WERKSZEUGNIS TEST REPORT RELEVE DE CONTROLE DIN EN

TRI-MATIC AG
Bösch 82
CH-6331 Hünenberg
TRI-MATIC SA
Rue des Petits Champs 13
CH-1400 Yverdon-les-Bains
Telefon
041 780 22 22
Telefax
041 780 03 60
[email protected]
Téléphone 024 426 12 13
Téléfax
024 426 12 71
[email protected]
ISO 9001:2008
tri-matic.ch
WERKSZEUGNIS
TEST REPORT
RELEVE DE CONTROLE
DIN EN 10204 / 2.2
Kunden-Auftragsnummer / Customer Order Nr. / N° de commande client :
Artikelnummer / Product No. / N° d’article :
Unsere Auftragsnummer / Our Order Nr. / Notre Ref. N° :
Pos. :
Wir bescheinigen hiermit, dass das Material/die Geräte für den vorgenannten Auftrag gemäss den
Spezifikationen und Zeichnungen geprüft und kontrolliert worden ist/sind, wobei absolute
Übereinstimmung mit diesen in jeder Beziehung geachtet worden ist.
Eine gleichbleibend hohe Qualität ist durch das TRI-MATIC Qualitätssicherungssystem,
das nach ISO 9001:2008 zertifiziert ist, gewährleistet.
We hereby certify, that the material/instruments delivered for above referenced purchase order was
tested and inspected and is in strict accordance with the specifications and drawings.
The TRI-MATIC Quality Management System certified according to ISO 9001:2008 guarantees a
constant high quality.
Nous certifions par le présent document que les matériaux/instruments concernant la commande en
référence ont été soumis à un contrôle sévère est trouvé conformes aux plans et spécifications
techniques.
La haute qualité constante est garantie par TRI-MATIC système d’assurance qualité certifié
selon ISO 9001:2008.
Es ergaben sich keine Beanstandungen.
No deviations were found.
Aucune anomalie n’a été constatée.
TRI-MATIC AG
Hünenberg / Yverdon-les-Bains, 07.01.2011
Dieses EDV-Dokument ist ohne Unterschrift gültig.
This EDP-document is valid without signature.
Ce document établi par ordinateur est valable sans signature.