Versa Liner (VSL-001-FR)

CATALOGUE DE PRODUIT
RIGIDE/FLEXIBLE
Versa-Liner
TM
CHEMINÉE EN ACIER INOXYDABLE DE LIGNE
Diamètre de 5 po à 8po
BOIS
GAZ
MAZOUT
CHARBON
MAÏS, BLÉ et autres
BIOCARBURANTS
Homologué par: ULC-S635, ULC-S640 et UL 1777
Procurez-vous l'avantage Selkirk®...
La tradition se poursuit... Selkirk est le fabricant original des
systèmes de ventilation préfabriqués - et nous continuons à
progresser. Comptez sur Selkirk, le nom le plus répandu dans
le marché des cheminées et de la ventilation, pour vous offrir
la gamme la plus vaste de produits à haut rendement qui
répondent à vos besoins.
Cheminée Versa-Liner en acier inoxydable pour les appareils au bois, au mazout, au gaz et au charbon
La chemise Versa Liner est le système de chemisage de cheminée en acier inoxydable le plus polyvalent sur
le marché. Elle peut être utilisée soit comme système de chemisage RIGIDE OU FLEXIBLE ou en combinant les
deux au besoin.
• Utilisez les mêmes éléments pour le système rigide ou le système flexible
• Utilisez les sections Versa-Liner FLEXIBLES lorsqu'il faut faire un décalage (coude)
• Utilisez les sections Versa-Liner RIGIDES à l'intérieur des cheminées droites
• Se vende en ensemble complet ou en pièces détachées
• Des nattes isolantes d'une seule pièce facultatives vous permettent d'enveloPper le système de chemise lorsque c'est
nécessaire ou désiré
• L'extrémité Round Top (capuchon rond) de Selkirk se fixe sans vis
• Soin en acier inoxydable avec base de 24 po x 24po
• Raccord en «T» pivotant à embout de 14po
Caractéristiques de la chemise Versa-Liner
• Matériau de chemise rigide - acier inoxydable type 304 de 0.016po d'épaisseur
• Matériau de chemise flexible - acier inoxydable 316L
• Diamètres en vente : 5po,6po,7po et 8po
• Ensembles flexibles de 4po vendus sur commande spéciale
• Ensembles réguliers flexibles vendus en longueurs de 25pi et 35pi
• Dégagement -0- po entre la chemise et l'intérieur de la cheminée de maçonnerie
• Nattes d'isolant vendues en sections de 10pi
• Homologué (e) conformément aux normes ULC-S635, ULC-S640 au Canada et UL 1777 aux États-Unis
• Garantie à vie «Smart Choice»
Installations typiques
Installation avec chemise rigide
en décalage
Installation avec chemise
rigide/flexible
Installation avec chemise
flexible
Capuchon rond
Capuchon rond
Round
Top
Capuchon
rond
Solin
Adaptateur pour solin
Solin
Silicone
Section réglable de 18po
Flashing Adaptor
Adaptateur
pour solin
Flashing
Solin
Courroies de support (2)
Masonry
Cheminée de
Chimney
maçonnerie
Rivets aveugles en acier
inoxydable
Rivets aveugles en acier
inoxydable
Section Versa-Liner™ rigide
Raccord section
Section Versa-Liner™ rigide
Flexible
Flexible
Versa-Liner™
VERSALINER™
Cheminée de maçonnerie
Équerre de support
Adaptateur pour
chemise
flexible
Flex Connector
Colle (ciment) réfractaire
Raccord pivotant en «T»
Stainless Steel
Longueurs
de chemise
Flex Length
flexible
en acier inoxydable
90º Elbow
Coude
à 90º
Manchon du raccord en «T»
12”
PlaqueTrim
décorative
Plate
Raccord
Swivel
Teepivotant
Body
en «T»Section
Longueur
Length
de 12po
Tee
Cap en
Raccord
«T»
avec capuchon
Tuyau de raccord
Adaptateur de
chemise flexible
Section rigide de 12po
Manchon du
raccord en «T»
Tee Branch
Appareil
Appareil
Appliance
Raccord en «T» avec
capuchon
Trappe de nettoyage
Clean
TrappeOut
de Door
nettoyage
**Appareil de chauffage
*Ces pièces ne sont pas des pièces Versa-Liner™
La chemise VERSA-LINER est conçu pour être installée dans
les cheminées maçonneries neuves ou existantes. Dans
certains cas, un décalage peut être necessaire.
