Une fête impériale - Rueil

Transcription

le magazine municipal d’information de rueil-malmaison
n°320 - octobre 2014
RANCE
INFOS
tion créé sur
NIVEAUX DE GRIS
NOIR 75 %
NOIR 30 % TYPOGRAPHIE BLANCHE
RÉSERVE BLANCHE FILET NOIR
RÉSERVE BLANCHE FILET NOIR
NOIR 100 %
Une fête impériale !
6
Le 2e Jubilé
en images
16
Préparation
du budget 2015
19
La grève dans les
centres de loisirs
www.mairie-rueilmalmaison.fr
RUEIL MALMAISON
RUE_14_7077_LogoMaire_Q
17/06/2010
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
ÉQUIVALENCE QUADRI
CYAN 75 %
MAGENTA 100 % JAUNE 100 %
MAGENTA 25 % JAUNE 70 % NOIR 10 %
SOMMAIRE
Rueil
INFOS
n°320
LE MAGAZINE MUNICIPAL
10-31-1093
D’INFORMATIONS DE RUEILMALMAISON - Hôtel de Ville :
13 bd Foch, 92501 RueilMalmaison Cedex - Tél. : 01 47 32 65 65
27
20
27 Jubilé impérial
05 L’ÉDITORIAL
06 Jubilé impérial
29 C ULTURE
Sorties, spectacles, expos
Une grande fête populaire...
historique... féérique !
12
ALBUM
14
URBANISME
Promenons-nous autour de l’hippodrome !
16 FINANCES
Spécial budget 2015
Comment répondre aux défis
19
ÉDUCATION
Activités périscolaires : une rentrée difficile
20
MÉDIATION
Un été sans souci
22 CITOYENNETÉ
Une nouvelle ère pour les villages
© Joachim Gomez
Une expo à un million
de briques !
Du côté des artistes rueillois
30
ENVIRONNEMENT
Pour une gestion durable de la forêt
33
EMPLOI
« Ensemble », c’est tout !
35
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Des gestes gagnants !
36 EN BREF
40 PAGES JEUNES
43
SPORT
Un fleuron du fleuret
45 GENS D’ICI
46 CARNET
23 CONSEILLERS GÉNÉRAUX/
RÉGIONAL
25 TRIBUNE DES GROUPES
N’APPARTENANT PAS
À LA MAJORITÉ
© Luc Morel
MA VIE À RUEIL
04 RENDEZ-VOUS
pefc-france.org
Espaces multi-services, 56 boulevard de Courcerin,
Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 Tél : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49 - Dépôt légal :
4e trimestre 2014. Imprimé sur du papier issu de
forêts gérées durablement par une usine ISO 14 001.
Couverture © C.S.
© C.S.
MA VILLE
Certifié PEFC
• Directeur de la publication : Patrick Ollier
• Codirecteur de la publication : Jean Christian
Larrain • Directrice adjointe : A. Föllmi • Rédactrice en chef : A.-M. Conté • Secrétaire de rédaction : Y. Simon • Rédaction : M. Al Rubaee,
A.-M. Conté, Y. Delon, M. Huby, S. Lipnicki,
Y. Simon • Recherche iconographique : C. Mitchell
• Photos : P. Martinez, C. Soresto • Conception,
réalisation :
• Imprimerie : I.M.E. by
Estimprim • Régie publicitaire : C.M.P. : Les
06
Retrouvez-nous sur
facebook et twitter
Rendez-vous sorties!spectacles!expos!
Dimanche 16 novembre
Glinka et la musique russe
La société historique de Rueil-Malmaison organise un concert-conférence sur le thème « Michael Glinka, le père de la
musique russe », avec Christophe Maynard au piano et des élèves du conservatoire à rayonnement régional de Rueil.
À 16h
Salle des mariages de l’ancienne mairie : place du 11-Novembre-1918
P.A.F. : 10 € et 7 € (adhérents S.H.R.M. et élèves du C.R.R.)
Renseignements et réservations : 01 47 32 57 38 ou [email protected]
© C.S.
Jusqu’au 3 janvier
Esprit de famille...
impériale
Le musée d’histoire locale vous convie à l’exposition
« Joséphine, mère et grand-mère », dédiée à la vie
familiale de Joséphine. Mère de deux enfants nés de
son premier mariage avec Alexandre de Beauharnais,
Eugène et Hortense, l’impératrice fut à l’origine de
nombreuses têtes couronnées au sein des monarchies
européennes et de l’une des principales figures de
l’histoire de France au XIXe siècle, Napoléon III. Un destin
exceptionnel pour une fille de planteurs martiniquais !
Du lundi au samedi, de 14h30 à 17h45
Entrée libre
Musée d’histoire locale :
place du 11-Novembre-1918
Renseignements : 01 47 32 66 50
Samedi 18 et dimanche 19 octobre
Une pomme par jour...
Les prochaines journées portes ouvertes de la ferme du mont Valérien auront
pour thème les pommes. Une dégustation gratuite de jus de pommes pressé
sur place sera proposée aux visiteurs. Par ailleurs, dans le cadre de la Semaine
du goût, une conférence intitulée « Comment faire manger des fruits et légumes
aux enfants » sera organisée le samedi à 15h30, ainsi que des ateliers de cuisine
(payants) pour les enfants le samedi et le dimanche.
