Alliances et réseaux se multiplient - WAN-IFRA

j¨Çá~ë=¨äÉÅíêçåáèìÉë
s~ä¨êáÉ=^êåçìäÇ
~îêáä=OMMM
íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=éêÉëëÉ
`çåÅìêêÉåÅÉ=ëìê=äÉë= ÅáíóÖìáÇÉë Ê
^ääá~åÅÉë=Éí=ê¨ëÉ~ìñ=ëÉ=ãìäíáéäáÉåí
iÉë=éêçàÉíë=ÉñéäçëÉåí=Éå=ÅÉ=ǨÄìí
ÇÛ~åå¨ÉK=^éê≠ë=ìå=Ǩé~êí=Éå=ëçäç
ÇÉ=lìÉëíJcê~åÅÉ=Eê¨ëÉ~ì=ê¨Öáçå~ä
ã~îáääÉKÅçãF=çì=Çì=cáÖ~êç=Eé~êáëJ
~îÉåìÉKÅçãFI=îáÉååÉåí=îáî~ä~îáääÉ
Éí=îá~éçäáë=~ååçåŨë=~ì=ãçáë=ÇÉ
ã~êëK=rå=éçáåí=ÅçããìåI=éäìëáÉìêë
ÖêçìéÉë=ÇÉ=éêÉëëÉ=çåí=ǨÅáǨ=ÇÉ
àçáåÇêÉ=äÉìêë=ÉÑÑçêíëK==
Éí=ä~=éêÉëëÉ=ëÛÉëí=ìåÉ=Ñçáë=ÇÉ=éäìë=ãçåíê¨É
ÄáÉå=äÉåíÉ=¶=éêçí¨ÖÉê=ëçå=ã~êÅܨK=iÛáåáíá~J
íáîÉ=Éëí=é~êíáÉI=Éå=ǨÄìí=ÇÛ~åå¨É=NVVVI=Çì
àÉìåÉ=mad=äóçåå~áë=ÇÉ=tÉÄÅáíóI=^äÉñ~åÇêÉ
aêÉóÑìëK=pÉë=ÅáíóÖìáÇÉë=ëçåí=Ǩà¶=éê¨ëÉåíë
Ç~åë=Üìáí=îáääÉë=Ñê~å´~áëÉë=E_çêÇÉ~ìñI=iáääÉI
ióçåI=j~êëÉáääÉI=jçåíéÉääáÉêI=m~êáëI=oÉååÉë
Éí=píê~ëÄçìêÖF=Éí=áä=~ååçåÅÉ=ìåÉ=íêÉåí~áåÉ
ÇÛ~ìíêÉë=îáääÉë=¶=îÉåáêK=`ÉííÉ=~åå¨ÉI=äÛçÄàÉÅJ
íáÑ= Éëí= ÇÛ~ííÉáåÇêÉ= ìå= ãáääáçå= ÇÉ= Ñê~åÅë= Éå
éìÄäáÅáí¨=äçÅ~äÉ=éçìê=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=Üìáí=éêÉJ
ãáÉêë= ëáíÉëK= j~äÖê¨= ëÉë= OP= ~åëI= ^äÉñ~åÇêÉ
aêÉóÑìë=Éëí=éêáë=~ì=ë¨êáÉìñ W=fä=~= äÉî¨ Ê=NO
ãáääáçåë=ÇÉ=Ñê~åÅë=Éå=Ñáå=ÇÛ~åå¨É=Ea~ëë~ìäí
ǨîÉäçééÉãÉåí=Éí=^ìêáÖ~=m~íåÉêëFK=mäìë=ÇáëJ
ÅêÉí=ã~áë=ÄÉä=Éí=ÄáÉå=éê¨ëÉåíI=çå=åçíÉ=~ìëëá
äÉ=éÉíáí=ê¨ëÉ~ì=sá~=ä~åŨ=Éå=NVVV=é~ê=dáääÉë
aÉäá~ W=^éê≠ë=ìåÉ=éêÉãá≠êÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=sá~J
káÅÉI=äÉë=ÖìáÇÉë=ÇÉ=qçìäçìëÉ=Éí=ióçå=çåí=¨í¨
