LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS I

LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS
I. CONTRACTING PARTIES / PARTIES CONTRACTANTES
ALGERIA / ALGERIE
A. Ghani BELOUAD, Head of delegation, Ministère de l'Hydraulique, de l'Environnement et des
Forêts, Direction de la Sauveqarde et de la Promotion de la Nature, Alger-Kouba
AUSTRALIA / AUSTRALIE
J.M. FORSHAW, Head of delegation, Project Coordinator, Australian National Parks and
Wildlife Service, Canberra
J.R. GILES, Assistant Director (Wildlife), National Parks and Wildlife Service, Sidney
M.L. GOLDING, Third Secretary, Australian Embassy, 'sGravenhague, The Netherlands
R.P. JAENSCH, Field Officer, Royal Australasian Ornithologists Union, Southwest Waterbird
Project
AUSTRIA / AUTRICHE
M. MAYER, Amt der Oberbösterreichischen Landesregierung, Linz
F. OBERLEITNER, Federal Ministry of Agriculture, Vienna
M. THALER Head of delegation, Ministère of Foreign Affairs, Vienna
BULGARIA / BULGARIE
L. MILEVA, Head of delegation, Sofia
T. MICHEV, Sofia
CANADA
H. BOYD, Senior Scientist, Migratory Birds Branch, Canadian Wildlife Service, Ottawa,
J.H. PATTERSON, Head of delegation, Director, Migratory Birds Branch, Canadian Wildlife
Service, Ottawa
CHILE / CHILI
C.A. RUIZ, Head of delegation, First Secretary, Chilean Embassy, The Hague, The Netherlands
R.P. SCHLATTER, Instituto de Zoología, Universidad Austral de Chile, Valdivia
DENMARK / DANEMARK
S. EIS, Head of Section, Wildlife Administration, Ministry of Agriculture, Roende
J. FOG, The Ministry of Agriculture, Game Biology Station, Roende
P. HALD-MORTENSEN, Head of Section, Nat. Agency for Protection of Nature, Monuments &
Sites, The Ministry of the Environment, Copenhagen
V. KOESTER, Head of delegation, Head of Division, National Agency for Protection of Nature,
Monuments & Sites, The Ministry of the Environment, Copenhagen
FINLAND / FINLANDE
H. HAAPANEN, Head of delegation, Ministry of the Environment, Helsinki
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY / REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
W. BRENNER, Ministerialrat, Bayer Staatsministerium für Landesentvicklung u. Umweltfragen,
Munchen 81
K. HAARMANN, Wissenschaftl. Direktor, Bündesforschungsanstalt für Natur und
Landschaftsökologie, Bonn 2
M. HARENGERD, Münster
H. HECKENROTH, Fachbehörde Für Naturschutz, Niedersächsisches Landesverwaltungsamt,
Hannover
K.-G. KOLODZIEJCOK, Head of delegation, Ministerialrat, Bundesministerium für Ernährung
Landwirtschaft und Forsten, Bonn
J. SZIJJ, Universitat GHS, Essen
J. WILDENHAIN, Regierungudirektor, Bundesministerium für Ernährung Landwirtschaft und
Forstung, Bonn
GREECE
A. CHRYSSOSTOMIDES, Head of delegation, Conseiller au Ministère de l'Aménagement du
territoire, de l'Habitat et de 1 'Evironnement en matière du droit de l'environnement, Athènes
HUNGARY
A. BANKOVICS, Head of delegation, Director of the Hungarian Institute for Ornithology,
Budapest
ICELAND
A. GARDARSSON, Head of delegation, Dept. of Biology, University of Iceland, Reykjavik
INDIA / INDE
J.C. DANIEL, Curator, Bombay Natural History Society, Bombay
C.K. VARSHNEY, Head of delegation, Associate Professor, School of Environmental Sciences,
Javaharlal Nehru University, New Delhi
IRAN
S.M. NAIMI, Head of delegation, Hydrologist, Office de l'Eau régional du Nord, Racht
J. OMIDI SIAH-KHALEH, Head of Anzaly Project, Anzaly
S. SHIRZAD, Ministry of Jahad, Teheran
ITALY / ITALIE
S. ALLAVENA, Head of delegation, Direzione Generale Economia Montana e Foreste, Ministry
of Agriculture and Forests, Rome
JAPAN