De 14h à 18h
Entrée libre
Ferme du mont Valérien : 23 rue des Talus
Renseignements : 01 47 32 07 37 ou [email protected]
Rueil Infos 320 / octobre 2014
Du 4 au 26 novembre
4
La photo dans tous ses états
© Agnès Cassière
Lecture matinale.
L’association de photographie Rueil-Images expose, pour la troisième
année consécutive, les œuvres de ses membres. Chacun des 30 photographes présentera un sujet qui lui tient à cœur ou une recherche
qu’il a menée durant l’année : paysages, architecture, portraits, macros,
photos animalières, scènes de rues... en couleurs ou en noir et blanc.
Du lundi au vendredi, de 14h à 20h (à partir de 10h le mercredi et de 10h à 18h le samedi)
Espace Renoir : 27 rue Guy-de-Maupassant
Jusqu’au 31 octobre
1964-2014 :
le Robert a
50 ans !
À l’occasion du centenaire de la
naissance de Paul Robert, son
fondateur, et du 50e anniversaire
de la publication du Grand
Robert, la médiathèque JacquesBaumel présente une exposition
consacrée au fameux dictionnaire
de langue française, orchestrée
par Jérôme Robert, petit-fils de
Paul. Plusieurs thèmes y sont
abordés, notamment le contexte
historique, littéraire et social dans
lequel a prospéré le dictionnaire, la
conception de cet outil pédagogique
et l’accueil unanime que lui a
réservé le monde francophone.
Aux horaires d’ouverture
de la médiathèque
Entrée libre
Conférence « L’aventure
éditoriale du Robert » par
Jean Pruvost, lexicologue et
professeur à l’université de
Cergy-Pontoise : samedi 11 octobre, à 15h
Forum de la médiathèque
Jacques-Baumel :
15-21 boulevard Foch
Renseignements et réservations
(conférence) : 01 47 14 54 54
www.mediathequerueilmalmaison.fr
Le mot du maire
Éléments de la grande
parade militaire du Jubilé
impérial, qui a traversé
toute la ville, acclamés
par des milliers
de spectateurs.
© C.S.
2e Jubilé impérial,
un nouveau succès !
Je félicite les organisateurs, les associations et les
bénévoles auxquels nous devons cette nouvelle
réussite. Je remercie en particulier les 36 mécènes
qui ont financé 82,5 % des coûts de cette deuxième
édition du Jubilé impérial : sans eux, cette aventure
extraordinaire n’aurait pas pu avoir lieu ! En effet, en
ces temps de restrictions budgétaires, je me suis
longuement interrogé sur l’opportunité de l’annuler.
Si j’ai finalement pris la décision de le maintenir, c’est
parce qu’il y avait une très forte attente de la part de
milliers de personnes (reconstitueurs, bénévoles...),
qui se sont investies pendant un an pour ce Jubilé,
et que les mécènes se sont montrés généreux, surtout pour nos finances.
Le Jubilé impérial n’est pas seulement une belle
fête. Il s’inscrit dans une politique de valorisation
de notre riche patrimoine historique, de l’image
de notre ville et de notre politique touristique ! Ce
type d’événement contribue à diffuser le nom de
Rueil-Malmaison dans le monde entier. L’on sait, par
l’office de tourisme, que le nombre de groupes qui
ont visité Rueil a augmenté de 35 % depuis 2012 !
Malgré tous nos efforts, il nous manque encore
17 animateurs sur les 68 de plus qui étaient nécessaires pour la nouvelle organisation (lire page 19).
Une grève a été déclenchée par les syndicats pour
protester contre cette situation. Je rappelle que les
horaires ont été choisis par les associations de parents d’élèves et les directeurs et directrices d’école.
Avec la municipalité et les services, nous les avons
acceptés et assumés. Il nous faut encore un peu de
temps pour que le système fonctionne au mieux. Il a
été assoupli, et le comité de suivi, auquel participent
les associations de parents d’élèves et les dirigeants
d’école, est là pour me faire part des dispositions à
envisager pour améliorer le dispositif.
- La préparation du budget 2015 s’avère très difficile – beaucoup plus qu’en 2014 –, en raison de la
situation dramatique dans laquelle nous met la politique du gouvernement, qui nous impose 8,9 millions d’euros de suppression de dotations de plus
en 2015 (lire pages 16-17).
Enfin, je voudrais terminer sur une note positive
en vous invitant à visiter, jusqu’au 1er décembre,
l’exposition « Histoire en briques LEGO ® » à l’Atelier Grognard (lire page 27). Vous y découvrirez le
Dôme des Invalides (500 kg, 3 m de haut), l’Arc de
Triomphe, le château de Saint-Cloud, le château
de Malmaison et beaucoup d’autres créations. La
reproduction de ces monuments historiques a
nécessité un million de ces célèbres briques. Une
exposition unique en France, pour le plaisir des
petits et des grands !