ÅꨨëK= bíI= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= Éëí= äçáå= ÇÛÆíêÉ=
íÉêãáå¨É W= Éå= ~îêáä= = ~éé~ê~≤í= Éå= cê~åÅÉ= äÉ
ê¨ëÉ~ì= áåíÉêå~íáçå~ä= `áíóîçñKÅçã X= äÉë= ŨJ
ä≠ÄêÉë=ÖìáÇÉë=Çì=mÉíáí=cºí¨=îÉìäÉåí=ãçåíÉê
äÉ= ê¨ëÉ~ì= éÉíáíѺí¨KÅçã= EÖêßÅÉ= ~ìñ= ÖìáÇÉë
èìÛáäë= éìÄäáÉåí= ëìê= éê≠ë= ÇÉ= UM= îáääÉëF= ë~åë
çìÄäáÉê= äÉë= ~ãÄáíáçåë= ÇÉë= Öê~åÇë= ãçíÉìêë
ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Esçáä¶I=v~Üçç >=Éí=~ìíêÉëFK
i~=éêÉëëÉ=èìçíáÇáÉååÉ=Ñê~å´~áëÉ=é~êäÉ
ÇÉ=Åê¨Éê=ÇÉë=ÅáíóÖìáÇÉë=ÇÉéìáë=éê≠ë=ÇÉ=ÇÉìñ
~åëK=`ÛÉëí=ìå=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=èìá
~= Ñ~áí= ëÉë= éêÉìîÉë= ~ìñ= bí~íëJråáë= Éí= Ç~åë
éäìëáÉìêë=Öê~åÇÉë=îáääÉë=Éìêçé¨ÉååÉëK=pá=ä~
ëíê~í¨ÖáÉ=¶=ëìáîêÉ=ëÉãÄä~áí=Åä~áêÉI=ä~=ãáëÉ=Éå
éä~ÅÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=áãéçêJ
í~åíëK=`É=åÛÉëí=é~ë=é~êáëJ~îÉåìÉKÅçã=ÇÉ=ä~
pçÅéêÉëëÉ= èìá= ǨãÉåíáê~= ÅÉ= ÄÉëçáå= ÇÉ
ãçóÉåë=í~åí=äÛ~Ç~éí~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ
~ã¨êáÅá~åÉ= wáéO= ~= éçë¨= ÇÉë= éêçÄä≠ãÉëK
j~áë= m~êáë= î~ìí= ÄáÉå= ìåÉ= íÉääÉ= ǨÄ~ìÅÜÉ
ÇÛÉÑÑçêíë=ÇÛ~ìí~åí=èìÉ=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=Ç~åë
ä~=Å~éáí~äÉ=éêçãÉí=ÇÛÆíêÉ=ѨêçÅÉK
i~= éêáåÅáé~äÉ= áååçî~íáçå= Ç~åë= ÅÉííÉ
~ÅŨä¨ê~íáçå= ÇÉë= éêçàÉíë= ÇÉ= ÖìáÇÉë= ¨äÉÅJ
íêçåáèìÉë= ìêÄ~áåë= Éëí= èìÉ= äÉë= ÖêçìéÉë= ÇÉ
éêÉëëÉ=åÉ=ê~áëçååÉåí=éäìë=Éå=íÉêãÉ=ÇÉ=íÉêêáJ
íçáêÉ=ã~áë=ÇÉ=ê¨ëÉ~ì W=lå=åÉ=îáëÉ=éäìë=ëçå
ã~êÅܨ=å~íìêÉä=ã~áë=ìå=ã~áää~ÖÉ=ÇÉ=îáääÉëK
`ÉííÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=~=Ǩà¶=ÇÉë=~ÇÉéíÉë=Éå=cê~åÅÉ