V.K. IMAYA, Head of delegation, First Secretary, Embassy of Japan in The Netherlands, The
Hague
V.Y. YAKAMOTO, Assistant Director, Division of Wildlife Protection, Nature Conservation
Bureau, Environment Agency, Tokyo
MAURITANIA / MAURITANIE
M.D.O. MERZOUG, Head of delegation, Ministère du Développement rural, Nouakchott
Y. PREVOST, Zoologist FAO, Nouakchott
MOROCCO / MAROC
M.Y. ALAOUI, Head of delegation, Chef de Division de la Chasse, de la Peche et de la
Protection de la Nature, Direction des Eaux et Forets et de la Conservation des Sols, RabatChellah
S. BENJELLOUN, Chef de Service, Protection de la Nature, Direction des Eaux et Forets et de
la Conservation des Sols Rabat - Chellah
THE NETHERLANDS / PAYS-BAS
F.L. BUSSINK, National Physical Planning Agency, The Hague
G.P.F.J.M. FONTANE PENNOCK, Treaties Department, Ministry of Foreign Affairs, The
Hague
Y. GOEDKOOP van OPIJNEN, Directorate for Nature, Environment and Wildlife Management,
Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague
G.F.W. HERNGREEN, Directorate for Nature, Environment and Wildlife Management,
Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague
S. van HOOGSTRATEN, Directorate for Legal Affairs, Ministry of Agriculture and Fisheries,
The Hague
D.J. KUENEN, President of the Conference, R.M.N.O. (Council for Environment and Nature
Research), Rijswijk
F.A.M. MAJOOR, International Environmental Affairs Office, Ministry of Foreign Affairs, The
Hague
J.B. PIETERS, Head of delegation, Deputy Director General, Rural Areas and Quality
Management, Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague
F.C.M. van RIJCKEVORSEL, Director for Nature, Conservation and Landscape Protection,
Ministry of Agriculture and Fisheries , The Hague
J. ROOTH, Research Institute for Nature Management, Leersum
H.L.F. SAEIJS, Head, Water Management Division, Ministry of Transport and Public Works,
The Hague
F.G. SPREEN, Directorate for Nature, Environment and Wildlife Management, Ministry of
Agriculture and Fisheries, The Hague
J.A. VAN DER VEN, Nature Conservation, Inspector of the State Forestry Service, Utrecht
N.W. VISSER, International Affairs Department, Ministry for Housing, Physical Planning and
the Environment, Leidschendam
NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZELANDE
J.A. HOWELL, Head of delegation, First Secretary, New Zealand Embassy, The Hague
NORWAY / NORWEGE
O.J. HANSSEN, The Ministry of Environment, Oslo
R. HINDRUM, Directorate of Wildlife and Freshwater Fish, Trondheim
M. NORDERHAUG, Head of delegation, Conservation Inspector, Ministry of Environment,
Oslo
PAKISTAN
W.A. KERKANI, Head of delegation, Inspector General of Forestsl Additional Secretary,
Ministry of Food, Agriculture & Cooperatives, Islamabad
K.M. KHAN, Deputy Conservator of Forests (Wildlife), Sind Wildlife Management Board
Karachi
POLAND / POLOGNE
K. DOBROWOLSKI, Head of delegation, Rektor of University of Warsaw
Z. KRZEMINSKI, Head of Division in Ministry of Forestry and Woodworking Industry,
Warsaw
PORTUGAL
J. de ALMEIDA FERNANDES, Head of delegation, Président du Service National des Parcs,
Réserves et Conservation de la Nature, Lisboa
SENEGAL
S. DIOUF, Conservateur du Parc National de Djoudj, Saint-Louis
A.R. DUPUY, Head of delegation, Directeur des Parcs Nationaux, Service des Parcs Nationaux,
Dakar
SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD
W.J.V. BAKER, First Secretary, Embassy of the Republic of South Africa, The Hague, The
Netherlands
P.J. LE ROUX, Head of delegation, Director, Nature Conservation, Province of the Orange Free
State Division of Nature Conservation, Bloemfontein
SPAIN / ESPAGNE..
