Mise en page 1 - La Teste de Buch

Transcription

MAGAZINE
D’INFORMATION
DE LA VILLE DE
LA TESTE DE
BUCH
Mag
la teste
h
de buc
www.latestedebuch.fr
n°
24
Mai 2015
SALON BD
BULLE EN BUCH
CULTURE
4
17
30
sommaire
Mai 2015
ÉDITORIAL
TRAVAUX
..................................................................p3
......................................................................p4
URBANISME
............................................................p10
CULTURE ......................................................................p12
CENTRE SOCIAL
..............................................p14
TOURISME ..................................................................p15
JEUNESSE
..................................................................p16
SPÉCIAL HIPPODROME
JEUNESSE
..........................p17
..................................................................p25
SOLIDARITÉ
24
n°
MAGAZINE MUNICIPAL
/// Directeur de la publication
Jean-Jacques Eroles
/// Rédaction
Arnaud Campot
Jocelyn Paon - Cathy Dupont
Service Municipal des Archives
..........................................................p26
/// Conception graphique
Magali Balech / Graphic Link
SPORTS
........................................................................p28
CAZAUX
......................................................................p30
/// Réalisation
Atelier Infographie
Mairie de La Teste de Buch
B.P. 50105 - 33164 La Teste de Buch
PYLA
................................................................................p31
BRÈVES
........................................................................p32
ARCHIVES
CARNET
................................................................p34
......................................................................p36
ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES p37
GROUPE MAJORITAIRE ............................p38
TRIBUNE D’OPPOSITION
..........................p39
Toutes les rubriques peuvent être
écoutées sur le site internet de la ville
www.latestedebuch.fr
2 / LA TESTE MAG
/// Impression : KORUS
/// Tirage : 16 000 exemplaires
/// Dépôt légal : à parution
/// N° I.S.S.N. : en cours
/// Crédit photos : Photothèque Mairie de
La Teste de Buch, Brigitte Ruiz,
Io Studio Photographie & Robert Polin
Reproduction même partielle
interdite, sauf autorisation
édito
de
viennent
l
ri
v
’A
d
r
ales
e constate
d
is
es Music
u
jo
ré
et je me
chent
e rappro
s’achever
s
ts
n
e
m
us
véne
blic, de to
u
p
que les é
u
d
e
ui afavantag
ectacles q
toujours d
p
s
s
e
d
c
e
fil
s. Av
posent au
m
’i
les public
s
s
le
a
Music
uant
mplet, les
-vous marq
z
e
d
n
re
fichent co
n
u
es comme
des anné
us.
to
r
ues pou
mois
des musiq
lôturera le
ème édition c
le Raid
e la BD, 7
urelles et
lt
u
c
s
Le salon d
é
it
v
ifs de
ur les acti
aux sport
é
it
il
ib
s
s
de mai po
po
e offrira la
ature.
de la Dun
randeur N
G
le
il
v
e
notr
marqués
découvrir
galement
é
t
n
ro
e
s
e maains mois
e sur notr
u
iq
p
ip
Ces proch
h
ee actualité
ous trouv
V
rt
t.
fo
e
e
u
n
q
u
é
r
B
pa
e du
e ce
ippodrom
térieur d
in
l’
à
l
gnifique h
ia
vrir
éc
de décou
ossier sp
d
ie
v
n
n
e
u
r
e
z
re
donn
retompour vous
rdre, aux
o
r
ie
m
magazine
s.
re
ment de p
importante
e
s
LES
e
ip
u
u
q
O
q
ti
é
R
s
t
ri
E
ce
t tou
UES
ériomiques e
JACQ
n d’une v
bées écon
o
JEANti
a
s
li
a
form
t sur leap avec la
MAIRE DE LA TESTE DE BUCH
t un proje
s
e
p
a
Le handic
ic
d
n
ture.
e Ville-Ha
tte manda
e
c
r
u
o
p
table chart
agé
s la rese suis eng
r avec nou
e
g
a
rt
quel je m
a
p
neir
urnée évé
vite à ven
jo
e
n
’u
d
Je vous in
il lors
e ce trava
titution d
2015.
le 20 Juin
rmule, ce
mentielle
ouvelle fo
n
g
a
M
acrées
La Teste
sont cons
i
u
q
s
e
Dans ce
g
pa
rmais 40
Ville.
sont déso
de notre
é
it
v
ti
c
a
l’
à
jets
tant de su
à la vie et
u
a
,
té
ri
a
, solid
ention.
e, travaux
ir votre att
n
te
re
e
Urbanism
d
s
a
nqueront p
lecture.
qui ne ma
xcellente
e
e
n
u
e
it
uha
Je vous so
o
t
i
éd
L
DICAP
N
A
H
,
E
R
E, CULTU
M
S
I
N
A
B
SEMBLE
N
UR
E
E
R
V
I
BUCH : V
E
D
E
T
S
E
LA T
TIDIEN
O
U
Q
U
A
CTIF
UN OBJE
LA TESTE MAG / 3
TRAVAUX
LE «GYMNASE»
RENAIT DE SES CENDRES
Dans la nuit du 28 au 29 Juin 2012, un incendie ravageait la salle de Gymnastique
qui abritait les Jeunes du Captalat.
Après une période de relocalisation temporaire, il fut décidé de reconstruire une salle de Gymnastique, largement ouverte aux scolaires, pouvant aussi accueillir les activités du GPBAS, la gymnastique rythmique et d’accompagner la réalisation de cet ouvrage par un équipement sportif supplémentaire avec un mur d’escalade
intérieur. Cette salle comprendra au sein de cette structure un plateau d’évolution, une salle de chorégraphie,
des locaux d’accueil, une partie vestiaires et sanitaires. Elle sera livrée en Juillet 2015.
La nouvelle salle dans sa configuration définitive
Chiffres clés :
Surface du bâtiment : 2 000 m2 utiles
Performance thermique : RT 2012
4 / LA TESTE MAG
Coût bâtiment : 1.900.000
VRD : Services Techniques
€ HT
Ville de La Teste de Buch
Financement : Ville de La Teste de Buch
TRAVAUX
Bon à savoir !
Le chauffage de la salle de sport est
assuré par des radiateurs plafonniers
rayonnants raccordés à une chaudière gaz à condensation.
Pour la salle de chorégraphie il s’agit
d’une centrale de traitement d’air à
récupération d’énergie.
La ventilation double flux à récupération d’énergie alimente les locaux
annexes et une ventilation à simple
flux la salle de sport. Toute la gestion technique des équipements de
chauffage est centralisée à distance.
Un traitement acoustique spécifique
des locaux a été mis en place sur
l’ensemble de l’équipement pour le
confort des usagers.
Composition de l’équipe
de maîtrise d’œuvre
LES PRINCIPES
CONSTRUCTIFS
La charpente est réalisée en bois lamellé-collé.
Un bardage double peau avec parement en acier laqué a été retenu pour la salle de sport. Les murs en maçonnerie sont revêtus
d’une isolation extérieure et d’un parement en profils plans en
acier laqué pour le hall, les locaux annexes et la salle de chorégraphie. Les menuiseries sont en aluminium et en acier thermolaqué. Des sheds en polycarbonate sont orientés vers le Nord.
BE* béton : ETBA ( 33700 Mérignac)
BE bois : B2S (33450 Montussan)
BE thermique : Energie Concept (33550 Haux)
BE électricité : DUPLAN (33270 Floirac)
BE acoustique : IDB (33600 Pessac)
BE VRD : AUIGE (33260 La Teste de Buch)
* BE = Bureau d’étude
Le Mot de l’Architecte
Anne Krieger
C’est un projet fonctionnel avant tout ;
l’organisation des espaces liés à la
gymnastique et à l’escalade autour
des locaux annexes a été conçue de
manière à dissocier physiquement ces
deux activités sportives grâce à
l’espace tribunes mutualisé.
Les gradins téléscopiques s’orientent
du côté souhaité. Visuellement, les
deux espaces sont liés, créant ainsi
de l’ampleur au volume.
La charpente bois, conçue par B2S Marc
Berbédès, architecte et ingénieur
bois reconnu dans son domaine, est
l’élément phare du projet par ses
formes courbes et ses assemblages.
C’est un projet d’équipe : maîtrise
d’ouvrage, utilisateurs et bureaux
d’études.
Atelier Krieger Architecte
33260 La Teste de Buch
LA TESTE MAG / 5
TRAVAUX
BISSERIÉ - SÉCARY
PASSAGE INFÉRIEUR
Le projet consiste en l'aménagement d'une liaison inter-urbaine entre l’avenue de Bisserié
et le chemin de Sécary sous la RN250 permettant la circulation des véhicules légers, piétons
et cyclistes, et la réalisation d'un carrefour au croisement des avenues Frédéric de Candale
et Bisserié, du chemin de la Procession et de la rue des Lavandes.
Les travaux sont réalisés en plusieurs étapes :
- étape 1 : déviation de la RN250 (janvier 2015)
- étape 2 : réalisation de l'ouvrage cadre et de la rampe
Sud hors emprise déviation (février-juin 2015)
- étape 3 : rétablissement de la RN250 (fin juin 2015)
- étape 4a : réalisation de la rampe sud sous l’emprise
de la RN250 et réalisation d'un bassin de rétention
(juillet-octobre 2015)
- étape 4b : dévoiement réseau TIGF (Gaz de France)
(juillet-août-septembre 2015)
- étape 4c : réalisation de la rampe nord (juillet-octobre 2015)
- étape 5 : Voirie et Réseaux divers : rue de Sécary et
sous ouvrage (septembre-novembre 2015)
- étape 6 : Voirie et Réseaux divers : avenue de Bisserié
+ giratoire (octobre-début 2016)
Contexte
La rocade RN250 contournant la Ville de La Teste de
Buch, est une voie privilégiée pour accéder aux plages
océanes et du Bassin, celle-ci est largement saturée et
soumise à de nombreux embouteillages durant la période estivale. La RN 250 constitue une barrière physique quant au développement social et urbanistique
de la collectivité puisqu’elle scinde en deux l’agglomération, la liaison «Centre Ville / Miquelots, Parc d’Activités», étant possible sans interaction avec la RN250 au
seul passage dénivelé de la rue Jean Larrieu.
6 / LA TESTE MAG
Objectif
Cet aménagement, d’une grande importance, a pour
objectif d'une part d’améliorer les échanges entre le
centre-ville et la zone du Parc d’Activités en fort développement, avec notamment l’implantation du pôle
hospitalier du Bassin d’Arcachon, ainsi que du quartier
des Miquelots en évitant la saturation de la voie rapide
RN250 et d'autre part de sécuriser les déplacements
des usagers (piétons et cyclistes) accidentogène vis à
vis de ces usagers.
Cette jonction «Centre ville / Parc d’activités, Pôle
Santé» est essentielle pour la vie économique de notre
cité et l’amélioration des échanges entre le nord et le
sud de l’agglomération.
Montant des travaux : 6 500 000 € TTC
Financements :
- Ville de La Teste de Buch 62.5 %
- Cobas 25 %
- Fonds privées 12.5 %. n
TRAVAUX
LE CHANTIER PAS À PAS
>> Démarrage des travaux : 13 janvier 2015
ETAPE 1 : Création de la déviation de la RN250 en partie sud
- Dégagement des emprises
- Implantation de la déviation
- Terrassement
- Création d’une plate-forme
- Fondation de la chaussée
- Mise en œuvre des enrobés
- Contrôles et essais
- Pose de la signalisation et des glissières de sécurité
ETAPE 2 : Réalisation de l’ouvrage cadre et de la rampe sud
- Construction rampe d’accès sur la RN250
depuis l’avenue de Bisserié
- Déconstruction de la RN250
- Trenchmix rampe sud
- Butonnage rampe sud
- Trenchmix sur RN250
- Terrassement rampe sud
- Buttonage RN250
- Terrassement rampe nord
>> A VENIR : Exécution du béton immergé et confection des voiles.
LA TESTE MAG / 7
TRAVAUX
L’ESCALIER DE LA CORNICHE
ET LE BELVÉDÈRE
Une intégration paysagère sécurisée.
Au mois de Mars 2014, lors des violentes tempêtes
accentuées par les phénomènes de forte houle cet
ouvrage avait subi des dégradations importantes.
Afin de sécuriser cette zone très prisée par les visiteurs, la commune de La Teste de Buch a souhaité
réhabiliter de façon pérenne cet ouvrage.
Dans quelques semaines, les amoureux de ce point
de vue unique profiteront d’un confort retrouvé pour
les balades et les prises de vue.