îáî~ä~îáääÉ=éä~ÅÉ=ä~=Ä~êêÉ=Ü~ìí
i~=êáéçëíÉ=é~êí=ÇÉ=ä~=_êÉí~ÖåÉI=ÉääÉ=~
¨í¨=éìêÉãÉåí=ê¨Öáçå~äÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=ã~J
îáääÉKÅçã=EìåÉ=èìáåò~áåÉ=ÇÉ=îáääÉë=ÇÉ=ä~=ê¨J
Öáçå= lìÉëíFK= j~áë=
iÉ= q¨ä¨Öê~ããÉ= ÇÉ
_êÉëí=îçáí=éäìë=äçáåK
iÉ= èìçíáÇáÉåI= ÖêßÅÉ
¶= ëçå= éçêí~áä= ëìê=
ä~= _êÉí~ÖåÉ= EÄêÉí~J
ÖåÉKÅçãFI= ¶= ìåÉ
ÑçìäÉ= ÇÉ= ã~êèìÉë
íܨã~íáèìÉë= EÅÉäíáJ
ãìëáÅKÅçãI= ÑÉëíáÑJ
ÄêÉí~ÖåÉKÅçãI= ë~áäJ
çåäáåÉKÅçãKKKF=Éí=~ìñ
Åçãé¨íÉåÅÉë= ÇÉ= ë~
Ñáäá~äÉ= `óÄÉêçìÉëí
ESM= ë~ä~êá¨ë X= PRM=
ëáíÉë= éêçÑÉëëáçååÉäë
ê¨~äáë¨ëF= åÛÉëí= éäìë
ìå= åçîáÅÉ= ëìê= äÛfåJ
íÉêåÉíK=
bÇçì~êÇ
`çìÇìêáÉêI= äÉ= ÇáêÉÅJ
íÉìê= Ö¨å¨ê~ä= Çì
îáî~êÉååÉëKÅçã=êÉÑä≠íÉ=äÉ=Çóå~ãáëãÉ=ÇÉ=îáî~ä~îáääÉK
UM
q¨ä¨Öê~ããÉI=~=ãçåíê¨=ÅÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨Éë
èìÛìå=èìçíáÇáÉå=ê¨Öáçå~ä=éçìî~áí=~ìëëá=~Öáê
îáíÉK= `çåÑáêã~íáçåI=ëÛáä=Éå=¨í~áí=ÄÉëçáåI=ǨJ
Äìí= ã~êëI= èì~åÇI= ÇÉî~åí= ìå= ~ìÇáíçáêÉ= ÇÉ
àçìêå~äáëíÉë=ã¨Çìë¨ëI=áä=~ååçåÅÉ=äÉ=ä~åÅÉJ
ãÉåí= ÇÉ= îáî~ä~îáääÉKÅçã= Éí= ǨÅä~êÉ=  ¶
íÉêãÉI=áä=åÉ=ÇÉîê~áí=êÉëíÉê=èìÉ=íêçáë=çé¨ê~J
íÉìêë= ÇÉ= ÅáíóÖìáÇÉëK= kçìë= îçìäçåë= ÆíêÉ= ÇÉ
ÅÉìñJä¶ ÊK=
^ìñ= NO= ãáääáçåë= ÇÉ= Ñê~åÅë= äÉî¨ë= é~ê
tÉÄÅáíóI=îáî~ä~îáääÉ=çééçëÉ=ìå=áåîÉëíáëëÉJ
ãÉåí=éê¨îì=ÇÉ=PMM=ãáääáçåë=ÇÉ=Ñê~åÅë=ëìê
äÉë= Åáåè= éêçÅÜ~áåÉë= ~åå¨ÉëI= Ççåí= RO
ãáääáçåë=éçìê=ÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=~åå¨É=EÅ~éáí~ä
Éí=ÅçãéíÉ=Åçìê~åíFK=^ì=ëÉáå=ÇÉ=ä~=åçìîÉääÉ
ëçÅá¨í¨I= Ççåí= ä~= ÇáêÉÅíáçå= å~íáçå~äÉ= ëÉê~= ¶
m~êáëI=iÉ=q¨ä¨Öê~ããÉ=ÇÉ=_êÉëí=ëÛ~ééìáÉ=Ç≠ë
