me so you so m e me so you so m e

Photos : Wendy D. Photography
COMMUNIQUÉ JANVIER 2014
DIFFUSION
I M M É D I AT E
me so
yo u s o
me
23.24.25
JANVIER
2 0 1 4 . 2 0 H
MÉDUSE
SALLE
M U LT I
M AT I N É E S :
23.24 JANVIER.
13 H 30
O U T I N N E R S PAC E
D A N C E T H E AT R E /
DAVID RAYMOND ET
T I F FA N Y T R E G A R T H E N /
VANCOUVER /
DEUX ARTISTES
SUR SCÈNE
Chorégraphie et interprétation : David Raymond, Tiffany Tregarthen / Lumières : James Proudfoot / Musique : Asa Chang /
Projections video et scénographie : Craig Alfredson, David Raymond / Costumes : Nancy Bryant, Kate Burrows /
Création soutenue par : The Dance Centre Residency Program, ArtSpring / Photos : Wendy D. Photography /
Durée : 60 minutes
Nourrie à même la culture populaire et l’histoire
japonaise, une mise à nu des projections de nous-mêmes
dans le regard de l’autre…
Culture populaire et histoire japonaises , rythmes classiques
de la tabla indienne et dessins animés sont au cœur de
ME SO YOU SO ME. À travers la figure de la relation de couple,
des personnages prennent vie, puis se métamorphosent
en des créatures énigmatiques qui s’amusent à révéler
comment on se projette dans le regard de l’autre.
Portée par la musique colorée du percussionniste japonais
Asa Chang et par des interprètes qui combinent un travail
extrêmement physique à une esthétique inédite, l’œuvre
traduit avec humour et tendresse le côté animal qui
somnole au fond de chacun de nous, toujours prêt à surgir !
OUT INNERSPACE DANCE THEATRE
Dirigée par David Raymond et Tiffany Tregarthen,
Out Innerspace Dance Theatre [OIS] fait partie d’une
nouvelle génération de danse contemporaine au Canada.
Depuis leur rencontre, en 2004, les directeurs ont poursuivi
en Europe recherche, création, et production pour
développer leurs perspectives et leurs méthodes distinctes.
Suite à une résidence de deux ans à Anvers, en Belgique,
ils reviennent à Vancouver pour former OIS.
OIS se consacre à la création de la danse contemporaine
et de la danse à l’écran avec intégrité et talent artistique.
Déterminé à être novateurs et accessibles, les artistes
poussent l’esthétique et les formes traditionnelles avec
une ingéniosité sans réserve.
Reconnu pour le mouvement imprévu hybride et une
performance conceptuellement riche, OIS est conscient de
l’importance de remettre en question nos idées préconçues
de ce que l’on peut attendre de la danse contemporaine.
Parallèlement à leurs créations, David et Tiffany dirigent
un projet d’éducation en danse contemporaine destiné
aux jeunes professionnels émergents de Vancouver.
Intitulé Modus Operandi, le programme met en relation
divers danseurs passionnés et passionnants au sein de la
communauté de la danse professionnelle de Vancouver.
ME SO YOU SO ME a été soutenue par des résidences à
The Dance Centre (Vancouver) et ArtSpring (Île Saltspring)
et grâce au soutien de la Ville de Vancouver, le Conseil de
la Colombie-Britannique et le Conseil des Arts du Canada.
l arotonde.qc.ca
UNE
PRÉSENTATION
DE
AVEC LE SOUTIEN
DU CONSEIL DES ARTS ET
DES LETTRES DU QUÉBEC,
DE LA VILLE DE QUÉBEC
ET DE PATRIMOINE CANADIEN.
418 643.8131
1 877 418 643 8131