Rueil Infos N° 247 Mai 2007 - Ville de Rueil

Transcription

mai 2007
l e m a g a z i n e m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s d e Ru e i l - M a l m a i s o n
w w w. m a i r i e - r u e i l m a l m a i s o n . f r
Le retour
de la Biennale
de la danse
n°247
3
sommaire
5 à 21
5
6
8
13
15
17
19
21
le mot du maire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
album.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rueil bouge
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
développement durable. . . . . . . . . .
conseil municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . .
logement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tribune libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 à 31
éducation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
culture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
événement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en bref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vie des villages.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 à 42
reportage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
les pages jeunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
histoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gens d’ici.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
carnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
24
27
28
31
33
34
36
38
39
41
Le magazine municipal d’informations de Rueil-Malmaison
Hôtel de Ville – 13, bd Foch – 92501 Rueil-Malmaison cedex
Tél. 01 47 32 65 65
Directeur de la publication : A. Luca – Directeur de la rédaction : A. Föllmi – Rédaction en chef : A-M. Conté – Rédaction : A-M. Conté,
Y. Delon, Y. Simon – Recherche iconographique et Carnet : C. Mitchell – Photos : P. Del Vecchio, C. Soresto – Conception, réalisation, photogravure :
PUTSCH Communication – Imprimerie : ACTIS – Régie publicitaire : ESER – 50, rue Saint-Lazare – 75009 Paris – Tél. 01 40 35 77 60.
Dépôt légal : 2e trimestre 2007
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
4
ànepasmanquer
Chaque mois,
Rueil Infos met
l’accent sur les
événements
qui marqueront
la ville dans
les prochains
jours.
De grands
rendez-vous
à ne manquer
sous aucun
prétexte !
Amazonie :
une forêt, des peuples
Du 12 mai au 25 juin
Cette exposition est le résultat de vingt années de
voyages et d’expéditions en Amazonie. Elle réunit
une collection d’art amérindien d’une rare beauté. On
admirera notamment le travail de la plume dans lequel
les Indiens sont passés maîtres.
Le Prieuré : 10 boulevard Solferino
Ouvert de 14h à 18h tous les jours sauf le lundi
Entrée libre
Renseignements : 01 47 10 01 20
La nuit des musées
Le 19 mai
À l’occasion de la nuit des musées, venez
(re)découvrir le musée d’histoire locale et le
château de Malmaison, transformés le temps
d’une soirée en espaces d’animations.
Musée municipal : spectacle musical sur le thème
de Rueil sous le Second Empire, de 19h à 22h
Château de Malmaison : parcours artistique
« Ma nuit chez Joséphine », réalisé par les
étudiants de l’école supérieure d’arts de
Rueil-Malmaison, de 19h30 à 23h
Le marché des peintres
Dimanche 3 juin
Chaque premier dimanche du mois, le cœur de
ville se transforme en musée à ciel ouvert à
l’occasion du marché des peintres, où des artistes
amateurs et professionnels exposent leurs créations.
Place de l’Église, place du 11 novembre 1918
et parvis de la médiathèque, de10h à 20h
Renseignements auprès du service des
Affaires culturelles : 01 47 32 65 52
mai 2007
5
lemotdumaire
Le conseil de village du
Centre Ville a remis un
chèque de 1303 euros à
l’association Mécénat
chirurgie cardiaque
le 20 avril.
© APDV
haque jour, notre ville s’embellit un peu plus. Au-delà
des grands projets d’urbanisme, dont certains sont en
cours, il est temps de s’attaquer aux nombreux travaux
de proximité. C’est pour cela que le conseil municipal
a voté un budget conséquent pour le renouvellement
de la voirie. J’ai en effet demandé que l’on double la
ligne budgétaire « Voirie », qui est passée de trois à six
millions d’euros. Tous les quartiers seront concernés.
Vous trouverez dans le présent Rueil Infos un calendrier des réalisations.
Parallèlement, afin de redynamiser le village du Plateau Mont-Valérien, la place des Maîtres-Vignerons
sera totalement refaite selon un projet soumis au riverains et éventuellement amendé pour mieux s’adapter à
leurs exigences. Ce sera un espace ludique et esthétique
qui agrémentera le quartier et améliorera le confort
des habitants.
Ce mois de mai correspond aussi à la mise en place d’un
dispositif auquel je tiens particulièrement : l’ouverture de
l’épicerie sociale, qui succède à l’entraide alimentaire.
Réservée aux Rueillois en difficulté, elle propose un
accompagnement pour apprendre la gestion de son
propre budget. Elle permettra de venir en aide à ceux
qui se trouvent à Rueil dans une situation de précarité.
Le mois qui vient de s’achever a donné le « la » aux
grandes manifestations culturelles. Vous avez été nombreux à visiter le Village des associations le week-end
du 29 avril, et je me réjouis de votre appréciation positive à l’égard du 2e Festival de chants gospel, toujours
d’actualité. Les semaines à venir promettent encore
plus d’événements divers et variés : la nouvelle édition
de la Biennale de la danse présentera une farandole de
styles afin que chacun puisse y trouver son bonheur.
Le premier week-end de juin, le Salon des loisirs créatifs offrira une palette d’activités destinées aussi bien
aux familles qu’aux adolescents. Enfin, le troisième
Trophée de golf de Rueil concerne non seulement les
passionnés de ce sport, mais tous les Rueillois qui aspirent à découvrir une pratique qui n’est plus forcément
réservée aux élites. J’espère que vous serez nombreux à
participer à toutes ces animations !
paTRICK OLLIER
6
album
9
février
¡ Ola amigos de Rueil-Malmaison !
Dans le cadre d’un partenariat conclu entre le rectorat de Versailles et
la communauté de Madrid, le collège de la Malmaison et l’I.E.S. Luis-deGongora, situé à Torrejon de Ardoz, dans la proche banlieue de la capitale
espagnole, sont désormais jumelés. Plusieurs visioconférences entre les
classes françaises et espagnoles ont déjà été organisées, et des échanges
réels (et pas seulement virtuels) sont envisagés. Affaire à suivre !
© CS
24
27
DR
mars
Douze apprentis récompensés
Douze élèves particulièrement méritants du centre de formation
d’apprentis (C.F.A.) du bâtiment de Rueil ont été récompensés par
la Ville, qui tenait à les féliciter pour leur excellent travail. Lors de la
cérémonie de récompense, à laquelle étaient également associés
le Lion’s Club et la chambre des métiers, ces apprentis issus de
filières diverses (plomberie, peinture, électricité, etc.) ont reçu
une caisse à outils en cadeau des mains du maire, d’Alain Bouin,
maire adjoint chargé de l’Artisanat, et d’ éric Leymarie, directeur
du centre de formation.
mars
Résolutions en faveur des handicapés
Entouré par les maires adjoints Carole Ruckert, chargée des Affaires
sociales et de la Famille, et Martine Taurelle, chargée de la Politique
de la santé, Patrick Ollier a officiellement lancé la commission
communale d’accessibilité aux personnes handicapées. Le maire a
annoncé qu’outre les efforts déjà entrepris pour rendre la ville
accessible aux handicapés, d’autres mesures seront prises dans tous
les domaines, de l’aménagement de la voirie aux transports, en
passant par l’insertion dans le monde du travail et la culture.
29
© CS
mars
© CS
mai 2007
Michel Levy, le paradoxe de la beauté
Près de 700 personnes ont assisté au vernissage de cette exposition,
à l’atelier Grognard, en présence d’Olivier de la Serre, conseiller
municipal délégué à la Culture auprès du maire, et de l’artiste.
Dans son discours inaugural, celui-ci s’est dit très honoré d’exposer
ses œuvres à Rueil et a souligné la qualité de la scénographie. Il sera
présent sur le lieu de l’exposition pour des visites commentées
tous les samedis jusqu’au 29 mai, date de la fin de la manifestation.
29
7
mars
Citoyens d’un jour, citoyens pour toujours
Au cours de la « cérémonie de la citoyenneté » organisée au salon
Richelieu pour les jeunes qui ont eu 18 ans entre le 1er février et le
29 mars, les nouveaux citoyens ont reçu leur carte d’électeur et le Livret
du citoyen édité par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Le maire a
présidé cette cérémonie, qui s’est déroulée en présence de ses adjoints, de
Clothilde Maugendre, vice-présidente chargée de la direction du tribunal
de grande instance de Puteaux, et de Frédéric Lefret, conseiller technique
à la Vie associative auprès du ministre François Lamour.
2
© CS
2
avril
Levée des couleurs
Sur l’invitation du lieutenant-colonel Chevignard, qui dirige
le groupement de transit et d’administration du personnel isolé
(G.T.A.P.I.), basé à Rueil-Malmaison, trois classes de CM1 et CM2
de l’école Albert-Camus se sont rendues à la caserne Guynemer
pour assister à la cérémonie du lever du drapeau. Les élèves
étaient accompagnés de la directrice de l’école, Claude-Hélène
Charrier, et de leurs professeurs, Valérie Grand, Cyril Guillot
et Vincent Daignère.
avril
Special Olympics
48 équipes ont participé à la course « Special Olympics »,
dont le but est de sensibiliser les entreprises rueilloises
au handicap. Organisée par l’association éponyme
en partenariat avec la Ville, dans le cadre de la charte
Rueil-Handicap, cette course s’est déroulée sur un parcours
de 2,5 km au départ de la place des Impressionnistes
et a rassemblé des équipes composées de personnes
valides et handicapées.
© CS
© CS
5
avril
Première pierre pour la Reine-Hortense
La Reine-Hortense, c’est le nom de la nouvelle résidence
actuellement en construction rue Charles-Floquet,
face au parc de Bois-Préau. Patrick Ollier, Antoine Fayet,
président de la société Icade Capri, et Christian de Gournay,
président du directoire de Cogedim, en ont posé la première pierre.
Le bâtiment comportera également un parking public souterrain
de 200 places destiné à faciliter le stationnement à la périphérie
du centre-ville.
© CS
8
Maquette du projet du nouvel
immeuble et du nouvel
agencement de la rue.
Vue depuis l’avenue Paul-Doumer.
rueilbouge!
Des
projets
pour tous les quartiers
L’embellissement de la ville se poursuit en 2007 avec la réalisation de nombreux travaux de proximité.
Si leur impact individuel sera nécessairement plus local que celui des grands projets d’urbanisme
déjà lancés, leur multitude et leur diversité contribueront à rendre chaque quartier de Rueil encore
plus agréable à vivre. Explications.
Par yannick delon
mai 2007
paysagers, le cas échéant, et de mettre en place des cheminements
piétons plus confortables et mieux sécurisés. Le plan local d’urbanisme
continue de s’appliquer et la concertation qui va de pair avec tous les
projets qui s’y inscrivent se poursuit. La fin du mois de mars en a donné
une illustration, avec la tenue de deux réunions publiques portant sur la
réalisation d’un projet immobilier, à Plaine Gare, et sur la rénovation de
