Vente des Manuels Scolaire (secondaire) – 2 ième main – 2013

Vente des Manuels Scolaire (secondaire) – 2 ième main – 2013
BOURSE AUX LIVRES (Bâtiment Administration – 1er étage – face à la cantine)
Lundi 24 juin 2013, de 8h00 à 12h00
Mardi 03 septembre 2013, de 8h00 à 12h00
Jeudi 05 septembre 2013, de 15h00 à 19h00
Mardi10 septembre 2013, de 8h00 à 12h00
DEPOT DES LIVRES (Bâtiment Administration – 1er étage – face à la cantine)
Les jours de vente des livres.
Jeudi 4 juillet 2013, de 8h00 à 9h30
Vendredi 5 juillet 2013, durant la cérémonie du BAC
Vous pouvez déposer les livres que vous souhaitez mettre en vente au bureau de la
cantine, pendant ses heures d'ouverture. N'oubliez pas d'y insérer un "bookslip"
comportant vos coordonnées et surtout un numéro de compte avec IBAN.
Important
Les élèves sont priés de venir déposer leurs livres en bon état et muni d’une fiche
« bookslip » disponible sur le site web de l’école.
La Bourse aux livres ne peut fonctionner que si les élèves apportent leurs livres à
temps pour leur remise en vente.
Remarques :
Chers bacheliers,
Vous aurez la possibilité de déposer les manuels scolaires dont vous n'aurez plus
besoin à l'avenir, dans le bureau de la cantine, le vendredi 5 juillet, jour de la
proclamation des résultats.
Dear 7thyearrepresentatives,
This message is to informyouthat on Friday, July 5, during the BAC ceremony,
7thyearstudentsmaydepositschool books for the usedtextbook sale in the cantine
office. Theywillbekeptsafelythentransferred to the booksalestoragecupboards for the
September sales.
LiebeAbiturientenundAbiturientinnen,
SpeziellfürEuchgibt es die Möglichkeit, die letztenBücherzur Proclamation am5.Juli
2013mitzubringenund VORHER vor der Kantineburoabzugeben, bitte mit den
üblichenVerkaufszettelnbeschriftet.
BesteAfgestudeerden,
U hebt de mogelijkheid om uwboeken die U in de toekomst niet
meernodigheeftbinnen te brengenvoor de « Verkoop 2de handsboeken ». Dit kan
gebeurentijdens de bac ceremonie op vrijdag 5juli in het « kantoor van de cantine ».
Secondary Second Hand School Book Sales – 2013
USED BOOK SALE: (Hall in the ‘Administration’ Building – 1stFloor – in front of the canteen)
Monday, June 24nd 2013, from 8.00 to 12.00
Tuesday , September3th 2013, from 8.00 to 12.00
Thursday, September5th 2013, from 15.00 to 19.00
Tuesday, September 10th 2013, from 8.00 to 12.00
DEPOSIT BOOKS (Hall in the ‘Administration Building – 1stFloor – in front of the Canteen)
Everyday of the Book Sale
Thursday, July 4h 2013, from 8.00 to 9.30
Friday July 5th 2013, during BAC Ceremonial.
Studentsmayalso drop off saleable books (withattachedbookslipsdulyfilled out,
includingbankaccountdetailswith IBAN) at the cantine office duringitsregular open
hours. Books willthenbetransferred by Book Sale volunteers to the locked book sale
cupboards.
N.B.
Students are asked to bring in saleable condition, eachwith a completed « bookslip »
attached. Bookslipformscanfound on the schoolwebsite. The Book Sale
canonlyguarantee an efficient service, if pupilsbringtheir books to the Sale on time and
properlylabeled.
Remark:
Chers bacheliers,
Vous aurez la possibilité de déposer les manuels scolaires dont vous n'aurez plus
besoin à l'avenir, dans le bureau de la cantine, le vendredi 5 juillet, jour de la
proclamation des résultats.
Dear 7thyearrepresentatives,
This message is to informyouthat on Friday, July 5, during the BAC ceremony,
7thyearstudentsmaydepositschool books for the usedtextbook sale in the cantine
office. Theywillbekeptsafelythentransferred to the booksalestoragecupboards for the
September sales.
LiebeAbiturientenundAbiturientinnen,
SpeziellfürEuchgibt es die Möglichkeit, die letztenBücherzur Proclamation am5.Juli
2013mitzubringenund VORHER vor der Kantineburoabzugeben, bitte mit den
üblichenVerkaufszettelnbeschriftet.
BesteAfgestudeerden,
U hebt de mogelijkheid om uwboeken die U in de toekomst niet
meernodigheeftbinnen te brengenvoor de « Verkoop 2de handsboeken ». Dit kan
gebeurentijdens de bac ceremonie op vrijdag 5juli in het « kantoor van de cantine ».
ANNÉE SCOLAIRE 2013/2014
SCHOOL YEAR 2013/2014
Nom d’élève: ........................................................................
Name of student: ..................................................................
Classe en 2012/2013:.............................................................
Class in 2012/2013: ...............................................................
No. Tél: .................................................................................
Email: ...................................................................................
................................................................................................
Titre: .....................................................................................
Tel no.:...................................................................................
Email : .................................................................................
................................................................................................
Title: ......................................................................................
Sujet:......................................................................................
Subject:..................................................................................
No. compte bancaire (IBAN n°): .........................................
................................................................................................
Bank account nr. (IBAN details) :.......................................
................................................................................................
Prix: ………………+ 1 € = ..................................................
(rempli par le Comité de Vente)
Prix: ………………………+ 1 € = ......................................
(willbefilled in by the Book Sale Committee)
€1 sera ajouté pour chaque livre vendu pour aider la bibliothèque
scolaire. Svp écrivez lisiblement.
Si vous souhaitez récupérer vos livres non vendus, venez les
chercher lors des derniers jours de vente.
€1 willbeadded to the price of each book to assist the
schoollibrary. Please write clearly.
If
youwouldlikeyourunsold
books
back,
pleasecollectthemduring the last sales.
ANNÉE SCOLAIRE 2013/2014
SCHOOL YEAR 2013/2014
Nom d’élève: ........................................................................
Name of student: ..................................................................
Classe en 2012/2013:.............................................................
Class in 2012/2013: ...............................................................
No. Tél: .................................................................................
Email: ...................................................................................
................................................................................................
Titre: .....................................................................................
Tel no.:...................................................................................
Email : .................................................................................
................................................................................................
Title: ......................................................................................
Sujet:......................................................................................
Subject:..................................................................................
No. compte bancaire (IBAN n°): .........................................
................................................................................................
Bank account nr. (IBAN details) :.......................................
................................................................................................
Prix: ………………+ 1 € = ..................................................
(rempli par le Comité de Vente)
Prix: ………………………+ 1 € = ......................................
(willbefilled in by the Book Sale Committee)
€1 sera ajouté pour chaque livre vendu pour aider la bibliothèque
scolaire. Svp écrivez lisiblement.
Si vous souhaitez récupérer vos livres non vendus, venez les
chercher lors des derniers jours de vente.
€1 willbeadded to the price of each book to assist the
schoollibrary. Please write clearly.
If
youwouldlikeyourunsold
books
back,
pleasecollectthemduring the last sales.