Mais le quotidien est là pour nous rappeler aux
réalités :
- La mise en place des nouveaux rythmes scolaires
a entraîné des changements dans les activités périscolaires. Dans ce contexte, nous devons faire face
à un taux d’inscription (nombre d’enfants) dans les
centres de loisirs qui dépasse toutes les prévisions !
Patrick Ollier
Ancien ministre
Député-maire de Rueil-Malmaison
Quel enthousiasme ! Pour la deuxième fois, nous
avons vécu un événement exceptionnel, le Jubilé
impérial. Pièces de théâtre, parades, reconstitutions historiques, concerts, expositions..., quelque
150 animations, égayées par plus de 2000 personnes costumées, 500 soldats, 80 cavaliers, et six
pièces d’artillerie, ont à nouveau transporté notre
ville, une semaine durant, à l’époque napoléonienne. Pendant le week-end, plus de 70 000 visiteurs ont manifesté leur intérêt pour cette magnifique fête populaire.
5
popu
Photos : © Christophe Soresto et Paul Martinez, sauf mention contraire.
Une grande
fête
Rueil Infos 320 / octobre 2014
La cavalerie à Bois-Préau, après le défilé dans les rues de la ville.
6
Plus de 70 000 personnes ont participé à la seconde édition du Jubilé impérial, un événement
fédérateur autour de notre patrimoine, à même de mobiliser toutes les forces du territoire : les
mécènes de grandes sociétés, sans lesquels le Jubilé n’aurait pas pu avoir lieu, les commerçants et
les artisans de la ville, les membres d’associations historiques venus du monde entier, les bénévoles
et les services municipaux. Plus de 500 soldats, 80 cavaliers, 2000 personnes costumées, dix fanfares
napoléoniennes... ont animé la ville, où ont été organisés 150 spectacles pendant deux jours. Le soir, la
mairie et l’église ont été mises en lumière (voir page 10). Retour en images. Anna-Maria Conté
JUBILÉ IMPÉRIAL
pulaire…
70 000 personnes ont participé au Jubilé.
Le samedi, sur la place Jean-Jaurès, un bœuf de plus de 450 kg,
cuit à la broche pendant seize heures, a été offert aux Rueillois
par les commerçants forains des marchés de la ville.
Des scènes théâtrales dans la rue.
7
…historique...
8
JUBILÉ IMPÉRIAL
La foule fascinée devant Napoléon
(Mark Schneider) à Bois-Préau.
Inaugurée par le maire, la statue de Napoléon offerte à la ville par le sculpteur Marcel
Daniel accueille désormais les visiteurs à l’entrée du parc de l’Amitié.
Baptême de la pièce d’artillerie « Lariboisière » par Michèle Alliot-Marie.
Hortense défilant dans les rues de la ville.
Des délégations de maires et de représentants des
villes jumelles de Dubrovnik (Croatie), Zouk Mikael
(Liban), Jelgava (Lettonie), Oaxaca de Juárez (Mexique),
Fribourg (Suisse), Boukhara (Ouzbékistan), Bad Soden
(Allemagne) et de nos villes amies de Pæstum (Italie) et
Kefalonia (Grèce) ont participé au Jubilé impérial.
Vente record des enchères de la maison
Osenat au château de Vermont, le contrat
de mariage de Joséphine et Bonaparte a été
adjugé 437 000 euros au musée des Lettres
et Manuscrits de Paris.
9
Tous les soirs, du
jeudi au dimanche,
l’ancienne mairie et
l’église Saint-Pierre
Saint-Paul ont été
mises en lumière
par l’artiste Élodie
Poidatz de l’agence
« Ça va être beau ».
10
JUBILÉ IMPÉRIAL
… féerique !
© Luc Morel
Bal au château de Malmaison en l’honneur des 36 mécènes qui ont financé cette seconde édition du Jubilé impérial.
Après le feu d’artifice tiré du château de Bois-Préau, les quelque 9000 spectateurs ont eu la surprise d’assister à un deuxième spectacle pyrotechnique
en provenance du bivouac.
Retrouvez une galerie de photos et des images filmées sur www.mairie-rueilmalmaison.fr et sur
De nombreux Rueillois ont apprécié le bal d’Empire, place Jean-Jaurès.
11
27 juillet
ALBUM
L’étape du cœur
Comme en 2013, l’association Mécénat
chirurgie cardiaque était représentée par
deux véhicules au sein de la caravane du
Tour de France. Une délégation de Rueil
était de la partie !
6 septembre
© P.M.
Tombée de métier
d’une tapisserie de
Jean-Claude Ferrer
C’est le maire qui a donné le « coup de ciseau » final à la
dernière création de Jean-Claude Ferrer : une magnifique
tapisserie de Napoléon à cheval ! Jean-Claude Ferrer, qui
exerce également le métier de typographe, a présenté son
œuvre lors du 2e Jubilé impérial.
D.R.
14 mai
MAI
JUILLET
Rendez-vous
en terre inconnue
© P.M.
