Mini 40/2

Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung
für ROTABEST Metallkernbohrmaschine
Mini 40/2
Spare parts list and spare parts drawing for
ROTABEST Magnetic Core Drilling Machine
Mini 40/2
Liste de pièces détachées et vue éclatée de la
perceuse ROTABEST Mini 40/2
18541
18542
1
Ersatzteile / Spare Parts / Pièces de rechange
Pos. Stck. Art.-Nr.
1
1
189501050 Ständergehäuse
housing
2
1
189501051 Schlitten
slide
glissoir
3
1
189501003 Zahnstange
rack
crémaillère
4
1
189501052 Mess.Führungsschiene rechts
brass guide rail, right side
lardon de glissière, côté droit
5
1
189501053 Mess.Führungsschiene links
brass guide rail, left side
lardon de glissière, côté gauche
6
1
189501054 Motorhalterung I
motor support I
support de moteur I
7
1
189020516 Inbusschraube DIN 6912 M5x16
hexagon socket screw M5x16
vis à tête M5x16
2
chassis
8
12
189020512 Inbusschrauben M5x12 DIN 6912
hexagon socket screw M5x12
vis à tête M5x12
9
2
189020616 Inbusschraube DIN 6912 M6x16
hexagon socket screw M6x16
vis à tête M6x16
10
2
189080006 U-Scheiben 6,4 mm
U-disk 6,4 mm
rondelle 6,4 mm
11
1
189100019 Sicherungsscheibe 19 mm
lock washer
clip d'arrêt 19 mm
12
2
189112535 Passcheiben
washer
rondelle
13
1
189501056 Ritzelwelle
pinion shaft
arbre de pignon
14
2
189490502 Gleitlager
plain bearing
palier lisse
15
4
189184816 Blechschrauben 4,8 x 16
tapping screw 4,8 x 16 mm
vis 4,8 x 16 mm
17
3
189501060 Speichen kpl.
spoke
moyeux
19
5
189040510 Gewindestifte DIN 913 M5x10
set screw DIN 913 M5x10
vis filetée sans tête M5 x 10
20
1
189411020 Magnetfuss
magnet foot
socle magnétique
21
1
189010640 Inbusschrauben M6x40 DIN 912
hexagon socket screw M6x40
vis à tête M6x40
22
3
189010645 Inbusschrauben M6x45 DIN 912
hexagon socket screw M6x45
vis à tête M6x45
23
1
189010520 Inbusschrauben M5x20 DIN 912
hexagon socket screw M5x20
vis à tête M5x20
24
4
189140416 Gewindeschrauben M4x16
schoulder bolt M4x16
vis filetée M4 X 16
1
Steuerkasten kpl. mit Leiter189491005 platte und Schaltelement 110 Volt
control case with printed circuit
board and key pad 110 Volt
boîtier de commande + carte
électronique + circuit logique de
110 volts
control case with printed circuit
board and key pad 230 Volt
boîtier de commande + carte
électronique + circuit logique de
230 volts
25
25
1
Steuerkasten kpl. mit Leiter189491003 platte und Schaltelement 230 Volt
(26)
1
189411075 Leiterplatte 110 Volt
printed circuit board 110 Volt
carte électronique 110 V
(26)
1
189411070 Leiterplatte 230 Volt
printed circuit board 230 Volt
carte électronique 230 V
27
2
189120410 Erdungsschraube
earthing screw
vis de mise à la terre
31
2
189020516 Inbusschraube DIN 6912 M5x16
hexagon socket screw M5x16
vis à tête M5x16
32
1
189501058 Motorhalterung II
motor support II
support du moteur II
33
1
189501033 Elast. Kabelführung
flexible cable guiding
gaine cannelée
34
2
189490603 Verschraubung gerade
threaded joint
presse-étoupe
35
1
189501035 Satz Litze
set of flexible cord
fil torsadé
36
1
189490602 Knickschutz
protection sleeve
fils d'allimentation moteur
37
1
189480276 Anschlussleitung
supply cable 230 V
câble et prise 230 V
38
1
18108
Motor EHN 20/2.4.1
moteur EHB 32/2.4.1
Motor EHN 20/2.4.1
25
1
189411055
PVC Gehäuse
Case
chassis C.P.V.
46
1
189411056
Magnetschalter
magnet switch
Interrupteur du socle magnétique
47
1
189411057.110 Motorschalter 110 Volt
motor switch 110Volt
interrupteur de moteur 110 volts
47
1
189411057
Motorschalter 230 Volt
motor switch 230Volt
interrupteur de moteur 230 volts
48
1
189411058
Brückengleichrichter bis 400 Volt
bridge rectifier to 400 V
redresseur de pont jusqu'à 400 V
48
1
189411058.110 Brückengleichrichter bis 200 Volt
bridge rectifier to 200 V
redresseur de pont jusqu'à 200 V
3
4
Pos.