Montant des travaux : 380 000 € TTC
Financement : Ville de La Teste de Buch
Durée des travaux : 5 mois
Démolition de l'escalier existant et création d'un escalier bois avec une véritable promenade comprenant des plateformes de point de vue; le tout
surplombant la Dune.
Les fondations ont été réalisées en pieux métalliques
battus au nombre de 44 à flanc de dune entre les pins
existants, pour ce faire 3 grues de 400 tonnes se sont
succédé. Les volets d'escalier, promenade et plateforme sont en pin traité classe IV, les gardes corps
sont en inox thermolaqué couleur rouille givré mat.
Une signalétique est mise en place décrivant la faune
et la flore naturelle ainsi que les espèces y vivant.
Cette opération est pratiquement terminée, maintenant les travaux de réfections du belvédère commencent. n
8 / LA TESTE MAG
Réfection du Belvédère
de la Corniche
Montant des travaux : 190 000 € TTC
Durée des travaux : 3 mois
Les travaux de réfection du belvédère comprennent la démolition de la surface actuelle, le traitement de la nouvelle
surface en béton désactivé ainsi que la création d’une plateforme en caillebotis bois identique à l'escalier.
Du mobilier urbain (bancs, poubelles et racks à vélo)
sera également implanté.
Enfin un aménagement paysager composé de 3 Tamaris
et de végétaux à faible développement type graminées,
prendra place en bord des marches d’accès à l'escalier.
Les stèles restent à l’identique, un éclairage public y
sera adapté.
TRAVAUX
LES TRAVAUX DE VOIRIE
Les travaux d’aménagement de voirie se poursuivent sur l’ensemble de la
commune. Vous retrouverez ci-dessous un récapitulatif des travaux effectués
durant les derniers mois ainsi qu’une liste de ceux qui démarreront prochainement.
La Teste de Buch
AVENUES DES AUPÉBINES
ET CHÈVREFEUILLES :
Pyla sur Mer
ALLÉE DES CANARIS
Descriptif des travaux :
• Création de dispositif de traitement des eaux pluviales
• Réfection de la chaussée
• Enfouissement des réseaux d'électricité et télécom
• Réalisation d'une installation d'éclairage public
• Durée : 3 mois (janvier-mars 2015)
Montant : 140 000 € TTC
• Mise en conformité des trottoirs
• Durée : 3 mois (septembre-novembre 2014)
Cazaux
RUE DU COMMANDANT MARZAC :
ALLÉE DE LA CHAPELLE
• Mise en conformité des trottoirs
• Durée : 2 mois (septembre-octobre 2014)
• Création d'une piste cyclable et d'un trottoir
• Durée : 6 mois (mai-octobre 2014)
Montant : 1 000 000 € TTC
PROCHAINEMENT,
des travaux d’aménagement de voirie vont débuter sous peu à :
Pyla sur Mer : avenue du Sémaphore (démarrage travaux : mi avril)
Cazaux : allées Pierre Guilhem et Valmon Bal (démarrage travaux : mi mars) et rue du Maréchal Leclerc
(démarrage travaux : début juin)
La Teste de Buch : rue des Hippocampes (démarrage travaux : début avril)
LA TESTE MAG / 9
URBANISME
LE CONSEIL À LA COLLECTIVITÉ ET AUX PARTICULIERS :
L’ARCHITECTE CONSEIL ET LE CAUE
Le 29 Avril 2014 le Conseil Municipal autorisait Monsieur le Maire à recruter un
Architecte Conseil afin d’accompagner la commune dans l’évolution de son
centre-ville et de ses projets structurants.
Ce travail spécifique et technique
sera traduit règlementairement
dans le PLU actuellement en révision. Pour les particuliers le CAUE
(Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement) se
tient à la disposition des administrés pour répondre à toute question relative à l’architecture,
l’urbanisme et l’environnement.
L’Architecte Conseil
Ses missions
L’Architecte Conseil travaille en
lien avec le service de l’Urbanisme
pour analyser sur site et sur pièces
les éléments architecturaux des
projets en construction, c’est une
étape indispensable pour la délivrance des permis de construire.
Concernant les opérations de plus
grande envergure, il s’agit de bénéficier du regard extérieur d’un
expert pour modéliser les projets
urbains structurants du centre-ville
de Cazaux et de Pyla sur Mer.
Il s’agit pour l’Architecte Conseil de
piloter et d’orienter la conception
des principaux espaces publics du
centre-ville et définir les axes
d’aménagement des îlots majeurs.
Olivier BROCHET
L’Architecte Conseil effectue un
travail qui se décompose en plusieurs phases, sur les différents
quartiers ciblés : il effectue un travail qui se découpe en plusieurs
plans, sur les différents quartiers
ciblés :
- relevé des informations techniques et repérages des zones
d’intervention,
- présence sur le terrain pour relevés et identification du bâti,
- modélisation et définitions des
axes prioritaires d’intervention au
niveau des îlots et des parcelles.
Ville de La Teste de Buch
Architecte DPLG
ENSAP Bordeaux 1981
Membre de l’Académie
d’Architecture
Enseignant à ENSAP Bordeaux
Architecte Conseil DRAC Limousin
Le CAUE : ses missions
Tous les particuliers qui souhaitent construire, agrandir, restaurer, aménager, peuvent bénéficier de l’aide gratuite de l’Architecte Conseiller du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement) organisme public départemental.
Lors de ses permanences l’Architecte se tient à la disposition des administrés pour répondre à toutes les questions relatives
à leurs projets, et à leur cadre de vie.
Les interventions du CAUE ont vocation à sensibiliser tous les publics à la qualité de l’architecture et du paysage, la règlementation, les techniques de construction.
La permanence se tient à La Teste de Buch au Service Urbanisme le 2ème mercredi de chaque mois de 11h à 13h. Il est recommandé de venir avec des photos des lieux ainsi que des plans.
10 / LA TESTE MAG
URBANISME
L’ECO-QUARTIER JEAN HAMEAU :
UNE PREMIÈRE SUR LE BASSIN D’ARCACHON
C’est en 2007 que remonte la décision qui fut prise de construire un nouvel
hôpital. Le propriétaire du terrain (hôpital) et la commune s’étaient engagés,
dans le PLU révisé, d’affirmer leur volonté de réaliser un éco-quartier.
En 2011, l’hôpital a lancé une procédure de consultation pour fixer les
modalités du cahier des charges.
Après plusieurs mois de concertation
et l’obtention du permis de
construire, la société Cogedim a
laissé la place au Groupe Pichet, pour
mettre en œuvre selon les recommandations initiales du cahier des
charges, la construction de cet écoquartier, de 1er du Bassin d’Arcachon.
La pinède
Ce projet d’éco-quartier Jean Hameau consiste au réaménagement d’une friche urbaine : le principe est de limiter le
plus possible la consommation d’espace et de réaliser un aménagement qui s’appuie sur les qualités spécifiques du lieu.
Une trame paysagère sera le socle de l’opération avec des
densités différenciées. Des codes architecturaux propres au
Bassin d’Arcachon redonneront au site des ambiances urbaines et architecturales complémentaires.
Dans l’ensemble des secteurs le couvert forestier permettra
d’unifier le paysage du secteur. n
Habiter autrement
Maisons sur la dune
La stratégie de la Ville, sur ce périmètre, est de privilégier
un aménagement qui intègrera l’ensemble des impératifs du
développement durable, lutte contre les pollutions, sobriété
énergétique, qualité environnementale et sanitaire des matériaux, recyclage des déchets, préservation de la ressource
en eau et biodiversité, promotion des filières locales.
Le projet d’éco-quartier du Pyla, se situera au cœur d’un réseau
de transports publics. Les déplacements des cyclistes seront privilégiés et un lien sécurisé vers le centre-ville sera étudié.
La Ville de La Teste de Buch est officiellement engagée dans
une démarche d’une “charte des éco-quartiers” labellisée par
le Ministère de l’Égalité des Territoires et du Logement.
Jean-Jacques EROLES,
Maire de La Teste de Buch
Maisons sous la forêt
LA TESTE MAG / 11
CULTURE
ÈME
7
SALON
DE LA BANDE DESSINÉE
C’est le rendez-vous annuel des bédéphiles, organisé chaque année en mai, place
Gambetta : le carré des boulistes devient le temps d’un week end, le coin des
bullistes.
La parole
aux Libraires
1 – VOTRE IMPLICATION SUR LE SALON ?
Cultura : Nous sommes partenaires sur cet
évènement pour la deuxième fois, nous
sommes chargés de recruter des auteurs et
de tenir un stand librairie.
Librairie du Port : Je participe à
l’organisation depuis l’origine du salon créé
en 2009 par le service de la Culture. Je suis
présent sur les deux jours pour vendre les
albums des auteurs invités et donner aux
visiteurs l’envie de lire.
2 – VOS CHOIX SUR LES AUTEURS SE DÉCIDENT
COMMENT ?
Auteurs invités : Willmaury, Popette, Thibault Prugne, Sandro,
Emmanuelle Zicot, Gilles Mezzomo, Jean-Claude Bartoll,
Bernard Köllé, Alexandre Day, Adolie Day, Ferniani Frederico,
Claude Pelet, Eric Hérenguel, Patrick Prugne, Ström, Patricia
Crottier, Bob Bergé, Crisse, Etienne Friess, Philippe Caupenne...
EN MARGE DU SALON :
- Exposition mercredi 27 mai à 10h à la galerie La Source, des
planches qui ont été réalisées au cours d’ateliers animés par des
dessinateurs professionnels au CFA, Collège, Club Ados et à la
Bibliothèque Municipale entre janvier et mai.
- Exposition dans la ville avec les planches de Sandro, Popette et
William Maury du 13 à 31 mai.
- Exposition jeunesse théâtre Cravey «petite souris, grosse bêtise»
panneaux interactifs composés d’après l’album de Loïc Dauvillier
et Alain Kokor (à partir de 7 ans).
- Atelier dessin et exposition «grand format» de personnages de
BD au Théâtre Cravey avec le peintre Jean-Claude Gérodez
- BD Concert Théâtre Cravey mercredi 27 mai à 20h30 .
«Come Prima» BD d’Alfred (lauréat du Fauve du meilleur album
Angoulême 2014) mis en musique par Splendor in the Grass,
musiciens originaires du Bassin d’Arcachon. Entrée gratuite.
- Jeudi 28 et vendredi 29 mai : ateliers animés par Sandro et
Ström, place Gambetta. n
12 / LA TESTE MAG
Cultura : Par coup de cœur pour une
première étape. Ensuite, on essaie de
toucher le plus grand nombres d’auteurs
possible, à la fois grand public mais aussi
plus confidentiel.
Librairie du Port : Suivant les auteurs que
je désire rencontrer et suivant l’actualité du
moment, susceptible de toucher un large
public.
3 – Y-A-T-IL UN IMPACT AVANT OU APRÈS LE
SALON DE LA BD ?
Cultura : L’impact majeur après le salon est
d’être reconnu comme librairie spécialisé
BD auprès des Bédéphiles et du grand public.
Librairie du Port : Avant le salon, mes
clients viennent se renseigner sur les albums
des auteurs invités. Après, certains viennent
compléter leur série.
4 – QUEL EST L’AUTEUR QUE VOUS RÊVEZ D’AVOIR
SUR LE SALON DE LA BD ?
Cultura : Ils sont nombreux, pour n’en citer
que deux Manu Larcenet et Loisel !
Librairie du Port : Roger LELOUP
dessinateur de Yoko Tsuno et Pierre SERON
dessinateur des Petits Hommes.
5 – UN MOT, UNE PHRASE POUR DONNER ENVIE
AU PUBLIC DE VENIR SUR LE PROCHAIN SALON ?
Cultura : Découverte ! Rencontre ! Passion !
Librairie du Port : Venez avec votre âme
d’enfant !!!
CULTURE
WILLIAM MAURY
AUTEUR DES SISTERS
1 – Comment êtes-vous devenu auteur de BD ?
Je n'ai pas eu la chance de faire une école spécifique
en BD ou aux Beaux-Arts.
J’ai commencé par travailler sur la collection "Aveyron
BD" avec un 1er album médiéval scénarisé par Philippe Ajalbert «Alban de Montcausson».
Une première expérience qui me pousse à me
rendre à Angoulême, mes dessins sous le bras, afin
de rencontrer d'autres éditeurs.
Emmanuel Proust m'offre cette chance avec, à la clé,
un scénario du cinéaste Georges Lautner.
2 albums naissent : Baraka; La pilule de la chance en
2004 et le tome 2 la chance aux trousses en 2006
(EP édition).