7 septembre
Belle aventure pour les Amis des jumelages ! Des
membres de l’association ont profité des liens d’amitié
que Rueil entretient avec Boukhara pour organiser un
voyage de quinze jours en Ouzbékistan. Alain Moret
et les autres voyageurs ont été reçus par Akramova
Khushvakht Norkulovna, présidente de la société des
villes jumelles, et Khodjiaev Furkat Salimovitch, adjoint
au maire de Boukhara.
12
D.R.
Les 70 ans de
la libération de
Rueil-Malmaison
Les cérémonies de commémoration des 70 ans
de la libération de Rueil se sont déroulées sur
la place du 11-Novembre-1918 en présence du
maire, de Jean-Claude Caron, conseiller général
du canton Nord de Rueil-Malmaison, et de Denis
Gabriel, conseiller régional d’Île-de-France.
Lors des cérémonies, des vétérans ont reçu
l’Aigle d’or de la Ville en hommage à leur
dévouement.
30 août
Quelque 56 tonnes de
déchets ont été collectées à
l’occasion de la déchetterie
mobile organisée par
la C.A.M.V. Lors de son
lancement, le maire et
Jean-Pierre Didrit, conseiller
municipal délégué au
Traitement des déchets, se
sont réjouis de l’engagement
citoyen et écologique des
Rueillois.
© Bernard Rondeau
16 septembre
4 septembre
Encore
une bonne
récolte !
La première
bougie de PEP’IT
La pépinière/hôtel d’entreprises de la
communauté d’agglomération du mont
Valérien (C.A.M.V.) a fêté son premier
anniversaire en présence de Patrick Jarry,
maire de Nanterre et président de la C.A.M.V.,
et de David Bousso, adjoint au maire
délégué au Développement économique et
à l’Emploi, représentant le maire de Rueil.
Les entreprises rueilloises qui s’y sont
installées l’an dernier se sont bien
développées et ont embauché du personnel.
Bon
anniversaire,
Mme Sitt !
C’est le centenaire d’une Rueilloise pas
comme les autres que Patrick Ollier a eu
l’honneur de célébrer à la Fondation CognacJay. Faisant partie des trois premières
conseillères municipales de
Rueil-Malmaison, les femmes n’étant
devenues éligibles qu’après la Libération,
Huguette Sitt est également la doyenne des
anciens conseillers municipaux. Pour cet
anniversaire, le maire lui a remis un livre sur
les rues de Rueil, qu’elle affectionne tant ! La
voici entourée d’Andrée Genovesi, adjointe
au maire, et Agnès Breteau, conseillère
municipale.
© P.M.
© C.S.
AOÛT
SEPTEMBRE
Rueil a un incroyable
talent !
La 9e saison de l’émission « La France a un incroyable talent » a été
tournée au théâtre André-Malraux début septembre. Une première
placée sous le signe de la réussite, puisque le théâtre a fait salle
comble pendant trois jours et que de nombreux Rueillois ont
assisté à ce spectacle inédit dans notre ville !
Nature & Jardins
sous le soleil
Un nouveau site, mais un concept
qui fait toujours recette auprès des
Rueillois ! Organisé cette année sur la
dalle de l’A86, près de la piscine des
Closeaux, le salon Nature & Jardins a
accueilli plus de 6000 visiteurs, parmi
lesquels le maire, ici en compagnie de
l’organisateur du salon, André Vauvert.
La municipalité souhaite organiser
plus de manifestations sur ce site très
bien adapté, permettant également de
stationner facilement.
8 septembre
© P.M.
13 septembre
© P.M.
13
URBANISME
Promenons-nous autour
de l’hippodrome !
En complément de la rénovation du Clos de terres rouges, l’embellissement des hauts de Rueil
se poursuit avec l’ouverture récente de l’hôtel Mariott Renaissance et l’aménagement d’une
circulation douce autour de l’hippodrome, programmé pour le prochain semestre. Gros plan
sur un secteur en plein renouveau. Yannick Delon
Promenade et verdure
© Mairie de Rueil-Malmaison
Premiers aménagements de la circulation douce rue du Lieutenant-Colonel-de-Montbrison, avec le
magnifique hôtel Mariott Renaissance en arrière-plan.
V
aloriser la partie rueilloise de
l’ancien domaine de Fouilleuse,
sur lequel se trouve aujourd’hui
le Paris Country Club, est une
ambition déjà ancienne de la
municipalité, dont la concrétisation est aujourd’hui en bonne voie. En effet, alors que
le secteur compte un nouvel hôtel 4 étoiles,
le Mariott Renaissance (lire page ci-contre),
dont le restaurant et le salon de thé sont
ouverts aux Rueillois, l’aménagement d’une
circulation douce le long de l’avenue de
Fouilleuse et de la rue du Lieutenant-Colonelde-Montbrison est en passe d’être réalisé.
