Les événements et activités de octobre 2015

Lettre de la (sportive) coopération
universitaire et scientifique francocolombienne
Octobre 2015
Service de coopération et d’action culturelle (SCAC)
Coordination et rédaction
Solenne Communier
Chargée de mission universitaire et scientifique
[email protected]
Contenu
1. Rugby social : deux anciens joueurs internationaux en mission en Colombie (28
septembre - 10 octobre, Medellin, Apartado, Cucuta, Bogota) ..........................................................3
2.
Recrutement coordonné ParisTech (28 septembre - 2 octobre, Bogota) ...................................6
3. Promotion des études en France lors du salon Expo Estudiante Medellin (30
septembre - 6 octobre, Medellin, Bogota, Cali)....................................................................................7
4. IIèmes Rencontres latino-américaines de chercheurs sur le corps et les corporéités
dans les cultures (3-8 octobre, Bogota) .................................................................................................9
5. 7ème conférence latino-américaine et caribéenne pour l’internationalisation de
l’enseignement supérieur - LACHEC (7-9 octobre, Villavicencio) ..................................................11
6. Séminaire « Terres et industrie minière : les défis éducatifs pour les
communautés rurales et la société en générale » (15-16 octobre, Medellin) ...................................13
7. Colloque « FOU : une révision aux stratégies pédagogiques, conceptuelles et
théoriques sur le sujet » (19 octobre, Bogota) ....................................................................................15
8.
Recrutement de l’Institut Mines-Télécom (20-23 octobre, Bogota, Cali, Medellin) ...............17
9. Mission de promotion des études en France sur la côte caraïbe (20-22 octobre,
Santa Marta, Carthagène, Barranquilla) ...........................................................................................18
10. Séminaire de valorisation de la biodiversité marine (22-24 octobre, Santa Marta) ...............21
11. XVIIèmes journées internationales du droit de l’environnement (28-30 octobre,
Bogota)...................................................................................................................................................22
Rugby social : deux anciens joueurs internationaux
en mission en Colombie (28 septembre - 10 octobre,
Medellin, Apartado, Cucuta, Bogota)
1.
Francis Ntamack et Cédric Desbrosse, ex-internationaux de rugby, ont réalisé avec succès leur mission
en Colombie dans le cadre du programme de diplomatie sportive : rugby social. Après deux journées à
Medellin, ils se sont rendus à Apartado (28/09 au 3/10), Cucuta (4/10 au 7/10) et Bogota (8/10 au
10/10). Durant deux semaines, ils ont conduit des entrainements, participé à des sessions de formation
et animé plusieurs conférences et ateliers à destination des plus jeunes publics. L’Ambassadeur les a
rejoints à Cucuta le 5 octobre. Ils ont également rencontré la vice-ministre des Relations Extérieures,
Patti Londoño, le 9 octobre au matin.
Les entraîneurs et les jeunes rugbymen colombiens, à Medellin
Ce programme s’inscrit dans le cadre d’une initiative engagée, au plan national, par la ministre des
Relations Extérieures de Colombie, qui a ciblé plusieurs sites pilotes afin d’engager une politique de
prévention visant à lutter contre l’enrôlement d’enfants et de jeunes adolescents dans des groupes
armés. Les valeurs véhiculées par un sport marqué par l’intensité de l’engagement physique, le respect
de l’adversaire et de l’arbitre prennent en Colombie une dimension particulière. Les partenaires
colombiens et français, mobilisés dans le cadre de cette initiative, ont pour objectif de proposer
d’autres choix à la jeunesse que celui de la violence ou de la délinquance.
3
La mission qui a débuté le 27 septembre a été préparée avec le ministère des Relations Extérieures de
Colombie, les gouvernements régionaux d'Antioquia et de Norte Santander, la fédération nationale et
les ligues régionales de rugby, les Alliances françaises de Medellin et de Cucuta. Elle prolonge les
premiers contacts établis par d'anciens internationaux qui se sont rendus à deux reprises en Colombie,
en 2012 et 2014, dans le cadre des missions organisées par l'association Rugby French Flair et
organisées en étroite concertation avec le correspondant sport au sein du service de coopération et
d'action culturelle.
