance de la langue française. Ce répertoire publié sur le site de la ville
pourra également être consulté par les Ivryens souhaitant acquérir des compétences
en langue française.
Pierre Gosnat
Maire d’Ivry-sur-Seine
2
Sommaire
ALIZEP........................................................................................................................................................ 4
GERMAE...................................................................................................................................................... 6
Atout Majeur............................................................................................................................................. 7
Coallia / AFTAM ....................................................................................................................................... 9
Ouvrir l’école aux parents pour réussir l’intégration ..................................................................... 10
Shamrock Éducation centre................................................................................................................. 12
Secours populaire français................................................................................................................... 13
3
ALIZEP
FORME JURIDIQUE
ADRESSE
TEL
MAIL
PERSONNE À CONTACTER
FONCTION
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
INTITULÉ DE L’OFFRE DE
FORMATION LINGUISTIQUE
Association loi 1901
3 place de l’Orme au chat, Ivry-sur-Seine
06 70 07 23 95
[email protected]
Nadine GALLIANO
Présidente
Auprès des directions des écoles d’Ivry ou au moment des ateliers
Groupe 1 : École Joliot Curie – 1, rue Truillot, Ivry-sur-Seine
Groupe 2 : École Thorez – 62, avenue Maurice Thorez, Ivry-sur-Seine
ASL « J’aide mon enfant »
CONTENU PROPOSÉ
Méthodes de FLE et d’alphabétisation (Oral en contexte, Français facile,
Mosaïque, Vocabulaire illustré, Studio…) + CD
Manuels de préparation au DILF et au DELF
Exercices oraux liés à des situations de la vie quotidienne (jeux de rôle…) et à
l’expression de questionnements et d’opinions
Travail intensif sur le vocabulaire, la correction syntaxique, la diction…
Écrits authentiques en lien avec la scolarité, la vie quotidienne, la santé et
l’administration (remplir des formulaires, compréhension de sigles et de
pictogrammes…)
Travail sur le repérage dans le temps (calendrier) et dans l’espace (plans)
Connaissance du système éducatif français (cursus, matières, règles…) et de
ses partenaires institutionnels et associatifs
Sorties culturelles et pratiques
Pratique occasionnelle de l’outil informatique : utilisation d’un traitement de
texte, navigation sur Internet…
OBJECTIFS VISÉS
Favoriser la réussite scolaire des élèves de ZEP d’Ivry :
- Comprendre le fonctionnement de l’école et suivre la scolarité de son enfant
- Communiquer avec les interlocuteurs dans et hors l’école
- Être autonome dans ses déplacements et dans les différents actes de la vie
quotidienne
- Identifier et utiliser les services et les ressources d’Ivry
- Fréquenter en famille les lieux culturels et artistiques
HORAIRES ET JOURS
RYTHME DE LA FORMATION
DURÉE DE LA FORMATION
Lundi et jeudi
Groupe 1 : 9h-11h
Groupe 2 : 13h45-15h45
4 heures par semaine – 2 fois 2 heures
D’octobre à mai – 104 heures (hors vacances scolaires)
NIVEAU LINGUISTIQUE
PROPOSÉ
Tout niveau
NOMBRE DE GROUPES
ACCUEILLIS
2 groupes de 15/20 personnes
NOMBRE DE PERSONNES
ACCUEILLIES
45 personnes
4
CONDITIONS D’INSCRIPTION
Être mère d’un enfant scolarisé dans une école publique maternelle ou
élémentaire à Ivry
Inscription fin septembre et tout au long de l’année
SITUATION ADMINISTRATIVE
EXIGÉE