14
Des perspectives paysagères
exceptionnelles
Présenté par le maire en réunion publique
au centre socioculturel des Mazurières au
printemps dernier, le projet résulte d’un
accord avec le Paris Country Club, qui a cédé
à la Ville une bande de terrain de quatre à
huit mètres de large tout au long de son
domaine, nécessaire à l’aménagement de la
circulation douce. « Ce sera une réelle plus-value pour
l’ensemble du quartier, dans la continuité des aménagements déjà réalisés
sur l’avenue de Fouilleuse, ainsi que sur
le côté sud de l’hippodrome, à SaintCloud et Garches, où la circulation douce
existe déjà, indique Monique Bouteille,
adjointe au maire à l’Urbanisme. Le secteur étant classé, nous avons également
collaboré avec l’architecte des Bâtiments
de France et la commission de la nature,
des paysages et des sites, afin de conserver les traces architecturales de l’ancien
domaine de Fouilleuse, tels le mur d’enceinte et l’ancien portail d’entrée. Nous
allons également valoriser de larges
perspectives visuelles sur l’hippodrome,
créant des entités paysagères exceptionnelles dans ce secteur, pour le plus grand
plaisir des promeneurs. Nous travaillons
de surcroît en concertation avec la Ville
de Saint-Cloud, qui compte prolonger les
aménagements de l’avenue de Fouilleuse
sur son territoire communal. À terme, ce
pourtour représentera 4 km de promenade verte en plein milieu urbain ! »
Concrètement, le trottoir sera élargi sur la
rue de Montbrison, côté hippodrome, avec
une bande de trois mètres accueillant piétons et cyclistes dans le même espace,
invitant les cyclistes à rouler à faible allure.
Même principe sur l’avenue de Fouilleuse, où
une bande de trois mètres sera aménagée
derrière le mur, qui sera conservé et rénové. Celui-ci comportera toutefois quelques
ouvertures, afin de permettre la traversée
de la voie et signaler la promenade depuis
l’avenue, et sera équipé de panneaux d’information rappelant l’histoire du domaine.
Particulièrement présente, la végétalisation
est une composante essentielle du projet,
avec 49 arbres plantés, 4500 arbustes sur la
rue Montbrison et 6500 arbustes sur l’avenue de Fouilleuse ! Notez également que
le tronçon situé derrière le mur, aujourd’hui
non éclairé, sera équipé d’éclairages à LED
basse consommation, qui ne se déclencheront qu’en présence de promeneurs. Ces travaux, dont le démarrage était initialement
prévu en septembre dernier, ont été mis en
suspens dans l’attente d’une subvention
de 330 000 € promise par le conseil général
des Hauts-de-Seine. Sauf contre-ordre, ils
devraient être lancés cet automne et se terminer en mars 2015, au moment des plantations. Vivement le printemps !
Principe d’aménagement de la circulation
douce avenue de Fouilleuse, derrière le mur
d’enceinte de l’ancien domaine.
Appel à candidatures
pour des cessions immobilières de la Ville
Le lobby de l’hôtel Renaissance.
D.R.
Hôtel Renaissance :
bienvenue chez vous !
Ouvert depuis le 24 juin au 123 rue du Lieutenant-Colonel-de-Montbrison, l’hôtel Mariott
Renaissance vient pallier le manque d’hébergement de standing dans les hauts de Rueil.
Voisin du Paris Country Club, cet hôtel 4 étoiles à l’architecture anglo-normande voulue
par le maire s’intègre parfaitement dans le site. Il comporte 110 chambres et suites,
dont la décoration a été pensée uniquement pour cet hôtel, en s’inspirant des codes de
l’univers hippique. Ainsi, par exemple, les fauteuils en cuir installés dans les chambres
ont la forme de selles de cheval retournées. Un must ! L’hôtel comporte également une
piscine et une salle de fitness. La clientèle d’affaires pourra en outre profiter de cinq
salles de réunion d’une surface totale de 540 m² ouvertes sur l’extérieur et d’un espace
détente avec billard, baby-foot, consoles de jeux et ordinateurs. Pour autant, l’hôtel
est ouvert aux Rueillois qui souhaitent profiter de ses installations, comme le bar, où
des animations seront régulièrement organisées, et le restaurant, qui propose une
cuisine traditionnelle française revisitée. Le dimanche, un brunch est aussi proposé sur
réservation (01 47 77 64 64). « Nous projetons également d’ouvrir un salon de thé, dont le
point fort sera un chocolat chaud fait maison, que nous sommes en train de mettre au
point », indique le directeur de l’hôtel, Sébastien Géa, lui-même Rueillois et impatient de
recevoir ses concitoyens dans cet établissement flambant neuf. L’invitation est lancée !
La Ville lance un appel à candidatures pour la cession
de deux biens immobiliers dont elle souhaite se dessaisir :
• Un terrain à bâtir de 655 m² situé au 44 rue
d’Estienne-d’Orves cadastré section A.R. 1020
(Plaine-Gare, limite centre-ville).
• Une maison de ville anciennement à usage d’équipement
public (ex-maison de l’enfance), élevée sur cave, d’une superficie utile de 276 m² environ (rez-de-chaussée + 2 étages) – plus
un box indépendant de 27 m² – située au 35 rue Jean-Le-Coz,
parcelle cadastrée A.X.192 (centre-ville) d’une surface utile de
563 m2.