R. CORONADO CASTILLO, Director P.N. Doñana, Sevilla
C. MORILLO FERNADEZ, Head of delegation,
Subdirector Recursos Naturales ICONA, Madrid
SWEDEN / SUEDE
U. HANNINIGER, Head of delegation, Director, Department for International Affairs,
Naturvardsverket, Environment Protection Agency, Solna
T. LARSSON, Head of Section, National Environment Protection Board, Solna
SWITZERLND / SUISSE
A. ANTONIETTI, Head of delegation, Chef de la Division pour la protection de la nature et du
paysage, Office Fédéral des Forêts, Bern
L. SCHIFFERLI, Directeur, Schweiz. Vogelwarte, Sempach
TUNISIA / TUNISIE
B.H.KACEM, Head of delegation, Service de la Chasse et des Parcs Nationaux, Direction des
Forêts, Tunis
UNITED KINGDOM / ROYAUNE-UNI
K.A.N.A. DOW, Head of delegation, Head of International Branch, Dept. of the Environment,
Bristol
D.R. LANGSLOW, Nature Conservancy Council, Huntingdon
UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS / UNION DES REPUBLIQUES
SOCIALISTES SOVIETIQUES
S. PRIKLONSNY, Head of delegation, Director, Oksky State Nature Reserve, Ministry of
Agriculture, Moscow
A. A. VINOKUROV, Ministry of Agriculture, Moscow
II. OBSERVERS / OBSERVATEURS
ARGENTINA / ARGENTINE
C. CHEHEBAR, Parques Nacionales, Buenos Aires
BELGIUM / BELGIQUE
E. KUYKEN, Laboratory of Animal Ecology, Ghent State University
J. RENAULT, Ingénieur agronome, Admin. de la recherche agronomique, Ministère de
1'Agriculture, Bruxelles
BOTSWANA
M.L. NCHUNGA, Acting Director, Department of Wildlife and National Parks, Gaborone
CHAD / TCHAD
D. BAN-YMARY, Directeur Généra1 du Tourisme, Artisanat, Eaux, Forêts, Chasse, N’djamena
PEOPLE' S REPUBLIC OF CHINA / REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
S. HONGBING
Deputy Chief Engineer, Ministry of Urban and Rura1 Construction and Environniental
Protection, Beijing
L. SHUQIN, Programme Manager, Ministry of Urban and Rural Construction and Environm
ental Protection, Beijing
COSTA RICA
G. CANESSA MORA, Biologist, Wildlife Department, Ministerio de Agricultura y Ganaderia,
Dirección General Forestal, San José
EGYPT / EGYPTE
A. ABDELHADY MOKHIEMER, Le Caire
F. HASSAN, Egyptian Embassy in The Netherlands, The Hague
FRANCE
C. CHICOYE, Chef de la Mission Internationale, Direction de la Protection de la Nature,
Ministère de leEnvironnelment et de la Qualité de la Vie, Neuilly
G. JARRY, Paris
J.-P. LE DUC, Museum National d’Histoire Naturelle, Laboratoire d'Evolution des Systèmes
Naturels, Paris
G. SIMON, Directeur-Adjoint de la Protection de la Nature, Ministère de l'Environnement et de
la Qualité de la Vie, Neuilly
J. UNTERMAIER, Professeur à l'Université Lyon III, Directeur de l'Institut de Droit de
l'Environnement. Lyon
INDONESIA / INDONESIE
H. HAERUMAN, Assistant to the Minister of State for Population and Environment, Jakarta
S. MANAN
Director of Nature Conservation, Ministry of Forestry, Jakarta
IRAQ / IRAK
M. A. ISMAIL, Ministry of Irrigation, Baghdad
MALAWI
H. NSANJAMA, Senior Wildlife Management Officer, Department of National Parks and
Wildlife, Lilongwe
REPUBLIC OF MALI / REPUBLIQUE DU MALI