www.selkirkcorp.com
Dans le dessin ci-dessus, lorsque l'appareil est
installé en bas d'une cheminée de maçonnerie.
Un raccord flexible est un élément pratique
dans les endroits restreints.
2
Dans le dessin ci-dessus, on a installé un système
flexible Versa-Liner pour l'évacuation des gaz d'un
appareil de chauffage au mazout.
Cheminée Versa-Liner en acier inoxydable pour les appareils au bois, au mazout, au gaz et au charbon
Ensemble
Ensemble flexible complet
•Installer un ensemble flexible complet lorsqu'il faut poser un raccord en «T» entre une chemise
Versa-Liner flexible en acier inoxydable en position verticale et un tuyau de raccord approprié en
position horizontale.
•L'utilisation d'un raccord en «T» est exigée par le Code d'installation B139 pour chemiser une
cheminée de maçonnerie desservant un appareil au mazout.
•Comprend une chemise flexible, un capuchon de cheminée, un solin, un adaptateur pour solin, un
raccord flexible et un raccord en «T» avec capuchon
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
CODE DE PRODUIT
# PIÈCE
4po
4po
5po
5po
6po
6po
7po
7po
8po
8po
25pi
35pi
25pi
35pi
25pi
35pi
25pi
35pi
25pi
35pi
1748133
1748155
1758133
1758155
1768133
1768155
1778133
1778155
1788133
1788155
SF4-25K
SF4-35K
5RF25KT
5RF35KT
6RF25KT
6RF35KT
7RF25KT
7RF35KT
8RF25KT
8RF35KT
QTÉ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Insérez l'ensemble flexible
•Installer l'ensemble de chemise flexible lorsque la chemise Versa-Liner flexible en acier inoxydable
est raccordée à la sortie de fumée de l'appareil. Un adaptateur pour chemise flexible est fourni pour
raccorder chaque chemise ayant un diamètre intérieur différent à une sortie de fumée de 6po
•Comprend une chemise flexible, un capuchon de cheminée, un solin, un adaptateur pour solin et
un raccord d'appareil de 6po
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
CODE DE PRODUIT
# PIÈCE
5po
5po
5.5po
5.5po
6po
6po
25pi
35pi
25pi
35pi
25pi
35pi
1758134
1758156
1759134
1759155
1768134
1768156
5RF25IK
5RF35IK
55RF25IK
55RF35IK
6RF25IK
6RF35IK
QTÉ
1
1
1
1
1
1
Ensemble de démarrage
•Utiliser l'ensemble démarrage lorsque les sections de chemise Versa-Liner flexibles en acier
inoxydable et les éléments sont achetés séparément. L'ensemble de démarrage comprend un
raccord en «T» avec capuchon pour raccorder une chemise Versa-Liner flexible en acier inoxydable
en position verticale et un tuyau de raccord approprié en position horizontale
•L'ensemble comprend un capuchon de cheminée, un solin, un adaptateur pour solin, un
raccord flexible, un raccord en «T» avec capuchon et une section réglable
DIAMÈTRE
CODE DE PRODUIT
# PIÈCE
4po
5po
6po
7po
8po
1748165
195165
196165
197165
198165
SF4-SK
5RFSK
6RFSK
7RFSK
8RFSK
QTÉ
1
1
1
1
1
Ensemble de nattes d'isolant
• L'ensemble de 10pi de longueur comprend de l'isolant à endos d'aluminium, du treillis métallique, des
attaches en acier inoxydable et du ruban en aluminium
• Peut servir autant pour la Versa-Liner flexible que rigide