la place des Maîtres-Vignerons, au Plateau Mont-Valérien.
Un projet de nouvelle entrée de
ville sur l’avenue Paul-Doumer
Projet
’embellissement de la ville ne se limite pas aux grandes opérations
d’urbanisme que nous vous avons largement présentées dans ces
colonnes. Parallèlement à la conduite de ces grands projets, la Ville
a décidé, à l’occasion du vote du budget 2007, de consacrer un effort particulier à la réalisation de nombreux travaux de voirie qui vont
toucher tous les quartiers rueillois, en doublant la ligne budgétaire
(600 M euros au lieu de 300). Il s’agit, en la matière, de rattraper les
retards accumulés ces dernières
années en poursuivant la politique
Les aménagements
d’enfouissement des réseaux aéde l’avenue
Paul-Doumer.
riens (électricité, gaz, téléphone,
etc.), mais surtout en rénovant de
nombreux trottoirs et chaussées
(voir le tableau page suivante) dont
l’usure était devenue parfois manifeste. Ces interventions permettront en outre de réorganiser le stationnement et de
réaliser des aménagements
Les terrains situés au 38/40 avenue Paul-Doumer,
appartenant jusqu’alors à l’entreprise Delcommune, ont été vendus à un promoteur immobilier
afin d’y bâtir un immeuble de logements. Le projet
initial a été revu par le conseil de village qui a mené
la discussion en présence du maire et des riverains
pour inciter l’aménageur à réviser ses plans. Ce qui
fut suivi d’effet : l’architecture s’est beaucoup allégée. Aussi, la population a-t-elle accepté ce projet,
Projet
9
« 85 % des travaux réalisés en 2007 le seront
dans les quartiers et non en centre-ville. »
tout en réalisant une entrée de ville embellie
et marquant clairement le passage de Nanterre à Rueil. L’octroi, bâtiment historique tout
proche, dans lequel étaient perçues, jusqu’au
milieu du XXe siècle, les taxes pour l’entrée de
marchandises sur le territoire communal, serait
conservé et mis en valeur comme témoignage
de ce passé récent.
Redynamiser et embellir la
place des Maîtres-Vignerons
La Ville, en accord avec le conseil de village
du Plateau Mont-Valérien, souhaite également
redonner à la place des Maîtres-Vignerons sa
fonction première d’animation et de convivialité
dans le quartier. Ceci passe par une nécessaire
rénovation de cette place, à l’heure actuelle peu
fonctionnelle, mal éclairée, et dont les commerces sous arcades sont difficilement visibles.
Le projet de rénovation a été présenté par le
maire aux riverains et aux habitants du quartier, lors d’une réunion publique, le 28 mars, à
l’école des Bons-Raisins. Discuté en amont
avec les commerçants et la copropriété de la
résidence qui borde la place, ce projet prône
un véritable « partenariat interactif », selon l’expression du maire, entre la mairie et ces acteurs.
Projet
remis lors d’une réunion de présentation animée par Patrick Ollier et le conseil de village, le
27 mars, à l’école Tuck-Stell. L’immeuble, qui
respectera les principes de haute qualité environnementale*, sera constitué de quinze logements en accession libre à la propriété, répartis
sur deux étages plus un attique, et pourvu d’un
parking privatif en sous-sol de trente places.
Le rez-de-chaussée accueillera deux nouveaux
commerces sur 268 m², dont la nature précise
n’est pas encore déterminée. Ils déboucheront
sur une petite esplanade aménagée par le promoteur, elle-même donnant sur une nouvelle
voie qui reliera l’avenue Gabriel-Péri à l’avenue
Paul-Doumer. Cet aménagement est rendu
possible par une rétrocession d’une partie
du terrain à la Ville, qui permet de créer cette
nouvelle rue (voir plan ci-contre), face à la rue
Auguste-Neveu. À terme, mais ceci n’est encore qu’à l’état d’hypothèse, la partie restante
de l’avenue Gabriel-Péri jusqu’à l’avenue PaulDoumer pourrait être fermée à la circulation
automobile (sauf pour les riverains) afin qu’y
soit aménagé un espace public piéton inspiré
de la place de l’Église. Ceci permettrait de casser la vitesse des voitures dans l’avenue Gabriel-Péri, ainsi que le souhaitent les riverains,
Plan de rénovation de la place des Maîtres-Vignerons et des rues adjacentes.
En effet, la Ville envisage d’intervenir sur le
domaine public dont elle est propriétaire, en
dotant la place d’un nouveau revêtement en
grès et pavés de porphyre, comme c’est déjà
le cas sur la place de l’Église. La végétation et
le fleurissement seraient améliorés et un aménagement en pente douce serait réalisé sur la
place afin d’améliorer l’écoulement des eaux.
Une fontaine pourrait également y être installée. Ce traitement au sol pourrait être également étendu à la rue des Bons-Raisins : elle
accueillerait un plateau surélevé destiné à
casser la vitesse des véhicules et à sécuriser
l’accès des enfants à l’école des Bons-Raisins.
Le traitement au sol serait aussi poursuivi
de l’autre côté de la place, jusqu’à l’avenue
Georges-Pompidou où un autre plateau surélevé serait aménagé avec le même objectif.
Enfin, l’éclairage de la place serait totalement
repensé, notamment au niveau des arcades qui
pourraient ainsi mieux être mises en valeur.
L’emploi du conditionnel demeure nécessaire
car la réalisation de ces travaux ne pourra intervenir qu’après un vote positif de l’assemblée
générale des copropriétaires de la résidence
Murat quant à l’installation d’enseignes sur
les arcades. En effet, « l’objectif de redynamisation et d’embellissement de la place ne saurait être atteint si les commerces n’étaient pas
mieux mis en valeur », a clairement indiqué le
maire. Or, l’installation d’enseignes sur la place
(et non sous les arcades comme c’est le cas
actuellement) nécessite une modification du
règlement de la copropriété, que seule une
assemblée générale peut autoriser. Celle-ci se
réunira selon toute vraisemblance au mois de
mai. En cas d’issue favorable, une charte d’harmonisation et de valorisation des devantures
commerciales sera mise en place, comme c’est
déjà le cas au centre-ville. Elle garantira, en
accord avec les copropriétaires et les services
municipaux, une esthétique de qualité dans un
environnement urbain agréable. Sans présager
du vote définitif, le projet dans son ensemble
a recueilli l’assentiment de la centaine de riverains présents à la réunion publique, parmi lesquels de nombreux copropriétaires. La durée
des travaux étant évaluée à quatre mois, les
habitants du Plateau pourraient donc profiter
de la nouvelle place dès cet automne.
* Très sensible aux logiques de développement durable, le promoteur s’est engagé à
étudier la possibilité d’installer des panneaux
solaires pour couvrir une partie des besoins
en énergie du bâtiment.
11
Du nouveau dans les villages :
rueilbouge!
doublement des crédits de voirie en 2007 !
Quartier
Lieu
Nature de l’intervention
Rue des Closeaux Réfection des trottoirs
Boulevard des Coteaux Réfection de chaussée entre République et Roosevelt
Avenue Bonaparte Réfection de trottoir entre le boulevard Pourtout
Bords
et l’école La Malmaison
de Seine
Rue Lavoisier
Réfection de chaussée
Rue du Docteur-Charcot
Réfection de trottoir côté pair
Place Lagauche Création d’un bassin et surélévation de la fontaine
Rue Jean-Bourguignon
Réfection de chaussée entre la rue Labiche
et la route de l’Empereur
Rue Alexandre-Dumas
Aménagement paysager
Rue Fond-Louvet
Réfection de chaussée entre la rue des Lilas
Buzenval
et la route de l’Empereur
Rue des Plantés
Aménagement paysager
Rue Pasteur Réfection du trottoir
Allée Dumouriez
Aménagement piéton
Rue de Rochebrune
Enfouissement de réseaux
Rue Léon-Hourlier
Période de réalisation
Fait
Pendant l’été
Fait
Juin
Pendant l’été
Printemps
Pendant l’été
Printemps
Juin
Printemps
Fait
Fait
2e semestre
Fin 2007
Avenue de Versailles
Réfection de la chaussée
Jonchère
Malmaison
Rue des Pervenches
Saint-Cucufa
Rue des Peupliers
En attente de travaux préalables
par Eau et Force
Fait
2e semestre
Avenue de Fouilleuse
Aménagement face au centre Leclerc
Rue Alexandre-Maistrasse
Réfection de chaussée
Mazurières
Rue Edmond-Blanc
Réfection des trottoirs et stationnement
Rue Carrey-de-Bellemare
Aménagement Rue des Souffrettes
Enfouissement de réseaux et aménagement de la voie
Rue Maurice-Ravel
Réfection de la chaussée entre l’avenue Victor-Hugo
Plaine
Gare
et la rue Charles-Gounod
Rues d’Estienne-d’Orves Aménagement paysager et Martignon
près du centre Colmar
En cours
Printemps
En cours
2e semestre
Rue de la Procession Réfection de la chaussée entre les rues Lakanal et des Rosiers
Rue Diderot
Élargissement des trottoirs entre les rues Danton et des Seigneuries
Rue des Folies
Élargissement du trottoir
Plateau
école des Bons-Raisins
Création d’une piste indienne
Mont-Valérien
Place des Maîtres-Vignerons
Rénovation de la place
Rue des Godardes
Rue Gambetta
Réfection partielle de la chaussée
Avenue Georges-Pompidou
Réfection partielle de la chaussée
Place du 8-Mai-1945
Réfection des contre-allées
Place de l’Europe
Réfection des joints de pavés
Rueil-sur-Seine
Rue Raymond-Queneau
Rue Habby-Sommer
Rue Hippolyte-Bisson
Réfection du trottoir côté impair
Centre
Ville
Avenue Paul-Doumer
Réfections ponctuelles des trottoirs
(hors
cœur de ville)
Rue Haute
Création d’un accès au Prieuré
Mai-juin
Printemps
2e semestre
Fait
En cours
Après les travaux rue Diderot
Après les travaux rue Diderot
Pendant l’été si les travaux sont décidés
Pendant l’été
Printemps
Printemps
Fait
Pendant l’été
Fait partiellement
Printemps
Fait
Fait
Printemps
13
développementdurable
Hélène
‘
© APDV
et les enfants
De l’écologie urbaine au développement durable, quel chemin faut-il prendre ? À Rueil, la Ville préfère
celui de l’école, à travers des animations régulières et spécifiques pour sensibiliser ceux qui deviendront,
espérons-le, les éco-citoyens de demain.
Par anna-maria conté
endant les vacances de Pâques, certains petits Rueillois
ont peut-être demandé à leurs parents de les aider à effectuer ces exercices de calcul assez réalistes : « Delphine
se rend deux fois par semaine à son club de judo, situé en
ville à 2 km de chez elle. En utilisant le tableau (voir encadré), calculez la quantité de gaz carbonique (CO2 - gaz à
effet de serre) émise pour permettre à Delphine d’aller à
son club de judo pendant une année (soit 40 semaines)
dans les cas suivants : a) accompagnée en voiture, b) en
prenant le bus, c) en y allant à pied, à rollers ou à vélo. »
‘‘expériences’’, explique-t-elle, regrettant toutefois de
ne pouvoir satisfaire que 33 % des demandes. Mais
quelle relation existe-t-il entre l’écologie urbaine et le
développement durable ?
… et développement durable
L’écologie urbaine est un concept qui remonte au début
du XXe siècle, plus ancien que celui du développement
durable (1987). Il part du postulat d’une interdépendance
entre le citadin et son environnement. Il est aussi à la base
de la notion récente d’« empreinte écologique », mesurant
Entre écologie urbaine…
l’impact de l’activité humaine sur la planète. « C’est à cette
idée que nous souhaitons
Depuis quatre ans, Hélène Talet, animatrice
sensibiliser les nouvelles géd’écologie urbaine à la direction de l’Envi- Le saviez-vous ?
