Mgr. Timothy Verdon.

NEWSLETTER nº 1 feb 2010
nº 1 avril / April 2010
MOT DU PRÉSIDENT / A word by the President
Chers Amis,
Voici la première lettre d’information de notre fédération diffusée par e-mail. Elle répond à votre
demande de créer un lien régulier entre la fédération et ses membres en diffusant des messages
du Bureau et des informations sur les actions communes de nos groupes. Notre fédération
regroupe 40 groupes rassemblant 2 000 membres présents dans 50 sites religieux d’Europe.
Cela nous donne des devoirs pour les membres, pour les sites religieux et pour les visiteurs.
Ars et Fides est un réseau qui existe uniquement par l’action de ses membres. Informez-nous
des actions que vous mettez en place, inscrivez vos membres à cette lettre et nous déploierons
ensemble toute notre énergie. « Ars et Fides », c’est notre ambition ! Avec mes sentiments
dévoués,
Dear Friends,
You have in your hands the first e-mailed Newsletter of our Federation!. It answers your request
to have a regular link between the Federation and its members, spreading information from the
bureau and information about members' actions. Our Federation is composed of 40 groups
including 2,000 individual members, present in 50 places of worship in Europe! These figures
give us duties towards our members, the religious places and our visitors. Ars et Fides is a
network which exists only thanks to the action of its members. Please let us know what your
group is doing, register your own members in this Newsletter and together, we will multiply our
strength! We are ambitious about 'Ars et Fides'! Kind regards
Mgr. Timothy Verdon.
Assemblée générale: Dole
23-25 avril 2010
Nartex en pèlerinage à Turin:
16 – 18 avril 2010
Nos amis de la Collégiale Notre-Dame de
Dole nous ont préparé un beau programme
de visites. Pour répondre à vos attentes,
des conférences et des ateliers seront
aussi
organisés.
Père
HENNIQUE,
responsable Art sacré à la Conférence des
Évêques de France, dispensera un
enseignement sur l’accueil dans les sites
religieux. Avec votre participation active, ce
sera un temps constructif pour notre
fédération.
A l'occasion de l'Ostentation du SaintSuaire, Nàrtex organise à Pâques un
voyage à Turin.
Celui-ci
est
organisé grâce
à l'aide
inestimable des Associations des Amis de
l'Eglise Royale San Lorenzo, de Guarino
Guarini et à ARC Italia.
Outre le passage devant la Sainte Relique,
la visite sera complétée, entre autre, par
un tour guidé de l'exposition sur le corps et
le visage du Christ, sous la tutelle de
Monseigneur Timothy Verdon.
General Assembly: Dole
23-25 April 2010
Our friends of the Collegiate Church of
Notre-Dame in Dole are preparing a
beautiful programme for its visitors. In
answer to your wishes, lectures and
workshops will also be organized. His
Grace Father HENNIQUE, responsible for
Sacred Art at the French Bishops'
Conference, will help us think about
welcome in a religious place. With your
active participation, this meeting will be a
constructive moment for our Federation!
CASA, Rencontres Romaines
et Rencontre ARC :
22 mai 2010 à Paris
Ces 3 associations françaises, suivant
l’intuition d’Ars et Fides, mènent des
actions communes notamment pour la
formation. Au programme de cette journée
ouverte à leurs membres : conférence sur
l'iconographie du Christ, visite guidée à la
Cité de l'Architecture. Former nos
membres est fondamental pour notre
mission, cette action commune est une
expérience à promouvoir.
Nartex in pilgrimage to Turin:
16-18 April 2010
Meeting
CASA,
Rencontres
Romaines et Rencontre ARC:
Paris may 22, 2010
On the occasion of the public showing of
the Holy Shroud, Nartex is organising a trip
to Turin at Easter time. This trip is
organised thanks to the precious help
given by The Friends of the Real Chiesa di
San Lorenzo, Guarino Guarini and ARC
Italia. Besides the visit to the Holy Relic,
they will benefit from a guided tour of an
exhibition devoted to the Body and Face of
Christ, under the guidance of Mons.
Timothy Verdon.
These 3 French associations, following the
inspiration of Ars et Fides, are leading
common activities, namely for the training
of their members. On the programme for
this meeting day there will be an
opportunity to attend a lecture about the
iconography of Christ, as well as a guided
tour of the 'Cité de l'Architecture'. Training
our members is essential for our mission:
we can thus only encourage this
experience!
Directeur / Director: Mgr. Timothy VERDON
Éditeur / Editor: Christian MICHEL. Secrétaire de Rédaction / Sub-editor : Isabel FERNÁNDEZ
Collaborateurs / Contributors: David ARES Conception / Design, Anthea de VOOGHT Traduction / Translation.