äÉ= Ǩé~êí= ëìê= ìåÉ= ~ääá~åÅÉ= ~îÉÅ= ìå= ~ìíêÉ
èìçíáÇáÉå=èìá=é~êí~ÖÉ=ë~=îáëáçå=Çì=ã~êÅܨI
iÉ= o¨éìÄäáÅ~áå= içêê~áåI= Ççåí= äÉ= ÇáêÉÅíÉìê
Ö¨å¨ê~ä= Éëí= j~íÜáÉì= mìÜäK= i~= ëçÅá¨í¨= êÉJ
ÅÜÉêÅÜÉ= ÇÛ~ìíêÉë= é~êíÉå~áêÉë= Éí= ÉåÅçìê~ÖÉ
äÉë=~ìíêÉë=èìçíáÇáÉåë=ê¨Öáçå~ìñ=¶=ëÉ=àçáåÇêÉ
~ì=éêçàÉíK=iÉë=~ãÄáíáçåë=ÇÉ=îáî~ä~îáääÉKÅçã
ëçåí=å~íáçå~äÉë=Éí=áåíÉêå~íáçå~äÉë=Éí=áä=Éëí
Üçêë=ÇÉ=èìÉëíáçå=ÇÉ=ŨÇÉê=~ìñ=Åçåíê~áåíÉë
ÇÉ=ÅçìêíçáëáÉ=ÅçåÑê~íÉêåÉääÉI=ìå=é~êí~ÖÉ=Çì
íÉêêáíçáêÉ= áÖåçê¨= é~ê= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉK= iÉ
ãÉëë~ÖÉ= Éëí= Åä~áê W= i~= éçêíÉ= Éëí= çìîÉêíÉ
ã~áë=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=Éå=êçìíÉI=~îÉÅ=çì=ë~åë
äÉë=ÅçåÑê≠êÉëK=mçìê=ëÉ=Ñ~áêÉ=ìåÉ=áǨÉ=ÇÉ=ä~
ã~åá≠êÉ= Ççåí= îáî~ä~îáääÉ= Åçå´çáí= ìå= ÅáíóJ
ÖìáÇÉI=áä=Éëí=Ǩà¶=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ëÉ=ê¨Ñ¨êÉê=~ì
êÉã~êèì~ÄäÉ=ëáíÉ=îáî~êÉååÉëKÅçã=èìá=ÅçåëJ
íáíìÉ=¶=ÅÉ=àçìê=ä~=éäìë=ÄÉääÉ=îáíêáåÉK=aÛ~ìíêÉë
ëáíÉë= ÉñáëíÉåí= ÅçããÉ= ÅÉäìá= ÇÉ= îáî~J
ÄêÉëíKÅçã=çì=îáî~å~åíÉëKÅçãK=jÉíò=Éëí=ëìê
äÉë=ê~áäëI=~îÉÅ=ìå=ëáíÉ=îáî~ãÉíòKÅçã=èìá=ÇÉJ
îê~áí=ÆíêÉ=ä~åŨ=~ì=ãçáë=ÇÛ~îêáäK=îáî~ä~îáääÉ
éê¨îçáí=ÅÉííÉ=~åå¨É=ìåÉ=ÅÉåí~áåÉ=ÇÉ=êÉÅêìJ
íÉãÉåíëK=`Ü~èìÉ=ëíêìÅíìêÉ=äçÅ~äÉ=ÅçãéêÉåJ
Çê~=ìåÉ=¨èìáéÉ=ÇÉ=Q=¶=T=ÅóÄÉêJàçìêå~äáëíÉëK
`ÉííÉ=ê¨Ç~Åíáçå=ëÉê~=~ìíçåçãÉ=é~ê=ê~ééçêí
¶=ÅÉääÉë=ÇÉë=àçìêå~ìñ=é~êíÉå~áêÉë=Çì=éêçàÉí
Éí= äÛáåíÉåíáçå= Éëí= ÇÉ= íêçìîÉê= ÇÉë= àÉìåÉë
àçìêå~äáëíÉë= èìá= ãçåíêÉåí= ìå= í~äÉåí= éçìê
Åçìîêáê= ÅÉííÉ= áåÑçêã~íáçå= äçÅ~äÉ= ã~áë= åÉ
ëçåí=é~ë=ÇÉë=àçìêå~äáëíÉë=éêçÑÉëëáçååÉäëK=rå