ronnement et du Développement durable, Quotidiennement, une ville d’un million d’habi- nérations, qui sont les bâtistants consomme 9 500 tonnes de combustibles
seurs des villes de demain », visite les écoles de la ville. Elle porte dans sa
fossiles, 625 000 tonnes d’eau, 32 000 tonnes
serviette « en carton », toutes sortes de maté- d’oxygène et produit 500 000 tonnes d’eaux renchérit Philippe d’Estainriels pédagogiques. À l’aide de mots simples usées et 29 000 tonnes de dioxyde de carbone.
tot, conseiller municipal au
et d’expériences, elle explique aux enfants
Développement durable.
des concepts très compliqués tels que le réchauffement
Bien que proposés aux enfants, les exemples d’Hélène
climatique. « En début d’année scolaire, je présente
Talet concernent aussi les adultes, car ils suscitent des
mon action aux enseignants. Ensemble, nous établisquestions existentielles qui nous concernent tous : quelles
sons le calendrier de mes interventions qui peuvent
sont les conséquences de notre mode de vie sur la nature ?
avoir lieu soit dans le cadre d’un projet en cours, soit Quelle quantité de terre et d’eau nous est nécessaire pour
indépendamment, mais toujours suivant le même produire ce que nous consommons et pour absorber ce
enchaînement : une première séance pour la ‘‘théorie’’, que nous jetons ? Une telle prise de conscience pourra
une seconde pour les ‘‘conséquences’’ et une troiouvrir de nouveaux horizons et nous permettre d’être
sième pour les gestes éco-citoyens illustrés par des
plus vigilants dans nos choix de développement.
DR
Tableau
Un trajet d’1 km en voiture
en ville émet environ 300 g
de CO2 .
Un trajet d’1 km en bus
émet environ 80 g de CO2
(par personne).
Un trajet d’1 km à pied, à
rollers ou à vélo émet 0 g
de CO2.
15
conseilmunicipal
© CS
Une séance dense
Avec 80 délibérations et trois communications du maire, le conseil municipal du 30 mars a été l’une
de sessions les plus fournies de l’année. Focus sur les points forts.
‘est François Le Clec’h, premier adjoint chargé des Finances qui, anticipant la délibération 27, a ouvert la séance du
conseil municipal pour demander, en l’absence du maire
comme la loi l’exige, le vote du compte administratif et du
budget supplémentaire 2007. « C’est un exercice obligé,
car le budget primitif, voté le 19 janvier, ne pouvait pas
tenir compte des derniers excédents, des affectations et
des reports tant en dépenses qu’en recettes », a-t-il expliqué. Après en avoir précisé les détails (1), le premier adjoint
a annoncé son montant : 3 836 181 €. « Ce budget dégage
un autofinancement de 145 600 € de plus que celui initialement estimé, portant à 7,8 M € le chiffre pour l’année en
cours, soit un gain de 100 % en 5 ans », a-t-il souligné.
Le maire a ensuite invité l’assemblée à délibérer sur la
fixation des taux d’impôts locaux pour l’année 2007
(voir encadré) qui restent donc stables.
Les subventions
Autre point important pour le bon fonctionnement de
nombreuses activités de la ville : l’octroi des subventions
aux associations et aux institutions pour une valeur globale de 2 722 035 €. Cette décision « habituelle » a pourtant suscité le débat avec l’opposition. Le maire a répondu
aux questions en soulignant que l’argent public n’est pas
automatiquement attribué sur simple demande et que
l’analyse du dossier sert à établir son utilisation réelle.
P.L.U. et déplacements urbains
Ensuite, Patrick Ollier a procédé aux communications prévues. Il a d’abord évoqué le projet de modification du plan
local d’urbanisme (P.L.U.), facilitant l’extension des pavillons pour les familles qui s’agrandissent et permettant la
construction de logements sociaux (lire page 17), qui ont
fait l’objet de la deuxième communication. La troisième
concernait les déplacements urbains : « il y a des lignes de
consensus qui se dégagent du travail confié au cabinet Le
Gal », a déclaré le maire. Ce dernier proposera, à la rentrée,
une « délibération-cadre » qui fixera les grands principes de
ce plan, issu de deux années de concertations ; les premières actions seront engagées sans délai. Entre temps, des
mesures se mettent en place car « il est désormais nécessaire de se déplacer autrement » : le plan vélo, les travaux
qui relieront la médiathèque et la rue Hervet pour s’intégrer
dans un plan piéton et, dès septembre, à titre expérimental,
la circulation d’une navette dans les villages de Jonchère
Malmaison Saint-Cucufa et du Plateau Mont-Valérien.
La séance s’est achevée sur l’annonce officielle du départ
du directeur général des services, Denis Solivères, qui
s’apprête à diriger la communauté urbaine de Toulouse
(600 000 habitants), et l’arrivée de son successeur, Alain
Luca (que nous vous présenterons prochainement).
(1) Disponibles auprès du service Conseil municipal.
Taux des
impôts locaux
Taxe d’habitation :
14,63 %
Taxe foncière
sur les propriétés bâties :
9,89 %
Taxe foncière
sur les propriétés non bâties :
21,49 %
Taxe professionnelle :
11,79 %
17
logements
Cher appart’
Un nouveau plan prévoit la construction de 1200 logements sociaux sur la
période 2008-2012. Explications.
ors du dernier conseil municipal (lire page 15), le maire
a annoncé la prochaine révision du plan local d’urbanisme (P.L.U.) pour pouvoir, entre autres, y insérer la
définition de périmètres où un pourcentage d’obligation de réalisation de logements locatifs sociaux sera
imposé aux promoteurs (1), comme cela est prévu dans
la loi du 13 juillet 2006.
Le compte était pourtant bon
Jusqu’à l’année dernière, la Ville dépassait les 20 %
de logements sociaux exigés par la loi « solidarité et
renouvellement urbains » (S.R.U.). Mais Rueil, comme
beaucoup de communes d’Île-de-France, a dû récemment payer des majorations de prélèvement de solidarité pour s’être retrouvée en dessous des 20 % de
logements sociaux imposés par la loi S.R.U. Pourquoi ?
« À la suite du déconventionnement de la part d’un
bailleur, nous avons perdu au comptage 645 habitations », précise Catherine Louiset, directeur du service
Habitat-Logement-Syndic. En effet, le bailleur qui a
satisfait à un certain nombre d’obligations (remboursement des prêts, etc.) peut « reclasser » les logements et
augmenter progressivement les loyers au niveau médian
entre les prix du marché constatés dans la commune de
référence et les prix pratiqués lorsque ces logements
étaient conventionnés. Ces 645 logements étaient donc
en fin d’amortissement.
Que faire ?
Grâce à de nouveaux accords passés avec les bailleurs
sociaux, des logements seront à nouveau conventionnés
au prochain comptage au niveau loyer H.L.M. « En
effet, l’inverse du déconventionnement est également
pratiqué. Par exemple, dans le cas d’un bailleur qui
a besoin de restructurer certains appartements et qui
sera donc obligé de signer de nouvelles conventions »,
explique Catherine Louiset. De plus, le maire souhaite
que les Rueillois et leurs enfants puissent disposer
de plus de logements sociaux. Malgré ces dispositifs,
la Ville n’atteindra pas les 20 % requis l’an prochain
(mais 18,26 %). Afin de répondre « aux 1867 demandes
non satisfaites, dont 1108 socialement pressantes », le
maire a annoncé, lors de la séance du conseil municipal,
la nécessité de conduire un plan d’action pour 1200 logements supplémentaires entre 2008 à 2012, répartis
ainsi : 500 construits sur des réserves foncières de la
ville, 500 confiés à des promoteurs privés et 100 réalisés
grâce à des mesures diverses. À ceux-ci, il faudra ajouter
une centaine de logements en accession sociale à la
propriété, prévus sur les deux projets de « Bernard Moteurs » et des « Dix-Huit-Arpents », afin qu’un maximum
de Rueillois des classes moyennes et populaires puissent devenir propriétaires.
(1) De l’ordre de 30 % à définir à travers une charte de mixité.
© APDV
Les aides au logement
La Caisse des allocations familiales
(C.A.F.) propose :
L’aide personnalisée
au logement (A.P.L.) est calculée
en fonction des ressources de la
famille, du nombre de personnes
du foyer et du montant du loyer. Elle
concerne les logements conventionnés et est versée au propriétaire.
L’allocation logement à caractère
social (A.L.S.) est ouverte à toute
personne supportant un loyer trop
important pour ses ressources.
Elle concerne le secteur privé et
est versée au locataire.
La Ville propose :
L’aide à l’accès au premier
logement des jeunes en insertion
(A.P.L.J.I.) est destinée à faciliter
l’insertion des 18-30 ans.
L’allocation municipale de
logement (A.M.L.), soumise à
conditions de ressources, est
réservée aux locataires modestes
du parc privé.
L’allocation pour déménagement
est proposée au locataire quittant
un logement conventionné pour
un logement plus petit à Rueil
ou en région parisienne.
19
social
épicerie sociale de la
Croix-Rouge française.
Une
épicerie sociale
en ville
© APDV
Par Yaël Simon
Chaque année, quelque 400 familles rueilloises bénéficient de l’entraide alimentaire. À partir du 21 mai,
un nouveau dispositif la remplacera : l’épicerie sociale. Fondée sur un principe de responsabilisation
des intéressés, cette dernière est l’aboutissement d’un long travail conduit par la Ville pour optimiser ses politiques sociales.
ussi généreux soit-il, le don pur et simple de colis alimentaires aux personnes et familles nécessiteuses atteint rapidement ses limites et peut même les blesser dans leur
dignité. à partir de ce constat, le centre communal d’action sociale (C.C.A.S.) a décidé de mettre en place, sur le
modèle de la Vestiboutique de la Croix-Rouge, une épicerie à bas prix, dont l’accès est subordonné à l’adhésion à
un projet défini en concertation avec un travailleur social.
Du concept…
« Le système de l’épicerie sociale permet certes d’apporter une aide alimentaire ponctuelle aux personnes en difficulté, mais son efficacité relève avant tout de sa dimension
pédagogique : après avoir conclu une sorte de ‘‘contrat’’
avec le travailleur social, l’intéressé s’engage à s’investir
dans la réussite d’un projet personnel », explique Carole
Ruckert, maire adjoint aux Affaire sociales et à la Famille,
fortement soutenue dans ce projet par François Le Clec’h,
premier adjoint en charge des Finances (et anciennement
des Affaires sociales). Ainsi, en échange des économies
réalisées grâce à son approvisionnement, pendant une
période précise, auprès de l’épicerie sociale, la personne
en difficulté financière pourra, par exemple, régler une
facture en souffrance ou rééquilibrer son budget. Acteurs
de leur propre parcours de réinsertion, les bénéficiaires,
qui paient leurs produits (10 % du prix réel), se voient par
ailleurs restituer leur statut de consommateur, en mesure
d’effectuer des choix.
© APDV
« Afin de les aider à s’extraire durablement de la logique du
surendettement ou de l’assistanat et de leur offrir des perspectives d’avenir, l’épicerie proposera également des ateliers pratiques sur des thèmes-clés de la vie quotidienne :
gestion d’un budget, préparation de repas équilibrés, établissement d’une liste de courses, etc. », précise Élisabeth
Letellier, chef du service Action sociale et Insertion.
