Ultimax® ATV / Ultimax® pour VTT Limited Warranty / Garantie limitée

Ultimax® ATV / Ultimax® pour VTT
Limited Warranty / Garantie limitée
What the Warranty Covers: This warranty covers Ultimax ATV drive belts. / Ce que couvre la
garantie: Cette garantie couvre les courroies d'entraînement Ultimax pour VTT.
Period of Coverage: This warranty remains in force for two years after the date the belt was
originally purchased. / Période de couverture: Cette garantie demeure pleinement en vigueur
pendant deux ans suivant la date d'achat initiale de la courroie.
What the Warranty Does Not Cover: This warranty does not cover any belt that was (1) improperly
installed; or (2) installed on the wrong machine; or (3) used on a machine in which the drive system
was not in good repair; or (4) intentionally cut or damaged; or (5) used for racing. / Ce que la
garantie ne couvre pas: Cette garantie ne couvre pas les courroies qui ont été (1) mal installées; ou
(2) installées sur la mauvaise motoneige; ou (3) utilisées sur une motoneige dont le système
d'entraînement n'a pas été bien réparé; ou (4) coupées ou endommagées de manière intentionnelle;
ou (5) utilisées pour la course.
Please note: Our liability under any express or implied warranty is limited to replacement of the belt.
We are not liable for any incidental or consequential damages. This warranty is in lieu of all other
express or implied warranties and all other obligations or liabilities. / Veuillez prendre note: Notre
responsabilité en vertu de toute garantie expresse ou implicite se limite au remplacement de la
courroie. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires. Cette
garantie remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites, ainsi que toutes les autres
obligations ou responsabilités.
Who is Covered: This warranty covers the purchaser of the belt and anyone else that owns the belt
during the warranty period. / Qui est couvert: Cette garantie couvre l'acheteur de la courroie et toute
autre personne qui possède la courroie durant la période de la garantie.
What We Will Do: We will replace the belt if you send a claim that meets the conditions described
below. / Ce que nous ferons: Nous remplacerons la courroie si vous envoyez une réclamation qui
respecte les modalités décrites ci-dessous.
What We Will Not Do: We will not repair the belt or refund your purchase money. /Ce que nous ne
ferons pas: Nous ne réparerons pas la courroie et nous n'enverrons pas de remboursement d'achat.
How You Can Get a Replacement Belt: To file a proper claim,, you must send the following items to
the appropriate address shown below within 30 days after the failure of the belt: (1) proof of purchase
(sales receipt or dealer invoice); and (2) the failed belt; and (3) the completed warranty card; and (4)
a check or money order (no cash please) for $15.00 US (to cover postage and handling). / De quelle
façon vous pouvez recevoir une courroie de remplacement: Pour remplir une réclamation valide,
vous devez envoyer les articles suivants à la bonne adresse indiquée ci-dessous dans les 30 jours
suivant le défaut de la courroie : (1) preuve d'achat (reçu de vente ou facture du distributeur); (2) la
courroie endommagée; (3) la carte de garantie remplie; et (4) un chèque ou un mandat (pas d'argent
s'il vous plaît) pour un montant de 15,00 USD (pour couvrir l'expédition et la manutention).
Send these items to: / Envoyez ces articles à:
If purchased in the USA / Si achetée aux É.-U.: Ultimax Belt Warranty
2601 West Battlefield Road
Springfield, MO 65807
If purchased in Canada / Si achetée au Canada: Ultimax Belt Warranty
645 McMurray Road
Waterloo, Ontario N2V 2B7
How State Law Relates to the Warranty:
Some states do not permit limitations on the period of an implied warranty and do not permit the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore the above limitations or
exclusions may not apply. This warranty provides specific legal rights. Other rights may vary
according to the state/province in which the owner is located. / Comment les lois d'État
s'appliquent à la garantie: Certains États ne permettent pas de limite quant à la période d'une
garantie implicite, et ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou
accessoires, c'est pourquoi les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer. La
présente garantie fournit des droits légaux spécifiques. Les autres droits varient selon l'État ou la
province où habite le propriétaire.
Ultimax® ATV / Ultimax® pour VTT
Warranty Claim Card / Carte de réclamation au titre de la garantie
Please complete the information below and include this card with the failed belt when making your
claim. / Veuillez fournir l'information ci-dessous et inclure cette carte avec la courroie endommagée
au moment d'envoyer votre réclamation.
Name / Nom :_______________________________________________________
Address / Adresse : ___________________________________________________
City / Ville :________________ State / Prov. :_________ Zip / P.C. / C.P. :__________
Phone / Téléphone :_____________________________________________________
Email / Courriel :________________________________________________________
Machine / Motoneige : __________________________________________________
(make / marque)
(model / modèle)
(year / année)
Belt Part No. / N˚ de pièce de la courroie :___________________________________
Belt purchased at :_______________________On :___________________________
Courroie achetée à : (dealer / marchand)
(day, month, yr. / jour, mois, année)
Belt failed on:____________________________Miles on belt:____________________
La courroie a fait défaut le : (day, month, year / jour, mois, année)
___ Enclosed is a check or money order for $15.00 USD to cover postage and handling.
Veuillez trouver ci-joint un chèque ou un mandat au montant de 15,00 USD pour
couvrir les frais d'envoi et de manutention.
___ Enclosed is a proof-of-purchase.
Ci-joint le bon d'achat
Signature :__________________________________Date :______________________