En parallèle, je crée le blog "Un air de famille". 3 ou
4 cases en noir et blanc où mes filles se disputent et
font les pires bêtises. Les abonnés accrochent et je
décide de présenter ce projet. Christophe Cazenove
me donne un coup de main pour les scénarii et les
gags. De cette collaboration, naît "Les Sisters " en 2008.
2 – Qu’est-ce qui vous séduit dans votre métier ?
Le dessin en lui même bien sûr, le fait de faire vivre
mes personnages de papier, de mettre en scène des
situations comiques ou tragiques.
3 – Quelle facette de votre travail préférez-vous ?
Toutes les étapes de création des personnages. Leur
donner des expressions délirantes, des attitudes
etc...
5 – Ce qui vous inspire ? Mes filles
6 – Un album qui vous a marqué ?
Dernièrement, c'est Gung Ho de Von Kummant/Von
Eckartsberg, Les couleurs sont à tomber !
7 – Un auteur à découvrir ?
Franck Cho (Son dessin est sensuel et son trait vif. Il
maîtrise aussi bien le style réaliste et humoristique)
8 – Si vous aviez un conseil pour un jeune qui rêve
de faire de la BD ?
Je lui dirais de ne pas hésiter à montrer son travail à
des pro. La famille n'est pas toujours objective.
En festival, la rencontre avec un auteur pourra le motiver à se lancer. n
LA TESTE MAG / 13
CENTRE SOCIAL
LE CENTRE SOCIAL
FÊTE SES 10 ANS
Pour ses 10 ans le Centre Social s'invite au centre-ville le Samedi 6 Juin 2015.
Le développement durable, dont la semaine devient européenne, investit lui aussi
l'espace public et met en avant le thème du réemploi à travers une brocante créative.
Demandez le programme !
A partir de 10h Place Gambetta, les bénévoles vous accueillent
pour découvrir «Hors les murs» les différents ateliers qui sont ouverts à tous tout au long de l’année dans les E.S.P.A.C.E : ateliers
artistiques, culturels, sportifs sont au programme.
Venez profiter de l’animation musicale et de l’initiation à la danse.
Pour les plus petits : pêche à la ligne géante.
Pour les plus gourmands : omelette géante et pâtisseries maison
(atelier pâtisserie ouvert à tous la veille sur les E.S.P.A.C.E pour
confectionner le dessert).
Réemploi mode d’emploi
Dans le cadre de la semaine européenne du Développement Durable, venez découvrir les associations qui redonnent une vie à
votre mobilier.
L’atelier d’Éco-Solidaire - Do It - Lucy de Syracuse exposeront
leurs réalisations pour vous sensibiliser à la récupération et à la
transformation des objets collectés grâce à l’apport volontaire ou
le tri sélectif. n
Les
événements
à venir :
VIDE GRENIERS
E.S.P.A.C.E Règue Verte
Samedi 9 mai 2015 de 9h-18h
Avenue de la Règue Verte
VIDE GRENIERS
E.S.P.A.C.E Miquelots
Dimanche 13 septembre 2015
de 9h – 18h
FETE DU JEU
E.S.P.A.C.E Miquelots
Avenue du Pays de Buch
Vendredi 19 juin 2015 de 19h à 00h
Marathon du jeu nocturne
Jeux de société et jeux d’arcade
Samedi 20 juin 2015 de 14h à 18h
Marathon du jeu
Jeux de société, jeux d’arcade, jeux
gonflables, espace réservé 0/5 ans,
échassiers.
14 / LA TESTE MAG
TOURISME
OFFICE DE TOURISME
REPRISE DES VISITES GUIDÉES
A l’occasion des vacances de Pâques les visites guidées organisées par l’Office de
Tourisme reviennent dès le 21 avril 2015.
AU PROGRAMME :
SE PROMENER DANS LES PRÉS SALÉS OUEST
DÉAMBULER AUTOUR DES VILLAS PYLATAISES :
Venez découvrir l’histoire et le patrimoine architectural de Pyla sur Mer, station balnéaire née dans les
années vingt. Des architectes et entrepreneurs avantgardistes tels que Meller et Gaume ont contribué à
développer des constructions qui respectent leur environnement. Venez apprécier la diversité des architectures, du style néo-basque aux villas ultramodernes…
Les 2 et 9 mai 2015 de 09h30 à 11h
Plein tarif : 5,00 € / - de 10 ans : Gratuit
APPRENDRE À PÊCHER ... LES CRABES
Le long d'un sentier d'interprétation et à l'aide de
panneaux pédagogiques un guide vous fera découvrir la faune et la flore ainsi que le fonctionnement
global de ces prés salés situés à la confluence des
eaux douces et salées.
Les 21, 28 avril et 5 mai 2015 de 10h à 12h
DÉMASQUER LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL
DE LA TESTE-CENTRE
En flânant à travers ce que fut autrefois le bourg de
La Teste de Buch, vous découvrirez au détour d’une
place ou d’une rue, les vieilles demeures testerines,
et l’histoire qui leur est attachée.
Les 22 et 29 avril 2015 de 10h à 12h
Gratuit
DÉCOUVRIR LA FORÊT
Au départ du lac de Cazaux, c’est en compagnie
d’un raconteur de pays que vous partirez découvrir
la richesse naturelle et culturelle de ces lieux étonnants. Tout en cheminant au coeur de cette forêt, on
vous contera la vie authentique et ancestrale de ces
hommes du Pays de Buch.
Les 23, 30 avril et 7 mai 2015 de 10h à 12h
Ces crustacés que l'on a l‘habitude de croiser sur
l’estran… Les connaissez-vous vraiment ? Lors de la
pêche aux crabes, vous découvrirez comment les reconnaître, leurs habitudes et les techniques de pêche
dans le port de la Teste de Buch à marée haute (matériel fourni).
Le 25 avril 2015 de 10h30 à 12h
et le 2 mai 2015 de 17h à 18h30
Plein tarif : 8,00 € / - de 10 ans : 5,00 €
Pour toutes ces visites la réservation est obligatoire auprès de l'Office de Tourisme de La Teste de Buch
05 56 54 63 14 // [email protected] // www.tourisme-latestedebuch.fr
LA TESTE MAG / 15
JEUNESSE
LA CAZ’ AUX BAMBINS
LES MERCREDIS DES PETITS
A partir de 12 heures le mercredi les enfants de Cazaux et certains des Miquelots
sont regroupés pour participer aux activités périscolaires du mercredi après-midi.
A 12 heures c’est en moyenne 45 enfants qui sont
accueillis par 7 animateurs professionnels.
A 12h30 c’est l’heure du déjeuner suivi d’une sieste.
Ici à Cazaux , c’est le «petit train du dodo» qui accompagne les enfants.
L’après-midi se décompose ensuite par le choix
entre des jeux libres ou des activités en fonction
des thèmes (le carnaval, le loup…). Les enfants ont
participé par exemple à la préparation des décors
du carnaval, plus particulièrement sur le char de la
Reine des Neiges.
De nombreux jeux sportifs sont également proposés
aux enfants allant des parcours d’obstacles au jeu de
quilles traditionnel, ainsi que des jeux de motricité.
Pour les animateurs le rôle des associations est important, ainsi les enfants peuvent découvrir la danse
country ou participer à des opérations avec le comité
des fêtes de Cazaux. n
Elles s’occupent des enfants au quotidien
et elles s’éclatent !
Céline, Directrice ALSH à Caz’ aux Bambins «Je compose deux mois à l’avance le planning en lien
avec le projet pédagogique et l’équipe. Nous accueillons en moyenne 45 enfants chaque mercredi.
Notre objectif principal est de proposer des activités ludiques souvent basées sur le jeux et de profiter
de notre environnement naturel exceptionnel pour les sorties. Pendant les vacances
scolaires nous établissons un programme qui permet aux enfants de participer à de nombreuses activités de groupe
et à des sorties pour découvrir des lieux inédits, sur le Bassin ou sur la région».
Melissa, Animatrice «J’adore mon métier parce qu’il me permet de ne pas tomber dans la lassitude, les journées
sont toutes différentes avec les nombreuses s activités que nous proposons. J’ai la chance de passer des moments
très variés et de pratiquer avec les enfants des activités sportives de danse et de théâtre. Nous sommes un groupe
d’animateurs très soudé, c’est très agréable de venir travailler tous les jours».
16 / LA TESTE MAG
DOSSIER
L’HIPPODROME DU BÉQUET
UN JOYAU DANS LA VILLE
L’Hippodrome du Béquet est un lieu de vie unique dans notre ville. Son centre
d’entraînement est un des plus dynamiques en France et ce site qui mérite d’être connu
du public participe à une économie aux retombées importantes pour notre territoire.
Visite guidée au cœur de l’hippodrome - 83 ha de nature.
L’HISTOIRE
L’hippodrome du Béquet fût longtemps associé à Jacques Meller, grand éleveur de chevaux de courses. Il se porte acquéreur du domaine (appartenant
à Monsieur Plos) en 1902, pour y entraîner ses pensionnaires, car la qualité
du sol et du climat est propice à la création de pistes en sable et en gazon.
Les premières courses ont lieu dès 1903, et très vite, l'hippodrome du Béquet est reconnu pour la qualité, la régularité et la sélectivité de ses pistes.
Après guerre, le champ de courses rouvre ses portes mais les héritiers de
Jacques Meller doivent vendre et en 1952 le domaine devient la propriété
de Pierre Metzelard. En 1960, sous l’impulsion d’André Boingnères, alors
Président de la Société Sportive de Bordeaux, des travaux de rénovation
sont entrepris ainsi que la création du centre d’entraînement. Le premier
meeting d’été est organisé. Le 1er janvier 1967, la Société des Courses de
La Teste (Fondée le 27 février 1891, sous la présidence de monsieur Béquet), loue l’hippodrome pour une durée de 20 ans. Le 7 janvier 1972, elle
devient propriétaire du domaine et restaure l’hippodrome (création de
nouvelles pistes, construction de tribunes). En 2009 des travaux d’agrandissement et de modernisation (clôture) sont effectués. Le 19 avril 2011,
un nouvel espace professionnel est inauguré : 138 nouveaux boxes pour
les chevaux de passage (les partants), 6 douches, des ronds de marche, 1
club-house... En 2013 de nouvelles tribunes et locaux techniques sont
construits puis, en 2014, un nouveau centre d‘entraînement (5 lots) et 170
boxes OSARUS viennent compléter cet équipement qui est avec MaisonsLaffitte, Deauville ou Chantilly, l’un des 12 centres d’entraînement publics
de galop en France n
La Société
des Courses
en 2015,
c’est :
•
•
•
•
•
1 Président JM PLASSAN
2 Vice-présidents
1 Trésorier,
46 membres sociétaires,
19 membres Conseil
d’Administration,
• 9 salariés permanents,
• 3 salariés saisonniers.
Ceux qui interviennent :
• maréchaux-ferrants,
• vétérinaires,
• dentistes équins,
• ostéopathes.
LA TESTE MAG / 17
DOSSIER
LE CENTRE
D’ENTRAÎNEMENT
C’est un lieu de travail unique avec des
chevaux confiés aux meilleurs entraîneurs.
Les entraîneurs : Christian Baillet, Jean-François Bernard, Ludovic Cadot, Anyck Charbonnier, Martial
Delaplace, Carole Dufreche, Yan Durepaire, Christophe Ferland, Lionel Larrigade, Thierry de Laurière,
Thierry Lemer, Frédéric Pardon, Christophe Pautier, Jacques Piednoel, Frédéric Seguin, William Walton.
Permis d’entraîner : Jean-Baptiste Lallier, Bernard Leclere, Dominique Vilain.
Chiffres clés :
497 chevaux entraînés
(déclarés au 23/02/2015)
520 boxes centre d’entraînement
138 boxes courses
170 boxes pour les ventes aux enchères
828 boxes au total
Le travail au quotidien
Le saviezvous ?
1 cheval de course
c’est en moyenne :
10 kg de foin par jour
100 T de fumier produit par semaine
800 T (500 m3) de sable de Mios/an
pour l’entretien des pistes
L’entretien quotidien des pistes demande une attention renouvelée
et une grande rigueur de l’équipe terrain.
Equipe terrain : 5 permanents + 3 saisonniers
- Entretien quotidien des pistes d’entraînement (sable) 9 km
- Passage de la herse 6 fois/jour
- Arrosage des allées cavalières (Tous les jours)
- Paddock, couloir de dressage, départ avec Stalle
Entretien des pistes de courses (gazon) 9 ha de pistes arrosées
- Piste de plat : 1 piste 2050 m x 26 m - 1 piste 1800 m x 15 m
- Piste de haies : 1 piste 1950 m x 14 m
18 / LA TESTE MAG
DOSSIER
LE CENTRE D’ENTRAÎNEMENT :
PRÉPARER L’AVENIR
Véritable outil de développement économique, le centre d’entraînement de La Teste
de Buch nourrit des ambitions d’un développement économique durable : du logement pour les apprentis à la valorisation des ressources, c’est un développement
exemplaire dont il est question.