… au service concret
Géré conjointement par le C.C.A.S. et la Croix-Rouge, l’épicerie sociale sera animée par des bénévoles qui recevront
les intéressés le lundi et le jeudi. « Ces derniers pourront
composer eux-mêmes leur panier de provisions : aliments
frais, en conserve ou surgelés, fruits et légumes, mais
aussi produits d’hygiène et d’entretien », explique Mélanie Grihard, coordinatrice de l’épicerie sociale. Une cuisine
éducative attenante à celle-ci favorisera les apprentissages
culinaires basiques et l’assimilation des règles de la diététique, tandis que les bénéficiaires pourront partager leurs
savoir-faire en la matière. Valorisants, ces échanges contribueront sans aucun doute à rompre l’isolement physique
et psychologique des personnes en difficulté. Un premier
pas vers la reconquête de leur autonomie.
Épicerie sociale
Ouverture le 21 mai
(accès réservé)
39 avenue Georges-Pompidou
Lundi et jeudi, de 10h à 17h30
Vestiboutique
10 ter rue d’Estienne-d’Orves
Mardi, mercredi et jeudi,
de 14h à 17h
Le 2e samedi du mois,
de 9h30 à 11h30
Tél. : 01 47 49 72 00
Centre communal
d’action sociale
16 avenue de la République
Tél. : 01 47 32 65 36
21
tribunedel’opposition
cette rubrique est ouverte aux deux groupes
d’opposition représentés au sein du Conseil municipal.
Groupe Rueil Pour Tous
Enfin un plan d’action pour le logement social ?
À la suite du déconventionnement de centaines de logements H.L.M., réalisés par Icade, la ville de Rueil se
retrouve sous le seuil de 20 % de logements sociaux préconisé par la loi « solidarité et renouvellement urbains »
(S.R.U.). Ces déconventionnements peuvent être réalisés
par les bailleurs sociaux au terme de trente années. Ils
leur permettent d’augmenter sensiblement les loyers,
notamment pour les nouveaux locataires et, également,
de mettre en vente une partie de leur patrimoine. De ce
fait, ces logements deviennent inaccessibles à une partie
du public auquel ils étaient destinés. L’importance de ces
déconventionnements et le poids qu’ils représentent sur
l’évolution du parc de logements sociaux de Rueil sont
le reflet de l’insuffisance de la construction de ces logements au cours des trente dernières années. Cette insuffisance se traduit très concrètement par l’impuissance de
la Ville à satisfaire les quelque 1500 demandeurs de logement, dont, selon le maire lui-même, un millier sont dans
une situation d’urgence.
coefficients d’occupation des sols et rendant plus difficile la construction de logements sociaux, de combattre la démolition de logements sans reconstruction au
Clos des Terres Rouges et enfin de proposer des actions pour prendre le problème
à bras-le-corps, notamment l’imposition
d’un quota de logements sociaux pour
toute opération immobilière importante.
Au conseil, dans ces colonnes et, avec mes amis communistes, dans la ville, nous n’avons eu de cesse de regretter
le manque de moyens de la municipalité pour répondre
à la détresse des mal-logés, de contester le plan local
d’urbanisme, centré sur la diminution systématique des
Oui, il faut imposer aux promoteurs la
construction d’un quota de logements
sociaux pour chaque opération. Nanterre
le fait depuis deux ans, rejointe depuis par
Colombes et Issy-les-Moulineaux, et ça
Le présent numéro de Rueil Infos se fait
largement l’écho du plan d’action proposé par le maire de Rueil pour répondre aux
urgences en matière de logement social.
Monsieur le maire aurait-il enfin pris la mesure de la gravité de la crise du logement
et de la nécessité d’une action résolue
pour y faire face ? Si c’est le cas, nous le
soutiendrons.
marche ! Cela contribue à la mixité sociale
de façon positive, contrairement à ce que
nous proposait jusqu’ici M. Ollier, ce qu’il
appelait la mixité sociale à l’envers : remplacer du logement social détruit par des
logements en accession à la propriété.
Oui, il faut encourager les bailleurs sociaux
à construire et utiliser pour cela tous les
moyens à la disposition de la commune.
Sans doute faudrait-il aussi revoir le budget en conséquence.
Oui, enfin, il faut revoir le plan local d’urbanisme partout où il gêne la construction
de logements sociaux.
La crise du logement, les besoins urgents
de centaines de familles en situation souvent très difficile méritent qu’on prenne le
problème à bras-le-corps, au-delà de tout
égoïsme et de toute prévention.
Marc Becquey
Conseiller municipal communiste
Groupe Rueil vert demain
1200 logements sociaux oui, mais où ?
Lors du conseil municipal du 30 mars, le
maire a proposé 1200 logements sociaux
suppémentaires entre 2008 et 2012 pour
pallier les difficultés de logements à Rueil.
Ceci ressemble étrangement à une vaporeuse promesse en pleine campagne électorale,
mais nous ne pouvons que souhaiter une
augmentation de l’offre.
Or, le plan local d’urbanisme, dont l’encre est à
peine sèche, ne les prévoit pas. Il faudra donc
encore le réviser. Pas grave, cela fait vingt ans
que le Pos rueillois est en perpétuelle révision
à chaque fois qu’un promoteur le demande !
Nous craignons que les nouvelles mises en
chantier soient regroupées sur quelques opérations ponctuelles, qui plus est là où existe
déjà une certaine concentration. Nous réclamons au contraire que chaque opération
immobilière nouvelle comporte une diversité
sociale, quels que soient le quartier ou la destination de l’opération. Nous réclamons au
moins 30 % de logements sociaux, dont quelques logements « très sociaux » dans chaque
programme, et leur dispersion géographique. Nous réclamons plus de transparence
dans l’attribution et le dispositif d’attente des
demandeurs.
Et tant mieux si cela contribue à dégonfler la
bulle immobilière dont l’inflation gruge les
classes moyennes (fausse impression de richesse, vraie augmentation des taxes foncières). La mixité sociale à l’échelle d’un quartier
ou d’un immeuble facilite aussi les initiatives
professionnelles (« l’épicier arabe » du coin)
et contribue à recréer un tissu économique
de proximité.
Denis Plain, Pascal Messager
22
éducation
Allons
enfants
de la
Planète…
Tous les moyens sont bons pour sensibiliser les plus jeunes à la nécessité de s’engager pour sauver la terre. « Développement durable et patrimoine de demain »
est le thème choisi pour l’édition 2007 du
Festival Traverses 92. Coup de projecteur
sur cette manifestation départementale
qui présente les travaux des enfants et
des intervenants artistiques municipaux
dans les écoles élémentaires.
ue ce soit avec des œuvres créées à partir de matériaux recyclés ou avec
des chants qui célèbrent la nature, les petits Rueillois se sont investis
pleinement dans les projets que les intervenants municipaux leur ont
proposés autour du thème de Traverses 92 : « Au clair de la terre... Le
souci du monde que nous avons en partage ». « Pour la troisième année
consécutive, nos écoles participent à cette initiative de l’Éducation nationale, du conseil général des Hauts-de-Seine et de la direction régionale
des Affaires culturelles. L’occasion de présenter aux parents le résultat
de travaux réalisés au cours de séances de musique et d’art visuel. En
outre, le thème de cette édition a permis aux élèves d’être davantage
sensibilisés aux problématiques des ressources de la Planète », explique Denis Gabriel, maire adjoint à l’Éducation.
Jours de gloire
Nombreuses sont les initiatives. « Tout d’abord, à partir du 10 mai, plusieurs classes des établissements scolaires de la ville, ainsi que les
habitués de la médiathèque, profiteront de l’exposition “Musique en
voyage” présentée par Jacques Subileau, un artiste dont la caractéristique principale est de voir la musique autrement. Un musicologue
plasticien est assez rare ! », explique Julie Papin, coordinatrice culturelle au sein de la direction de l’Éducation.
Mais pour les enfants, le véritable jour de gloire arrivera le
31 mai, lors des rencontres chorales organisées au théâtre André-Malraux. « Le matin pour les petits et l’après midi pour les
plus grands, tous les enfants interprèteront des chants dédiés
mai 2007
à la nature qu’ils ont appris tout au long de l’année », précise Agnès
Maurel, l’une des intervenantes en musique. À 18h30, à l’occasion
de l’inauguration officielle, en présence de l’inspecteur d’académie
et de l’inspectrice de l’Éducation nationale, des photos d’expositions
des écoles ainsi que des exemples d’œuvres seront présentés dans
le foyer du théâtre. « Les travaux
d’élèves de différents styles (arts
premiers, recyclage, land art…)
resteront exposés dans les établissements où enfants et parents
pourront les admirer jusqu’à la
fin de l’année scolaire », poursuit
Laurence Renard, intervenante
en arts plastiques.
En soirée, de 20 h à 21h, toujours
au théâtre André-Malraux, un
concert animé par sept intervenants musiciens clôturera la manifestation. « Nous nous sommes
aussi amusés à trouver un titre :
Récupéra’sons ; car à côté des
instruments traditionnels, nous
jouerons aussi avec des objets
recyclés. » À vos agendas, éco-citoyens... Le spectacle est gratuit !
DR
23
éducation
Les Bons-Raisins
© APDV
se renouvellent
Depuis trois ans, la Ville investit dans la restructuration des écoles. Le groupe scolaire des Bons-Raisins
en est un des exemples. Visite guidée d’un chantier presque terminé.
ne école entièrement renouvelée et prête à
accueillir sur la durée les enfants du babyboom de l’an 2000. Tel est l’objectif des
travaux d’amélioration qui se poursuivent
depuis deux ans dans l’ensemble du groupe
scolaire des Bons-Raisins. « Et cela sans interrompre l’activité pédagogique ! », précise
le maire adjoint en charge de l’Éducation,
Denis Gabriel.
Denis Gabriel, maire adjoint,
et Dominique Perruche, à la tête de
la direction de l’éducation, lors d’une
visite sur le chantier.
Un nouveau pavillon
En effet, une première tranche de travaux
avait déjà été effectuée durant l’été 2005.
« À l’époque, un des escaliers avait été déplacé, une salle de classe avait été créée,
ainsi qu’un espace d’accueil, une infirmerie et
le bureau du directeur. Certains accès avaient
également été modifiés », poursuit le maire
adjoint.
La deuxième tranche, entamée durant l’été
2006, a permis, à la rentrée, d’accueillir à nouveau dans le bâtiment en dur les enfants de la classe maternelle qui
étaient logés depuis 2003 dans le bungalow installé dans l’ancienne
cour. Cela a autorisé le déplacement du préfabriqué et la construction,
actuellement en cours, des futurs restaurants scolaires. « Ce nouvel
agencement, qui sera opérationnel dès la prochaine rentrée, présente
plusieurs avantages. Tout d’abord, les enfants de la maternelle auront
directement accès aux bâtiments, tandis que les grands n’auront qu’à
traverser la cour. De plus, cette structure abritera une seule cuisine
commune aux deux écoles », explique Yves
Perron, l’architecte en charge du projet au
sein de la direction de l’Architecture et des
Bâtiments.
Avancement de travaux
Durant l’été, il sera donc possible d’aménager les corps centraux des bâtiments
principaux, désormais libérés des cuisines
et des salles à manger, pour y installer une