Les cahiers des charges relatifs à ces deux opérations peuvent
être demandés à la mairie de Rueil-Malmaison, direction des
Affaires foncières et du Patrimoine (tél. : 01 47 32 66 72) du
20 octobre 2014 au 23 novembre 2014, du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, ou consultés sur le site de la
mairie (www.mairie-rueilmalmaison.fr, rubrique « Actualités »,
thème « Urbanisme et transports »).
Les candidats souhaitant visiter ces biens doivent en formuler
la demande auprès du service du Patrimoine (hôtel de ville, tél. :
01 47 32 65 10).
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au
24 novembre 2014 à 16h. Les candidatures devront être
envoyées sous pli cacheté ou déposées contre décharge en
mairie à Monsieur le maire de Rueil-Malmaison, direction
des Affaires foncières et du Patrimoine, 13 boulevard Foch,
92501 Rueil-Malmaison Cedex, avec la mention « Candidature
à l’acquisition d’un terrain (ou d’une maison de ville) - NE PAS
OUVRIR ».
Le pavillon qui accueillait l’ancienne maison
de l’enfance Jean-Le-Coz est en vente.
www.renaissanceparissaintcloud.com
Deux nouveaux puits
Bonne nouvelle pour les usagers du 244 ! Faisant suite à la
demande de la Ville, le Syndicat des transports d’Île-de-France
(Stif) a décidé de renforcer la fréquence de passage le weekend sur cette ligne reliant la gare R.E.R. à la porte Maillot via
Suresnes et le bois de Boulogne. Voici les nouvelles fréquences :
• Le samedi : toutes les 17 à 18 min entre 7h et 14h, contre 20 min actuellement.
• Le samedi : toutes les 12 min de 14h à 18h, contre 15 min actuellement.
• Le dimanche : toutes les 12 min entre 14h et 19h, contre 15 à 16 min actuellement.
Notez également que le week-end, le trajet du bus sera dévié de son itinéraire
habituel dans le bois de Boulogne afin de desservir la Fondation Louis-Vuitton. Ces
modifications seront effectives à partir du 20 octobre, sous réserve des aménagements
de voirie à réaliser au rond-point des Sablons et de la matérialisation des arrêts.
Renseignements complémentaires : www.ratp.fr
de secours dans le tunnel de Belle-rive
En raison de l’évolution des normes de sécurité concernant les
tunnels, celui de Belle-Rive, reliant Rueil-sur-Seine à l’entrée
du Duplex A86, doit faire l’objet de travaux de modernisation
au prochain semestre. Ceux-ci concernent notamment la pose
de plaques de protection thermique en cas d’incendie et la
création de deux nouvelles issues de secours s’ajoutant aux
cinq déjà existantes. Ces travaux, commencés le mois dernier
et se déroulant jusqu’en février 2015, nécessiteront quelques
fermetures nocturnes du tunnel à la circulation *, mais susciteront
peu de nuisances sonores en surface. Ils impliquent néanmoins
la fermeture au public de l’accès à la promenade sur la dalle
de l’A86 par le boulevard des Coteaux. Le terrain de pétanque,
dont la superficie a été doublée cet été, le parcours sportif et la
promenade depuis l’avenue des Acacias restent ouverts aux
Rueillois pendant les travaux. Notez également que la promenade
sur la dalle de l’A86 entre le boulevard Franklin-Roosevelt et la
piscine des Closeaux n’est pas concernée par ces travaux.
* Dates consultables sur www.mairie-rueilmalmaison.fr
244
La ligne 244 est renforcée le week-end
15
FINANCES
3 questions
à Patrick Ollier,
maire de
Rueil-Malmaison
Rueil Infos : Pourquoi l’élaboration
du budget 2015 est-elle aussi difficile ?
Patrick Ollier : La discussion budgétaire
qui s’engage avec les services et les élus
est compliquée à cause de la situation
dramatique dans laquelle nous met la
politique du gouvernement : le Parlement
a déjà voté, pour 2015, 3,5 milliards d’euros
de prélèvements supplémentaires sur les
collectivités territoriales, soit un total de
11 milliards pour 2015, 2016 et 2017. Cela
représente moins 8,9 millions d’euros pour
2015 dans les recettes de la Ville, sans
compter les dépenses supplémentaires
dues aux prélèvements de solidarité
(+ un million d’euros en 2015).
R.I. : Cette année déjà, des décisions
similaires ont été prises par l’état.
Comment la municipalité y a-t-elle fait face ?
P.O. : En effet, en 2014, la dotation
de l’État avait déjà été réduite par le
gouvernement et les prélèvements,
augmentés, ce qui avait conduit à
une impasse financière de 7 millions
d’euros. Nous y avons fait face grâce
à des économies considérables, des
hausses de tarifs, des suppressions de
manifestations et le report ou l’abandon
de projets d’investissement. Tout cela sans
augmenter les taux des impôts locaux,
comme nous nous y étions engagés. Mais
nous ne pouvons pas le faire deux fois !
R.I. : Quelles solutions envisagez-vous
donc pour 2015 ?