Foyer AFASEC
Ce projet de logements pour les jeunes travailleurs, en association avec
l’AFASEC (Association de Formation et Action Sociale des Ecuries de
Courses) est à l’étude en partenariat avec Habitat Jeune, la Mairie de La
Teste de Buch, la COBAS et le Conseil Départemental. Ce programme
prévoit 40 logements locatifs sociaux, 40 logements jeunes, une salle de
sport, une salle de restauration et une structure petite enfance.
Création d’une nouvelle piste : la piste outil des entraîneurs
La création d’une piste en sable fibré (PSF) est à l’étude pour permettre
de soulager les pistes actuelles et d’entraîner les chevaux été comme hiver.
La méthanisation : l’énergie du bon sens
La méthanisation est la production d’énergie renouvelable en particulier
de biogaz issu de la dégradation du carbone des fumiers.
Ce biogaz, une fois épuré devient du biométhane qui sera ensuite injecté
dans le réseau de gaz naturel.
Sur l’hippodrome 100 tonnes de fumier (1000 m3) produite par semaine.
Le projet d’implantation d’une unité de méthanisation est à l’étude au
Teich. L’intérêt est double : résoudre l’évacuation (son coût) du fumier
et produire une énergie renouvelable.
Interview
au galop
Jean-Jacques Eroles,
l’hippodrome en 2
questions :
LT Mag : l’Hippodrome ?
JJE : un lieu exceptionnel
de 85 hectares de nature,
un des plus beaux jardins
de la ville et un outil de
travail et de loisir unique
sur le Sud Bassin.
LT Mag : l’Hippodrome en
2020 ?
JJE :
- un centre d’entraînement exemplaire avec une
attention particulière pour
les conditions de travail
des entraîneurs (pistes,
drainage…) condition sine
qua none pour attirer les
propriétaires et les
meilleurs chevaux.
- un lieu de vie avec des
manifestations de qualité
qui participent à la
notoriété de la ville,
le cadre naturel et la
qualité de la salle de
réception doivent y
contribuer.
LA TESTE MAG / 19
DOSSIER
ZOOM SUR L’ÉCURIE DE
CHRISTOPHE FERLAND
L’entraînement : le matin c’est un éternel recommencement, la sorties des lots
par les cavaliers permet aux chevaux de travailler à différents rythmes (trot,
galop). Chaque sortie dure environ 1h30, elle est ponctuée d’une douche
bienvenue pour ces bêtes de compétition. Il est alors temps de regagner le box
pour s’alimenter et se reposer.
Christophe Ferland a grandi parmi les chevaux.
Né à Chantilly d’un père jockey reconverti comme
premier garçon, il a toujours été attiré par cet univers… tout en sachant que son gabarit ne lui permettrait pas de marcher dans les traces paternelles.
C’est donc tout naturellement qu’il se destine au métier d’entraîneur et choisit de se former de l’autre
côté de la Manche, dans la patrie des courses de pursang.
Fin 2007, Christophe Ferland s’installe à son compte,
avec une vingtaine de chevaux et le soutien de plusieurs propriétaires. Il choisit le centre d’entraînement de La Teste de Buch, non loin de Bordeaux,
pour son climat et sa localisation au cœur d’une région au programme de courses très riche.
96 chevaux sont entraînés à La Teste de Buch et
l’écurie, 13e au classement Français en 2014 avec
57 victoires et 156 places sur 293 partants, tentera
de faire de la saison 2015 une année encore plus
réussie.
20 / LA TESTE MAG
DOSSIER
L’écurie :
96 Chevaux (Mars 2015)
38 Salariés
34 Cavaliers d’entraînement
(accompagnement cheval)
3 Garçons de cour
(entretien des boxes)
1 Premier garçon
(entraîneur adjoint)
1 Vétérinaire
1 Dentiste
1 Ostéopathe
Prestataires
2 Maréchaux-Ferrants
INTERVIEW EXPRESS
CHRISTOPHE FERLAND
Entraîner en 3 mots : Passion, Compétition,
Cheval.
Le Béquet en 3 mots : Bon vivre, Développement, Compétitif.
Il faut rajouter à ces métiers, les
prestataires extérieurs pour la
sellerie, le fourrage, l’alimentation
5h à 5h30 – Boxe nettoyage
5h30 à 12h : sortie des chevaux
par lot de 20 (5 rotations)
«Pour entraîner il faut certes
posséder un “œil” et connaître les
chevaux, mais l’environnement du cheval, de l’alimentation à la stratégie d’entraînement sont très importants.
Et il ne faut pas galvauder la relation
commerciale et la confiance à entretenir
avec les propriétaires».
Un rêve : gagner l’Arc de Triomphe.
Meilleur souvenir : Dabirsim, Indonésienne.
DOSSIER
PROFESSION JOCKEY
Un métier qui se conjugue avec la passion et la compétition.
Les jockeys sont des compétiteurs dans l’âme et des sportifs de haut niveau pour monter ces Pur-Sang Anglais
et Anglo-Arabes surpuissants.
Condition physique stricte : dans la profession les critères physiques sont sévères, le poids d’un jockey est règlementé : environ 50 kg pour 1,55 m en plat et jusqu’à 60 kg pour 1,70 m en obstacles. Pour tous l’entraînement physique intensif et une hygiène alimentaire stricte sont obligatoires pour participer aux compétitions.
Mental à toute épreuve : endurance, sang-froid, intelligence tactique sont indispensables pour contrôler les
réactions de l’animal et se faire obéir. Véritables pilotes de course, les jockeys doivent également s’adapter
aux chevaux et aux terrains qu’ils pratiquent.
Enzo CORALLO : Jockey
24 ans
Enzo est venu de Chantilly pour rejoindre l’Hippodrome du Béquet.
Métier en 3 mots :
Passion, motivation, difficulté.
Un rêve : monter dans les grandes courses.
Julien AUGE : Jockey
(8ème au classement 2014)
1,60 m - 54 kg – 70 victoires en course
Jockey salarié de l’écurie Christophe Ferland.
Monte également pour d’autres propriétaires.
Métier en 3 mots :
Passion, acharnement, compétition.
Un rêve : gagner l’Arc de Triomphe.
Le Béquet ?
Très belle structure, tranquillité, entretien.
Vétérinaire équin :
un métier et une passion
Le vétérinaire équin (ils sont plusieurs sur le Centre d’Entraînement de La Teste de Buch) intervient en permanence
auprès des entraîneurs.
Il assure une triple mission : celle de soigner les chevaux,
de prévenir les bobos, et d’accompagner les chevaux dans
leur activité physique.
La «boiterie» reste la pathologie la plus souvent traitée par
le vétérinaire qui assure en permanence le suivi sanitaire
des chevaux en lien avec le propriétaire et l’entraîneur.
22 / LA TESTE MAG
DOSSIER
LES ÉVÉNEMENTS
La société des Courses de La Teste de Buch abrite un hippodrome régional classé
pôle de 1ère catégorie organisant des courses de galop exclusivement, mais aussi,
des ventes aux enchères de yearlings.
Les grandes dates à retenir
16 réunions de courses PREMIUM de mars à septembre (129 courses)
Meeting de 3 jours en juin
2 ventes aux enchères par an (breeze up en avril - yearlings en septembre)
1 grand show des anglo Arabes* en septembre
1 journée Abu Dhabi** en juillet
1 journée Shadwell** en juillet
1 journée espagnole (avec San Sebastian) en juillet.
UNE JOURNÉE DE COURSES
* Race de chevaux
** Partenaires sponsors
une journée pas comme les autres
INFO
Ventes 2014
285
chevaux proposés
3 680 0000 €
Chiffre d’Affaire
130 000 €
Top price
Le saviezvous ?
C’est : 2 000 entrées
70 vacataires et techniciens : ambulanciers, médecins,
agents de sécurité, animateurs, techniciens audio et vidéo.
80 garçons de voyages
40 jockeys.
On peut parier depuis les
1000 points PMU
+ paris sur Internet
+ paris sur Hippodrome
Palmarès du Centre
d’Entraînement
Meilleur 2 ans européen en 2011 : Dabirsin – écurie Ferland
Meilleure écurie de pur-sang arabes de France : JF Bernard
5 entraîneurs Testerins dans le top 30.
Prix Jean-Luc Lagardère - Groupe 1
LA TESTE MAG / 23
DOSSIER
L’HIPPODROME,
LA CONVIVIALITÉ AU QUOTIDIEN
L’Hippodrome du Béquet offre désormais un véritable confort d’accueil pour les parieurs
et visiteurs. Les nouvelles tribunes couvertes permettent d’assister aux courses dans des
conditions idéales. Le vaste parking accueille plus de 250 véhicules en toute sécurité.
Le Fer à cheval
RESTAURANT
On y boit un verre, on déjeune ou on grignote.
Une variété de plats chauds pour se restaurer
confortablement. Simple et accueillant le Fer à cheval est le nouvel espace gourmand avec une vue
panoramique sur la piste au cœur de l’action les
jours de courses.
Le Restaurant est ouvert tous les midis en semaine en plus des réunions de courses au programme de l’hippodrome. Ouvert le soir et le
week-end sur réservation pour des groupes.
Tél : 05 56 54 10 27 - [email protected]
24 / LA TESTE MAG
La salle Prestige :
idéale pour vos évènements
L’Hippodrome abrite une salle de réception haut de gamme,
idéale pour tout type d’évènements, privé ou professionnel.
Pouvant accueillir plus de 200 convives en configuration de
repas assis, elle est modulable et s’ouvre sur une vaste terrasse couverte avec une vue imprenable sur les pistes.
La salle est équipée de vidéo et peut servir de lieu de réunion
ou de conférence pour des séminaires. Un comptoir de bar
attenant permet de se rafraîchir sur place et le vaste parking
de l’Hippodrome vous permettra de stationner à proximité.
La salle Prestige est un équipement de qualité pour organiser vos réceptions ou des manifestations professionnelles
dans un cadre idyllique et une tranquillité garantie.
Pour Réserver : 05 56 54 74 26
JEUNESSE
EXPRESSIONS LIBRES
Samedi 27 juin 2015 la 6e édition d’Expressions Libres se déroulera sur la Plaine des
Sports Gilbert Moga à La Teste de Buch
Pratiques libres/initiations/démonstrations sont depuis la 1ère édition, les maîtres-mots de ce festival !
STREET ART
Avec Peinture Fraîche & Poule’up
Performance des artistes. Graff collectif, custom de
board, de T-shirt, etc... Approche ludique et facile de
cet univers du graphisme.
HIP HOP, RAGGA, FLASH MOB
Avec Star Club, Temps Danse, le Collège Henri
Dheurle & tous ceux qui voudront s’amuser…..
SLAM, PAROLES & MUSIQUE
Ateliers d’écriture, musique, enregistrement, concert
le jour J.
Avec Sud West Crew (Nosfer, Pit Phen’x, Doggy
Diouf, Keyta…..)
Groupe de Rock du Collège Henri Dheurle,
Groupe musiques actuelles du Conservatoire Municipal de musique.
Extrait musical du spectacle «Total Respect» du Collège Henri Dheurle,
SKATE & SON
Contest avec Ollie les Petits et DJ YAL
Lots & Price money.
PIMP YOUR BIKE
Do It propose un atelier relooking et réparation pour
vieux vélos. Ateliers créa’.
ARTS DU CIRQUE
Avec la Cie des Corps Bav’Art
Initiation aux aériens, arts du cirque acrobatiques
(mât chinois, roue allemande, jonglerie, etc)
Déambulation des élèves de l’atelier cirque du Collège
Henri Dheurle. Extrait du spectacle «Total Respect».
DOUBLE DUTCH
La corde à sauter devient un art, une performance
chorégraphiée. Des artistes dansent entre deux
cordes sur un rythme effréné. Enchaînements non-stop
de mouvements de danse urbaine et d’accrobaties !
Et bien sûr ESCALADE, BIG AIR BAG (rampe sur
coussin géant), JUMP, PAINTBALL, GYROPODE,
TROTT ELECTRIQUES, etc...
FOOD TRUCK
Restauration sur place
Salé – Sucré – Café - Boisson
500 personnes sont attendues pour cette nouvelle
édition qui réserve plein de nouveautés et surprises.
En Partenariat avec : Mission Préfectorale
Sécurité Routière, L’Association Laïque du Prado
PASSEREL, le CEID, la COBAS, la CAF, le Conseil
Départemental, SEN NO SEN.