bibliothèque et une salle des maîtres dans
l’aile élémentaire et un nouveau bureau
pour la directrice dans la partie maternelle.
« Naturellement, chaque tranche de travaux
est aussi l’occasion d’avancer dans la mise
à niveau du règlement de sécurité (escaliers,
normes électriques, alarmes…). Je tiens
aussi à souligner que l’ensemble des travaux
respecte le budget et le planning du calendrier établis, tels qu’ils ont été présentés
© APDV
aux membres des deux conseils d’école »,
renchérit le maire adjoint. En outre, ce chantier qui, comme tous
ceux de la ville, respecte les normes H.Q.E. (haute qualité environnementale) prévoit l’installation d’un système intégré à énergie solaire
pour le chauffage de l’eau des cuisines (lire Rueil Infos de mars 2007),
ainsi qu’un dispositif de rétention des eaux pluviales. Enfin, la
dernière tranche, qui sera effectuée durant l’été 2008, concernera
la construction d’un ascenseur dans l’aile élémentaire propre à
faciliter l’accès des élèves en situation de handicap au bâtiment.
24
culture
© CS
Dansez
avec nous
Organisée par la maison des associations et le service des Affaires culturelles du 15 mai
au 3 juin, la Biennale de la danse associe les sphères associative et institutionnelle autour
d’un festival au programme varié. Avant-goût d’une fête en l’honneur de la grâce.
Par Yaël Simon
nitialement dédiée à la valorisation des pratiques
amateurs, la Biennale de la danse de Rueil-Malmaison franchit cette année un palier supplémentaire :
elle intègre désormais des spectacles professionnels et s’adresse à un public plus large.
Les ambitions de l’édition 2007
Placées sous les feux de la rampe, les écoles de
danse rueilloises présenteront toujours les prestations de leurs meilleurs éléments, mais les objectifs visés par les organisateurs ne s’arrêtent pas
aux portes des établissements spécialisés. « Soucieux de fédérer les acteurs de la danse à Rueil,
nous aspirons également à initier à cet art le plus
grand nombre de personnes », précise Francine
Hulin, conseiller municipal en charge de la Vie
associative. « Il s’agit aussi de mettre en valeur la diversité des styles et des disciplines », renchérit
Florence Joterat-Jacquier, chef du service des
mai 2007
Affaires culturelles, qui escompte l’« effet festival »
pour éveiller la curiosité des Rueillois et susciter
une émulation durable entre les écoles de la ville.
La rénovation du théâtre André-Malraux a par
ailleurs incité son directeur, Jean-Claude Derry,
à s’inscrire dans la dynamique de la Biennale :
trois spectacles professionnels de grande qualité
en danses classique, contemporaine et hip-hop
viendront ajouter au prestige de l’événement
(voir encadré).
Une programmation diversifiée
Les danseurs de l’Opéra national de Paris et les
chorégraphes de renom qui se produiront au Tam
éveilleront sans aucun doute l’enthousiasme des
quelque 400 amateurs rueillois, élèves de onze
écoles locales, qui investiront à leur tour la scène
du théâtre lors de deux galas, les 26 et 27 mai,
et se retrouveront pour un « final » collectif.
25
Réservées aux pratiquants avancés, les master classes,
animées par de grands professeurs, déclineront la plupart des disciplines (voir encadré). Grande nouveauté
de ce millésime, des stages de danses de salon et de
hip-hop seront ouverts à tous. En marge de ces activités
sportives, les écoles de danse de Rueil ouvriront leurs portes le 23 mai. On n’oubliera pas non plus la projection du
film de Nils Tavernier, Tout près des étoiles, et la conférence de Stéphane Phavorin, premier danseur à l’Opéra
de Paris, à la médiathèque, le lendemain. Des expositions
consacrées à la danse fleuriront également dans nos
équipements culturels, tous mobilisés pour l’occasion.
Espace de rencontres des écoles, des générations et des
© CS
domaines artistiques, lieu d’échanges entre professionnels, amateurs et novices, la Biennale de la danse se veut
le rendez-vous de tous les Rueillois sensibles à l’harmonie des corps et des esprits.
Les temps forts de la Biennale de la danse
Quand Rueil
danse…
Les disciplines
représentées :
danses classique
et néo-classique,
cirque, modern
jazz, danses
de salon, danse
contemporaine,
danse sportive,
hip-hop, danse
orientale, claquettes.
Les écoles
participantes :
l’Atelier chorégraphique, l’Abeille,
l’Atelier Pascale
Messager, l’École
de musique urbaine,
le Raiq, les centres
culturels, l’Avantscène, Espace,
Rueil danse, Club
de danse sportive,
A.E.C.P. et C.A.S.R.B.
La programmation du Tam :
- Douar (compagnie Accrorap/Kader Attou) : mardi 15 mai, à 20h45
- Le Sacre du printemps (Georges Momboye) : jeudi 24 mai, à 20h45
- Virtuosités + (Opéra de Paris) : samedi 2 juin, à 20h45
Plus d’informations : www.tam.fr
Les portes ouvertes : mercredi 23 mai, dans les écoles de danse
Les master classes :
- Danse classique : samedi 19 mai, de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30, au C.N.R.
Professeur : Guy Vareilhes
- Hip-hop : samedi 2 juin, de 14h à 15h30, à l’Avant-scène
Professeur : Walid Boumani
- Danse orientale : samedi 2 juin, de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30,
à l’Atelier Grognard
Professeur : Saâdia Souyah
- Modern jazz : samedi 2 juin, de 15h à 16h30, à l’école Jean-Jaurès
Professeur : Géraldine Armstrong
- Danse contemporaine : dimanche 3 juin, de 15h à 17h,
à l’Atelier Pascale Messager
Professeur : Éric Stieffatre
Les stages :
- Danses de salon :
• Rueil danse : samedi 26 mai, de 10h à 13h
Professeurs : M. et Mme Wanesson
• Club de danse sportive : mercredi 23 mai, de 19h30 à 21h30
Professeurs : Daniel Soul et Christophe Guardelli
- Hip-hop : samedi 26 mai, de 14h à 16h
Professeur : Saïd Nassih
Film, conférence et expositionS :
- Jeudi 24 mai : projection de Tout près des étoiles de Nils Tavernier,
suivie d’une conférence de Stéphane Phavorin à la médiathèque
- Pendant toute la Biennale : expositions de photos dans les centres culturels
Les galas : samedi 26 et dimanche 27 mai au Tam
Renseignements (maison des associations ) : 01 47 14 19 01
© CS
27
© CS
événement
De l’or
Par Yaël Simon
dans vos mains !
Forte du bilan plus qu’encourageant de l’année passée (80 exposants et 7000 visiteurs), la deuxième
édition du Salon des loisirs créatifs de Rueil-Malmaison se présente sous les meilleurs auspices.
Tour d’horizon d’une manifestation innovante et ouverte à tous les publics.
ssu du mouvement de réduction du temps de travail,
l’engouement pour des loisirs créatifs n’est pas près de
s’éteindre. À Rueil, on compte pas moins de 3000 pratiquants au sein des nombreuses associations de la ville,
sans compter les « indépendants » et les créateurs qui
s’ignorent encore...
Une conception novatrice
Si la vogue des loisirs créatifs a généré une multitude de
salons nationaux et locaux, celui de Rueil se distingue
de ses homologues à plusieurs titres : « Contrairement
aux autres expos-ventes qui s’adressent à un public
de pratiquants assidus, à plus de 80 % féminin, notre
concept vise à élargir la cible, commente André Vauvert, secrétaire général du comité des salons de Rueil
et commissaire général de la manifestation. Nous souhaitons en effet attirer les adolescents et les messieurs
grâce à une diversification des activités et animations,
mais aussi celles et ceux qui n’ont pas encore découvert le potentiel exceptionnel des loisirs créatifs ! »
De fait, ceux-ci font la part belle à l’imagination et révèlent les ressources artistiques insoupçonnées de chacun.
« Nous aimerions contribuer à ce que nos concitoyens
consacrent leur temps libre à des activités valorisantes qui
font travailler la tête et les mains », résume André Vauvert.
On citera notamment le Raiq, l’Atelier d’art floral, l’Atelier d’art de Rueil, les centres culturels et les clubs de
modélisme (bateaux, avions, trains). Les organisateurs
attendent 80 exposants et 10 000 visiteurs, auxquels
sera proposé un vaste éventail d’animations (voir encadré) et de types de loisirs : calligraphie, cartonnage,
cerfs-volants, décoration, composition florale, feutrage, mosaïque, patchwork, broderie, encadrement,
outillage, kits bijoux et perles, ustensiles de cuisine,
tampons, accessoires personnalisables, peinture sur
figurines de plomb, sculpture, etc. Le salon sera composé de deux espaces : une grande structure abritant
les créateurs et le « village » présentant les œuvres et
réalisations d’amateurs aux dons indéniables, au point
de rivaliser avec les professionnels.
Si le succès de l’événement se confirme, le Salon des loisirs
créatifs pourrait être reconduit tous les ans au printemps,
pour le plus grand profit des Rueillois de tous âges.
Informations pratiques
2e Salon des loisirs créatifs
Du 1er au 3 juin
Parc de Bois-Préau
Un programme varié
Entrée : 4 euros
(gratuit pour les moins 13 ans accompagnés)
Outre les exposants, les associations rueilloises participent activement à ce rendez-vous qui leur permet
de mettre en valeur les créations de leurs adhérents.
Renseignements (André Vauvert) :
01 47 32 36 62/06 08 01 82 08
E-mail : [email protected]
Les « plus » du salon
Ateliers d’initiation
Concours de tricot/
broderie/patchwork
Pilotage d’avion
sur simulateur
Commande de
circulation de modèles
réduits de trains
Fabrication de cerfs-volants
Démonstrations sur
machines à coudre
et à broder informatisées
2e Salon
des loisirs créatifs
Parc de Bois-Préau
Du 1er au 3 juin 2007
TARIF RÉDUIT : 2 EUROS
Bon à présenter à la caisse
(Valable pour une personne)
28
enbref
infos pratiques
Il n’y a pas d’âge pour se déplacer !
La carte Améthyste, délivrée annuellement sous conditions de ressources, permet aux personnes de plus de 65 ans ou titulaires d’une carte d’invalidité à 80 % de bénéficier de tarifs
réduits ou de la gratuité sur les réseaux R.A.T.P. et S.N.C.F./Transilien. Pour l’obtenir, vous
pouvez vous rendre dans votre mairie de village ou au Pôle gérontologique, 5 boulevard du
Gué, du mardi au vendredi, de 9h à 12h.
Plus d’informations : 01 41 39 88 00
Radiologie : horaires élargis
DR
Pour mieux répondre aux besoins des patients, le service de radiologie de l’hôpital Stell
(radiographies conventionnelles, échographies, mammographies et panoramiques
dentaires) étend ses horaires d’ouverture : les lundis et jeudis, de 9h à 18h, les mardis
et mercredis, de 9h à 20 h, et les vendredis, de 9h à 16h.
Hôpital Stell : 1 rue Charles-Drot
Sur rendez-vous au 01 41 29 91 05
Impôts 2007 :
aide à la déclaration de revenus
Adressée aux contribuables au cours du mois de mai, la déclaration de revenus sera, comme l’an dernier, pré-remplie.
Afin d’aider le public à apporter les éventuelles modifications
nécessaires à leur déclaration, des antennes d’information se
tiendront :
• En mairie centrale (salle Richelieu) : du 9 au 31 mai, de 9h à 17h
• Dans les mairies annexes :
- Mairie Buzenval : lundi 21 mai, de 14h à 17h
- Mairie Mazurières : mardi 22 et mardi 29 mai, de 14h à 17h
- Mairie Plateau Mont-Valérien : mercredi 23 mai, de 14h à 17h
- Rueil 2000 : jeudi 24 mai, de 14h à 17h
- Mairie Plaine Gare : vendredi 25 mai, de 14h à 17h
• Au centre des impôts : 16 rue du Vieux-Pont, 92000 Nanterre