Grâce à l'appui apporté par l'association Rugby French Flair, et en particulier de son Président
Monsieur Jean-Baptiste Ozanne, deux ex-internationaux ont accepté d'animer bénévolement les
différentes activités au programme de ces deux semaines.
Francis Ntamack (15/11/72), ancien joueur de Colomiers et du Stade Toulousain, a
été conseiller technique (2009) puis entraîneur de l’équipe nationale de rugby du Brésil
(2010-2011).
Cédric Desbrosse (9/11/1971) entraine actuellement l’équipe de Givors
(fédérale 3), après avoir été entraîneur du Racing Club de Petite Terre
(Mayotte) pendant 2 saisons (2010-2012). Il a joué au Stade Toulousain de 1998 à 2004
et a été deux fois champion de France.
Laurent Palau, Francis Ntamack Cédric Desbrosse et l’équipe féminine de rugby colombienne, qualifiée pour les JO 2016
4
Le rugby en Colombie est un sport qui connait un développement rapide. Longtemps concentré dans la
région de Medellin, sa pratique se diffuse sur l'ensemble du territoire colombien. A la différence de
l'Argentine, du Chili et de l'Uruguay, il n'est pas réservé à une élite mais il est pratiqué par des
populations moins favorisées. La fédération recense désormais plus de 2 000 licenciés, l'équipe
féminine de rugby à 7, entrainée par un français Laurent Palau, participera aux Jeux Olympiques de
2016 et les équipes nationales de jeunes obtiennent des résultats encourageants dans les épreuves
régionales. Grâce aux liens établis depuis 2012, la France est perçue comme un partenaire de premier
ordre pour accompagner cette croissance.
Les autorités colombiennes souhaitent que le rugby soit inscrit à l'agenda de l'année France-Colombie
et que la coopération en cours s'inscrive désormais à une autre échelle. Cette première mission d'une
durée de 2 semaines a permis à nos experts d'être en mesure de proposer un diagnostic précis du
développement du rugby en Colombie.
5
2. Recrutement coordonné ParisTech (28 septembre - 2
octobre, Bogota)
Du 28 septembre au 2 octobre, une délégation de ParisTech était présente en Colombie pour un
nouveau recrutement coordonné d’étudiants colombiens de l’Université Nationale (UNAL) et de
l’Ecole d’Ingénieurs d’Antioquia (EIA). Cette délégation était composée de cinq représentants de
différentes écoles du groupe.
Après la phase de pré-sélection effectuée par les universités colombiennes partenaires, une trentaine de
candidats a passé les épreuves écrites ainsi qu’un entretien de personnalité pour être admis dans l’une
des neuf écoles de ParisTech participantes (contre cinq l’année dernière) : AgroParisTech, Chimie
ParisTech, l’ESPCI, Ponts, Mines, Telecom, l’ENSTA, l’ENSAE et l’IOGS. Ce recrutement s’adresse
aux étudiants actuellement en 7ème semestre de pregrado de la classe d’excellence « Mejores
Promedios » de la faculté d’ingénierie de l’UNAL à Bogota et de l’EIA à Medellin, liée à Mines
ParisTech par un double diplôme. Les étudiants admis à l’issue de ce processus en décembre
intègreront l’une de ces écoles en septembre 2016 pour une durée de deux ans.
Ce déplacement s’inscrit également dans une logique de renforcement des relations académiques entre
les institutions françaises et colombiennes. Un double diplôme est en voie d’être signé entre l’UNAL
et l’ensemble du groupe ParisTech, et la visite de la délégation à Bogota a également été l’occasion
d’une rencontre avec l’Université Pontificale de la Javeriana et avec l’Université des Andes.
6
3. Promotion des études en France lors du salon Expo
Estudiante Medellin (30 septembre
Medellin, Bogota, Cali)
- 6
octobre,
Expo Estudiante 2015, l’un des principaux événements latino-américains pour la promotion des études
supérieures à l’étranger, s’est tenu du 1er au 6 octobre dans les trois plus grandes villes de Colombie :
Bogota, Medellin et Cali. En tout, près de 4000 étudiants ont visité ces salons rassemblant 66
établissements d’éducation supérieure et agences d’échange académique venus de 12 pays.