LA TESTE MAG / 25
SOLIDARITÉ
CHARTE VILLE
HANDICAP
La Charte Ville Handicap en cours d’élaboration, n’est pas une intention mais
bien un engagement de la commune que nous prenons pour mieux vivre
ensemble.
C’est un droit de cité pour un projet de ville qui
touche tous les domaines de la vie quotidienne, un
plan d’action concret et concerté.
La Ville de La Teste de Buch restituera les travaux de
la Charte Ville Handicap le Samedi 20 Juin 2015 au
Parc des Expositions lors d’une grande journée évènementielle ouverte à tous !
Cette semaine apportera du bien-être pour les enfants différents et leurs familles, un regard nouveau
aux enfants valides et enrichira le parcours des
équipes encadrantes.
Les enfants vont pouvoir accéder à des activités variées et ludiques tout en respectant une mixité
handi-valides. (Voile, surf, tir à l’arc, musicothérapie,
jeux au stade, bibliothèque, atelier cuisine…).
Les associations s’engagent :
LES CONTACTS :
HANDI HOLI’ du 27 au 30 avril – Ecole Brémontier
Les associations testerines «Grandir avec ABA»,
«Collectif Handi Bassin» et «M en Rouge» regroupent une trentaine de familles dont les enfants souffrent de handicaps divers.
Ces enfants, rarement accueillis à l’école, parfois en
institutions et même souvent sans aucune prise en
charge, ont besoin de vacances comme tout un chacun. C’est la raison pour laquelle nos associations et
le Collectif Handi Bassin se mobilisent autour du projet «Handi Holi’» Des vacances sur mesure pour ces
enfants, des moments d’échange pour ces jeunes et
des «pauses» pour des parents souvent éprouvés par
un quotidien lourd.
HANDI SURF
Le 6 et 7 juin 2015, les associations du collectif
Handi-Bassin, le club de surf de l’USCBA (Union des
Surfs Club du Bassin d’Arcachon) et l’Association Nationale Handi Surf accueilleront 60 familles pour une
grande journée de la Glisse et du Handicap.
Ce week-end permettra aux enfants atteints d’autisme ou de handicap mental léger d’accéder à la
pratique des sports de glisse.
Pour tous les amateurs de glisse, rendez-vous au
SPOT, plage de la Salie Nord.
26 / LA TESTE MAG
[email protected] - 06 21 01 54 48
[email protected] - 07 86 42 67 18
SOLIDARITÉ
LES BALADES D’ANTOINE
Les balades d’Antoine sont des balades éducatives et thérapeutiques canines en
milieu naturel (forêt, plage), qui ont pour enjeu de permettre aux binômes
homme/chien d’établir une relation basée sur la communication émotionnelle, la
confiance et la complicité afin de partager le territoire de façon apaisée et sécure
pour tous.
La méthode ADPP, développée par Antoine
PRUNETTI, permet aux chiens d’acquérir les capacités d’observation et de contextualisation (savoir
s’adapter à la situation) qui lui permettront d’agir de
façon cohérente, réfléchie et autonome.
Il propose également des thérapies cognitives et comportementales qui permettent aux chiens
atteints de pathologies (hyperactivité, dyssocialisation…) de récupérer leurs fonctions cognitives.
La mise en place de la guidance
et le travail orienté vers l’intention
d’une action et non l’obtention
d’un résultat à tout prix amène le
chien à effectuer des micro progrès qui redéveloppent ses capacités d’apprentissage et qui
permettent de tisser un lien de
confiance, structurant et sécurisant, avec leur maître.
Côtoyer des chiens équilibrés leur permet aussi un
retour à une communication normale et apaisée.
En partenariat avec l’association de Médiation Animale, ANIMAYA, les balades accueillent des enfants
en situation de handicap.
C’est le cas par exemple de Romuald, atteint de syndrome autistique qui établit rapidement un lien tactile et affectif très fort avec les chiens. Sollicité par
ces derniers, l’enfant s’intègre facilement au
groupe et guidé par les adultes va effectuer avec
succès plusieurs exercices. L’enfant est donc confronté à des situations inattendues qui lui
demandent un effort constant
d’adaptation, de communication
et qui renforce ses aptitudes motrices et de concentration. Le
plaisir de partager cet instant avec
l’animal est une stimulation puissante : ce lien spontané et non
verbal offre à l’enfant le support à
l’exploration de ses capacités, de
son appréhension du monde et
de sa capacité à communiquer.
Les balades sont donc un espace d’accueil ou chacun
trouve sa place, redéveloppe son potentiel de
confiance et de restructuration car les notions de
bienveillance, de tolérance, de respect et de plaisir
partagé sont les fondements d’une action collective
basée sur « le bien vivre ensemble ».
LA TESTE MAG / 27
SPORTS
RAID DE LA GRANDE DUNE
De nombreuses nouveautés sont au rendez-vous de cette 6e édition du Raid de la
Grande Dune. L’épreuve, qui accueillera cette année 400 participants, quitte la
plaine des Sports et se déplace à Cazaux sur l’esplanade Jean Labat.
Alternant trail, VTT, orientation et canoë sur un parcours de 49km,
le Raid permet à ses participants de découvrir au travers d’une
épreuve sportive les paysages remarquables de la commune que
sont les plages, la dune du Pilat, le Lac de Cazaux et la forêt.
Les épreuves se dérouleront comme suit :
1 • Course à pied 1 - 3 km
2 • Canoë - 4 km
3 • Bike and Run - 9 km
4 • VTT 1 - 14 km
5 • Course à pied 2 - 8 km
6 • VTT 2 - 11 km
Attention cependant, cette épreuve s’adresse avant tout
aux sportifs confirmés et requiert une excellente préparation physique !
Organisé par l’AST Omnisport et la Ville de La Teste de Buch, le
6e Raid de la Grande Dune aura lieu samedi 30 mai 2015.
L’épreuve est ouverte à toute personne de de plus de 18 ans, licenciée ou non, en équipe de deux. Vous pouvez vous inscrire
dès présent sur le site dédié http://raiddelagrandedune.fr n
Accessibles aux jeunes de 8 à 14 ans,
le Raid Famille propose à une équipe
de deux personnes, réunissant un
adulte et un enfant, de participer
ensemble à des épreuves de canoë,
course d’orientation et parcours
d’habileté.
Le bulletin d’inscription est à
télécharger sur
le site internet
latestedebuch.fr et à remettre
dûment rempli le jour de
l’épreuve accompagné
des pièces justificatives.
L’inscription est gratuite.
28 / LA TESTE MAG
SPORTS
BEACH VOLLEY 5
e
SESSION
SUR LA PLAINE … LA PLAGE !
C’est la 5e édition du Tournoi de Beach-Volley
organisé par le VSBA (Volley Sud Bassin
Arcachon), sur les terrains de la plaine des
sports Gilbert Moga.
Samedi 6 juin : ce sont les entreprises qui vont s’affronter
dans un tournoi Open (3x3).
Un moment de convivialité et de rencontre interentreprises qui rencontre beaucoup de succès.
Dimanche 7 juin : le public pourra assister à une étape du
championnat de France Femmes et Hommes.
Renseignements et inscriptions : 06 19 16 40 43
Le beach volley au VSBA
Dès les premiers rayons de soleil, les amateurs de sable,
retrouvent les terrains, et la Bassin Beach Académie comptera 3 équipes de 4 joueurs au Tournoi International de
Castelldefelds en Espagne.
Zoom sur le VSBA (Volley Sud Bassin Arcachon)
Le Volley Ball est le plus collectif des sports
d’équipe. Sans contact avec les adversaires, dynamique, élégant, convivial, le Volley Ball peut
prendre différentes formes de jeu (à 2, 3, 4 ou 6
joueurs).
A La Teste de Buch, l’effectif des licenciés est en
progression constante (+25% en 3 ans).
Le VSBA en chiffres
84 licenciés
10 licenciés seniors
38 licenciés loisirs
36 jeunes (8 à 18 ans)
21 licenciés Beach
Les jeunes
TOTAL
105
Licenciés
Les jeunes de 8 à 18 ans représentent 30% des effectifs du club et les inscriptions pour le Beach
commencent à peine. Pour les entrainements en
salle et sur les terrains de Beach :
Renseignements et inscriptions : [email protected]
Dernière minute :
L’équipe homme du VSBA engagée dans le championnat départemental a pratiquement assuré la
montée en division régionale.
Le saviez-vous ?
Cécile Rigaux a été la cheville ouvrière du
Club de Beach : c’est une championne avec un
palmarès exceptionnel :
- 300 fois internationale
(indoor + beach),
- 4 fois championne de
France Racing Club de
Cannes,
-Vice-championne d’Europe Indoor 1996
- Vice-championne 1999,
- médaillée argent Jeunesse et Sports,
- nominée dans l’Équipe
du Siècle de volley féminin.
LA TESTE MAG / 29
CAZAUX
LA HALTE NAUTIQUE
UN BIJOU CAZALIN
La Halte Nautique de Cazaux est un véritable enchantement pour les
plaisanciers mais aussi pour les nombreux visiteurs des bords de Lac.
Nichée à proximité de la forêt usagère, en bordure
du site classé Natura 2000, 350 anneaux portuaires
accueillent des bateaux (voiliers et moteurs) dont la
longueur n’excède pas 8,50 m.
Le fonctionnement de la Halte Nautique :
LA CAPITAINERIE
Deux permanents, employés de la ville de La Teste
de Buch et un saisonnier l’été sont présents sur le
site (7/7 jours en été). Leur mission principale est
d’assurer l’accueil du public, le placement et la gestion de la Halte Nautique. Le site est placé sous surveillance vidéo 24h/24 pour la sécurité des usagers.
Le saviez-vous ?
L’environnement au cœur du site
La capitainerie est à proximité d’un espace de petite
restauration.
Les renseignements sur les conditions d’accès à la
halte nautique pour les plaisanciers sont téléchargeables sur le site de la ville : www.latestedebuch.fr
Le Cercle de Voile de Cazaux Lac, labellisé handisport accueille sur le site ses nombreux adhérents.
Saison 2015 : des travaux de réfection du chenal
d’accès pour optimiser la sécurité de la navigation
sont en cours avec la pose de palplanches.
Fête de
l’E.S.P.A.C.E. Cazaux
Grande journée Portes
ouvertes samedi 30 mai de 10h à 16h !
De mai à septembre des professionnels enlèvent manuellement les herbes invasives du fond de la halte et
pratiquent le brûlage des pierriers. Sur le site la récupération des batteries et des eaux usées est gratuite
et une sensibilisation au gemmage est dispensée sur
les panneaux d’informations.
Que vous soyez adhérent du centre Social ou simplement curieux, l’E.S.P.A.C.E. Cazaux vous ouvre ses
portes et vous fait découvrir ses activités.
LE PROFIL DU PLAISANCIER ?
Les navigateurs qui fréquentent le lac sont des fidèles
et des amoureux du plan d’eau, privilégiant la plaisance
verte. Les voiliers profitent de la brise et de la stabilité
du plan d’eau, les pêcheurs y trouvent la tranquillité reposante d’un cadre naturel unique.
Venez nombreux !
30 / LA TESTE MAG
Nombreux ateliers tout au long de la journée : cuisine,
guitare, aquarelle, informatique, bibliothèque, ...
E.S.P.A.C.E. Cazaux
Avenue Raymond Sanchez
33260 CAZAUX
05 57 52 87 76
PYLA-SUR-MER
STATIONNEMENT
DES BATEAUX AU PYLA
Les plaisanciers de la commune bénéficient d’une zone de mouillage sur le
littoral pylatais.
4 zones principales s’étendent de
l’avenue du Bassin à l’avenue du
Casino.
1 - Les zones 30 SA et 30 SB : de la
Place Meller à l’avenue du Casino
pour un total de 247 places
2 - Les zones 29 et 30 N : de
l’avenue du Bassin à la Place Meller
pour un total de 160 places.
C’est au total 407 places de corpsmorts qui sont renouvelées ou
attribuées chaque année par des
plaisanciers effectuant la demande.
L’entretien et la surveillance des
zones sont réalisé par la société
TGM, prestataire extérieur de la
ville.
Les inscriptions sont possibles
jusqu’au 30 novembre 2015 pour
l’année 2016.
Renseignements et tarifs sur le site
de la ville : www.latestedebuch.fr
PS : dans la zone délimitée entre le
Lapin Blanc et le chenal d’accès à
Gujan, 324 corps-morts sont
présents dans 5 zones distinctes.