Rappelons que la date limite d’envoi des déclarations « papier »
est fixée au jeudi 31 mai 2007 (minuit).
Plus d’informations : www.impots.gouv.fr
Opération compostage
Les réservations de composteurs à prix aidé (financés par la
Ville à hauteur de 40 % du prix d’achat, dont 20 % subventionnés par l’Ademe) se sont achevées le 22 février dernier :
850 composteurs sont ainsi distribués petit à petit aux
Rueilllois qui en ont fait la demande. Le service des Espaces
verts invite ces derniers à retirer leur composteur (à monter
soi-même) afin de débuter sans attendre l’expérience du recyclage des déchets organiques et de la production de compost pour le jardin. Compte tenu du succès de l’initiative,
il est envisagé de renouveler la campagne de dotation de
composteurs en 2008.
Renseignements auprès du service des Espaces verts :
01 47 10 08 25
DR
À l’écoute des mal-voyants
L’association Valentin-Haüy œuvre, depuis 1889, en faveur des non-voyants et déficients visuels :
assistance au quotidien, enseignement du braille et de l’informatique, mise à disposition de bibliothèques adaptées, activités culturelles et sportives, formation professionnelle… Afin de rompre
l’isolement des personnes atteintes de handicaps visuels, elle met à leur disposition un service
d’écoute téléphonique gratuit qui fonctionne les lundis et jeudis après-midi, de 14h à 18h.
« Écoute déficience visuelle » : 0800 21 21 62
Job nautique
La ville de Rueil-Malmaison recrute des titulaires du BEESAN
(maître nageur) pour les mois de juillet et août 2007.
Contactez M. Michaud au 01 47 51 69 16 ou par e-mail :
[email protected]
mai 2007
La caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France (Cramif) édite sur
son site Internet une liste de services de soins infirmiers à domicile en
Île-de-France (rubrique Menu Assurés/Rechercher les services de soins
infirmiers à domicile en Île-de-France). Pour chaque catégorie de soins,
dont la recherche s’effectue par département, un descriptif détaillé précise
les coordonnées des services, leur zone d’intervention, le public concerné,
les prestations proposées et les modalités d’intervention à domicile.
Plus d’informations : www.cramif.fr
© CS
Soins infirmiers à domicile
29
agenda
Halte au tabagisme
À l’occasion de la journée mondiale sans tabac et dans le cadre des actions de prévention de la
Ville, le service Santé-Handicap de la direction des Affaires sanitaires et sociales de la mairie et
le comité départemental de lutte contre les maladies respiratoires vous proposent un stand de
d’information auprès d’un tabacologue, où vous pourrez mesurer votre capacité pulmonaire.
De son côté, l’hôpital Stell organise, en collaboration avec la mairie et la Santhar, une grande
opération de sensibilisation aux méfaits du tabac. Les participants pourront notamment répondre à un questionnaire de motivation à l’arrêt du tabac (Q-MAT), tester leur dépendance à la
cigarette (test de Fagerström) et évaluer la qualité de leur souffle.
Stand du service Santé-Handicap
Mardi 29 mai, de 10h à 17h30
Parvis de la médiathèque Jacques-Baumel
Journée mondiale sans tabac à l’hôpital Stell
Jeudi 31 mai, de 10h à 16h
Hôpital Stell : 1 rue Charles-Drot
Tél. : 01 41 29 90 00 (standard)
DR
Soleil et viande grillée
Pour la troisième année consécutive, l’Amicale des originaires du Massif central de Rueil-Malmaison vous convie
à son barbecue en plein air, dans les jardins du Mille Club
de Buzenval. Venez nombreux !
Barbecue de l’Amicale des originaires du Massif central
Samedi 2 juin, à partir de 19h30
Mille Club : rue du 19-Janvier
Prix : 22 euros
Renseignements et inscriptions : 06 81 83 95 86
Agir
pour la planète
Le syndicat intercommunal du traitement des résidus urbains (Sitru)
de la Boucle de la Seine propose
au Rueillois de participer à son forum du consommateur éco-citoyen.
Cette manifestation s’adresse aussi
bien aux adultes qu’aux enfants et
adolescents, qui défendront demain
les valeurs de protection de l’environnement. Elle s’intéressera aux
questions du tri et de la gestion des
déchets en les intégrant aux concepts plus généraux de développement durable et d’éco-citoyenneté. Au programme : forumdébat, ateliers de « brico-instruments », animations pour les
plus jeunes, expositions de travaux d’écoliers, stands et concert
des « brico-musiciens ».
Forum éco-citoyen du Sitru
Samedi 12 mai
Parc du Dispensaire : 22 quai de Seine, 78500 Sartrouville
Animations rueilloises
L’association « Les Quatr’Elles » vous invite à la
manifestation « un petit tour et puis reviens » qui
se déroulera en deux temps : dans la journée, des
artistes interviendront dans les rues de Rueil, et un
pique-nique sera organisé à Bois-Préau ; le soir,
les groupes les Vendeurs d’Enclumes et Los Tres
Puntos se produiront à l’occasion d’un concert à
l’Avant-scène.
Samedi 19 mai
Renseignements : [email protected]
Baromètre
de la qualité de l’air
excellent
© APDV
« Eh bien,
dansez maintenant ! »
Adjugé !
La prochaine vente aux enchères publiques de l’Atelier Grognard
rassemblera tous les amateurs de « belles choses » autour d’un
vaste choix de bijoux, tableaux et objets d’art.
Vente aux enchères publiques
Samedi 2 juin, à 20h30 (en nocturne)
Atelier Grognard : 6 avenue du Château-de-Malmaison
Renseignements et catalogue (Me Anne Gillet-Seurat) :
01 47 25 00 87
Les beaux jours marquent l’ouverture de la maison
Giquel sur les Bords de Seine. Venez danser dans
un cadre exceptionnel lors de sa première guinguette,
animée par un orchestre.
Samedi 12 mai, à partir de 19h
Renseignements et réservations : 06 62 19 47 71
À fleur de peau
Dans le cadre de la neuvième journée nationale de
prévention des cancers de la peau, le service SantéHandicap de la direction des Affaires sanitaires et
sociales de la mairie organise, en partenariat avec
le syndicat national des dermatologues, un dépistage anonyme gratuit, sans rendez-vous.
Jeudi 24 mai 2007, de 9h à 14h30 et de 16h45 à 18h
Santhar : 85 bis avenue Albert-Ier
1
mars 2007
7
1
13
10
10
très mauvais
La qualité de l’air (source Airparif) est indiquée
par niveau et en nombre de jours.
33
reportage
Le fabuleux
destin
de
l’Express-marché
Aujourd’hui, avec la question des caisses
automatiques et de l’ouverture dominicale, les supermarchés et les centres commerciaux suscitent des débats d’actualité.
Voyage dans le temps sur les traces de l’Express-marché à Rueil Plaine.
Hier
Aujo
urd’h
ui
Dem
ain
n 1958, dans le quartier en construction de
Rueil Plaine (aujourd’hui Plaine Gare), sur un
espace de 4 000 m2 , une quarantaine de boutiques et un Express-marché prennent place,
donnant naissance à la fois au premier centre
commercial et au premier supermarché de
France.
Tous les achats
en une seule fois
Dans les années 50, le système des « succursales » qui regroupaient des épiciers sous une
même enseigne, arrive à saturation. « Les dirigeants de la société Goulet-Turpin, comme
ceux des autres groupes français, vont faire
un véritable pèlerinage aux États-Unis où ils
découvrent le concept du supermarché : un
lieu unique pour tous les achats », explique
Frédéric Carluer-Lossouarn auteur du livre
L’aventure des premiers supermarchés. Onze
ans avant Parly II, Goulet-Turpin installe à Rueil
« Paris-centre n.1 » à l’endroit où se trouve le
Champion d’aujourd’hui. « Les promoteurs de
l’époque sont sceptiques, et ils se disent qu’en
cas d’échec, ils pourront toujours ouvrir un cinéma à la place », poursuit-il.
Le slogan publicitaire de l’époque scandait : «
Tous vos achats sous un seul toit en une seule
fois. » En effet, la particularité de l’Express-marché consistait à y trouver de tout : de l’épicerie
classique aux boissons, en passant par une
sélection d’articles non-alimentaires comme
la mercerie ou la parfumerie et, véritable nouveauté, un large choix de produits frais.
L’épopée du chariot
« Les industriels vont énormément contribuer
au développement des supermarchés avec
des conditionnements adaptés à la vente des
produits en libre service, par exemple la viande
pré-emballée. D’ailleurs, le concept est tellement novateur que, dans un premier temps,
les consommateurs vont refuser d’en acheter !
», s’exclame Frédéric Carluer-Lossouarn.
Autre innovation déroutante : le chariot. Bien
que de taille considérablement plus petite
que celle des « caddies » d’aujourd’hui, ils déroutent les clients qui ne savent pas les manier. Aussi les supermarchés sont-ils obligés
d’instaurer des sens uniques dans les allées.
L’attente aux caisses aussi constitue une surprise. Pour certains, attendre de longues minutes au même endroit est inconcevable. On
est encore des caisses automatiques !
Ironie du sort : sur ce site plusieurs fois restauré surgira prochainement un marché, comme
prévu par le projet de renouvellement du quartier de Plaine Gare. Ainsi
s’achève le fabuleux destin de ce temple de la révolution du commerce.
36
Meilleurs lycées
En ce temps de préparation au baccalauréat, les candidats rueillois seront réconfortés de savoir que tous les établissements de la ville ont
été classés dans le palmarès élaboré par le magazine L’Express qui regroupe, département par département, 1 593 lycées. Cet hit-parade
tient compte de trois critères: le taux de réussite au bac, mais aussi la
capacité à faire progresser les élèves et à les accompagner durant leur
scolarité.
Princesse
d’Arabie
Plusieurs jeunes Rueillois la connaissent déjà : Nabila est « officiellement » animatrice de chant dans les structures de la ville, mais officieusement, elle envoûte les foules avec sa voix hors du commun.
Passionnée de chant et de musique depuis l’enfance, Nabilia (Naïla,
sur la scène) démarre dans le hip-hop comme choriste avant de
s’essayer au zouk R & B, avec son premier titre, Instant volé. Déclarée
révélation de l’année 2004, Naïla, surnommée par la communauté
antillaise « La princesse d’Arabie », est remarquée par une maison
de disques (Rubicolor) qui édite sa deuxième chanson : Pas comme
ça. Par la suite, elle s’est produite lors de concerts dans les terres
d’origine de ce genre musical : Martinique, Guadeloupe, Guyane...
En attendant la sortie de l’album de Naïla, prévu à l’automne, ne
manquez pas l’occasion de la voir sur scène le 2 juin.
mai 2007
Une course,
une cause
Un grand bravo aux élèves des collèges HenriDunand et Bons-Raisins qui participeront le 11
mai prochain à la 10e édition de la «Course contre
la faim » organisée, chaque année, par l’association Action contre la faim. Cet événement, qui
regroupe quelque trois cents établissements scolaires de France, vise à sensibiliser les jeunes générations au déficit alimentaire dans le monde.
Les marches de printemps
La tradition de succès des marches de printemps
n’a pas été démentie cette année. Samedi 17
mars, malgré la pluie, les joggers en herbe des
écoles des Buissonnets et Alphonse-Daudet ont
couru à pleins poumons.
Félicitations aux vainqueurs :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
37
Rando roller,
cette fois c’est vrai !
Après l’annulation de la rando du 30 mars pour cause de mauvais temps, les jeunes du