Comme chaque année, l’agence Campus France pour la promotion de l’enseignement supérieur,
l’accueil et la mobilité internationale, a animé un stand sur les trois salons afin de présenter les
opportunités d’étude et de bourses en France. Trois établissements français – l’INSEEC, l’école de
cuisine Cordon Bleu et Toulouse Business School – étaient également présents. Les Alliances
françaises de Medellín et Cali ont bénéficié d’un espace sur le stand de Campus France pour présenter
aux étudiants les possibilités d’apprentissage du français dans leur ville.
7
La France est le troisième pays d’accueil pour les étudiants colombiens, et ce salon a permis de
renforcer cette attractivité. A l’issue d’une enquête réalisée sur le stand de Campus France, 792
étudiants se sont déclarés très intéressés par les études dans notre pays et souhaitent être recontactés
pour obtenir un entretien d’orientation personnalisé. Les domaines d’études les plus recherchés par les
visiteurs ont été, dans l’ordre, l’ingénierie, le management, le droit et la gastronomie.
Marcel Reina, de Campus France Colombie, sur le salon à Medellin
Plus d’informations
http://www.expo-estudiante.com/colombia/
8
4. II
èmes
Rencontres latino-américaines de chercheurs
sur le corps et les corporéités dans les cultures (3-8
octobre, Bogota)
Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Université Toulouse Jean-Jaurès et l’Université
Distrital Francisco José de Caldas de Bogota, Emmanuelle Garnier, professeur à l’université de
Toulouse et directrice du laboratoire de recherche transdisciplinaire LLA-CRÉATIS (Lettres, langages
et Arts – Création, Recherche, Émergence, en Arts, Textes, Images, Spectacles) a participé aux « IIe
Rencontres latino-américaines de chercheurs sur le corps et les corporéités dans les cultures ».
9
Ces rencontres, organisées par le réseau d’anthropologie du corps, se sont tenues du 3 au 8 octobre
2015 à Bogota dans différents espaces universitaires, et notamment au siège de la faculté des arts de
l’Université Distrital Francisco José de Caldas. Elles ont permis aux participants de discuter des
résultats des recherches menées sur le corps et les corporalités dans les domaines des sciences, de l’art
et de la culture. Le but de ces rencontres était d’identifier en quoi les dénominations du corps peuvent
représenter différentes réalités en fonction des espaces sociaux et historiques dans lesquelles elles sont
ancrées.
Parmi les différents conférenciers internationaux invités, Emmanuelle Garnier est intervenue sur le
rôle du théâtre dans la relation entre le corps et la vérité.
Plus d’informations
http://fasab.udistrital.edu.co:8080/ii-encuentro-latinoamericano-investigadores-cuerpo
http://www.corporalidades.net
10
5. 7
ème
conférence latino-américaine et caribéenne pour
l’internationalisation de l’enseignement supérieur LACHEC (7-9 octobre, Villavicencio)
La 7ème conférence de l’Amérique latine et des Caraïbes pour l’internationalisation de l’enseignement
supérieur, LACHEC 2015, s’est tenue du 7 au 9 octobre à Villavicencio.
Régis Guillaume, attaché de coopération universitaire et scientifique à l’Ambassade de France en
Colombie, a participé lors de la journée d’ouverture à la table ronde sur les stratégies de collaboration
internationale pour l’enseignement supérieur. Il a ainsi pu présenter à l’ensemble des directeurs des
relations internationales des universités latino-américaines présents lors de la conférence les
mécanismes de la coopération universitaire et scientifique franco-colombienne ainsi que les
opportunités offertes aux étudiants colombiens pour effectuer leurs études en France.
