Quintezz Laser Detector - Wireless version 062011

GB
NL
QUINTEZZ WIRELESS LASER DETECTOR
QUINTEZZ WIRELESS LASER DETECTOR
Congratulations, you have purchased the advanced Quintezz
Wireless Laser Detector with DSP technology!
Gefeliciteerd, u bent zonet eigenaar geworden van de
geavanceerde Quintezz Wireless Laser Detector met DSP
technologie!
This laser detector is able to detect all laser bands.
The laser eye is designed to catch the laser signal once this eye
catches the beam of a police laser device for speed checks. The
signal is transmitted wirelessly from the laser eye to the cigarette
plug and will alarm you by an audible and visual indication. The
cigarette plug of this laser detector does contain
electronics, and has to be used as part of the system.
In most countries, the police will point with the laser gun to the
front license plate. Therefore, the suggested location of the laser
eye is close to the front license plate with the lens pointed
forward.
In case the police in your country does laser the back of the
vehicle, we suggest to mount the laser eye as close as possible
to the back license plate, with the lens pointed backward.
In case you want to have both front and rear detection, we
suggest to mount 1 laser eye at the front and 1 laser eye at the
back. Since all laser eyes use the same frequency, only 1
cigarette plug is enough to alarm for both the front eye and the
rear laser eye.
Deze laser detector kan alle laser banden opsporen.
Het oog van de laser is speciaal ontwikkeld om het lasersignaal
te kunnen opvangen zodra dit oog zich in de straal van het
lasertoestel van de politie bevindt. Het signaal wordt draadloos
verzonden van het oog van de laser naar de sigarettenplug
waarna u een hoorbare en visuele waarschuwing zal ontvangen.
De sigarettenplug van deze laser detector bevat elektronica, die
gebruikt moet worden als deel van het systeem.
In de meeste landen zal de politie de laser gun richten op de
nummerplaat aan de voorzijde. Daarom is de aanbevolen locatie
voor het laser oog dicht bij de voorste nummerplaat, met de lens
naar voren.
Indien de politie in uw land de achterzijde van het voertuig lasert,
dan is de voorgestelde locatie van het laseroog dicht bij de
nummerplaat aan de achterzijde, met de lens naar achteren.
Indien u zowel voor- als achterdetectie wilt, dan dient u 1
laseroog aande voorzijde en 1 laseroog aan de achterzijde te
plaatsen. Omdat alle laserogen dezelfde frequentie hebben kan 1
cigarette plug worden gebruikt voor zowel het voor- als
achterlaseroog.
The (+) and (-) wire needs to be connected to the battery. The
fuse has to be installed and should not be removed. A long press
on the T/M button will start the tutorial mode and will teach you
the alarms. A short press will unmute the sound.
De (+) en (-) kabel moet verbonden worden met de batterij. De
zekering moet geïnstalleerd worden en mag niet verwijderd
worden. Door De T/M toets lang in te drukken zal het help menu
opgestart worden zodat u de alarmmeldingen kan leren. Drukt u
de T/M toets kortelings in, schakelt u het geluid uit.
FR
D
QUINTEZZ WIRELESS LASER-DETEKTOR
QUINTEZZ WIRELESS LASER DETECTOR
Félicitations, vous êtes maintenant l’heureux propriétaire du «
Quintezz Detecteur de radar Laser sans fil » muni de la technologie DSP ; un appareil très perfectionné!
Ce détecteur Laser peut détecter toutes les bandes Laser.
Le capteur Laser a été développé spécifiquement pour pouvoir
donner le signal d’alerte instantanément, dès que le « Quintezz
Détecteur de radar Laser sans fil » se trouve dans le rayon de
l’appareil Laser de la police , le signal sera transmis vers la fiche
allume-cigare pour que vous soyez averti par une alerte visuelle
et auditive.
La fiche allume-cigare de ce détecteur Laser contient de
l’électronique, qui est utilisée pour la réception de l’information
donner par le récepteur installé a l’avant de votre véhicule,
derrière la calandre ou un bouche d’aération ; vous pouvez
l’installer sur le tableau de bord, face au pare-brise et surtout la
lentille d’information doit être orientée vers l’avant de la voiture
face a la route.
Le câble (+) et (-) doit être connecté avec la batterie, ce module
doit être placé en montage fixe.
Un appui long sur le bouton T/M lancera le menu d’assistance qui
vous expliquera les différentes alarmes. Un briefe appui sur le
bouton T/M mettra le son en sourdine.
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben einen fortschrittlichen
Quintezz Wireless Laser Detektor mit DSP-Technologie gekauft!
Dieser Laserdetektor ist in der Lage, alle Lasermessungen zu
erkennen.
Das Laser-Auge delektiert Laser Signale sobald eine Laserpistole der Polizei zur Geschwindigkeitskontrolle eingesetzt wird
und der Strahl der Laserpistole auf das Laser-Auge gerichtet ist.
Das vom Laser-Auge entdeckte Signal wird drahtlos auf die im
Zigaretten Stecker integrierte Steuereinheit übertragen und durch
eine akustische und optische Information dem Fahrer signalisiert.
Der Stecker für den Zigarettenanzünder des Laser-Detektors
enthält die Elektronik und wird zur Steuerung des Systems
verwendet.
In den meisten Ländern wird die Polizei mit der Laserpistole auf
das vordere Kennzeichen zielen. Daher ist die ideale Positionierung des Laserempfängers in der Nähe des vorderen Nummernschildes, wobei das Laserauge nach vorn gerichtet ist. Wenn in
Ihrem Land die Polizei Lasermessungen von der Rückseite des
Fahrzeugs durchführt, empfehlen wir den Laserempfänger so
nah wie möglich an das rückseitige Nummernschild zu
montieren, der Empfänger muss nach hinten gerichtet sein. Im
Fall, dass Sie für das vordere und hintere Kennzeichen einen
Schutz wünschen, empfehlen wir 1 Laser Auge an der Front und
1 Laser Auge auf der Rückseite des Fahrzeugs zu befestigen. Da
beide Laser-Augen die gleiche Übertragungsfrequenz benutzen,
ist nur 1 Stecker für den Zigarettenanzünder nötig, um Alarmmeldungen von den vorderen und den hinteren Laserauge zu
erhalten.
Das (+) und (-) Draht muss an die Batterie angeschlossen
werden. Die Sicherung muss installiert sein und sollten nicht
entfernt werden. Ein langer Druck auf die T / M-Taste startet den
Tutorial-Modus der Sie mit den Alarmmeldungen vertraut macht.
Ein kurzes Drücken bewirkt die Stummschaltung der akustischen
Warnmeldungen.