Ìáä= åÉìÑ= ëìê= äÛáåÑçêã~íáçå= äçÅ~äÉ= èìá= ëÉê~
~ì=Ǩé~êí=ëçìë=Åçåíê∑äÉ=ÇÛìå=ÇáêÉÅíÉìê=¨ÇáJ
íçêá~ä=Éí=Çì=ÇáêÉÅíÉìê=ã~êâÉíáåÖK=`çããÉ=äÉ
ëçìäáÖåÉ= äÉ= ÇáêÉÅíÉìê= ǨîÉäçééÉãÉåí= Éí
ã~êâÉíáåÖ= Çì= q¨ä¨Öê~ããÉI= oçå~å= mÉåëÉÅI
íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=éêÉëëÉ
~îêáä=OMMM
äÉ=éêçàÉí=êÉîáëáíÉ=~ìëëá=ä~=ã~åá≠êÉ=ÇÉ=íê~áíÉê
äÛáåÑçêã~íáçå= ÇÉ= éêçñáãáí¨ W=  åçíêÉ= ~éJ
éêçÅÜÉ=Éëí=ÇÉ=ÅçääÉê=~ì=íáëëìë=ÇÉë=ÅçããìJ
å~ìí¨ë= äçÅ~äÉëI= ÇÉ= ëÉÖãÉåíÉê= äÉë= ÅçåíÉåìë
é~ê=ÅÉåíêÉë=ÇÛáåí¨êÆíI=Éå=Éëé~ÅÉë=E¨íìÇá~åíëI
~ëëçÅá~íáçåëKKKF=Éí=ÇÉ=íê~áíÉê=äÉë=ëìàÉíë=Ç~åë
ä~=Çìê¨ÉI=ÅçããÉ=ìåÉ=ëçêíÉ=ÇÉ=ÑÉìáääÉíçå=èìÉ
åçìë=Åçãéä≠íçåë=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí X=ÇÉ=ê¨~äáëÉê
ÇÉë=ëçêíÉë=ÇÉ=Ä~åÇÉë=~ååçåÅÉë=ÇÉë=¨î¨åÉJ
ãÉåíë=¶=îÉåáê=Ç~åë=ä~=îáääÉK=iÛ¨ÅêáíìêÉ=Ççáí
ÆíêÉ=Çóå~ãáèìÉ=Éí=ÅçåÅáëÉI=áä=Ñ~ìí=ÅçãÄáåÉê
ÇÉë= ~êíáÅäÉë= Åçìêíë= Éí= ÇÉë= ÜóéÉêäáÉåë= éçìê
ÅÉìñ=èìá=îÉìäÉåí=Éå=ë~îçáê=éäìë=Éí=ëìêíçìí
Ö~êÇÉê=Éå=íÆíÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=èìÉ=Ççáí=~ééçêíÉê
ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÖìáÇÉK=kçìë=~àçìíçåë=ÇÉ=äÛ~ìÇáç
ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ëìàÉí=ëÛó=éêÆíÉ=EÅçåÅÉêíëI
åçìîÉ~ì=ÇáëèìÉëI=áåíÉêîáÉïëKKKF=Éí=ÇÉ=ä~=îáJ
ǨçK= `ÛÉëí= ~ìëëá= = ìå= ÉåÇêçáí= çª= äÉë= ÖÉåë
îçåí=éçìîçáê=Çá~äçÖìÉêK=qêçìîÉê=ÇÉë=áåÇáÅ~J
íáçåë=Å~êíçÖê~éÜáèìÉë=éçìê=ëÉ=ê¨é¨êÉê=Ç~åë
ä~=îáääÉ=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=ëÉêîáÅÉë=èìÉ=åçìë=~ääçåë