PRIX
PRÉ-REQUIS
AUTRES ACTIVITÉS
MOYENS D’ACCÈS
3€ par an
Aucun
Garderie pour les enfants de moins de 3 ans pendant les cours
Groupe 1 : École Joliot Curie – Métro Mairie d’Ivry
Groupe 2 : École Thorez – Métro Pierre et Mairie Curie
5
GERMAE
FORME JURIDIQUE
ADRESSE
TEL
MAIL
PERSONNE À CONTACTER
FONCTION
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
INTITULÉ DE L’OFFRE DE
FORMATION LINGUISTIQUE
CONTENU PROPOSÉ
Association loi 1901
Siège : Espace 19 - 251 rue de Crimée 75019 Paris
Secrétariat : 01 46 07 27 05
[email protected]
[email protected]
Edith ROBERT
Responsable du centre d’Ivry-sur-Seine
Permanence du CIVCR – 3, allée du Parc Ivry-sur-Seine
Mercredi de 18h à 20h – samedi de 10h à 12h
En fonction des groupes
Site A : Dulcie September
Site B : Allée du Parc
Site C : Langevin
Site D : Salle Gérard Philippe
Site E : Michelet
Cours d’alphabétisation, de FLE et de conversation
DILF – DELF (projet)
Méthodes de FLE + CD
Écrits authentiques en lien avec la vie quotidienne et l’administration
OBJECTIFS VISÉS
Comprendre, s’exprimer, lire et écrire pour aller vers une plus grande autonomie
sociale
Se préparer au DILF, au DELF et au TCF (en projet)
HORAIRES ET JOURS
Alphabétisation et FLE : du lundi au jeudi – cours du soir
Cours de conversation : du lundi au vendredi – cours l’après-midi (en projet pour
le matin)
RYTHME DE LA FORMATION
DURÉE DE LA FORMATION
4 heures 30 par semaine – 3 fois 1h30
9 mois – d’octobre à juin
NIVEAU LINGUISTIQUE
PROPOSÉ
Alphabétisation
FLE débutant
FLE avancé
NOMBRE DE GROUPES
ACCUEILLIS
7 groupes de 5 à 12 personnes
NOMBRE DE PERSONNES
ACCUEILLIES
(Possible parcours de 4 ans)
De 120 à 130 personnes
CONDITIONS D’INSCRIPTION
Inscriptions en septembre pendant 6 jours à partir de 19h30 Allée du Parc
SITUATION ADMINISTRATIVE
EXIGÉE
Domiciliation à Ivry
PRIX
15 €
PRÉ-REQUIS
MOYENS D’ACCÈS
AUTRES ACTIVITÉS
6
Atout Majeur
FORME JURIDIQUE
ADRESSE
TEL
MAIL
PERSONNE À CONTACTER
FONCTION
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
INTITULÉ DE L’OFFRE DE
FORMATION LINGUISTIQUE
CONTENU PROPOSÉ
OBJECTIFS VISÉS
HORAIRES ET JOURS
RYTHME DE LA FORMATION
Organisme de formation – Association loi 1901 à but non lucratif
97 bis avenue Georges Gosnat Ivry-sur-Seine
01 49 59 98 90
www.atoutmajeur.fr
[email protected]
Zoubida BELKEBIR
Fondatrice et Directrice
Du lundi au vendredi – de 9h20 à 12h00 et de 13h50 à 17h
Atout Majeur
Action 1 « La linguistique au féminin » :
Alphabétisation, post-alphabétisation et FLE
Action 2 « Femmes autonomes » :
Atelier socio-linguistique et accompagnement social et professionnel
Action 3 « Femmes actives » :
Accès à l’emploi, à une formation qualifiante, à la création d’entreprise ou
d’activité et Remise à niveau en français
Méthodes de FLE (Connexions, Taxi, Festival…)
Documents authentiques écrits et vidéo en lien avec la vie quotidienne ou
professionnelle selon les actions
Ateliers théâtre
Informatique
Interventions de professionnels en lien avec les actions
Action 1 :
Apprentissage lecture et écriture
Mieux communiquer à l’oral et à l’écrit pour une insertion sociale et
professionnelle
Action 2 :
Être capable d’effectuer les démarches de la vie quotidienne
Action 3 :
Élaborer son projet professionnel
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et/ou de 14h00 à 16h00
8h à 12h par semaine, en fonction des actions
DURÉE DE LA FORMATION
1 an – de janvier à décembre
NIVEAU LINGUISTIQUE
PROPOSÉ
Alphabétisation
Post–alphabétisation
FLE
Remise à niveau en français
NOMBRE DE GROUPES
ACCUEILLIS
6 groupes
NOMBRE DE PERSONNES
ACCUEILLIES
CONDITIONS D’INSCRIPTION
(Possible parcours de 3 ans)
De 100 à 160 personnes
Femmes et jeunes 16/25 ans