•Réduit les pertes de chaleur et permet de conserver des températures élevées dans la cheminée
•Exigé par la norme UL 1771- permet un dégagement moindre par rapport aux matériaux inflammables
(voir les intstructions d'installation pour plus de détails)
DIAMÈTRE
CODE DE PRODUIT
# PIÈCE
5po
6po
7po
8po
195120
196120
197120
198120
5RF10I
6RF10I
7RF10I
8RF10I
3
QTÉ
1
1
1
1
www.selkirkcorp.com
Cheminée Versa-Liner en acier inoxydable pour les appareils au bois, au mazout, au gaz et au charbon
Pièces et accessories
Section de tuyau rigide
B
•Les sections sont faites d'acier inoxydable 304
•Vendu en sections de 6po, 12po, 24po, 36po et 48po de longueur
•Diamètres en vente de 5po, 6po, 7po et 8po
•Trois rivets par section
E
DIAMÈTRE DIMENSIONS
A
5po
6po
7po
8po
A
B
C
D
E
48po
48po
48po
48po
5po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
2po
2po
2po
2po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
DIAMÈTRE DIMENSIONS
D
C
A
B
C
D
E
5po
6po
7po
8po
36po
36po
36po
36po
5po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
2po
2po
2po
2po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
A
B
C
D
E
5po
6po
7po
8po
24po
24po
24po
24po
5po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
2po
2po
2po
2po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
A
B
C
D
E
5po
6po
7po
8po
12po
12po
12po
12po
5po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
2po
2po
2po
2po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
DIAMÈTRE DIMENSIONS
5po
6po
7po
8po
A
B
C
D
E
6po
6po
6po
6po
5po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
2po
2po
2po
2po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
2-1/8po
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195048
196048
197048
198048
5RF48
6RF48
7RF48
8RF48
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195036
196036
197036
198036
5RF36
6RF36
7RF36
8RF36
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195024
196024
197024
198024
5RF24
6RF24
7RF24
8RF24
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195012
196012
197012
198012
5RF12
6RF12
7RF12
8RF12
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195006
196006
197006
198006
5RF6
6RF6
7RF6
8RF6
CODE DE PRODIUT
#PIÈCES
195084
196084
197084
198084
5RFAL
6RFAL
7RFAL
8RFAL
QTÉ
4
4
4
4
QTÉ
4
4
4
4
QTÉ
1
1
1
1
QTÉ
1
1
1
QTÉ
1
1
1
1
Section rigide réglable
•Sert à régler la chemise à la longueur nécessaire
•Réglable de 4-1/2po à 14po
B
DIAMÈTRE DIMENSIONS
A
www.selkirkcorp.com
5po
6po
7po
8po
A
B
18po
18po
18po
18po
5po
6po
7po
8po
4
QTÉ
1
1
1
1
Cheminée Versa-Liner en acier inoxydable pour les appareils au bois, au mazout, au gaz et au charbon
Pièces et accessories
Sections flexible
•Utiliser les sections flexibles lorsque les sections de chemise Versa-Liner flexibles en
acier inoxydable et les éléments sont achetés séparément
•Les sections flexibles sont vendues en rouleaux de 25pi ayant un diamètre de 5po, 6po,
7po et 8po
•Les sections flexibles sont aussi vendues en rouleaux de 35pi ayant un diamètre de 5po
et 6po
