sale of school books - secondary school

SALE OF SCHOOL BOOKS - SECONDARY SCHOOL
Once again, the Parents' Association/FAPEEEL is organising, a sale of second-hand books for the Secondary School.
Hereafter you will find some useful information and things to look out for, that we ask everyone to read attentively, as it is
in your interest to do so.
WHAT?
Sale of second hand school books. Only secondary school text books!
WHEN?
Last day of normal classes for Secondary Years 1 – 6 / 26 June 2013
WHERE?
Outside the Secondary Canteen, administrative building - Lux 2 - MAMER
th
1. The sellers will install themselves from 16:30.
2. The sellers will install themselves at the table corresponding to the class that he/she leaves this year
(e.g. : a student who finishes 2nd year in the Italian section will go to the table marked 2 IT).
3. The pupils of 5th year primary cannot be sellers, however, they or their parents can be buyers of books
for the first year secondary.
4. The school books must be in good condition, and without any writing on the inside pages. No workbooks
are admitted for sale.
5. The seller himself/herself will determine a reasonable price for the books (1/2 or 1/3 of the original price,
taking into account the condition of the book).
6. The sale price should be clearly stated on each book before the book-sale begins.
7. The seller himself/herself will gather the money from the sale and will take total responsibility for it.
8. The sale begins at 16:30 and finishes at 18:30. The area must be tidied up by 19:00. Each seller is
free to stop at any time he chooses.
9. Every buyer is responsible for the purchase of his books and cannot hold the Parents'
Association responsible for any book bought in error.
Remarks
10. Parents are welcome as buyers and as sellers.
11. Every seller is responsible for his stock of books.
12. The buyer must verify scrupulously the years and the edition number (I.S.B.N.) and all relevant
references and compare these attentively to their book list.
13. The buyers must not forget to bring the school book list, the original given out by the teachers, to the
sale.
14. A person from the Parents Association will be present, to reply to all questions, during the time of the
sale
15. The Parents' Association will not benefit in any way from the sale of the books.
Version 2013
VENTE DE LIVRES SCOLAIRES - ECOLE SECONDAIRE
De nouveau, l'APEEE/FAPEEEL organise une vente de livres scolaires de seconde main pour les classes de l'école
secondaire. Vous trouverez ci-dessous quelques renseignements utiles et quelques mises en garde que nous vous
demandons de lire attentivement, et ce dans votre propre intérêt.
QUOI?
Vente de livres scolaires de seconde main. UNIQUEMENT livres du secondaire !!!
QUAND?
Dernier jour des classes normales pour les étudiants secondaires anneés 1-6 / 26 juin 2013
OÙ?
A l’extérieur de la cantine du secondaire, bâtiment administratif, à Lux 2 - MAMER
1.
1.- 1.- L'installation des vendeurs se fait à partir de 16 h 30.
2.
2.- Le vendeur s'installe à la table correspondant à la classe qu'il quitte (ex : un élève qui termine la 2ème année section
italienne s'installe à la table marquée 2 IT).
3.
3.- Les élèves de 5ème primaire ne pourront pas être vendeurs, mais uniquement acheteurs pour les livres de la 1ère
secondaire.
4.
4.- Les livres doivent être en bon état, et sans aucune inscription manuscrite. (Les cahiers d'exercice ne sont pas admis
à la vente).
5.
5.- Le vendeur détermine lui-même le prix de vente du livre de façon raisonnable (1/2 ou 1/3 du prix du livre neuf,
compte-tenu de son état de fraîcheur).
6.
6.- Le prix de vente sera indiqué clairement sur chaque livre par le vendeur avant le début de la vente.
7.
7.- Le vendeur récolte lui-même l'argent de la vente et en est le seul responsable en cas de perte ou de vol.
8.
8.- La vente commence à 16 h 30 et se termine à 18h30. La salle doit être dégagée pour 19h30, dernière limite.
Chaque vendeur est libre d'arrêter sa vente avant la fin, s'il le souhaite.
9.
9.- Chaque acheteur est responsable de son achat et ne pourra tenir rigueur à l'APEEE de l'achat d'un livre non
repris sur la liste.
Remarques
10. 10.- Les parents sont les bienvenus, aussi bien en tant que vendeurs qu'acheteurs.
11. 11.- Chaque vendeur est responsable de son stock de livres.
12. 12.- Les acheteurs vérifieront scrupuleusement les années et numéros d'édition (I. S. B. N.) et toutes les références des
livres en les comparant attentivement à la liste reçue.
13. 13.- Les acheteurs n'oublieront pas de se munir de la liste des livres scolaires pour l'année scolaire suivante (liste
fournie par l'école).
14. 14.- Tout le temps que durera la vente, des responsables de l'APEEE seront présents pour répondre aux éventuelles
questions des vendeurs et des acheteurs (élèves ou parents).
15. 15.- L'APEEEL2 ne prend aucun bénéfice sur cette vente de livres.
***
APEEEL2 – FAPEEEL
Bâtiment Jean Monnet
Bureau C1/004 - L - 2920 LUXEMBOURG - Tél. 4301 33105 - Fax. 4301 34869
E-mail : [email protected]
Version 2013