Formulaire d’inscription, Évaluation d’entrée
7
SITUATION ADMINISTRATIVE
EXIGÉE
PRIX
gratuit
PRÉ-REQUIS
AUTRES ACTIVITÉS
MOYENS D’ACCÈS
Information/Prévention – Ateliers (lutte discriminations et égalité F/H, couture,
théâtre, sport, accès aux droits, santé, logement, violences faîtes aux femmes –
Accompagnement spécifique de remobilisation et de revalorisation pour les
bénéficiaires du RSA dans le cadre du PDI
Métro ligne 7 Mairie d’Ivry
REC C Ivry sur seine
Bus : 323 – 182 – 132
8
Coallia / AFTAM
FORME JURIDIQUE
Organisme de formation – Association loi 1901
ADRESSE
20/22 rue Beccaria - Paris
TEL
01 53 44 76 90
www.coallia.org
MAIL
[email protected]
PERSONNE À CONTACTER
Guillaume PETIT
FONCTION
Directeur
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
13, rue Jean-Jacques Rousseau, Ivry-sur-Seine / téléphone : 09.60.48.71.15
INTITULÉ DE L’OFFRE DE FORMATION
LINGUISTIQUE
DILF
DELF A1
DELF A2
CONTENU PROPOSÉ
Méthodes Bagages et enregistrements audio
Documents de la vie quotidienne en lien avec la vie quotidienne,
administrative ou professionnelle selon les besoins
Visites (médiathèque…), sorties
OBJECTIFS VISÉS
Se préparer au DILF et au DELF A1 et A2
Interagir de façon simple, sur des sujets très familiers et quotidiens
Être acteur dans ses démarches administratives, dans sa vie personnelle,
sociale et professionnelle
Être autonome dans ses déplacements
Se familiariser avec les organisations et les institutions françaises
HORAIRES ET JOURS
Groupe 1 : du lundi au vendredi – 9h-13h
Groupe 2 : lundi au vendredi – 13h15-17h15
Groupe 3 : mardi et mercredi – 18h-21h
Groupe 4 : samedi 9h-16h
Groupe 5 : samedi – 9h-16h
RYTHME DE LA FORMATION
Entre 6 et 20 heures par semaine
DURÉE DE LA FORMATION
DILF 320 h, DELF A1 220 h, DELF A2 200 h
NIVEAU LINGUISTIQUE PROPOSÉ
A1.1 – A1 – A2
NOMBRE DE GROUPES ACCUEILLIS
5 groupes de 20 personnes maximum
NOMBRE DE PERSONNES ACCUEILLIES
100 personnes
CONDITIONS D’INSCRIPTION
SITUATION ADMINISTRATIVE EXIGÉE
PRIX
Gratuit
PRÉ-REQUIS
AUTRES ACTIVITÉS
9
Ouvrir l’école aux parents pour réussir l’intégration
FORME JURIDIQUE
ADRESSE
TEL
MAIL
PERSONNE À CONTACTER
FONCTION
Dispositif co-piloté par le Ministère de l’Education nationale et le
ministère de l’Intérieur
Sous la responsabilité de l’inspecteur de circonscription pour les
sites Môquet et Barbusse, et des principaux des collèges pour les
sites Wallon et Molière
Inspection de l’Education nationale, 90 boulevard de Brandebourg,
94200 Ivry sur Seine
Collège Henri Wallon – 3 place Danton, Ivry-sur-Seine
Collège Molière – 68 rue Molière, Ivry-sur-Seine
Inspection de l’Education nationale 01 46 72 23 87
Collège Molière 01 46 70 13 00
Collège Wallon 01 45 15 03 07
Inspection de l’Education nationale : [email protected]
Collège Henri Wallon : [email protected]
Collège Molière [email protected]
Michel PETEY
CPAIEN
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
INTITULÉ DE L’OFFRE DE FORMATION
LINGUISTIQUE
Site A : Groupe scolaire Môquet – 28 rue Mirabeau, Ivry-sur-Seine
Site B : École élémentaire Barbusse B – 8 rue Alexis Chaussinand,
Ivry-sur-Seine
Site C : Collège Henri Wallon – 3 place Danton, Ivry-sur-Seine
Site E : Collège Molière – 68 rue Molière, Ivry-sur-Seine
« Ouvrir l’école aux parents pour réussir l’intégration »
CONTENU PROPOSÉ
Compétences orales et écrites en langue française
Connaissance de l’environnement socioculturel (institution
scolaire, services administratifs)
Méthodes de FLE (Oral en contexte, Français facile, Mosaïque,
Vocabulaire illustré, Je lis et j’écris le Français) + CD
Manuels de préparation au DILF et au DELF
Documents authentiques écrits en lien avec la vie quotidienne, la