1
2
3
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
39
40
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
55
Art.Nr.
Menge
189502050
1
Motorkappe
189502002
4
Blechschrauben
189502051
1
Anker 230 V
189502051.110
1
Anker 110 V
189601017
1
Sicherungsring
28/1,2
189502053
1
Kohlebürstenhalter
189502054
2
Kohlebürsten
189622009
2
Federscheibe
B4 gewellt
189622010
2
Gewindefurchschraube CM4x12
189502056
1
Sicherungsring 10/1
189502011
1
Steckkerbstift 4x12
189502057
1
O-Ring
189502002
4
Blechsschrauben 4,8x 50
189502058
1
Getriebelagerschild
189502016
1
Getriebegehäuse
189502017
1
Zwischenrad 44 Z
189502018
1
Welle mit 2 Ritzeln 11/17
189502019
1
Getriebeschalter, kpl.
189601018
1
Rillenkugellager 6001 2Z
189502020
1
Kupplungsbolzen
189502021
1
Rillenkugellager 6203 2RS
189302043
1
Einschraubtülle 1/8"
189502023
1
Wellendichtring
189502059
1
Arbeitsspindel
189502025
2
Staubkappe
189502060
1
Druckfeder
189621038
1
Federhalterung
189621037
1
Sicherungsring
JK 19
189621036
2
Gewindestift
189502030
1
Nadel-Axial-Kugellager
189502031
1
Radialwellendichtring
189502033
1
Passfeder
189502034
1
Paßscheibe
15/22x0,2
189502035
1
Sicherungsring
15/1
189502036
1
Welle f. Zahnradblock 13 Z
189812011
1
Rillenkugellager 608 2Z
189502038
1
Zahnradblock 34/40 Z
189502062
1
Feld 230 V
189622055
1
Paßfeder
A5x5x28
189601020
1
Nadelhülse
HK0810
189502032
1
Spindelrad 45 Z
189502061
1
Luftleitring
189502043
2
Blechschrauben 3,9 x 60
189502062.110
1
Feld 110 V
189502063
1
Motorgehäuse kpl.
1
Paßscheibe
13/19x0,5
189502064
1
Dichtring
189502065
1
Entstörkondensator
189502067
1
Getriebedichtring
189502068
1
PVC Fettkammerschott
189502069
1
Dichtring
189302044
1
Schlauchkupplung
189502037
1
Rillenkugellager 608
cap for motor housing
screw
armature, compl. 230 V
armature, compl. 110 V
retaining ring
carbon brush holder
carbon brush
spring discs
screws
retaining ring
dowel pin
o-ring
screw 4,8 x 50
gear box flange
gear box
intermediate gear 44 T
shaft with two gears 11/17
gear shifter, compl.
deep groove ball bearing 6001.2 Z
coupling bolt, compl.
deep groove ball bearing 6203.2RS
screw in spout 1/8"
shaft sealing ring
motor spindle
dust cap
pressure spring
spring attachment
retaining ring
set screw
needle bearing
shaft sealing ring
feather key
washer
retaining ring
shaft for gear block 13 T
deep groove ball bearing 608.2Z
gear block 34/40 T
field, compl. 230 V
feather key
needle bearing
spindle gear 45 T
fan shroud
screw 3,9 x 60
field, compl. 110 V
motor housing, compl.
washer
sealing ring
interference capacitor
gear sealing ring
plastic grease chamber
sealing ring
hose coupling
deep groove ball bearing 608
5
Couvercle du moteur
Vis à tôle
Induit compl. 230 V
Induit complet 110 V
Circlip extérieur
Support due charbon
Charbon
Rondelle à ressort
Vis taraudeuse
Circlip extérieur 10/1
Goupille cannelée
Joint torique
Vis à tôle 4,8 x 50
Couvre-engrenage
Boite de vitesse
Pignon à 44 D
Arbre avec deux pignon 11/17
Bouton pour changement de vitesse
Roulement à bille 6001.2 Z
Boulon de mise au point
Roulement à bille 6203.2RS
douille filetée 1/8"
Joint à lèvres avec ressort
Broche
chapeau contre poudre
Ressort de rappel
Butée
Circlip extérieur
Vis HC
Palier de butée
Joint à lèvres avec ressort
Clavette parallèle
Rondelle
Circlip extérieur
Arbre avec pignon 13 D
Roulement à bille 608. 2Z
Pignons 34 / 40 D
Stator complet 230 V
Clavette parallèle
Roulement à aiguilles
Pignon 45 D
Carter du ventilateur
Vis à tôle 3,9 x 60
Stator complet 110 V
Carcasse de moteur
Rondelle
Joint torique
Condensateur d'antiparasitage
Bague des engrenages
Chambre de graisse en CPV
Joint torique
raccordement de flexible
Roulement à bille 608