16
P.O. : Il s’agit aujourd’hui d’absorber
ces 8,9 millions d’euros, ce qui
représente près de 20 points d’impôts
locaux de plus ! Bien entendu, nous ne
procéderons pas à cette augmentation,
car les Rueillois subissent déjà une
forte pression fiscale, et on ne peut pas
augmenter les taux dans ces proportions.
Je rappelle aux bonnes âmes qui
nous critiquent que cette situation
exceptionnelle est due à l’inconséquence
du gouvernement qui nous oblige à
assumer ces décisions !
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour éviter des augmentations
inacceptables pour les Rueillois.
Ces restrictions budgétaires auront aussi
des conséquences sur le fonctionnement
des services municipaux.
La discussion est engagée... !
5
1
0
2
t
e
g
d
u
b
l
ia
c
Spé
Comment répo
3,5 milliards d’euros en moins en 2015 : la baisse des dotations
de l’État affecte très fortement les ressources de notre
commune. À l’heure de la préparation du budget 2015, comment
la municipalité et les services municipaux répondent-ils à ces défis ?
Anna-Maria Conté
À
l’évidence, la tâche n’est pas aisée ! En
effet, comment boucler un budget en
mesure d’absorber les suppressions de
recettes imposées par l’État en 2014 et
celles proposées pour 2015 (voir graphique) ? L’on pourrait se satisfaire des solutions
simples qui consistent soit à supprimer certains
services ou à limiter leur qualité, soit à supprimer
les manifestations payées par la Ville, soit à augmenter massivement les impôts, soit à recourir à
plus d’emprunt. « Aucune de ces décisions toutes
seules n’est bien entendu envisageable !, s’écrie le
maire. Pour plusieurs raisons : d’abord, parce que
la qualité des services est une marque distinctive
de notre ville, mais aussi parce que, pendant la
campagne, je me suis engagé à ne pas augmenter les taux municipaux au-delà de l’inflation. Or, à
l’époque, nous ne pouvions pas imaginer l’ampleur
des mesures gouvernementales ! » Il n’est également pas souhaitable de recourir à plus d’emprunt,
alors que, depuis des années, la municipalité conduit
une politique de réduction de la dette. « Il va donc
falloir puiser dans chacune de ces solutions, pour
faire en sorte que les Rueillois subissent le moins
possible le contrecoup de ces mesures drastiques
prises par l’État », poursuit le maire.
Le casse-tête des économies
Dans ces conditions, la marge de manœuvre est
étroite. Les consignes sont strictes et précises
en ce qui concerne les économies au sein des services municipaux. Depuis le début de la nouvelle
mandature, la Ville a lancé une réorganisation de
l’ensemble des services municipaux (lire encadré
ci-contre) afin de rationaliser et mutualiser les ressources. De plus, dès le mois de juillet, les directeurs
ont reçu une consigne ferme : présenter leurs budgets respectifs en réduisant les dépenses de 10 %.
Augmentation adaptée des tarifs
Les Rueillois ont été habitués à une haute qualité
de service et à une faible participation financière directe. Jusqu’à aujourd’hui, la Ville a pu se permettre
de subventionner largement presque toutes les activités. « Ceci n’est plus possible !, indique François
Le Clec’h, adjoint au maire délégué aux Finances.
Nous sommes désormais obligés de réduire le taux
d’effort de la Ville (ce qu’elle finance à la place des
usagers) et d’augmenter de 10 % les tarifs d’un certain nombre de prestations*. »
Cependant, dans un contexte si tendu, les réductions des dépenses publiques et l’augmentation
des tarifs ne seront probablement pas suffisantes
pour boucler le budget. « Je crains que nous soyons
même obligés de repenser nos critères d’attribution des aides et des subventions, mais aussi d’envisager une augmentation des taux d’imposition »,
conclut le maire.
* Piscine, clubs sportifs dépendant de la Ville, école
municipale d’arts, accueils de loisirs, études surveillées,
restauration scolaire, conservatoire... En ce qui concerne
ce dernier, les subventions n’ont pas cessé de diminuer
(- 6 % en 2011, - 27 % en 2013 et - 35 % en 2014), passant
de 304 570 euros en 2011 à 135 665 euros en 2014 !
Mutualiser
pour offrir un
meilleur service
La mairie a renforcé la
réorganisation des services
municipaux en les regroupant
en huit pôles de compétence.
La qualité du travail et le
dévouement des agents permettra
de ne pas remplacer certains
départs à la retraite.
ndre aux défis :
Le 11 septembre, le
maire a réuni les élus
et les directeurs au
salon Richelieu afin de
procéder à la préparation
du budget 2015.
© P.M.
Péréquation
Péréquation : mécanisme de redistribution qui vise à réduire
les écarts de richesse – et donc les inégalités – entre les collectivités
territoriales. La définition de nouveaux critères de richesse
(notamment les revenus par habitant) a fait exploser la participation
de note Ville à cette contribution.
Revalorisation du
salaire des agents
de catégorie C
Revalorisation des agents de catégorie C : entrée en vigueur
le 1er février 2014, celle-ci pèse plus largement sur les collectivités
locales, car plus de trois agents de catégorie C (échelon hiérarchique
le plus bas) sur quatre relèvent de la fonction publique territoriale.