Ingrid THEODOR
expose à Pyla du 26 Avril au 3 Mai 2015
Ingrid THEODOR, peintre originaire d’Atzerath, village des Ardennes Belges est née en
1960 et s’est installée en Ile de France en 1990.
Educatrice spécialisée, son parcours et son expérience de vie l’amènent à traduire grâce
à la création artistique et visuelle les émotions exprimées au fil de ses rencontres.
La vie, le temps, laissent leurs empreintes sur chaque être et chaque élément, qu’il s’agisse
d’un paysage, d’une nature morte, d’un animal ou d’un être humain. Les cicatrices gravées
par des épisodes heureux ou douloureux forgent l’histoire de l’objet/sujet.
L’artiste cherche constamment à refléter la puissance des expressions par le dessin,
l’acrylique, la peinture à l’huile et parfois l’apport de certains matériaux et textures.
Aujourd’hui encore, elle poursuit sa recherche artistique pour renforcer et traduire sa
perception de l’humain à travers le temps et du temps à travers l’élément.
LA TESTE MAG / 31
BRÈVES
Test d’un lampadaire
solaire autonome
à La Teste de Buch
Afin de sécuriser une zone d’attente et apporter du confort pour les
usagers, la commune de La Teste de Buch teste actuellement un nouveau type de lampadaire solaire photovoltaïque qui a été installé sur
un abri voyageur non éclairé situé à proximité du Pôle Santé.
L’intérêt de ce système autonome est de ne pas nécessiter de raccordement au réseau ce qui permet d’éviter des travaux de génie
civil lourd et coûteux, et de simplifier les démarches administratives
pour la mise en place d’un point lumineux.
Ce lampadaire solaire photovoltaïque ne nécessite aucune alimentation et aucun comptage d’énergie. Il fonctionne en mode veille
et s’active en mode «pleine puissance» par détection de présence
ce qui permet une ambiance lumineuse confortable et sécurisante
tout en limitant la pollution lumineuse et des consommations
d’énergie inutiles. Coût fourniture et pose : 5 000 € TTC
Démocratie
participative
Vos réunions de quartiers
La municipalité organise au mois de juin des
réunions publiques de quartiers. Tous les habitants
sont conviés à cette rencontre annuelle avec
Monsieur le Maire, les Elus, les Conseils de Quartier,
les Services Municipaux de la ville.
UN QUARTIER : UNE DATE
LA TESTE CENTRE : Mardi 9 juin 2015
18 h Théâtre Pierre Cravey
CAZAUX : Jeudi 11 juin 2015
18 h Salle des Fêtes de Cazaux
PYLA SUR MER : Mardi 16 juin 2015
18 h Centre Culturel de Pyla
LA TESTE OUEST : Mardi 23 juin 2015
LA TESTE EST : Mardi 30 juin 2015
N’hésitez pas à assister et à participer à ce moment
privilégié de communication et de dialogue. Pour
plus de renseignements, vous pouvez vous rendre
sur le site internet de la ville www.latestedebuch.fr,
rubrique Conseils de quartier.
Le service Démocratie Participative est également
à votre disposition tout au long de l’année pour vos
questions ou remarques. Vous pouvez le contacter :
Par téléphone, au numéro vert 0 800 94 33 33
Par courriel sur [email protected]
Journée des
Nouveaux
Arrivants
Fête du Rugby
Le RCBA organise le 30ème anniversaire
de la Fête du Rugby les 25 et 26 avril 2015
sur la Plaine des Sports Gilbert Moga.
SAMEDI 25 AVRIL
Vous venez de vous installer
et vous souhaitez des
réponses à vos questions
de vie quotidienne : un
salon vous sera entièrement dédié :
Samedi 20 juin 2015
de 9h30 à 12h
à l’Hippodrome
de La Teste de Buch
regroupant les services de
la Mairie de La Teste de
Buch et de la COBAS.
32 / LA TESTE MAG
- 9h30 : Inauguration
- 9h à 12h : Tournoi Rugby à 7 // Terrain Annexe
(Ouvert aux clubs de promotion d’honneur à la 4ème série)
- 11h à 12h30 : Finale 4ème série territoriale
- 14h à 16h Finale 1ère série territoriale
- 16h30 à 17h : Finale Tournoi Rugby à 7
- 17h15 à 18h45 : Finale Promotion d’Honneur
DIMANCHE 26 AVRIL
- 9h à 12h : Tournoi Groupama
Terrain Annexe (- de 14 ans)
- 11h à 12h30 : Finale 3ème série territoriale
- 14h30 à 16h : 2ère série territoriale
- 16h30 à 17h : Finale Tournoi Groupama (- de 13 ans)
- 17h15 à 18h45 : Finale Honneur (Elite Territoriale)
BRÈVES
CARNAVAL À LA RPA
Mercredi 3 mars dernier, le Carnaval à la RPA Lou Saubona
a réuni 40 participants, 12 résidents, 23 enfants de l’ALSH
«Graine de Sable» ainsi que leurs accompagnants et le personnel de la résidence. Chacun a joué le jeu arrivant maquillé, chapeauté, déguisé et le sourire aux lèvres.
Ce moment intergénérationnel est toujours très apprécié
de tous, les questions et les souvenirs s'échangent à tout
va. Déjà des projets de jardinage ou peinture pointent pour
continuer de garder le contact.
Visite par
hélicoptère
du réseau
électrique ERDF
Afin de contrôler l’intégrité du
réseau électrique moyenne tension ERDF et de vérifier le bon
fonctionnement des divers éléments qui le composent, la société Helios Corporate a été
mandatée par ERDF pour procéder à une visite par hélicoptère des lignes électriques
H.T.A. 20 000 volts.
La mission de surveillance doit
débuter lundi 30 mars et se
poursuivre jusqu’au mois de
juin 2015.
Lors de ces missions de surveillance, les hélicoptères pourront être amenés à survoler le
réseau situé sur la commune,
pendant quelque minutes seulement, occasionnant ainsi des
nuisances sonores.
Evénement à la Teste de Buch
Les 4 et 5 juillet prochains
au Parc des Expositions
de La Teste de Buch se tiendra le
1er Salon National des Jeunes Talents.
Il réunira des savoir-faire venus de toute la
France valorisant notre terroir et notre patrimoine, qu’ils soient viticulteurs de vin ou
de champagne, producteurs de foie gras ou de
truffes, mais aussi peintre, sculpteur, chanteur
ou humoriste, ils vous feront tous partager
leur passion durant deux jours. Un événement unique avec une dimension nationale !
La Ville de La Teste de Buch, son Maire JeanJacques Eroles, ainsi que toute les équipes
de la municipalité se sont associés à cette
belle initiative en apportant un soutien logistique et à ce titre, Rémi Castillo, animateur, journaliste radio télé et surtout
initiateur du concept Jeunes Talents et organisateur du salon, souhaite mettre en valeur les Jeunes Talents de La Teste de Buch.
Si vous souhaitez exposer votre activité dans le cadre du 1er Salon National des
Jeunes Talents qui vous permettra d’obtenir une belle visibilité médiatique à travers
de nombreux partenariats presse, vous pouvez envoyer vos dossiers de candidature à [email protected] :
Vous avez jusqu’au 18 mai pour faire parvenir votre candidature.
Par la suite, un jury se réunira pour déterminer les Jeunes Talents qui représenteront
la Ville de La Teste les 4 et 5 juillet.
La Police Municipale
déménage
TELEX
Précédemment située rue des Marins, la Police Municipale a déménagé ses locaux au 2, rue de l’Yser. Les coordonnées et horaires
d’accueil restent inchangés.
Tél. 05 56 54 46 41 // [email protected]
AST OMNISPORTS //
Président : Frédéric CAZENAVE est
remplacé par Dominique GARCIA
HORAIRES D’ACCUEIL DU PUBLIC :
Cercle de Voile de Pyla sur Mer //
Président : Gérard GORLA est
remplacé par Géraldine RIGAUX
DU 30 SEPTEMBRE AU 31 MAI :
du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h30
et de 14h à 17h, le Samedi de 9h à 12h30
DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE :
du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Vie Associative
SERVICE DE LA VIE ASSOCIATIVE
05 57 73 69 47
LA TESTE MAG / 33
ARCHIVES
MARIE-THÉRÈSE
EYQUEM
M.-T. Eyquem, adjointe, assistée de Mme Mauve, célèbre un mariage
«Elle était un personnage chevaleresque, un peu grandiloquent que certains pisse-froid
trouvaient un peu outré, mais d’énorme vitalité, douée d’une intuition et d’une
perspicacité étonnantes. Confiante, généreuse, optimiste, elle faisait partie de ces bons
vivants qui sont un vrai spectacle quand ils se mettent à table. Elle fumait la pipe et ce
qui la privait c’était de ne pas pouvoir le faire en public ; en haut fonctionnaire
scrupuleux… » Yvette Roudy, A Cause d’elles.
Une citoyenne testerine
«La Teste est mon pays natal. J’y suis attachée par
toutes les fibres de mon être. C’est dans un petit cimetière de sable, dominant la petite ville et le port que
dorment ceux de mon sang». M.-T. Eyquem repose au
cimetière des Ninots depuis 1978.
Elle naît le 6 septembre 1913 d’un père boulanger, place
Thiers, et d’une mère institutrice. Sa sœur aînée, Denise,
écrira des romans sentimentaux sous le pseudonyme de
Jean de Sécary. Sa famille est implantée à La Teste depuis
longtemps mais, en 1924, un évènement malheureux
provoque son départ pour la région parisienne. M.-T. Eyquem
se lance très tôt, à quatorze ans, dans la vie active, enchaînant de petits métiers alimentaires pendant une dizaine d’années (1927-1937), tout en préparant un
baccalauréat philo, une licence de lettres classiques et
en apprenant l’anglais, l’italien et l’espagnol, atouts précieux pour sa future carrière internationale (en 1947, elle
préside la Commission féminine de la Fédération Internationale Catholique d’Éducation Physique et Sportive
(FICEP) ; de 1961 à 1966, la Fédération Internationale de
Sport et d’Education Physique Féminine (FISF) et fait, au
cours de sa carrière, de nombreuses conférences dans le
monde entier, y compris les Etats-Unis).
Elle reste fidèle à sa région d’origine. En 1959, elle est
élue, avec le plus grand nombre de voix, sur la liste
d’Aristide Ichard. Elle est très peu présente au Conseil
municipal mais s’active à obtenir des subventions pour
les équipements communaux (stade, MJC….). Elle s’intéresse de très près aux Prés Salés Ouest. Son rapport
sur la question est présenté en séance extraordinaire
du Conseil municipal en décembre 1964 : elle en critique la vente, à un prix dérisoire selon elle, à la société
Couach. C’est la rupture avec le maire, qui a, semblet-il, personnellement négocié cette vente. En 1965, elle
se présente sur une liste concurrente, celle de Marc
Meynié, mais n’est pas élue.
34 / LA TESTE MAG
La suffragette du sport féminin
Une militante catholique pour le sport féminin
Dès son arrivée à Paris, elle intègre le Rayon Sportif
Français (RSF), qui regroupe les sociétés sportives féminines catholiques de la région parisienne. L’année suivante, elle est recrutée comme secrétaire au RSF.
En 1934, elle en devient la directrice technique, et enfin
la secrétaire générale. Elle forme des cadres, crée des
échelons et multiplie par dix le nombre des adhérentes.
Fin 1940, sur injonction gouvernementale, la Fédération
doit fusionner avec la Fédération de Gymnastique et
des Sports des Patronages Français (FGSPF). Elle entre
au Comité central et passe secrétaire générale adjointe.
Elle n’évolue pas jusqu’à son départ en 1956 ; celui-ci
coïncide avec l’arrivée d’un nouveau président, Gilbert
Olivier, un catholique très conservateur. Selon J.-M.
Jouaret, historien de la Fédération, trois causes peuvent
expliquer son éviction : son intelligence et son charisme,
son homosexualité et qu’elle soit une catholique engagée dans les instances socialistes. Il lui rend hommage
dans un chapitre intitulé «trois femmes d’exception».
Dans la haute fonction publique, au service du sport
féminin
Après sa réussite au concours de rédacteur, elle intègre
le gouvernement en 1939, tout d’abord au sein du
Commissariat Général à l’Information, puis au Commissariat Général de l’Education Générale et des Sports
(CGEGS), en août 1940, sous la direction de Jean Borotra, comme Directrice des Sports féminins. Paradoxalement, selon l’historien J.-L. Gay-Lescot, l’Etat français
poursuit dans ce domaine la politique du Front Populaire, même si l’objectif change ; l’éducation physique
est privilégiée pour ses vertus hygiéniques et morales.
