made france - Pied de Poule

MAD
E
IN
F
RA
NC
E
F A B R I Q U E D ’ O BJ E TS E T D’ IDÉES
JAM AI S CA SSE - PIEDS
www.pieddepoule.com
[email protected]
Gabrielle Franck
[email protected]
Margot Quincy
[email protected]
phone :
+33 6 68 62 85 55
P RES S C O N T A C T
Pour toute demande de visuel et de shopping s’adresser à B2P
www.b2p.fr
description
capacity
bol / bowl
40 cl
Incontournable monument du kitsch
régional, le bol breton nous
présente les nouveaux membres de
sa famille.
Morning Messenger
The ever-so kitsch Brittany bowl ignores such
boring labels as “Mom” “Dad”, “Daughter”,
etc… Our bowls feature new modern family
members !
description
capacity
bol / bowl
filet or peint main
40 cl
BOL
BOWL
20 MOTIFS
12cm
collection
LA FAMILLE
S’ÉCLATE
FAÏENCE / EARTHENWARE
FABRIQUÉ À PORNIC
EN FRANCE
description
capacity
bol / bowl
40 cl
boîte / pack
CRÉER VOTRE PROPRE BOL PERSONNALISÉ
PIED DE POULE vous propose de
personnaliser les bols avec votre
propre choix de message. Le minimum
de commande est de 300 pièces.
N'hésitez pas à nous contacter :
[email protected]
06 68 62 85 55!
DESIGN YOUR OWN PERSONALISED BOWL
PIED DE POULE offers the option to
personalise bowl with your own choice of
words. The minimum of orders is 300
pieces. Please get in touch:
contact@piedde poule.com
+33 (0)6 68 62 85 55
BOL
BOWL
20 MOTIFS
12cm
FAÏENCE / EARTHENWARE
FABRIQUÉ À PORNIC
EN FRANCE
description
size
coquetier / egg cup
26cm x 15,6cm x 1,2cm
Ce coquetier-raquette vous
permettra de poser à la fois vos
mouillettes et votre œuf pour un
match endiablé.
This racket-eggcup set is ideal to set up
both your soft-boiled egg and your
bread-fingers for a delicious and intense
game !
Entretien : Lavez et séchez votre
planche, puis passez une couche
d'huile végétale avant la
première utilisation. Ne pas
laisser tremper dans l'eau.
Re-huilez de temps en temps.
Care instructions : Before use, wash, dry,
and coat with vegetable oil or olive oil.
Coat with oil on a regular basis. Do not let
soak in water.
collection
PING PONG
COQUETIER
EGG CUP
26cm
15,6
cm
BOULEAU MULTIPLI VERNIS
BIRCH PLYWOOD POLISHED
Le bouleau est issu de forêts européennes
gérées durablement / The hardwood
comes from sustainable wood and well
managed european forests.
FABRIQUÉ DANS LE JURA, FRANCE
description
description
color
plate size
mug size
mug capacity
duo assiette coupe / mug
bowl / mug
orange bleu / orange blue
13cm 4,5cm
7,5cm 6,5cm
22,5cl
description
description
color
plate size
mug size
mug capacity
duo assiette coupe / mug
bowl / mug
orange rose / orange pink
13cm 4,5cm
7,5cm 6,5cm
22,5cl
Wahouuu! Un set de vaisselle pour faire
tout goûter à vos enfants, le meilleur
comme le pire!
Wowww! With this ‘Yummy (Miam)/ Yuck
(Beurk)' set of dishes your kids will taste all
kinds of foods!
DUO DE VAISSELLE ENFANT
DUO DISHES FOR KIDS
13cm
collection
MIAM BEURK
PORCELAINE
FABRIQUÉ EN FRANCE
22,5
cl
6,5
cm
description
pattern
color
size
vase
cristal
blanc / white
33,5 cm
vase
amphore
blanc / white
33,5 cm
vase
bulle
blanc / white
33,5 cm
description
pattern
color
size
vase
cristal
rose fluo / neon pink
33,5 cm
vase
amphore
rose fluo / neon pink
33,5 cm
vase
bulle
rose fluo / neon pink
33,5 cm
1
2
3
Sobre et coloré, ludique et
écologique, le VASE TROMPE L'ŒIL
est un moyen amusant "d'habiller"
vos bouteilles usagées !
Simple and colorful, fun and ecological,
this vase will give your empty bottles a
stylish second life.
Vase emballé et vendu à plat.
A monter soi-même facilement.
Notice intégrée au packaging
delivered flat. Do-It-Yourself easily:
instructions are included in the packaging
collection
VASE TROMPE L'ŒIL
4
5
VASE
2 COULEURS
3 MOTIFS
18
cm
33,5
cm
CARTON RECYCLÉ SÉRIGRAPHIÉ
SILKSCREENED RECYCLED CARDBOARD
FABRIQUÉ EN FRANCE
description
color
capacity
mini mug
deep blue
12 cl
Je suis TÊTU(E) comme une MULE,
Je suis MALIN comme un SINGE,
J'ai une FAIM de LOUP, Je DORS
comme une MARMOTTE, Je suis
DOUX comme un AGNEAU, J'ai
une mémoire d'ÉLÉPHANT
Avec leur style simple et joyeux,
ces mini mugs séduiront aussi bien
les enfants que les adultes pour
le café!.
These “mini mugs” play with French expressions !