~àçìíÉê=~ì=Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉK=`Ü~èìÉ=ê¨Ç~ÅJ
s~ä¨êáÉ=^êåçìäÇ
j¨Çá~ë=¨äÉÅíêçåáèìÉë
éçìê=äÉë=àçìêå~äáëíÉë=ÇÉë=ê¨Ç~Åíáçåë=ǨÅÉåJ
íê~äáë¨Éë=ÇÉ=îáî~ä~îáääÉK=kìä=ÄÉëçáå=ÇÉ=ã~≤J
íêáëÉê=eqjiI=äÉë=àçìêå~äáëíÉë=ëÉ=ÅçåÅÉåíêÉåí
ëìê=äÉ=ÅçåíÉåìK=
îá~éçäáë=Ç~åë=äÉë=ëí~êíáåÖJÄäçÅâë
Åáíóîçñ=Ǩã~êêÉ=Éå=~îêáä=Éí= é~êäÉ Ê=Åáåè=ä~åÖìÉë >
íáçå= ÇáëéçëÉê~= ÇÛçìíáäë= ÇÉ= êÉéçêíáåÖ= Éí
ÇÛ~å~äóëÉ= ÇÉë= ~ìÇáÉåÅÉë= Éí= ÇÉë= ÅçìêêáÉêë
~Ñáå=ÇÛçêáÉåíÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë
~ííÉåíÉë= ÇÉë= îáëáíÉìêë ÊK= oçå~å= mÉåëÉÅ=
~àçìíÉ= èìÉ= äÛìåÉ= ÇÉë= ÑçêÅÉë= ÇÉ= îáî~ä~îáääÉ
Éëí=ÇÉ=ÇáëéçëÉê=ÇÛìå=çìíáä=ÇÛ¨Çáíáçå=éÉêÑçêJ
ã~åíI= ä~= ëìáíÉ= äçÖáÅáÉääÉ= péÉÅíê~I= ~Ç~éí¨É
é~ê=`óÄÉêçìÉëíK=iÛìå=ÇÉë=åçãÄêÉìñ=~î~åJ
í~ÖÉë=ÇÉ=péÉÅíê~=Éëí=ë~=Ñ~Åáäáí¨=ÇÛìíáäáë~íáçå
UN
`ÛÉëí=ã~áåíÉå~åí=~ì=íçìê=ÇÉë=ÖêçìéÉë
pìÇJlìÉëíI= iáĨê~íáçåI= bä= `çêêÉç= E_áäÄ~çFI
bä=jìåÇç=Ej~ÇêáÇF=Éí=i~=s~åÖì~êÇá~=E_~êJ
ÅÉäçåÉF= ÇÛ~ååçåÅÉê= äÉìê= éêçàÉíK= o¨ìåáë= ~ì
ëÉáå=ÇÉ=äÛÉåíáí¨=îá~éçäáëKÅçã=Éí=~îÉÅ=ìå=áåJ
îÉëíáëëÉãÉåí=áåáíá~ä=Éëíáã¨=¶=RM=ãáääáçåë=ÇÉ
Ñê~åÅëI=ÅÉë=àçìêå~ìñ=îçåí=ǨÅäáåÉê=ÇÉë=ÅáíóJ
ÖìáÇÉë= éçìê= äÉìêë= òçåÉë= Éí= éêçéçëÉê= ÇÉë
Ñê~åÅÜáëÉë=¶=ÅÉìñ=èìá=îÉìäÉåí=äÉë=êÉàçáåÇêÉ
Ç~åë= äÛ~îÉåíìêÉ= ÇÉë= ÖìáÇÉë= ÇÉ= éêçñáãáí¨K
råÉ=~ëëçÅá~íáçå=ëçìéäÉ=èìá=éÉêãÉí=~ìëëá=ÇÉ
é~êí~ÖÉê= äÉë= Åçºíë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ
íÉÅÜåçäçÖáÉë=ÅçãéäÉñÉëK=bå=cê~åÅÉI=äÉë=éêÉJ
ãá≠êÉë= ã~åáÑÉëí~íáçåë= ÇÉ= îá~éçäáëKÅçã= ëÉJ
êçåí=¶=m~êáëI=_çêÇÉ~ìñI=m~ì=Éí=äÛ~ÖÖäçã¨ê~J
íáçå=_~óçååÉJ_á~êêáíòK==Y