M.-T. Eyquem développe une doctrine du sport féminin,
conçue par des femmes pour des femmes, moins axé
sur la compétition, adapté aux «spécificités féminines» :
préfère les exercices de souplesse, d’adresse ou qui développent la grâce, en particulier l’éducation rythmique
ARCHIVES
(Irène Popard), la natation, l’athlétisme, les sports collectifs, déconseille la boxe et le football. Elle met en
place tout un système de propagande par les films
(Sportives, L’Appel du stade), un ouvrage, «La Femme
et le Sport», des articles, des conférences et l’organisation de grands rassemblements (en juillet 1942, la «Fête
de la sportive», organisée au niveau national, rassemble
à Paris 5000 participantes et 20 000 spectateurs). Mais
en 1942, au moment de l’arrivée de Laval au gouvernement et du durcissement de l’Occupation allemande,
Jean Borotra est remplacé par J. Pascot, autoritaire et
moins intéressé par le sport féminin. M.-T. Eyquem est
mise à l’écart : elle est nommée sous-chef de bureau.
Le nombre de pratiquants, et plus encore de pratiquantes, augmente de manière très importante pendant cette période. C’est sans doute la conséquence
de cette politique volontariste mais aussi de la volonté
d’oublier les rigueurs du temps. A la Libération, le sport
étant considéré comme apolitique, elle est classée dans
la catégorie «n’ayant pas à comparaître» par la Commission de l’Épuration. Selon Yvette Roudy, «haute
fonctionnaire de l’Etat, elle considérait qu’elle servait
l’Etat et pas le régime». C’est ainsi qu’elle participe
dans les années 1960 à un gouvernement gaulliste.
Remise du nouveau drapeau aux Jeunes du Captalat
par leur «marraine», M.-T. Eyquem, en 1955
Là aussi elle connaît deux périodes : très active sous la
direction de Maurice Herzog, elle est mise à l’écart sous
son successeur (inspectrice principale chargée des Affaires générales et de la Documentation à la DRJS de
Paris).
Femme d’action, M.-T. Eyquem est aussi une théoricienne, dont l’essai «La Femme et le Sport» figure encore dans les bibliographies des historiens du sport, et
une écrivaine : sa biographie sur Pierre de Coubertin
(elle est vice-présidente du Comité Pierre de Coubertin
de 1956 à 1978) est couronnée en 1966.
Une militante du féminisme et du socialisme
Sa radiation de la FSF est peut-être à l’origine de son engagement féministe. Sans doute aussi l’hostilité du milieu
sportif envers les femmes. Certains historiens ne voient
pas en elle une féministe, mettant l’accent sur les arguments conservateurs qu’elle donne à la pratique du sport
féminin : former de bonnes mères et de bonnes épouses.
Selon F. Castan Vicente, «le décalage entre actes et paroles renforce l’hypothèse de l’utilisation d’un double discours», mais elle reconnaît que M.-T. Eyquem «associe
de manière complexe jusqu’à la fin de sa vie des idées
conservatrices, féministes et socialistes». En 1962, elle intègre le Mouvement Démocratique Féminin (MDF). Avec
Colette Audry, elle en assure la présidence jusqu’en
1971. Elle le développe considérablement. Regroupant
d’autres femmes venues d’horizons politiques différents,
telle Evelyne Sullerot . «En tant que laboratoire d’idées il
eut un rôle prépondérant», estime Yvette Roudy.
La revue «Femme du XXe Siècle», qu’anime cette dernière, diffuse ces idées bien au-delà de sa sphère. Son
amitié très profonde avec F. Mitterrand y est aussi pour
beaucoup, notamment pour l’intégration de la contraception comme thème de campagne lors de l’élection
présidentielle de 1965, qui pousse le général de Gaulle
à faire adopter une loi (loi Neuwirth, 1967).
Le MDF est l’une des sept composantes de la
Convention des Institutions Républicaines (CIR),
pour le regroupement de la gauche non communiste dans le cadre de la première élection présidentielle au suffrage universel. M.-T. Eyquem assure
d’ailleurs le secrétariat général du comité de soutien
à la candidature de F. Mitterrand.
La mise en ballottage du général de Gaulle est perçue comme un signe positif par F. Mitterrand qui
veut proposer une alternative possible en mettant
en place un contre-gouvernement. En 1966. M.-T.
Eyquem y est nommée responsable de la promotion
féminine, qui ne résiste pas à l’échec aux élections
législatives de 1967 (elle-même échoue à Paris, mais
dans une circonscription qui n’était pas gagnable).
Le MDF adhère, lors du congrès d’Epinay, au nouveau parti socialiste (1971).
M.-T. Eyquem exerce au PS de hautes fonctions (de
1975 à 1978, secrétaire nationale en charge des relations avec le monde associatif), mais dans une situation moins favorable que dans la CIR ; Elle se bat
pour la place des femmes (politique des quotas dans
les listes électorales et les instances dirigeantes).
Bien des aspects de la vie de cette personnalité hors du
commun ne peuvent être abordés ici ; et beaucoup ont
souligné, y compris François Mitterrand, que sa carrière
aussi bien professionnelle que politique n’a pas été à la
hauteur de son envergure.
La commune de La Teste a tenu à l’honorer en donnant
son nom à la Maison de la Petite Enfance.
Remerciements à J. Passicousset, JC. Riehl, M. Boyé,
A. Espinasseau
LA TESTE MAG / 35
CARNET
DÉCÈS
Novembre
Dominique BURG
Charley CROCKETT
Yamina BARON
Pierrette TAFFARD
Daniel VIALA
Robert REBIÈRE
Berthe DESTRÉE
Monique LEROY
Simone BONMATIN
Marie HAUSSER
Eric FAUVEL
Maria CHIPEAUX
Jean BURIN
Hélène DOUET
Antonia BARROT
Emilienne CASTAING
Mélanie DELFAURE
Léone LAPORTE
Berthe CLAVERIE
Fabrice PEREUR
Georges DELOM
Monique JAMET
Jean LASCARAY
Chatur BUSAWON
Jacques JULIEN
René SEGUIN
Louis BIGAUD
Didier DEMESTRE
Lucienne CHAMBAUD
Denise LABASSA
Marie TESSIER
Simon LARRIEU
Eugène CHAUVIN
Claude ETIENNE
André CLARENS
Denise LEVENEUR
Arlette CHOQUET
Marcelle MANCIET
Marthe LE BERRE
Andrée ELIE
Lydie SARDANT-LAFLAQUIÈRE
Claude VROGER
Gisèle DUCOURNEAU
Décembre
Odette LASSAGNE
Georgette LARGILLET
Andrée BOMBOY
Lucie LAFAYE
Jean-Louis TOËNGI
Jacques BAUDRY
Joséfa PALMA
Sylvia ROIG
Gilberte TRAUTWEIN
Jeanne ANTON
Chantal BOUCHET
Albertine PINSON
Elisabeth DASTARAC
Janvier
Maxime PEIROLO
Gabrielle COSSON
Josette AGNÈS
Antoinette GATIUS
Robert LEJEUNE
Armande DUBOS
Hubert DEYRES
Jean LACOSTE
Marie BILLARD
Norbert POUTEAU
Marie CHASTENET
Guy DUBOURG
Annette PREUILH
François ESPAGNET
Robert PEREZ
Marie-Louise RICHARD
Janine RIHAL
Eric GATIUS
Marie CABIROL
Antonia BONNEAU
André DUFFAU
Paulette GIRARD
Andréa POIREL
Roger LAC
Francine TEYSSIER
Marcelle MALET
Gérard DULAC
Denise MÉTARD
Pierre MICHEL
Février
Fernande VRAGNIAU
Richard DEROUBAIX
Francis BAFFOIGNE
Henri SAINTE-CLUQUE
Pierrette LÉON
Huguette FAURE
Jeanne SOUBIRON
Renée CASTILLON
Fabrice POIREL
Christian ARNAUD
Jean MARTIN
Georgette RANOUX
Marcel VRAGNIAU
Jean LAUNAY
Jean BARATTE
Denise LARRÉ
Maryse LAGOFFUN
Régine GROUX
Karine AUSCHITZKY
Jean NERRI
Marie MORA
Henri LA GOUTE
Françoise AMANIEU
Gilberte MOYZÈS
Jean SISTIAGA
Joseph DECAP
Odile EVIN
René BLOUIN
Michel JUGE
Jacques BOUCHONNEAU
Mars
Huguette FAURE
Jeanne KELLER
Elisabeth LAVIALLE
Georgette BOISSEAU
Jean BACOT
Madeleine MONFORT
Andrée GOUDRIAAN
Marguerite BULZACCHI
Nicole CROCKETT
Christine PELLETINGEAS
Dominique PAON
Lionel VEDEY
Suzanne BOUCHÉ
Jean LABAT
Yvette CAUBIT
Françoise DUBOST
Emile BARUCHEL
Roger DOMINGUES
Jean PACALIN
Christian GRENOUILLEAU
Claude GERVAISE
Raymond SANZ
Max SENSEY
Benjamin PINDADO
Jacques MENUDIER
Marie FLEURY CAZAUX
NAISSANCES
MARIAGES
Novembre
Georges CROCKETT
et Véronique GARCIA
Janvier
Bernard HOURCADE
et Martine DELVALEZ
Robert HYON
et Christelle DEMAY
Lionel CASTAING
et Cécile CAPUS
Jules DOUSSY
et Tess BOVÉE
Roger HOFFMANN
et Liliane REINHARD
Serge CAUMON
et Noëmie PAPAZIAN
Jean-François BERNARD
et Elisabeth GAREL
Novembre
Dylan RIGAULT MAQUAIRE
Mélissa RAULLET
Rachel GABORIT
Elisa ROCHER DALBOS
Thibault DELTIL
Théo BROT
Benoit ARTIGUES
Eliot JACQUELIN
Nathan CHAMBRES
Manoé MORNA
Décembre
Mathilde PLANTEY
Gauthier VITET
Dorian EZZEDINE
Sibylle PERIER BLOND
Naëlle BOUAFFAR
Noa BERTIN
Alia MAHIDI
Emily LINARD
Simon OUATIZERGA
Juliette DUFAILLY
Tiago AUDELIN
Arya MARTIN
Manon DESHAYES
Yasmine SCHAWARZ
Ayden BERTEAU
Luca LAFON
Oyana SUIRE
Matthys RAYNAUD
Izhak BOUMAÏZA
Timéo JOURDAIN
Janvier
Alessio PELLIGRINI
Mia FONTAINE
Liam CLÉMENT VILLEFER
Sarah TROADEC
Simao DE SOUZA
Ezio LESCOS
Olivia BOITEL
Soline VILLENAVE
Emma ROTIN
Nguyen DINH
Ava MEDINA
Léana VAUDOIS
Marceau GIGNIAC
Camille LEROUX
Louam LEMEUR SECHER
Timahé MOREL
Théa SAID OMAR
Février
Laszlo BERTHEUIL
Axel DUBOIS
Adem BEN MERTEH
Giulia DECOURCELLE
Lya EYMOND-DARU
Apolline SCHOTT
Manon VACHER
Sacha DEROUBAIX DECQ
Léna LARTIGUE BERNIER
Clémentine CHAUVEAU
Mila DUBOR
Baptiste CARDON
Eva MACOUILLARD
Mathieu PINTO CABRILLAT
Sianaey DEROUANÉ
Mars
Timothée MORILHAT
Ambre AUMOND
Raphaël MARCHÉ
Thalia NADAL
Mohamed SARR
Justin CADILHON
Rose FERREIRA
Gabriel DELUGEARD GAUTRAUD
Ethan NEGRE
Shanna LARTIGUE BERNIER
Olivia BALAN
Iban GARAIG-LABACHOTTE
Nathan MOTISI
Leïla GOURSAUD
Nolan PICARD
Louna LEROUX
Mia SAMSON MOURA
Elias GAUTHIER
Ethan LACAZE
Vos actes d’état-civil sont en ligne sur www.latestedebuch.fr
CONSEIL DÉPARTEMENTAL
Le nouveau Conseil Départemental se composera de 66 élus
A l’issue des deux tours de scrutin du 22 et 29 Mars
dernier, les électeurs du département de la Gironde
o n t re n o u v e l é l a c o m p o s i t i o n d u C o n s e i l
Départemental qui est composé désormais de
66 élus : 33 binômes paritaires.
La composition du Conseil Départemental
de Gironde est donc la suivante :
18 UG (Union de la Gauche)
26 PS (Parti Socialiste)
18 UD (Union de la Droite)
2 DVD ( Divers Droite)
2 2
2 FN (Front National)
Le nouveau Président du
Conseil Départemental
est Jean Luc GLEYZE, le
Maire de Captieux.