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
1748355
1758255
1758355
1768255
1768355
1778255
1788255
SF4-35L
5RF25FL
5RF35FL
6RF25FL
6RF35FL
7RF25FL
8RF25FL
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195215
196215
197215
198215
5RF45
6RF45
7RF45
8RF45
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195230
196230
197230
198230
5RF90
6RF90
7RF90
8RF90
QTÉ
Longueur
4po
5po
5po
6po
6po
7po
8po
25pi
25pi
35pi
25pi
35pi
25pi
25pi
1
1
1
1
1
1
1
Coude a 45 degrés
B
•Utlisé dans les installations avec décalage
DIAMÈTRE
C
5po
6po
7po
8po
A
DIMENSIONS
A
B
C
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
5po
6po
7po
8po
7-15/16po
8-3/8po
8-5/8po
9-1/16po
QTÉ
1
1
1
1
Coude a 90 degrés
•Utlisé dans les installations avec décalage
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
A
B
C
D
5po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
5po
6po
7po
8po
6-3/4po
7-3/8po
7-3/4po
8-3/8po
6-3/8po
6-3/4po
7-3/8po
7-3/4po
C
B
D
A
QTÉ
1
1
1
1
Raccord en «T» avec capuchon
•Conception à deux éléments pour installation facile dans une cheminée de
maçonnerie
•Joint à rotation pour faciliter l'installation
•Vendu avec tous ses éléments, dont un raccord en «T» avec capuchon
•Le manchon du raccord en «T» peut être coupé à la dimension nécessaire
B
C
E
A
D
A
DIAMÈTRE
5po
6po
7po
8po
DIMENSIONS
A
B
C
D
E
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
5po
6po
7po
8po
14po
14po
14po
14po
9po
9po
9po
9po
18po
18po
18po
18po
5
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195100
196100
197100
198100
5RFT
6RFT
7RFTE
8RFTE
QTÉ
1
1
1
1
www.selkirkcorp.com
Cheminée Versa-Liner en acier inoxydable pour les appareils au bois, au mazout, au gaz et au charbon
Pièces et accessories
Solin
•S'installe sur le dessus de la cheminée de maçconnerie
B
C
B
DIAMÈTRE
5po
6po
7po
8po
A
DIMENSIONS
A
B
C
5-3/8po
6-3/8po
7-3/8po
8-3/8po
24po
24po
24po
24po
3po
3po
3po
3po
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195815
196815
197815
198815
5RFSF
6RFSF
7RFSF
8RFSF
QTÉ
1
1
1
1
Capuchon rond
•Conception d'avant-garde, acier inoxydable de la meilleure qualité
•Protège contre les intempéries et crée un effet de venturi pour accroîtrre le tirage
•Se fixe en place à l'aide de vis en acier inoxydable ce qui permet de l'enlever facilement
pour l'inspection et le ramonage
C
B
DIAMÈTRE
A
5po
6po
7po
8po
DIMENSIONS
A
B
C
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
7-3/4 po
8-1/2po
9-1/8po
10po
10po
12po
14po
16po
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195800
196800
197800
198800
5RFRT
6RFRT
7RFRT
8RFRT
QTÉ
1
1
1
1
Capuchon anti-refoulement
B
•Protège du vent et de la pluie lorsque la cheminée est froide
•Permet un écoulement normal de la fumée en cas de vent
•Fait d'acier inoxydable de série 300
DIAMÈTRE
A
5po
6po
7po
8po
DIMENSIONS
A
B
C
17-1/4po
19-1/4po
19-1/4po
19-1/4po
6po
7po
8po
9po
4-3/4po
5-3/4po
6-3/4po
7-3/4po
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
195802
196802
197802
198802
5RFDK
6RFDK
7RFDK
8RFDK
QTÉ
1
1