G. DIALLO
Ingénieur des Eaux et Forêts, Chef de la Division Chasse, Bamako
NIGERIA / NIGERIA
H. MUSTAFA, Chief Wildlife Officer, Ministry of Agriculture & Natural Resources, Kano
PERU / PEROU
E.CARDICH BRICENO, Lima
TANZANIA / TANZANIE
G. Th. DE ROOS, Conservation Officer, National Conservation Department, University of DarEs-Salaam
THAILAND / THAILANDE
J. JINTANUGOOL, Forestry Technical Officer, Wildlife Conservation Division, Royal Forest
Department, Bangkok
TURKEY / TURQUIE
M.S. TARHAN, Hunting & Wildlife Conservation Department, General Directorate of Forestry,
Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Affairs, Ankara
UNITED STATES OF AMERICA / ETATS-UNIS D’AMERIQUE
C.D. BESADNY, Secretary, Department of Natural Resources, Madison, Wisconsin
G.A. FURNESS Jr., International Wildlife / Conservation Officer, U.S. Department of State,
Washington D.C.
L.N. MASON, Chief, Office of International Affairs, U.S. Fish and Wildlife Service, Department
of the Interior, Washington D.C.
C. POTTER, Deputy Assistant Secretary of the Interior for Fish & Wildlife & Parks, Department
o: the Interior, Washington D.C.
M.L. SHAFFER, Office of Migratory Bird Management, U.S. Fish and Wildlife Service,
Washington D.C.
W.O. WILEN, National Wetlands Inventory, U.S. Fish and Wildlife Service, Washington D.C.
URUGUAY
R. VAZ-FERREIRA, Department of Vertebrate Zoology, Facultad de Humidades y Ciencias,
Montevideo
VENEZUELA
D. FIGUEROA CRISTIAN, Servicio Nacional de Fauna Silvestre, Ministerio del Ambiente y de
los Recursos Naturales Renovables (MARNR), Maracay
III. ORGANIZATIONS / ORGANISATIONS
DUCKS UNLIMITED
J.M. SHEPARD, Director, National / International Operations, Long Grove, IL, USA
EUROPEAN ENVIRONMENTAL BUREAU
E.R. KLATTE, Secretary General Designate, European Environmental Bureau, Brussels,
Belgium
FEDERATION OF HUNTING ASSOCIATIONS OF THE CEE / FEDERATION DES
ASSOCIATIONS DE CUASSEURS DE LA CEE
J.C van HASSELT, Fédération des Associations de Chasseurs de la CEE, Brussels, Belgium
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS /
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L' ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
G. CHILD, Wildlife and National Parks Officer, Forestry Resources Division, Food and
Agriculture Organization (FAO), Rome, Italy
INTERNATIONAL FOUNDATION FOR THE CONSERVATION OF GAME / FONDATION
INTERNATIONALE POUR LA SAUVEGARDE DU GIBIER
C. OTERO, Director, Fundación Jose-Maria Blanc, Madrid, Spain
INTERNATIONAL COUNCIL FOR BIRD PRESERVATION / CONSEIL INTERNATIONAL
POUR LA PROTECTION DES OISEAUX
M.F. MOEZER BRIJYNS, Hilversum, The Netherlands
C. IMBODEN, Director, ICBP, Cambridge, United Kingdom
J.L.F. PARSLOW, RSPB, United Kingdom
S. WOLDHEK, Zeist, The Netherlands
INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL
RESOURCES / UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
ET DE SES RESSOURCES
M. BIJLEVELD, Executive Officer, IUCN Comrnission on Ecology, Gland, Switzerland
W.E. BURHENNE, Chairman, IUCN Commission on Environmental Policy Law and