18
18
26
Les remplaçants des élus sont May ANTOUN pour
la commune d’Arcachon et Dominique DUCASSE
pour la commune de La Teste de Buch.
Sur les autres Cantons du Bassin d’Arcachon les élus
sont :
Pour le Canton de Gujan-Mestras :
Jacques CHAUVET et Carole VEILLARD (UD)
Pour le Canton d’Andernos :
Jean-Guy PERRIERE et Marie
LARRUE (UD)
Vous trouverez dans quelques
jours sur le site de la ville l’organisation des Conseillers Départementaux, pour la tenue de
leurs permanences et la prise de
rendez-vous.
Sur le Canton de La Teste de BuchArcachon, c’est le binôme Jean-Jacques
EROLES et Yvette MAUPILÉ (UD) qui remporte le
scrutin avec 9500 voix.
LA TESTE MAG / 37
GROUPE MAJORITAIRE
Il y a un an, pratiquement jour pour
jour, Jean-Jacques EROLES était réélu
maire de La Teste de Buch.
Le maire avait souhaité que le travail
municipal se poursuive sans transition
afin de répondre aux attentes exprimées par les testerins.
Un an après, nous pouvons constater
que les réalisations ne sont pas le
résultat de vagues promesses de
campagne mais l’expression des
priorités d’action d’une gouvernance
lucide et pragmatique. En voici
quelques exemples marquants :
- le passage de Bisserié, permettra une
liaison nord-sud et contribuera à fluidifier la circulation entre la ville et une
zone ou les activités économiques se
sont développées autour du
nouveau Pôle de Santé,
- le « gymnase» sera opérationnel dès
cet été, 36 mois après l’incendie l’ayant
détruit, ce sera un équipement de
premier ordre avec la valeur ajoutée
innovante du mur d’escalade,
- l’escalier de la Corniche longtemps
malmené par les intempéries est
désormais réhabilité, sécurisé pour le
bonheur des nombreux visiteurs,
- des travaux de réfection des rues
dans l’ensemble des quartiers se
poursuivent avec une équité que nul
ne peut contester.
C’est avec abnégation, méthode et
ténacité que la municipalité travaille en
lien avec ses partenaires pour
transformer la ville en apportant des
services concrets à la population.
Demain, il sera question du logement
avec les premiers travaux destinés à
reconquérir la friche urbaine de l’ancien
hôpital pour laisser la place au premier
éco-quartier du Bassin d’Arcachon.
Il y a des travaux, et des investissements mais aussi les compétences liées
à la vie de tous les jours : la solidarité
par exemple.
Le travail entrepris par la rédaction
d’une charte Ville-Handicap est
exemplaire. C’est un travail collaboratif
avec les associations et ensemble nous
vivons l’esprit de solidarité pour
améliorer le quotidien de chacun.
La solidarité, il en sera question dans
les débats du Conseil Départemental
de la Gironde.
Depuis le 29 mars 2015, notre Maire est
notre Conseiller Départemental sur un
canton qu’il connait bien : sa ville.
Nous pouvons lui faire confiance
Aujourd’hui comme pour Demain.
Le Groupe Majoritaire Municipal
38 / LA TESTE MAG
3
QUESTIONS AUX NOUVEAUX ÉLUS
Nicolas HÉNIN
Conseiller Municipal
Délégué à la Démocratie de Proximité, Animations de Quartiers
Qui êtes-vous et quelles sont vos passions ?
NH : Marié, papa de 2 enfants avec qui j’aime partager mes passions.
Je suis épicurien, j’aime échanger, aider ...
Je travaille depuis 13 ans à l'aéroport de Bordeaux Merignac en temps
que pompier aéronautique.
J'occupe une activité de Sapeurs-Pompiers Volontaire depuis 18 ans
au centre de secours de Pyla sur Mer et La Teste de Buch.
Cet engagement citoyen est une aventure humaine, cela créé un lien
fort qui va au delà de la cohésion en opération.
La Ville de La Teste de Buch en 2020 sera : .... ?
NH : La vie de notre commune évoluera grâce à la détermination de
notre Maire. Des logements accessibles aux jeunes, des animations adaptées à chaque quartier et un centre ville dynamique rendu aux testerins.
S'il y a un projet qui vous tient à cœur c'est : .... ?
NH : Une mission, en concertation avec le conseil des sages : la mise
en place d'une structure unique pour la gestion, l'organisation et la
mise en œuvre des différentes manifestations et festivités.J'aimerais
qu'une maison de retraite soit construite sur notre territoire.
Michel LABARTHE
Conseiller Municipal
Délégué au au Développement Économique et Emploi
Qui êtes-vous et quelles sont vos passions ?
ML : Toute une carrière Éducation Nationale depuis
1965. Tour à tour instituteur, professeur, ces 20 dernières années, Conseiller en formation Continue auprès des entreprises et des structures publiques. A la retraite je peux
donner libre cours à mes passions : la bande dessinée, les cartes postales (Cazaux/Le Courneau), le jazz, le ski nautique et la cuisine.
La Ville de La Teste de Buch en 2020 sera : .... ?
ML : Une ville qui aura su rester à taille humaine, une ville qui aura su
prendre le train de la modernité, une ville accueillante où il fait bon vivre,
une ville ouverte qui aura su préserver ses attraits et ses traditions.
S'il y a un projet qui vous tient à cœur c'est : .... ?
ML : Cazalin depuis de très nombreuses années, Cazaux endormi durant des décennies, Cazaux enfin réveillé, une maison de séniors à Cazaux, un embellissement des bords de lac, dans le respect de la nature,
une revitalisation du centre du village (développement du marché),
l’amélioration de la voirie, le tout en partenariat avec les Cazalins.
OPPOSITION
La Loi et la jurisprudence reconnaissent au maire pris en sa qualité de directeur de la publication et garant de son contenu, le pouvoir de refuser de publier des propos tenus pour injurieux, diffamatoires ou encore contraires aux dispositions de l’art 52.1 du
code électoral. En la circonstance, ce droit ne sera pas exercé, laissant à chacune et chacun la liberté d’apprécier, voire de réprouver
l’expression de critiques personnelles inutilement outrancières.
Groupe “LA TESTE, CAZAUX, PYLA AVANT TOUT”
Groupe “LA TESTE EN MARCHE”
Madame, Monsieur, Chers Testerins,
Le 22 avril 2010, J.J Eroles propose au vote du CM
une délibération qui l’autorise à recourir au contrat de
partenariat-PPP- pour la construction d’un nouvel
Hôtel de Ville. Notre groupe d’opposition conteste
cette procédure car elle n’est pas fondée juridiquement. Le projet concerné ne présente pas un caractère d'urgence et/ou de complexité.
Le 13 septembre 2011, J.J. Eroles propose au vote du
CM une délibération qui décide d’attribuer le contrat
à la société AUXIFIP qui fera son affaire de la
construction, de la maintenance et du gros entretien
et réparations sur une durée de 25 ans.
Le contrat PPP constitue une dérogation au droit
commun de la commande publique ; il n’est plus soumis à la procédure des marchés publics avec publicité
et appels d’offre. Il permet un paiement différé mais
un coût démesuré : c’est un cache dette.
Nous nous opposons à ce choix et portons plusieurs
recours gracieux. Ces recours rejetés, j’engage un recours contentieux contre cette délibération.
L’article 6 du contrat prévoyait que le recours contre un
acte détachable de ce contrat entraînait la résiliation de
celui-ci. La société AUXIFP a donc fait valoir que ma requête en annulation auprès du Tribunal Administratif de
Bordeaux ne lui permettait pas d’honorer le contrat.
Mais M. Eroles voulait absolument son « jouet ».
Le 5 juillet 2012, il propose au vote du CM une délibération qui engage la commune à verser une indemnité à la société AUXIFIP au où cas le recours
contentieux conclurait à l’annulation du contrat.
Le 18 mars 2015, Le Tribunal Administratif de Bordeaux
a validé mes arguments (absence de complexité du
projet pour avoir recours au PPP), a jugé que la délibération par laquelle la commune a décidé de recourir à
cette procédure est illégale et a décidé :
- la délibération du Conseil Municipal de la commune de La Teste de Buch du 13 septembre 2011
et la décision du Maire de la commune de La Teste
de Buch du 18/01/2012 sont annulées
- il est enjoint au maire de La Teste de Buch de résilier, à compter du 01/10/2015, le contrat de partenariat conclu avec la société AUXIFIP
- …….
Il reste à payer l’indemnité fixée par M. Eroles et ses colistiers. Mais grâce à ce recours et au jugement rendu,
la commune effectuera quelques millions d’euros
d’économie en sortant de ce contrat abusif de 25 ans.
Obstination, démesure mais aussi incompétence et irresponsabilité ont caractérisé l’action du Maire,
J.Jacques Eroles, dans ce dossier. Il devrait être élu
conseiller départemental dimanche 29 mars.
Ce bulletin municipal nous permet de faire un point sur notre
chère piscine. Malgré les graves problèmes de disfonctionnement de certains équipements, elle est heureusement utilisée
par de nombreux testerins et c'est tant mieux. Lors du dernier
Conseil Municipal, Monsieur Le Maire a eu la «très bonne idée»
de faire voter une délibération modifiant d'une façon incohérente certains tarifs. En effet, à partir du 1er avril, les tarifs trimestriels et les annuels disparaissent au profit de carnets de 10
entrées à 110 €. Ce qui signifie une augmentation de 150 % sur
le trimestre et de 420 % sur l'année ! C'est tout simplement irresponsable. Bien sûr, nous nous sommes opposés à cette délibération et nous avons même demandé que celle-ci soit retirée.
Mais, peine perdue, Monsieur Le Maire a fait voter, par ses colistiers, cette décision. Ces modifications vont entrainer, inévitablement, des conséquences fïnancières importantes pour les
abonnés et le risque de modifier durablement l’équilibre financier de cette réalisation. Quelle va être la position du délégataire, qui n'a pas été prévenu de ce changement de tarif. Va-t-il
demander une compensation fïnancière ?
Autre dossier, Monsieur Le Maire se plaint, en permanence, de
la baisse des dotations de l'Etat mais il n'hésite pas à faire acheter, par notre commune, un local destiné à la démolition à Cazaux. Ce local va être payé 300 000 € pour 300 m2 soit 1 000 €
le m2 ! Là, aussi Monsieur Le Maire fait preuve de «bonne et
saine gestion de nos deniers» !
Encore, lors de nos rencontres, professionnelles ou autres, de
nombreux chefs d'entreprise se plaignent de ne pas travailler
pour notre collectivité. Effectivement, beaucoup de travaux sont
réalisés par des entreprises extérieures .. Monsieur Le Maire oublie que les petites et moyennes entreprises sont les premières
créatrices d'emplois. Nous l'avons dit et redit, rien n'est fait pour
l'emploi et la création d'entreprise sur notre territoire. Rien, aucune réflexion en cours, pas un dossier à l'étude concernant ce
grave problème de la part de notre municipalité.
La population de notre commune est légèrement à la baisse (55 habitants en six ans) alors que plus 1 000 appartements ont
été fait ces dernières années. Ceux-ci sont habités par des non
actifs et nos demandeurs d'emplois sont obligés de s'exiler
ailleurs pour trouver travail et logement. Si certains choix de
notre municipalité sont contestables celui du maintien et de la
création d'emploi doit être la priorité absolue de toute collectivité responsable.
Mais que va devenir notre commune d'ici 5 ans?
Une ville dortoir ou un lieu de vacances pour les plus fortunés ?
Forts de ces constats, mes colistiers et moi-même restons à votre
écoute et mobilisés pour la défense de vos intérêts.
Bien cordialement.
Patrick DAVET pour le groupe «La Teste Avant Tout»
Pierre PRADAYROL,
pour le groupe «Ensemble vivons La Teste» :
Florence Bernard, Françoise Coineau,
François Grateau, Pierre Pradayrol
L’article L.2121-27-1. du code général des collectivités territoriales énonce que «dans les communes de 3 500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse,
sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expression
des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur”.
LA TESTE MAG / 39

Mise en page 1 - La Teste de Buch

Transcription

Documents pareils

BON DE COMMANDE TICKETS Nom

Inscription weekend lacher prise

la teste de buch sud - Ecole Canine Langonnais

Sortie au zoo de La Teste de Buch

Jehro en concert le 19 avril au théâtre Cravey

d`informations - Espace

FORUM DES ASSOCIATIONS 2007

La Teste-De-Buch - CDAD de la Gironde

11 ET 16 AVRIL : CINÉ CONCERT et CINÉ