VIIème Colloque International Christine de Pizan Bologne, 22

VIIème Colloque International Christine de Pizan
Bologne, 22-26 septembre 2009
Seconde circulaire
Chères amies, chers amis,
Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation au colloque et aux activités qui lui
sont associées. Pour cela, pourriez-vous remplir et nous renvoyer le formulaire ci-joint ainsi que le
montant de votre inscription avant le 30 avril.
Dates et lieu du colloque
Le colloque aura lieu du 22 au 26 septembre dans l’Aula Magna di S.Cristina, à l’intérieur du
magnifique complexe de Santa Cristina, récemment restauré, dans le centre historique de Bologne.
http://www.artivisive.unibo.it/Luoghi/
Pour les participants qui prévoient d’arriver dès la veille un pot d’accueil sera prévu à partir de 18h
à la Maison Française de Bologne, Via de’Marchi 2.
Communications
La durée des communications est limitée à 20 mn, suivies de 10 mn de discussion. Nous vous
rappelons que les langues officielles du colloque sont l’italien, le français et l’anglais.
Inscription
Le montant de l’inscription est de :
90 € pour les intervenant (e)s appartenant à une institution
50 € pour les chercheurs indépendants, les doctorants, les collègues inscrit(e)s ne présentant pas de
communication et pour les accompagnants qui participent aux travaux du colloque et aux activités
associées.
Logement
Nous avons prévu deux types de logement, dans les résidences de l’Université et en hôtel. En cas de
demandes plus précises, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse électronique ci-dessous :
[email protected]
Résidence de l’Université
Nous avons réservé toutes les chambres des deux résidences de l’Université. Elles sont très
centrales et proches du lieu du colloque, simples mais propres et bien aménagées avec une salle de
bain privative.
Prévoyant que quelques-uns d’entre vous souhaiterons arriver en avance ou rester quelques jours de
plus, les chambres ont été réservées du 20 au 27 septembre. Dans le formulaire d’inscription, nous
vous prions d’indiquer précisément vos dates d’arrivée et de départ. Nous nous occuperons de la
réservation des chambres.
Foresteria S.Giovanni in Monte
via de' Chiari, 8 - 40124 Bologna
http://www.ceur.it/collegio-erasmus/
http://www.camplusforesterie.it
chambre simple
chambre double
chambre double utilisée comme une simple
40,00 €
45,00 €
45,00 €
petit-déjeûner non compris (mais on trouve plusieurs cafés et patisseries à proximité de la
Foresteria)
9 chambres simples et 12 chambres doubles ont été réservées à la Foresteria.
Ospitalità San Tommaso d’Aquino:
via San Domenico 1 - 40124 Bologna,
http://www.collegiosantotommaso.it
chambre simple
50 €
chambre double utilisée comme une simple
55 €
chambre double
70 €
chambre double “superior”
80 €
petit-déjeuner compris
10 chambres simples, 11 chambres double standard et 12 chambres doubles “superior” ont
été réservées dans cette deuxième Foresteria.
Hôtels
Nous avons conclu des conventions spécifiques à l’occasion du colloque Pizan 2009 auprès du
Bologna Arts Hotel pour quatre hôtels centraux, récemment rénovés et de très grande qualité : le
“Corona d’Oro”, le “Commercianti”,l’ “Orologio” et le “Novecento”.
Pour réserver, vous devez vous rendre sur le site ci-dessous :
http://www.bolognarthotels.it
Cliquez ensuite sur le lien “meeting e congressi”, puis “calendario meeting VII Convegno
internazionale Christine de Pizan”. Inserez ensuite l’identifiant et le mot de passe ci-dessous pour
avoir accés aux tarifs que nous avons négociés avec une réduction suplémentaire de 20% à partir de
la quatrième nuit.
Identifiant :
Bologna
mot de passe :
Pizan2009
Ces hôtels étant trés centraux et prisés, nous vous recommandons de réserver vos chambres le plus
rapidement possible (la réservation se fait avec votre de carte de crédit sur Internet mais le paiement
n’est effectué qu’au moment du départ).
