Concours d`Elegance

N° DOSSIER
Réservé à l’Organisation
For Administration only
Concours d’Elegance
L'alliance des Concept-cars et des Maisons de Couture
pour un authentique Concours d'Elegance dans un haut lieu de l’Elégance à la Française.
The alliance of the Concept-cars & Fashion Designers for a genuine Concours d'Elegance inside one of the most elegant French venues.
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2016 / SUNDAY, 4 SEPTEMBER 2016
Constructeur/Manufacturer
Marque/Make .....................................................................................................................................................................................................
Représentant de la marque/Manufacturer’s representative
Nom/Surname .............................................................................. Prénom/First name ....................................................................................
Adresse/Address .................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................
Tel mobile ............................................ Fax ........................................ E-mail ...............................................................................................
Information sur le concept-car/Information about the concept-car
Marque/Make ............................................................................................Modèle/Type .................................................................................
Année/Year ................................................................................................Couleur/Colour .............................................................................
Designer...............................................................................................................................................................................................................
Type de carrosserie/Bodywork type ...................................................................................................................................................................
Marque du moteur/Engine type................................................................N° de moteur/Engine # ..............................................................
Type moteur/Engine type  Electrique/Electrical
 Pile à combustible/Fuel cell
 Récupération d’énergie/Energy storage
 Solaire/Solar energy
 Hybride/Hybrid
 Hydrogène/Hydrogen
 Autre (à préciser)/Other (please, specify) ..........................................................................................................
Cylindrée/Engine capacity ..........................................................................Nb de cylindres/Number of cylinders ...........................................
Roues/Wheels : Dimensions AV/Front..................................................AR/Rear .........................................................................................
Equipements spéciaux/Special equipment .........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................
Informations sur la Maison de Couture /Information about the Fashion Designer
L'esprit étant de faire revivre le Concours d'Elégance tel qu'il se déroulait lors de sa création dans les années 20. La
mise en scène -qui fait partie des critères de notation- doit obligatoirement être élaborée avec une Maison de Couture*.
The staging of the concept-car shall be organized with a Fashion Designer*. Please keep in mind that the scenery
scores points in the Jury's evaluation.
Maison/Brand .....................................................................................................................................................................................................
*Dans la mesure où il vous semble difficile, voire impossible de trouver cette Maison de Couture, nous pouvons vous
mettre en contact avec la société qui gère le défilé afin de vous aider. / Should you be in trouble to get organised with the Fashion
Designer, we would be able to direct you to the company in charge of our show.
A RETOURNER
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille – Concours d’Elegance - 103, rue Lamarck - 75018 Paris – France
Renseignements/Information: Tel: +33 (0)1 42 59 73 40 - Fax: +33 (0)1 42 59 48 28
Email: [email protected] - Website: www.chantillyartsetelegance.com
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille – Concours d’Elegance - 103, rue Lamarck - 75018 Paris – France
Renseignements/Information: Tel: +33 (0)1 42 59 73 40 - Fax: +33 (0)1 42 59 48 28
Email: [email protected] - Website: www.chantillyartsetelegance.com
PHOTO 1
Photo de face / Front Picture
(OBLIGATOIRE/MANDATORY)
PHOTO 2
Photo de Profil / Side Picture
(OBLIGATOIRE/MANDATORY)
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille – Concours d’Elegance - 103, rue Lamarck - 75018 Paris – France
Renseignements/Information: Tel: +33 (0)1 42 59 73 40 - Fax: +33 (0)1 42 59 48 28
Email: [email protected] - Website: www.chantillyartsetelegance.com
CONDITIONS GENERALES D’INSCRIPTION / GENERAL ENTRY CONDITIONS
 FRAIS D’ENGAGEMENT & OPTIONS / ENTRY FEES & OPTIONS
1/ L’inscription / Entry Fees
Le Concept-car doit être un modèle récent/The Concept-car presented must be a recent model
€.15 000 x
=
€.30 000 x
=
3/ Hospitalite VIP / VIP Hospitality
Un espace réceptif privatif (20 personnes) dans le Village VIP ‘Cercle Arts & Elegance’ le dimanche
6 septembre. / An exclusive private hospitality for 20 in the 'Cercle Chantilly Arts & Elegance' VIP Village on
Sunday 6 September.