Régis Guillaume lors de la conférence
11
Les conférences LACHEC font partie des manifestations les plus visibles du Réseau Colombien pour
l’Internationalisation de l’Enseignement Supérieur (RCI). La première conférence a eu lieu à
Carthagène en 2009, dans le but de renforcer l’articulation de l’internationalisation des Institutions
d’Enseignement Supérieur (IES) avec d’autres institutions nationales et internationales. Depuis,
chaque année, le RCI offre à travers LACHEC un espace libre de discussion aux représentants du
monde académique, du gouvernement et de la société civile sur les thèmes de l’intégration régionale,
le partage de la connaissance et les dynamiques internationales dans l’enseignement supérieur.
12
6. Séminaire « Terres et industrie minière : les défis
éducatifs pour les communautés rurales et la société
en générale » (15-16 octobre, Medellin)
Michel Dulcire, agronome-sociologue de l'UMR Innovation du CIRAD (Centre de coopération
International en Recherche Agronomique pour le Développement), était invité du 14 au 17 octobre en
Colombie par la faculté d'éducation de l'Université de Antioquia à Medellin, suite à des échanges et à
la construction et signature d'un accord de coopération entre l’université et le CIRAD.
Dans le cadre du projet « ruralité, équité, diversité », Michel Dulcire a donc réalisé divers entretiens
avec des communautés afro-latines et indiennes et a participé les 15 et 16 octobre au séminaire
« Terres et industrie minière : les défis éducatifs pour les communautés rurales et la société en
générale ».
13
Après avoir assisté à une première journée dédiée aux problématiques qui affectent la population
rurale en Colombie, le chercheur du CIRAD est intervenu lors de la deuxième journée, consacrée aux
alternatives éducatives pour repenser la ruralité. Sa conférence a porté sur l’importance de la recherche
participative, tant pour les chercheurs que pour les autres acteurs impliqués dans des projets de
changement. Il a ainsi présenté le fonctionnement d’une plateforme d’innovation en termes de
recherche participative : « le plus important dans l’innovation c’est le processus de co-construction
que l’apprentissage confère aux communautés, qui leur permet de s’affirmer face au futur. Ce qui est
prépondérant dans ce processus de recherche-action c’est ce que nous appelons le voyage du « je » au
« nous » et le retour au « je » ; s’impliquer dans un processus de recherche participative signifie pour
tous les acteurs participants qu’au lieu de penser à eux-mêmes ils vont co-construire, c’est-à-dire
apprendre à accepter, écouter et traduire un problème en une question collective ».
Plus d’informations
http://educacion.udea.edu.co/notieducacion/?q=node/855
14
7. Colloque
« FOU : une révision aux stratégies
pédagogiques, conceptuelles et théoriques sur le
sujet » (19 octobre, Bogota)
Le lundi 19 octobre, l’Université Javeriana a accueilli un colloque dédié au FOU, le Français sur
Objectifs Universitaires. Sophie Stallini, nouvelle attachée de coopération pour le français à
l’Ambassade de France en Colombie, ainsi que Yves-Claude Asselain, directeur pédagogique de
l’Alliance française de Bogota, ont ouvert le colloque en évoquant la constitution du nouveau comité
de direction d’Acolprof, l’Association Colombienne des Professeurs de Français, élu le 18 octobre
dernier.
Javier Reyes, responsable de la section de français à la Javeriana, Yves-Claude Asselain, directeur pédagogique de
l’Alliance française de Bogota, Javier Redondo, directeur du département de langues de la Javeriana, Carolina Jaramillo,
directrice de la licence de langues modernes de la Javeriana, Philippe Liria, responsable du bureau Amérique latine de CLE
International, et Sophie Stallini, attachée de coopération pour le français à l’Ambassade de France en Colombie
Au cours de la matinée, les différents intervenants ont interrogé les possibilités d’amélioration de
l’apprentissage du français dans une perspective FOU. Javier Reyes, responsable de la section de
français à la Javeriana a questionné le rôle des professeurs dans l’adaptation de l’enseignement aux
nouvelles technologies. Patricia Cristancho, professeur à l’Alliance française de Bogota, a présenté un
guide pédagogique à destination des étudiants étrangers pour la production de textes en français.