conseil municipal des jeunes (C.M.J.) tentent à nouveau le coup le 25 mai. Rendez-vous sur
la place de l’Europe à 20h30 pour un parcours sur les Bords-de-Seine. La rando est ouverte
aux « patineurs de tous âges ». Venez nombreux ! Renseignements au 01 41 29 07 52.
DR
© APDV
On se fait une toile ?
Hip-hop
« Art-mony »
Autre opportunité offerte le 2 juin : voir les performances du groupe hip-hop « Art-mony ». Fondé
à Rueil en novembre 2003 par Ludwine Nelien, le
groupe se compose de neuf danseurs qui se produisent désormais dans de nombreuses manifestations
en Île-de-France. Après ce rendez-vous rueillois, un
nouveau défi les attend : passer les sélections à Colombes pour pouvoir participer au championnat de
break dance qui aura lieu en novembre au Zénith.
Alors, le 2 juin, allez les soutenir !
Le 2 juin, le conseil municipal des jeunes (C.M.J.) propose à tous
les Rueillois de se retrouver sur la Dalle A86 (à côté de la piscine des
Closeaux) pour une soirée de cinéma en plein air avec, en prime, un
concert.
• Le film
À l’affiche : Nos jours heureux, d’Éric Toledano,
Olivier Nakache, avec Jean-Paul Rouve et
Marilou Berry.
« Vincent Rousseau dirige pour la première
fois une colonie de vacances et se retrouve
plongé pendant trois semaines dans l’univers des colos, avec petites histoires et gros
soucis à la clé ! Vincent est alors confronté
à la vie mouvementée du camp, de ses animateurs plus ou moins professionnels et
des ados pas toujours évidents à gérer... »
• Le concert
En première partie, des artistes rueillois animeront la soirée avec des
performances de danses et de musiques.
36
sport
© APDV
Rueil,
son château, sa forêt,
son golf…
3e trophée
de golf
de Rueil
25, 26 et 27 mai
Vendredi : 3es séries
Samedi : 2es séries
et Pro Am enfants
Dimanche : 1res séries
Formule Golf
Boulevard
Marcel-Pourtout
Renseignements
et inscriptions :
01 47 49 64 67
www.formule-golf.com
Pour la troisième année consécutive, Rueil organise son propre trophée dans le
cadre splendide du Formule Golf, havre de verdure et de bonne humeur situé en
Bords de Seine. Un rendez-vous printanier qui s’adresse à toute la famille.
e trophée de golf de Rueil s’apprête à célébrer son
troisième anniversaire, pour le plus grand plaisir des
habitués du green comme des amateurs d’expériences
oxygénantes. De fait, cet événement sportif se veut
aussi une fête conviviale destinée à mieux faire connaître
le club et la qualité de ses équipements à l’ensemble
des Rueillois et autres Altoséquanais.
Un rendez-vous attendu
La manifestation rassemble des adhérents de Formule
Golf, mais aussi des pratiquants venus de l’extérieur,
attirés par le prestige du concours. Ouverte aux licenciés
de la Fédération française de golf, elle réunit tous les
niveaux et tous les âges autour d’épreuves aux dotations alléchantes. Les enfants ne sont pas en reste
puisqu’un programme Pro Am, animé par un professionnel, leur sera exclusivement consacré, en marge
des compétitions dont certaines leur seront d’ailleurs
réservées. Les amateurs pourront du reste tester du
matériel de pointe et assister aux démonstrations
d’un équipementier spécialisé.
Afin d’associer les familles de golfeurs à l’événement,
les organisateurs ont tenu à diversifier au maximum
les activités proposées au cours de ces trois journées :
animations, jeux-concours, partie de boules et dîner,
le samedi soir, accueilleront petits et grands, dûment
associés à cette grande célébration du sport et de la
cordialité.
« Le trophée de Rueil n’est pas une compétition comme
les autres, déclare Franck Lecry, directeur de Formule
Golf. Il a aussi pour ambition de faire découvrir à la population rueilloise la richesse de nos installations et
mai 2007
Par Yaël Simon
la pratique d’un sport qui n’est pas réservé à une élite.
Nous voulons que le golf de Rueil devienne un haut lieu
sportif et de loisir de l’Ouest francilien. »
Les atouts du golf rueillois
Et cette ambition n’a rien d’un vœu pieux : le potentiel
que recèle le golf de notre ville pourrait bien l’élever au
rang des attractions incontournables de Rueil-Malmaison. En effet, Formule Golf reçoit d’ores et déjà 90 compétiteurs adultes par jour, essentiellement résidents de
la commune. Plus grand centre de la région, il dispose
de 70 postes de frappe, d’un putting green dédié, d’une
zone d’entraînement de sortie de bunker et d’un parcours
de neuf trous à la fois technique et agréable. L’amplitude
horaire permet aux pratiquants de jouer tous les jours
de 8h30 au coucher du soleil. Originalité notable, le club
offre non seulement des formules à l’année, mais aussi la
possiblité d’exécuter un neuf trous sans abonnement,
pour 20 euros en semaine et 28 euros le week-end.
Cinq enseignants professionnels, un coach mental et un
entraîneur officiel de la Fédération handigolf encadrent
les élèves de l’école de golf, que la direction entend
développer. Des contrats existent déjà entre Formule
Golf et les collèges de la ville.
Quant au petit club house, il propose une restauration
de 12h à 15h30, dans une ambiance chaleureuse qui
encourage les échanges. Claudine Baran, co-organisatrice du trophée et responsable du restaurant, espère
toutefois « développer les investissements afin de proposer des structures d’accueil plus vastes, dignes de
Rueil ! » Vous souhaitez soutenir le club de votre ville ?
Venez participer en nombre à son 3e trophée de golf !
37
L’équipe 1 du Rac Badminton peut se réjouir de ses prouesses !
© APDV
sport
L’esprit sain
Décidément, les sportifs rueillois ne cessent de défrayer la chronique : après les récents exploits de
nos boxeurs et nageurs, c’est au tour de l’équipe 1 du Rac Badminton de s’illustrer en accédant au
championnat de Nationale 3 !
Par Yaël Simon
a victoire de l’équipe phare du Rac contre Issy-lesMoulineaux, le 25 mars dernier, a marqué la cinquième
montée successive en cinq ans des jeunes prodiges
du badminton rueillois, âgés de 17 à 24 ans. Partis de
niveau départemental 2 en 2002, les protégés d’Olivier
Laboulle, entraîneur BE2, n’ont concédé que quatre
défaites pour 56 victoires en cinq saisons. Une prouesse
qui repose en grande partie sur l’excellent état d’esprit
qui règne au Rac Badminton.
Les clés de la réussite
Objet d’un récent revival, le badminton s’adresse à toute
la famille, même si la pratique de haut niveau réclame
d’indéniables qualités techniques et une solide résistance
physique. Ainsi, parents et enfants peuvent se retrouver
autour d’une même activité, à la fois sportive et ludique.
Ces atouts contribuent à expliquer le succès de la section
« badminton » du Rac, créée en 2001 après l’intégration
de l’association Ascer’land à la fédération omnisports
rueilloise. Basée exclusivement au gymnase Ladoumègue
depuis septembre 2006, elle recense aujourd’hui près de
300 adhérents... sans compter les nombreux candidats
placés sur liste d’attente faute de place suffisante !
Le bonheur que rencontre le Rac Badminton, en compétition comme en loisir, auprès des femmes et des
hommes de tous âges, tient également à la philosophie qui anime le club. « Conformément à notre souhait
de privilégier la qualité des enseignements et de
l’encadrement, nous nous sommes efforcés de recruter
des entraîneurs brevetés d’État assidus et motivés,
précise Sylvie Bouquet, présidente du Rac Badminton.
Par ailleurs, nous disposons de créneaux tous les
jours, du lundi au samedi, et proposons un maximum d’entraînements collectifs et individuels en vue
Rac Badminton
de participer aux tournois
départementaux et régioPrésidente : Sylvie Bouquet
naux. » De l’initiation à la
Gymnase Jules-Ladoumègue
compétition, en passant
93 route de l’Empereur (dix terrains)
par le jeu libre et les renTél. : 06 77 11 82 73
contres inter-créneaux,
Site : badminton.rueil-ac.org
tout le monde y trouve
Blog : http://racbad.skyblog.com
son compte. Grande
force du Rac Badminton,
l’entraide est pratiquée à tous les niveaux : entraîneurs,
Une équipe
parents, bénévoles et joueurs sont solidaires les uns
qui gagne !
des autres, au bénéfice de tous les membres du club.
Les filles :
- Stéphanie Bernard
Perspectives de développement
- Maeva Borel
(30e au classement
« L’accession à la Nationale 3 nous impose certes des
national cadets)
impératifs fédéraux auxquels il nous faudra faire face, - Margaux Joly
notamment l’organisation de rencontres à domicile,
- Anne-Charlotte Leturcq
reconnaît Sylvie Bouquet. Toutefois, nos ambitions ne
Les garçons :
se limitent pas à l’évolution de notre équipe 1 : nous - Stéphane Candale
aspirons également à répondre au mieux à la forte - Michaël Constantin
demande rueilloise, rançon de notre succès, sans
- Nicolas Constantin
pour autant transiger sur la qualité de notre structure. »
- Clément Riancho
- Florent Riancho
Plusieurs projets sont ainsi envisagés : l’organisation d’un
(8e au classement
tournoi rueillois officiel, le renforcement de l’équipe 2
national juniors)
et la constitution d’une troisième équipe, la mise sur
L’entraîneur :
pied d’un tournoi inter-collèges, de créneaux parentsOlivier Laboulle (BE2)
enfants vecteurs de lien familial et social... Autant
d’occasions de mieux faire connaître le badminton de
loisir et de compétition et de faire progresser le niveau
de jeu rueillois. Alors, n’hésitez pas à venir encourager
vos (futurs) champions !
© CS
38
notrehistoire
Bois-Préau,
un site d’exception
Bois-Préau pour les Rueillois !
Jacques Baumel avait obtenu que le parc de Bois-Préau soit ouvert
au public. De son côté, Patrick Ollier a annoncé au conseil municipal qu’en accord avec le ministère de la Culture, le musée
allait prochainement rouvrir au rez-de-chaussée de l’ancienne résidence
« secondaire » de l’impératrice Joséphine.
© APDV
Bien connu des familles rueilloises qui l’investissent en nombre aux beaux jours, le domaine de BoisPréau s’étend aujourd’hui sur une vingtaine d’hectares de verdure… chargés de mémoire. Retour
sur trois siècles de constructions et d’embellissements successifs.
Par la société historique de rueil-malmaison et Yaël Simon
ongtemps propriété de l’abbaye royale de
Saint-Denis, Bois-Préau appartient, autour de
1680, à Antoine Duché, gentilhomme ordinaire
du roi, puis à son fils Jean-Baptiste, contrôleur
de l’argenterie, décédé en 1691. Acquis l’année suivante par le duc de Choiseul, il entre
véritablement dans l’histoire en 1697.
Des aménagements
d’envergure
Au tournant du XVIIIe siècle, le domaine tombe
dans l’escarcelle de Frédéric Léonard et son
fils, imprimeurs et libraires ordinaires du roi.
Ceux-ci confient aux architectes et maîtresmaçons Jacques et Sulpice Lafontaine l’édification d’une nouvelle demeure, un hôtel
entre cour et jardin. Débutent parallèlement
des travaux d’agencement du parc,
agrandi en 1703 à la faveur de l’acquisition de la terre des Malpeynes.
Châtaigniers, épicéas, pins, ormes,
marronniers d’Inde et arbres fruitiers
mai 2007
peuplent bientôt Bois-Préau, tandis que des
installations d’adduction d’eau (un canal et six
bassins) contribuent à l’entretien et à la majesté des lieux. En 1747, Jean Garnier, intendant