Administration, Bonn, Federal Bepublic of Germany
H. JUNGIUS, Director of Regional and Project Services, IUCN, Gland, Switzer land
K.R. MILLER, Director General, IUCN, Gland, Switzerland
R.G. NOBLE, General Manager: Cooperative Scientific Programmes, Council for Scientific and
Industrial Research, Pretoria, South Africa
N. NOWICKI-CAUPIN, IUCN / CEP, Lille, France
P. NOWICKI, IUCN / CEP, Lille, France
W.J. WOLFF, Chairman, COE Working Group on Coastal Ecology, Rijksinstituut voor
Natuurbeheer, Den Burg, Texel, The Netherlands
IUCN / WWF ADVISORY COMMITTEE FOR THE WADDEN SEA
K. Van der ZWIEP, Secretary of the IUCN / WWF Advisory Committee for the Wadden Sea,
Harlingen, The Netherlands
P. PROKOSCH, WWF-Wattenmeerstelle, Schleswig-Holstein Biologiezentrum, Kiel, Federal
Republic of Germany
INTERNATIONAL WATERFOWL RESEARCH BUREAU / BUREAU INTERNATIONAL
DE RECHERCHES SUR LES OISEAUX D 'EAU
E. CARP, Station biologigue de la Tour du Valat, Le Sambuc, France
J. CASTROVIEJO, Estación Biológica de Doñana, Sevilla, Spain
G.V.T. MATTHEWS, IWRB, Slimbridge, Glos. United Kingdom
A. RUEGER, IWRB, Slimbridge, Glos., United Kingdom
D.A. SCOTT, IWRB, Slimbridge, Glos., United Kingdom
UNITED NATIONS EDUCATIONAL SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION /
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA
CULTURE
J. DONALDSON, Legal Officer, Unesco LA / STD, Paris, France
G. HENDRIX, Unesco, Research Director Everglades National Park, US NPS, Paris, France
J. ROBERTSON, UnescoAIAB Secretariat, Paris, France
WORLD WILDLIFE FUND INTERNATIONAL
L. HOFFMANN, Vice President, WWF International, Station Biologique de la Tour du Valat, Le
Sambuc, France
J. SAYER, Senior Conservation Officer, WWF-International, Gland, Switzerland
IV. SECRETARIAT
D. NAVID, Secretary General, IUCN, Gland, Switzerland
M. SMART, Assistant Secretary General, IWRB, Slimbridge, Glos., United Kingdom
F. BURHENNE-GUILMIN, Legal Liaison, IUCN, Bonn, Federal Republic of Germany
C. DE KLEMM, Chief Rapporteur, Paris, France
R. LAMB, Press Liaison and Rapporteur, IUCN, Gland, Switzerland
J. HARRISON, Rapporteur and Compilation Ramsar Directory, IUCN / PADU, c/o Royal
Botanic Gardens, Kew, Richmond, Surrey, United Kingdom
K. MANSON, Compilation Ramsar Directory, IUCN / Conservation Monitoring Centre,
Cambridge, United Kingdom
G. PICHARD, Conference Organization, IUCN, Gland, Switzerland
D. DEVITRE, Translator, IUCN, Gland, Switzerland
C. LOKSCHIN, Translator, Genève, Switzerland
A. PAVLIC, Conference Secretary, IUCN, Gland, Switzerland
M. HOPKINS, Secretary to M. Smart, IWRB, Slimbridge, Glos., United Kingdom
F. DAGON, Conference Secretary, IUCN, Gland, Switzerland
A. BAKXERS, Conference Secretary, Ministry of Agriculture and Fisheries, The Hague, The
Netherlands
C. PISTOOR, Conference Secretary, Landbouwcentrum, Groningen, Netherlands
B. BRAMSEN, Interpreter, Bruxelles, Belgium
H. HERSCHBERG, Interpreter, Oegstgeest, Netherlands
P. LEMERLE, Interpreter, Bruxelles, Belgium
S. STEURS, Interpreter, Bruxelles, Belgium
W. VISSER, Interpreter, Bruxelles, Belgium