15
Philippe Liria, responsable du bureau Amérique latine de CLE International, maison d’édition
spécialisée dans le français langue étrangère, a axé sa présentation sur l’importance de différencier les
différents usages professionnels et universitaires dans l’enseignement du français. Enfin, Chloé
Deswarte, professeur de français à la Javeriana, a proposé un modèle de module spécifique sur la prise
de note en français dédié aux étudiants étrangers.
Cette rencontre entre divers acteurs du Français sur Objectifs Universitaires a ainsi permis aux
étudiants et professeurs présents dans l’assemblée d’envisager autrement l’apprentissage du français.
16
de l’Institut Mines-Télécom
octobre, Bogota, Cali, Medellin)
8. Recrutement
(20-23
L’Institut Mines-Télécom (IMT) a organisé une session de recrutement d'étudiants en vue de leur
admission sur titres au programme "Grande Ecole" du 20 au 23 octobre, à Bogota, Cali et Medellin.
Cette opération, mise en place par le représentant de l’IMT en Amérique latine Alix Carrière, a été
prolongée par une visite en Colombie de M. Alain Schmitt, directeur de l'Ecole des Mines d'Albi et
coordinateur des relations internationales de l’IMT, et M. Radu Barna, directeur des relations
internationales de l'Ecole des Mines d'Albi, école pilote de l'action de l’IMT vers la Colombie.
Ce déplacement, qui a eu lieu entre le 26 et le 31 octobre, a permis de renforcer les liens de l'Ecole des
Mines d'Albi avec les principales universités de Medellin et de Bogota et d’initier de nouvelles
perspectives d’accords, notamment avec l’Université des Andes, mais aussi avec l’Université
Nationale et la Javeriana. Les discussions à propos de la mise en place de projets communs se sont
centrées sur les MOOC, les aspects de ville durable et les possibilités de chaires communes.
Les représentants de l'Ecole des Mines d'Albi ont également rencontré l’Ambassadeur de France en
Colombie, M. Jean-Marc Laforêt, pour envisager les possibilités de coopération avec la Colombie
dans le cadre de l’année France-Colombie en 2017.
17
9. Mission de promotion des études en France sur la
côte
caraïbe
(20-22
octobre,
Carthagène, Barranquilla)
Santa
Marta,
Régis Guillaume, attaché de coopération universitaire et scientifique, et Sophie Stallini, attachée de
coopération pour le français, se sont rendus à Santa Marta, Carthagène et Barranquilla pour une
mission de représentation de l’Ambassade de France en Colombie.
Au siège du SENA (service national d’apprentissage) de Santa Marta, plus de 100 étudiants ont assisté
à la présentation sur les opportunités d'études en France (Campus France), et en français (Alliance
française et coopération éducative). Des cours de français sont proposés, en interne, aux étudiants
inscrits dans la filière hôtellerie/restauration depuis cette année. Par ailleurs les étudiants ont manifesté
un fort intérêt et pour l'enseignement du français et les études en France.
Les dispositifs de bourses et de coopération avec les universités françaises ont également été présentés
aux étudiants de l’Université du Magdalena et de l’Université Sergio Arboleda qui dispose d’un siège
à Santa Marta.
Clément Roux de Campus France à l’Université Sergio Arboleda
18
A Carthagène, la visite du lycée privé Gimnasio Cartagena a permis de mettre en évidence la volonté
des enseignants de renforcer l’enseignement du français et sa visibilité. Ont notamment été abordés la
faisabilité d’une labélisation France éducation et le renforcement de l’attractivité du français par des
projets interdisciplinaires incluant des échanges scolaires avec des lycées en France.
A l'Université de Cartagena la réunion s'est déroulée en présence de la Vice-rectrice académique, du
Vice-recteur à la recherche et des responsables de la filière professionnelle en langue vivante. Les
points abordés ont été les suivants : développement de mobilités à destination de la France (pasantilla)
pour les meilleurs élèves de la filière tourisme (2 étudiants en 2016); participation plus active au
programme "assistant d'espagnol" en France ; volonté d'inviter un ou plusieurs scientifiques français
pour animer un colloque (dernière semaine d'août) sur la thématique de la mer. De plus, l'université
souhaite être associée aux manifestations qui se dérouleront à Carthagène dans le cadre de l'année
croisée France-Colombie.