scolarité, la santé et l’administration
Informatique
OBJECTIFS VISÉS
Acquérir la maîtrise de la langue française
Se familiariser avec les principes de la République et de ses valeurs
Mieux connaître l’institution scolaire, ses droits et ses devoirs ainsi
que ceux de son enfant
HORAIRES ET JOURS
RYTHME DE LA FORMATION
DURÉE DE LA FORMATION
Site
Site
Site
Site
A : mardi et vendredi – de 14h à 16h
B : mardi et vendredi – de 9h30 à 11h30
C : mardi et jeudi – de 16h45 à 18h45
D : lundi et jeudi – de 16h45 à 18h45
4 heures par semaine – 2 fois 2 heures
120 heures – De novembre à juin (hors vacances scolaires)
NIVEAU LINGUISTIQUE PROPOSÉ
NOMBRE DE GROUPES ACCUEILLIS
4 groupes (1 groupe par site)
10
NOMBRE DE PERSONNES ACCUEILLIES
CONDITIONS D’INSCRIPTION
SITUATION ADMINISTRATIVE EXIGÉE
60 personnes (10/15 personnes par groupe)
Parent d’élèves scolarisés à l’école ou au collège
Fiche d’inscription en début d’année
Domiciliation à Ivry-sur-Seine
PRIX
Gratuit
PRÉ-REQUIS
Aucun
AUTRES ACTIVITÉS
MOYENS D’ACCÈS
Site A : Métro n°7 station Pierre Curie
Site B : Métro n°7 station Mairie d’Ivry
Site C : Métro n°7 station Mairie d’Ivry
Site D : RER C station gare d’Ivry
11
Shamrock Éducation centre
FORME JURIDIQUE
ADRESSE
TEL
Association loi 1901
23, rue du Départ 75014 Paris
01 45 48 82 40 – 09 53 24 36 38 – 06 08 02 68 21
MAIL
PERSONNE À CONTACTER
FONCTION
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
INTITULÉ DE L’OFFRE DE FORMATION
LINGUISTIQUE
CONTENU PROPOSÉ
OBJECTIFS VISÉS
HORAIRES ET JOURS
RYTHME DE LA FORMATION
DURÉE DE LA FORMATION
14 rue Jean-Baptiste Clément Ivry-sur-Seine
Cours de français
Grammaire – Interaction orale
Mieux communiquer en français
Dimanche de 10h à 12h ou de 14h à 16h
2 heures par semaine
1 an – de septembre à juin
NIVEAU LINGUISTIQUE PROPOSÉ
NOMBRE DE GROUPES ACCUEILLIS
Groupes de 5 personnes minimum
NOMBRE DE PERSONNES ACCUEILLIES
CONDITIONS D’INSCRIPTION
SITUATION ADMINISTRATIVE EXIGÉE
PRIX
PRÉ-REQUIS
AUTRES ACTIVITÉS
Être lecteur dans sa langue maternelle
Soutien scolaire, cours d’anglais et de Tamoul – Eveil musical –
Danse – Informatique
MOYENS D’ACCÈS
12
Secours populaire français
FORME JURIDIQUE
ADRESSE
TEL
Association loi 1901
14 rue Lénine Ivry-sur-Seine
01 46 72 70 78
MAIL
PERSONNE À CONTACTER
FONCTION
ACCUEIL
LIEU DE LA FORMATION
INTITULÉ DE L’OFFRE DE FORMATION
LINGUISTIQUE
Sylvie DOUYERE
Responsable de l’alphabétisation
Permanences les mardis et jeudis de 14h30 à 17h30
Site
Site
Site
Site
A : place Voltaire
B : rue Jean-Jacques Rousseau
C : rue Raspail
D : rue Gaston Monmousseau (Maison de quartier)
Cours d’alphabétisation et de FLE
DILF – DELF
CONTENU PROPOSÉ
Méthodes de FLE et d’alphabétisation (Studio, Trait d’union…) +
CD
Manuels de préparation au DILF et au DELF
Documents authentiques en lien avec la vie quotidienne et
l’administration
Sorties pratiques et culturelles
OBJECTIFS VISÉS
Interagir à l’oral et à l’écrit dans la vie quotidienne
Effectuer des démarches administratives simples
Mieux connaître les institutions sociales et culturelles de la ville
Se préparer au DILF et au DELF
HORAIRES ET JOURS
RYTHME DE LA FORMATION
DURÉE DE LA FORMATION
Du lundi au vendredi en journée
Cours du soir de 18h à 21h
4 heures par semaine – 2 fois 2 heures
1 an – de septembre à juin
NIVEAU LINGUISTIQUE PROPOSÉ
NOMBRE DE GROUPES ACCUEILLIS
Groupes de 5 personnes
NOMBRE DE PERSONNES ACCUEILLIES
De 100 à 130 personnes
CONDITIONS D’INSCRIPTION
SITUATION ADMINISTRATIVE EXIGÉE
PRIX
Inscriptions de septembre à janvier
Domiciliation à Ivry
20 €/an
PRÉ-REQUIS
AUTRES ACTIVITÉS
Écrivain public – Soutien scolaire – Initiation à la vie sociale et
professionnelle
MOYENS D’ACCÈS
13
14