No doubt that with their simple and joyful
designs they will win over both adults and
children!.
collection
MINIMUG
MINIMUG
6 MOTIFS
6cm
7cm 12cl
PORCELAINE
FABRIQUÉ EN FRANCE
description
size
coquetier / eggcup
5 cm
L'oeuf trouve sa place naturellement dans le n°1. Ce coquetier/dé
permettra aux enfants comme aux
grands de manger en s'amusant,
ou de jouer en mangeant, au
choix.
Eggs fit neatly in the n°1. Playing with
your food is mandatory here for
children and adults.
collection
COCO N°1
COQUETIER
EGG CUP
5cm
BOIS DE HÊTRE MASSIF/HARDWOOD
Le hêtre est issu de forêts européennes
gérées durablement / The hardwood
comes from sustainable wood and well
managed european forests.
FABRIQUÉ DANS LE JURA, FRANCE
description
color
capacity
carafe / jug
vert / green
75cl
carafe / jug
rose / pink
75cl
description
color
capacity
carafe / jug
violet / purple
75cl
carafe / jug
jaune / yellow
75cl
Clin d'oeil à nos origines
bordelaises, la fameuse bouteille
de vin devient une carafe à eau
dont l'étiquette sérigraphiée
résistera aux lavages.
A friendly nod to our origins! The famous
Bordeaux bottle becomes an everyday water
carafe with a water-resistant label.
collection
CHÂTEAU
D'EAU
CARAFE À EAU
JUG
4 COULEURS
75cl
VERRE
SÉRIGRAPHIÉ
SCREEN PRINTED GLASS
FABRIQUÉ EN FRANCE
description
size
plat / dish
44cm x 34cm
Plus besoin de "Mettre les pieds
dans le plat" puisqu'ils y sont
déjà!
PLAT
DISH
In French, the expression to put one's foot in
one's mouth translates in: “to put both feet in
the dish”. So with this dish, don’t worry about
where your dinner conversation is going, as
everything is already out there !
collection
LES PIEDS
DANS LE PLAT
44cm
34cm
FAIENCE / EARTHENWARE
FABRIQUÉ EN FRANCE
description
color
size
corbeille / basket
rose / pink
24 x 18 cm
corbeille / basket
noir / black
24 x 18 cm
description
color
size
corbeille / basket
bleu / blue
24 x 18 cm
corbeille / basket
jaune / yellow
24 x 18 cm
description
color
size
corbeille / basket
vert / green
24 x 18 cm
corbeille / basket
gris / grey
24 x 18 cm
description
color
size
corbeille / basket
rouge / red
24 x 18 cm
CORBEILLE
BASKET
7 COULEURS
La classique corbeille à pain de
brasseries est revisitées ici par la
couleur.
Bread basket
We gave the classic bread basket the
colorful makeover it truly deserves.
collection
CORBEILLES à pain
24cm
18cm
INOX LAQUÉ / LACQUERED INOX
LAQUÉ À LA COURNEUVE
EN FRANCE
description
description
size
couverts à salade
salad cutlery
27 cm
Entretien : Lavez et séchez votre
planche, puis passez une couche
d'huile végétale ou d'huile
d'olive avant la première
utilisation. Ne pas laisser
tremper dans l'eau. Re-huilez de
temps en temps.
Care instructions : Before use, wash, dry,
and coat with vegetable oil or olive oil.
Coat with oil on a regular basis. Do not let
soak in water.
collection
LES GAMBETTES
COUVERT À SALADE
SALAD CUTLERY
27cm
BOIS DE HÊTRE MASSIF/HARDWOOD
Le hêtre est issu de forêts européennes
gérées durablement / The hardwood
comes from sustainable wood and well
managed european forests.
FABRIQUÉ DANS LE JURA, FRANCE
description
pattern
color
size
pichet / jug
canard / duck
citron / lemon
34 cm
pichet / jug
coq / rooster
nattier
35 cm
description
pattern
color
size
pichet / jug
perroquet / parrot
lagon / lagoon
30 cm
pichet / jug
marabout
parme
35 cm
Ces droles d'oiseaux sont les
modèles originaux que l'on
connaît bien. Ils trouvent une
modernité nouvelle en émaillage
uni.
These birds are carved, molded, and
poured at the Royal Manufacture of St
Clement. They find a new modernity in
flashy colours.
collection
LES VOLATILES
PICHET
JUG
4 MOTIFS
35
cm
30
cm
35
cm
34
cm
FAÏENCE / EARTHENWARE
FABRIQUÉ
À ST CLÉMENT EN FRANCE
N
IN
CE
M
AD E
FRA
Dans une logique dite de « bon sens », Pied de Poule préfère faire
son marché en France. Nos créations sont le fruit d'une attention
toute particulière à la qualité et à l'origine des matériaux.
En bref , nous adorons chercher et trouver des entreprises
locales avec des savoir-faire artisanaux et parfois ancestraux
mais aussi industriels.
Toute la création et le suivi se font entre Paris et Châteauroux.
Pied de Poule shops locally! Our creations result from careful attention
to quality as well as origin of materials.
In short, we love looking for and uncovering local businesses possessing
craft-skills know-how. Sometimes their expertise has been passed from
generation to generation, other times, it’s industrial. All design and the
follow-up are done between Paris and Châteauroux.
f a b ri q ue d ’ objets ET D’I DÉES
j am a i s c asse- p ieds