du comte d’Argenson puis maître d’hôtel de la
reine, s’en porte acquéreur. Il allait également
consacrer des sommes conséquentes à sa mise
en valeur. Vendu au comte de Prie en 1765, le
domaine revient au banquier Louis Julien en
1774, puis à sa fille Anne-Marie en 1795.
L’ère napoléonienne
Après un accident mortel de cette dernière,
en 1808, Joséphine entame des transactions
avec les héritiers pour s’approprier ces terres
qu’elle avait longtemps convoitées. Le 23 septembre 1809, Napoléon accorde à celle qui
est encore son épouse l’autorisation d’acheter
Bois-Préau, à condition qu’elle s’engage à ne
pas le « démolir pour y faire quelques rochers ».
L’impératrice logea son médecin et plusieurs
membres de sa suite dans cette annexe de la
Malmaison, sa résidence officielle. Elle y installe par ailleurs une partie de sa bibliothèque
et son cabinet de curiosités, qui abritait mille
et un trophées et cadeaux rapportés d’Égypte,
d’Amérique, d’Océanie et de toute la France.
L’architecte Berthault est mandaté pour remodeler le parc et percer une allée entre les deux
domaines. Le décès de Joséphine, le 29 mai
1814 suspend toutefois ces aménagements.
Plusieurs propriétaires se sont succédé par la
suite jusqu’en 1853, où M. Rodriguès-Henriquès fait reconstruire le corps central sur ses
fondations dans le style Régence-Napoléon III.
Le château devait essentiellement accueillir,
à la fin du siècle, des réceptions littéraires et
artistiques. En 1920, les « Américano-Rueillois »
édouard Tuck et Julia Stell achètent Bois-Préau
pour en faire don, six ans plus tard, aux Musées
nationaux. Depuis 1984, le château abrite des
pièces consacrées à la captivité de Napoléon
à Sainte-Hélène et à l’épisode historique du
« Retour des cendres » (1840).
39
gensd’ici
Lionel Pailliez « Phelps » rueillois
uatre fois champion de France senior à Poitiers en mars
dernier sur 50, 100, 200 et 400 mètres nage libre. Avec
un tel palmarès, Lionel Pailliez mérite bien l’appellation
de « Michael Phelps »* rueillois ! C’est à la section « master »
du RAC Natation, à la piscine des Closeaux, que ce jeune
quinquagénaire, passionné de natation depuis son adolescence, retrouve le goût de la pratique de ce sport, voici
dix ans. Une fois que je me suis acquitté de mes engagements familiaux et professionnels, j’ai eu plus de temps
pour reprendre les entraînements. De plus, en venant
habiter à Rueil, j’ai découvert une ville très au point au
niveau sportif. Aujourd’hui, j’estime que mes succès sont
le résultat d’un travail collectif qui concerne toute l’équipe du club », s’exclame Lionel Pailliez, directeur d’une
société d’automatisme et père de deux grandes filles,
jumelles, auxquelles il a transmis sa passion du « bassin ».
« Même si, actuellement, c’est à leur tour d’avoir des
obligations autres que sportives, j’ai pu être fier, pendant des années, de leurs prouesses en natation synchronisée ! », conclut-il. Et pour en revenir à ses propres
exploits, au club, les entraîneurs sont formels : Lionel n’a
pas fini de surprendre !
* Michael Phelps, nageur américain détenteur de quatre records
du monde.
MANIKO
Prêt-à-porter femme/enfant
Idées cadeaux homme
106 avenue du 18-Juin-1940
Tél. : 01 47 49 17 58
LE NAPOLéON
Brasserie
115 avenue Albert-Ier
M. PHUNTS
Nouveau gérant
© APDV
L’ASSIETTE
Restaurant
62 avenue Paul-Doumer
Tél. : 01 57 69 11 83
M. OUTHIER
Changement de propriétaire
Catherine Chauffaut
brasse de… l’eau
e RAC Natation peut aussi se vanter d’avoir sa « Manaudou ».
Lors du championnat inter-régional senior de Poitiers,
Catherine Chauffaut est montée trois fois sur le podium,
obtenant une médaille d’argent sur 800 mètres nage libre
et deux de bronze sur 50 et 200 mètres brasse. Un résultat
qui n’a pas surpris la nageuse car « depuis que je suis au
master, je fais ces temps », indique-t-elle non sans fierté.
Pourtant, Catherine Chauffaut n’était pas destinée à briller
en natation. En effet, elle n’est pas tombée dans le bassin
quand elle était petite. « Je n’ai jamais vraiment appris à
nager lors de cours. C’est mon père qui m’a enseigné les
fondamentaux ; ensuite, j’ai pratiqué un peu en mer, mais
jamais en piscine avant de m’inscrire au master, il y a trois
ans », précise-t-elle. Dans la vie, Catherine Chauffaut est informaticienne. « M’entraîner me défoule. De plus, la bonne
ambiance du club, où l’on se retrouve avec des gens de
tous horizons, me donne des ailes... ou plutôt des jambes
et des bras », plaisante-t-elle. On peut espérer que, poussée
par l’enthousiasme de ses camarades, elle aura l’occasion de
se dépasser encore et de conquérir l’or !
PHARMACIE DE LA GARE
106 avenue Albert-Ier
Tél. : 01 47 49 27 36
M. CARRASCO
Changement de propriétaire
41
lecarnet
Azianko Lawson
et Marie Lawson
Nordine Haddouche
et Bérangère Noffy
Christophe Simoes
et Marylène Almeida
Patrice Carvalho
et Danielle Privat
Imad Kraouti
13 septembre
Aurèle Tolédano
3 décembre
Arthur Rouffignac
25 janvier
19 février • Solyne Coquillard 21 février • Stella-Rose Raynaud 22 février •
17 mars • Alexane Menan--Laussy,
Ruben Teixeira, Mattéo Baltimore 23 février • Yanis Reis Guerra, Naël
Benjamin Auvray, Elliot Vergez, Clara
Biyou 24 février • Lucie Bergez-Lestremau, NoéMie Attal 25 février •
Escalaïs, Yuri Lewandowski 18 mars •
Laurine Vertut 26 février • Edwige Antraygues, Louise Driss, Théophile
Clémentine Baudy, Matteo La Mantia
Jacqmin, NoéMie Feingold 27 février • Dylan Porge, Eloïse Quevremont,
19 mars • Soaàry Beboarimisa 20 mars •
Ewen Parel, Emilie Gaubil, Maneli Chanteloup, Lenny Bitan 28 février •
Flora Mouffek, Salomé Badel 21 mars •
Thomas Orange, Rafaëlla Audouard 1er mars • Diégo Diabate, Malone
Romane Buffard, Mila Jacquard--Quezel,
Rossignol, Raphaël Rouillon 2 mars • Diana Sfeir, Martin Rossi, Mathilda
Anne-Laure Cule, Claire Sauvage--
Martin 3 mars • Violette Soudré, Jean-Georges Mamin 4 mars • Benja-
Harmonie 22 mars • Juliette Delon,
min Schwinte, Louis Burat 5 mars • Amir Akkari, Mathéo Addario, Aissia
Milla-Salomé Baxas 23 mars • Yasmina Aboudou, Mehdi Sedeno--Bachir-
Dosso, Maëllys Lépine, Clara Alves, Emma Salmon 6 mars • Rafael
Charif, Maxime Lefèvre, Tiago Pereira Mota 24 mars • Natacha Levrey--
Levesque, Ayoub Tirche, Clara Bianchi, Thomas Brusseau 7 mars • Co-
Merklen, Charlotte Menudier 25 mars • Daniel Numez--Piemonte, Virgile
line Guénéguan, Nicolas Mateos, Thibault Lejade, Jayson Benssoussan,
Creste, Manelle Chanay 26 mars • Jeanne Albert, Chloé Verdonck, Esteban
Isild DAVID
2 avril
Eliel Affi-Rousselle 8 mars • Lou-Ann Le Gusquet, Blandine Millet, Najwa
Martinez, Maeva Hountohotegbe, Julienne Konde Baonga 27 mars •
Afoukati, Julia Lebela, Enzo Leguissimo, Esther De Almeida 9 mars •
Cléa Soria, Lisa Bouvier, Enzo Bouillut--Secondy, Thaïs Montanteme,
Maxine Chanut, Hilel Sadki, Mélody Caussat, Thomas Capre--Marebe
Nancy Kpara, Lucas Ianni 28 mars • Leonardo Bodini, Adam Alami, Kahina
10 mars • Hakim Bessekri, Alexia Gautier, Eloïse Franzmann 11 mars •
Rao, Ilana Miranda 29 mars • Antoine Pourieux, Thomas Beau 30 mars •
Gabrielle Delahaye--Vigneau, Lylia De Pertat 12 mars • Tom Deschamps,
Manon Coussirat, Raphaël Tan--Schirlé, Clarisse Guillemot 31 mars •
Margaux Lebreton, Zoé Haas, Nathan Gonçalves, Amaury Karimjy,
Adrien Lopez, Thomas Faro 1er avril • Néo Malfettes 2 avril • Jérémy
Killian Frabot, Manel Mâache, Paul Richard 13 mars • Maxence Besnard,
Veillard, Raphaël Sala Hababou, Pénélope Mimaud 4 avril • Anna-Lou
Madeleine Nurdin, Léa Pertays, Mathis Andreu 14 mars • Raphaël Girault,
Giorgi, Hamed Ben Ticha, Firmin Ducas, Elias Pourroy--Solari
Maysson Meite 15 mars • Andréa Pereira--Dos Anjos, Tristan Bertaud--
5 avril • Noah Bourgau, Valentine Portron, Koralyn Dillard, Léa
Saumen 16 mars • Raphaëlle Geay, Matthis Rulle--Carrin, Diane Michaut
Godé 6 avril • Clara Ragot 7 avril • Samy Gharbi
42
lecarnet
Éric BRUGIERE
et Carole LESPY
Gharib Hamdaoui
et Najatte Abdaoui
Jean-Luc Decock
et Valérie Brouazin
Pierre Mallet
et Charlotte Bertrand
José Manuel Reis Guerra
et Siham Rémali
mai 2007
Karim Alouani
et Rym Ouelaa
17 février • Jacqueline Granet épouse Hommey 21 février • Huguette
Zanolli 17 mars • Marguerite Gourvest veuve Bourgeois, Alice
Derouin 23 février • Micheline Lapous 28 février • Lionel Wuithier
Courteix veuve Mazert 19 mars • Gérard Maunoir, Stanislawa
1er mars • Pierre Jourdrin 2 mars • Odette Lisse veuve Lefortier
Markiewicz veuve Balleux 20 mars • Fernand Salle, Lucienne
3 mars • Jeanne Caminade veuve Vissuzaine, Renée Muret,
Daniel veuve Sibuet 21 mars • Michel Leclaire, Gilles Nicolle, Lydie
Jacques Fouqué 4 mars • Maria Diogo Camelo épouse Pedrosa,
Theveniaud veuve Fleurier, Guy Vuillemin 22 mars • Raymond
Monique Klein épouse Viley, Georgette Blanchon veuve Goubert,
Lepage, José Arias Clemente, Yves Lemaitre 23 mars • Raymond
Philippe Krunic, Suzanne Guillaume veuve Guern, Nahid Enshai-
Cubizolles, Nadia Ladrem épouse Radjou 24 mars • Raymonde
Mojarad épouse Bernal Y Garcia, Alix Dhenin, Alice Gagné veuve
Cohen-Salmon épouse Braunstein, Claudette Saurais épouse Avit
Schindler 5 mars • Agnès Bonabe de Rougé, Josette Pérotin épouse
25 mars • Marcel Haenel Jacqueline Mortain, Pierre Bonfils 26 mars •
Dumont 6 mars • Pierrette Baré, Guy Tripier, Maria Rader veuve
Francine Moessmer veuve Guyomarch, Mordka Noudkevitch
Devaux, Ahmad Mirzaei Tehrani 7 mars • Arthur Lobel, Jacques
27 mars • Michel Michel, Thierry Boulon, Aline Vincent veuve
Etienne 8 mars • Claude Levaufre-Malois, Serge Pary 9 mars •
Sacré 28 mars • Raymond Bidaud, Lucie Pautras veuve Murtin,
François Lefebvre, Eric Durafourd 10 mars • Daniel Coviaux, Serge
Simone Acker veuve Daniel, Jacqueline Bonnet 29 mars • Aline
Néviarovsky 12 mars • Louis Bertin, Guy Vazquez, Pierre Picard,
Teisserrenc veuve Piaton, Fabienne Zmiro veuve Chouraqui
Simone Etterlen veuve Gardes 13 mars • Nicole Lachat veuve
30 mars • Andrée Ormancey veuve Bugaut, Marcel Ménéroud
Munerez, Henriette Lapierre épouse Jérôme, Jules Gervasoni,
31 mars • Mary de Lewis de Araujo épouse Pelet, Madeleine Combe
Eléonore Rose, Gilbert Mailhos 14 mars • Pierre Ducanoir-Joyeux,
veuve Gauchet 1er avril • Hélène Bouroult épouse Roussel 2 avril •
Martine Perron épouse Saglio, Philippe Grisard 15 mars • Renée
André Couloigner 4 avril • Ilidio Dos Santos Jubito 5 avril • Philippe
Duvivier veuve Bouffard, Michelle Mercier veuve Seynave, Eliane
Roux, André Bernard, Monique Pelletier épouse Pelletier 6 avril •
Demoustier veuve Creusot 16 mars • Joséphine Souplet veuve
Jacques Gilbert 7 avril • Pierre Le Provost

Rueil Infos N° 247 Mai 2007 - Ville de Rueil

Transcription

Documents pareils

Compte rendu d`assemblée plénière du 16 juin - Rueil

Stages FCRM Août 2016 Bulletin d`inscription

consultation thérapeutique parents-bébés la parenthèse

deliberation du conseil municipal du 17 novembre

logement logement

livret couv rueil GB

motion graphics

Reconversion du site de la clinique du Cours Dillon à Toulouse

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

Compte-Rendu du 10 février 2010

bIenvenue - Rueil

Une fête impériale - Rueil