Présentation de la coopération universitaire au Gimnasio Cartagena
19
Des rencontres avec les recteurs et responsables des relations internationales de trois universités de
Barranquilla ont également été organisées, en présence de Claude Chassaing, conseiller de coopération
et d’action culturelle à l’Ambassade de France en Colombie.
L’Université del Atlantico a exprimé le souhait de permettre à davantage d’étudiants de bénéficier des
accords de double-diplôme existants avec des établissements français, l’Université del Norte a
annoncé que la France serait pays invité d’honneur lors de la Catedra Europa en mars 2017 et le
recteur s’est prononcé favorablement à l’entrée de son établissement dans le réseau de l’AUF (Agence
Universitaire de la Francophonie), et l’Université Autonome de la Caraïbe a manifesté le désir de
développer l’enseignement du français dans le cadre une convention avec l’Alliance française.
Rencontre avec l’Université del Atlantico
20
10. Séminaire de valorisation de la biodiversité marine
(22-24 octobre, Santa Marta)
Du 22 au 24 octobre, à Santa Marta, des scientifiques de France et d’Amérique latine spécialisés dans
différentes disciplines de la recherche écologique ont participé à des conférences dans le cadre du
symposium EcosNord - Colciencias 2015. Le thème abordé cette année était « biodiversité, écologie et
produits naturels marins : études sur leur exploration et valorisation ».
Ce projet de coopération internationale et de mobilité scientifique vise à faire avancer l’étude des
organismes et environnements marins, cherchant à explorer, décrire et valoriser la biodiversité
présente dans ces écosystèmes tant au niveau taxinomique, fonctionnel, métabolique et microorganique.
Trois scientifiques venus de France ont donc participé au séminaire : Thierry Perez, directeur de
recherche au CNRS rattaché à l’université d’Aix-Marseille, Olivier Thomas, professeur à l’université
de Nice Sophia Antipolis et chercheur au CNRS, et César Ruiz, doctorant à l’université d’AixMarseille. Sont également intervenus des chercheurs de CorpoGen (centre de recherche et de
biotechnologie colombien), de l’Université Nationale de Colombie, du CENAIM (centre national
d’aquaculture et de recherches marines d’Equateur), ainsi que des membres brésiliens du LIA francobrésilien sur la protection des ressources marines. L'objectif était d'aboutir à la mise en place d'une
coopération structurée et à long terme associant le LIA existant aux équipes équatoriennes et
colombiennes. Les chercheurs français ont présenté les nouvelles initiatives du CNRS dans le
domaine des réseaux transnationaux et les chercheurs participant à ce symposium seront invités à
animer le colloque international sur la Mer à Carthagène en août 2016.
Régis Guillaume, attaché de coopération universitaire et scientifique à l’Ambassade de France en
Colombie, a ouvert le séminaire le 22 octobre.
21
11. XVII
èmes
journées internationales du
l’environnement (28-30 octobre, Bogota)
droit
de
« Le risque environnemental, principes de prévention et de précaution » était le thème de la XVIIème
édition des journées internationales du droit de l’environnement qui se sont tenues du 28 au 30 octobre
à l’Université Externado de Colombia.
Durant trois jours, experts colombiens et internationaux ont analysé dans une perspective juridique
comment les dommages environnementaux pouvaient être évités et ont interrogé le rôle des principes
de prévention et de précaution. A l’occasion de cet évènement organisé par l’Université Externado et
l’Institut Français en Colombie, étaient invités quatre conférenciers internationaux dont Malo Depincé,
maître de conférences à la faculté de droit et de science politique de Montpellier, qui est intervenu sur
le principe de précaution dans la pratique. Plus de 300 personnes étaient présentes dans l’assemblée
pour participer aux débats.
Plus d’informations
http://www.uexternado.edu.co/esp/noticias/dano_ambiental.html
22