Les prix sont en euros par chambre et par nuit et comprennent les taxes, le petit-déjeuner (buffet) et
l’accès à Internet. La convention est valable du 21 au 27 septembre inclus.
Corona d Oro
Catégorie
de
la
Chambre
Simple
Double usage simple
Double
Double “Deluxe”
Suite
Garage
Tarifs
conventionnés
109
114
155
165
264
26
Commercianti
Novecento
Tarifs
conventionnés
99
104
145
155
254
26
Orologio
Tarifs
conventionnés
89
94
135
145
244
26
Tarifs officiels
327
357
357
383
510
Repas
Ceux qui le souhaitent pourront déjeûner dans un restaurant typique à proximité du lieu du colloque
avec un menu fixe à 15 €, payables sur place. Nous devons seulement connaître le nombre de repas
pour pouvoir faire la réservation à temps. Si vous le préférez, il est aussi possible de se restaurer
rapidement dans les nombreux et agréables cafés et bars du quartier.
Activités prévues
Une visite guidée en français et en anglais de la Bologne médievale
Une visite guidée en français et en anglais du Musée civique médieval de Bologne
Un concert de musique des XIVème et XVème siècles
Le dîner officiel du colloque aura lieu le 26 septembre au soir (40 € payables sur place)
Un repas-concert dont la date est encore à fixer (35 € payables sur place)
De plus amples informations pratiques sur le colloque, son programme provisoire et sur les activités
organisées seront publiées sur le site dédié au colloque à partir du moins d’avril.
Dans l’attente de votre confirmation, nous vous prions d’agréer, chères amies, chers amis, nos
salutations les plus cordiales.
Pour le comité organisationnel et scientifique : (Giovanna Angeli, Patrizia Caraffi, Liliane Dulac,
Mario Mancini, Maria Giuseppina Muzzarelli, Vita Fortunati, Jeff Richards, Anna Slerca,
Margarete Zimmermann)
Patrizia Caraffi
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Ce formulaire doit être entièrement complété et renvoyé par courrier electronique avant le 30 avril
à l’adresse suivante :
[email protected]
Nom et prénom :
Université :
Fonction :
Adresse :
Tél.:
Adresse électronique:
1. Montant de l’inscription :
 90 Euro
 50 Euro
A verser avant le 30 avril par virement bancaire sur le compte suivant :
Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna – Convegno Pizan 2009
Paese
CIN EUR CIN
ABI
CAB
N°Conto
IT
04
W
02008
02457
000002974976
Codice BIC SWIFT: UNCRITB1PM7
Presso l’Agenzia Bologna Aldrovandi
Les participants d’Amérique du Nord (Etats-unis et Canada) pourront verser le montant de
leur inscription à notre collègue Julia Nephew, le coût de l’opération sera de 7-10 $ par
personne.
Adresse où contacter Julia Nephew : [email protected]
2. Pour ma communication, j’ai besoin du matériel suivant :
_____________________________________________________________________________
3. Logement :
 Résidences de l’Université (réservation par nos soins, paiement au moment du départ)
Date d’arrivée ______________________________________
Date de départ ____________________________________
Nombre de personnes __________________________________
 chambre simple
 chambre double utilisée comme une simple  chambre double
 Hôtel (réservation par vos soins avec votre carte de crédit, paiement au moment du départ)
4. Repas:
Déjeuner (15 euros payables sur place)
 mardi 22
___ personnes
 mercredi 23
___ personnes
 jeudi 24
___ personnes
 vendredi 25
___ personnes
 samedi 26
___ personnes
 Dîner officiel du colloque le 26 septembre au soir (40 € payables sur place)
participants : ________________________
 Dîner-concert (35 € payables sur place)
Demandes particulières (allergies, intolérances alimentaires, régimes, etc.)
____________________________________________________
5. Activités
Visite guidée de la ville médiévale  oui  non
 français
participants : ___________
 anglais
participants : ___________
Visite guidée du Musée Civique Médiévale  oui  non
 français
participants : ___________
 anglais
participants : ___________
Concert de musique du XIVème et XVème siècles  oui  non
participants : ________________________