1
1
C
Raccord flexible
•Raccord utilisé pour fixer les sections de Versa-Liner l'une à l'autre
•Gaufré pour faciliter le montage
C
A
B
www.selkirkcorp.com
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
C
A
B
4po
5po
6po
7po
8po
4po
4po
4po
4po
4po
3.97po
4.97po
5.97po
6.97po
7.97po
6
CODE DE PRODUIT
#PIÈCES
174060
175060
176060
177060
178060
SF4-FC
5RFFC
6RFFC
7RFFC
8RFFC
QTÉ
1
1
1
1
1
Cheminée Versa-Liner en acier inoxydable pour les appareils au bois, au mazout, au gaz et au charbon
Pièces et accessories
Adaptateur de chemise flexible de 5po à une sortie de poêle de 6po
C
•Permet une transition de la sortie de 6po du poêle à la chemise flexible de 5po de
diamètre
•Gaufré pour en faciliter le montage
B
DIAMÈTRE DIMENSIONS
A
5po to 6po
A
B
C
6po
6-1/4po
5po
CODE DE PRODUIT
#PIÉCES
175230
5RF6SA
QTÉ
1
Raccord d'évasement
B
•Sert à adapter la chemise à un tuyau d'un plus grand diamètre
DIAMÈTRE
DIMENSIONS
A
B
C
5po to 6po
6po to 7po
7po to 8po
9-3/8po
9-3/8po
9-3/8po
6po
7po
8po
4-7/8po
5-7/8po
6-7/8po
A
CODE DE PRODUIT
#PIÉCES
195306
196307
197308
5RF6I
6RF7I
7RF8I
QTÉ
1
1
1
C
Réducteur
B
•Sert à adapter la chemise à un tuyau d'un plus petit diamètre
DIAMÈTRE
A
6po to 5po
7po to 6po
8po to 7po
C
DIMENSIONS
A
B
C
9-3/8po
9-3/8po
9-3/8po
5po
6po
7po
5-7/8po
6-7/8po
7-7/8po
CODE DE PRODUIT
#PIÉCES
196365
197366
198367
6RF5R
7RF6R
8RF7R
QTÉ
1
1
1
Plaque décorative
•Son fini noir mât donne une touche décorative à l'installation
•Il comporte quatre trous et des vis noires pour l'installation
A
DIAMÈTRE
B
5po
6po
7po
8po
DIMENSIONS
A
B
12po
12po
14po
14po
5-1/8po
6-1/8po
7-1/8po
8-1/8po
CODE DE PRODUIT
#PIÉCES
195500
196500
197500
198500
5RFTP
6RFTP
7RFTP
8RFTP
QTÉ
1
1
1
1
Équerre de support
•Fournit un support supplémentaire à la chemise, utilisée aussi au-dessus d'un décalage
•S'utilise seulement avec des éléments rigides
DIAMÈTRE
A
5po
6po
7po
8po
DIMENSIONS
A
B
C
22po
22po
22po
22po
2po
2po
2po
2po
5po
6po
7po
8po
CODE DE PRODUIT
#PIÉCES
195200
196200
197200
198200
SL5SB
SL6SB
SL7SB
SL8SB
QTÉ
1
1
1
1
B
C
7
www.selkirkcorp.com
La meilleure garantie de l'industrie
La chemise Versa-Liner a une conception
technique d'avant-garde et est faite de matériaux
de première qualité ce qui nous permet d'offrir
une garantie à vie.
Voir la garantie écrite pour de plus amples renseignments.
Les produits d'appareils de combustion ne sont pas tous de la même qualité
Chemises de cheminée
flexibles en aluminium
Systèmes de cheminées isolées
.
Chemises de cheminée
en acier inoxydable
Tuyau pour poêle à granules
Tuyau de poêle
Tuyau d'évacuation directe pour le gaz, les
granules ou multicombustibles
Réduire, réutiliser, recycler
Notre documentation est imprimée
sur du papier recyclable.
Selkirk Corporation
5030 Corporate Exchange Blvd. SE
Grand Rapids, MI 49512
Toll Free: 1.800.433.6341
[email protected]
VSL001-F R&B 3761 02/15
www.selkirkcorp.com
Selkirk Canada Corporation
375 Green Road
Stoney Creek, ON L8E 4A5
Toll Free: 1.888.SELKIRK (735-5475)
[email protected]