€.17 000 x
=
4/ Panier Pique-nique / Picnic Basket
Ce panier pique-nique gourmet en osier pour 2 est fourni avec sa vaisselle. Son contenu, réalisé par
Potel & Chabot, est composé d'une entrée, d'un plat et d'un dessert. Il est agrémenté d'une bouteille
d'eau et d'une bouteille de vin.
This gourmet wicker picnic basket for 2 is supplied with its tableware. The meal, prepared by Potel & Chabot, is
made of a starter, a main course and a desert. It comes with a bottle of water and a bottle of wine.
€.137 x
=
5/ Billetterie / Ticketing
Billetterie Entrée Générale du Domaine + Parking VIP au tarif prévente (jusqu’au 31 juillet 2015)
Ticket granting General Access to the Estate + VIP car park at the presale rate (deadline is 31 July 2015)
€.35 x
=
€.50 x
=
L’INSCRIPTION* s’élève à 15 000 € HT, dans la limite de deux concept-cars par marque.
Entry fee is € 15,000 (V.A.T excl.). Each brand may not enter more than two concept cars.
2/ Le Village des Constructeurs / The Manufacturers’ Village
Inscription au Village des Constructeurs/Participation in the Manufacturers’ Village
Espace d’exposition de 60m², tente de 25m², ½ page de publicité dans le programme officiel, 100
billets d’accès et 50 passes parking VIP. / 60-sqm. display area, 25-sqm. Marquee, ½ ad page in the official
programme, 100 tickets and 50 VIP car park passes.
Billetterie Entrée Générale du Domaine + Parking VIP (après le 31 juillet 2015)
Ticket granting General Access to the Estate + VIP car park (after 31 July 2015)
Total HT
€
DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS : le 15 avril 2016 / DEADLINE FOR ENTRIES: 15 April 2016
 MODALITES DE REGLEMENT / TERMS OF PAYMENT
Pour être pris en compte, ce dossier doit être retourné dûment complété et accompagné du règlement de la totalité des droits d’inscription à :
The duly completed file shall be returned together with the full entry fee to:
PETER AUTO - Chantilly Arts & Elegance Richard Mille / Concept Cars – 103, rue Lamarck – 75018 Paris – France
Ou par email à l’adresse suivante/Or by email to the following address: [email protected]
 L’ENGAGEMENT EST REGLABLE PAR / TH E ENTRY FEES CAN BE PAID BY:
 Chèque libellé à l’ordre de PETER AUTO/Cheque in € only, made out to PETER AUTO
 Virement bancaire/Bank transfer to: NEUFLIZE OBC- IBAN : FR76 3078 8001 0008 7163 5000 165 / SWIFT : NSMB FRPPXXX
 DESISTEMENTS / WITH DRAWALS
 En cas de désistement avant le 31 mai 2016 la somme de 5 000 € HT restera acquise au titre des frais administratifs.
In case of withdrawal by the entrant before 31 May 2016 a € 5 000 VAT non incl. fee will be retained.
 En cas de désistement après le 31 mai 2016 la totalité des droits d’engagement restera acquise à l’Organisation.
In case of withdrawal after 31 May 2016 the total entry fee will be kept by the Organisers.
Aucune dérogation ne sera faite à ces dispositions / There will be no exception concerning these dispositions.
"Lu et approuvé"/“Read & approved”
Date _______________________________________ Signature ____________________________________________________________________
Nom et prénom font office de signature pour les dossiers envoyés par e-mail / Name and Given name are considered as a signature for the files sent via e-mail
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille – Concours d’Elegance - 103, rue Lamarck - 75018 Paris – France
Renseignements/Information: Tel: +33 (0)1 42 59 73 40 - Fax: +33 (0)1 42 59 48 28
Email: [email protected] - Website: www.chantillyartsetelegance.com