+ 1,5 million
d'euros
Réforme des
rythmes scolaires
Réforme des rythmes scolaires : la mise en place de la semaine
de quatre jours et demi de classe dans toutes les écoles publiques
de France a entraîné la création de nouvelles activités périscolaires,
qui ont un coût important pour les communes.
- 2,9 millions
d'euros
D.G.F.
D.G.F. : La « dotation globale de fonctionnement » est la principale
contribution de l’État aux collectivités territoriales.
- 2,6 millions
d'euros
Effet sur le budget
2015 des mesures
gouvernementales
engagées en 2014
+ 1 million
d’euros
+ 3,4 M€
+ 0,9 million
d’euros
+ 8,9 M€
à trouver
pour
boucler le
budget 2015
- 5,5 M€
Les mesures prises par le gouvernement l’an dernier continuent
d’affecter les budgets des années suivantes. En effet, leurs effets se
cumulent chaque année.
QUEL EST L’IMPACT DES SUPPRESSIONS DES
DOTATIONS DE L’ÉTAT SUR LE BUDGET 2015 ?
17
Activités périscolaires :
une rentrée difficile
ÉDUCATION
Photos : © Mairie de Rueil-Malmaison
Marquée par la grève des animateurs qui acceptent mal la réforme
des rythmes scolaires, la troisième semaine de septembre ne sera
pas un bon souvenir. Retour sur les faits et sur les actions menées
par la Ville pour résoudre les conflits.  Anna-Maria Conté
M
anque d’effectifs,
surcharge de travail, insuf fisance
des locaux pour
les activités périscolaires..., trois semaines à peine
après la rentrée, les animateurs se
sont exprimés en déposant un préavis de grève qui a fortement perturbé
l’accueil des enfants dans certains
centres de loisirs.
Pénurie de personnel
En cause, la réforme des rythmes
scolaires. Appliquée dès la rentrée
dans toutes les écoles de France,
celle-ci a aussi imposé des changements dans la gestion des temps
périscolaires, notamment dans les
centres de loisirs, où l’accueil a été
prolongé de 45 minutes le soir (les
lundis, mardis, jeudis et vendredis).
Ceci réclamait le recrutement de
68 animateurs. Malheureusement,
compte tenu de la pénurie de ces
personnels, particulièrement en
région parisienne, la Ville s’est trouvée confrontée, à l’instar d’autres
communes, à une insuffisance d’effectifs dans ce secteur, malgré le
redéploiement, à raison de 8h par
semaine, des intervenants culturels
et sportifs sur le temps périscolaire.
actuel ne permet pas d’envisager une
revalorisation salariale, j’ai décidé de
vous accorder une prime de pénibilité
pour cette période. »
Trouver des solutions
Une fois les difficultés majeures
résolues, les éléments mineurs ont
également été pris en compte, car ils
ont aggravé l’exaspération des animateurs. En effet, un problème de
logistique concernant les cartables
se posait pour le mercredi aprèsmidi. « Je salue la compréhension
des directeurs d’école et des enseignants qui ont accepté de ne pas
donner de devoirs aux élèves pour le
jeudi, leur permettant ainsi de laisser leurs affaires dans les classes »,
s’est félicité Patrice Cosson, adjoint
au maire à l’Éducation.
« Une quarantaine de personnes
viennent d’être embauchées, indique
Sébastien Le Thuaut, à la tête de la direction de l’Éducation. Nous sommes
conscients qu’il en manque encore
dix-sept. C’est pourquoi, en attendant de nouveaux recrutements, des
agents titulaires d’un C.A.P. petite
enfance viennent d’être affectés
dans les centres de loisirs. » Quant
aux revendications salariales des
animateurs, le maire a pris l’affaire
au sérieux. « J’ai compris votre malaise, leur a-t-il dit. À cause de l’application d’une réforme que je n’ai pas
voulue et que vous n’avez pas souhaitée, vous avez vu vos conditions
de travail se dégrader. Bien entendu,
j’estime légitime de vous indemniser
les heures supplémentaires effectuées depuis la rentrée. Si le contexte
Les cartables en classe
Certes, tout n’est pas encore réglé, et
la mise en place de la réforme nécessite encore quelques ajustements,
d’autant plus que l’afflux des élèves
dans les centres de loisirs s’est avéré
supérieur à l’estimation initiale.
La Ville a choisi de
maintenir le taux
d’encadrement des
enfants dans les
centres de loisirs
tel qu’il était fixé
par la loi avant
la réforme des
rythmes scolaires,
soit un animateur
pour 10 enfants
en maternelle
et un animateur
pour 14 enfants
en élémentaire.
Il serait en effet
possible aujourd’hui
d’appliquer le taux
d’encadrement fixé
par l’État qui prévoit
un animateur
pour 14 enfants
en maternelle
et un animateur
pour 18 enfants en
élémentaire.
À noter
19
MÉDIATION
Un été
sans
souci
Des jeunes à l’ouvrage lors d’un atelier de rue.
En été, tout le monde
ne part pas, et pour ceux
qui restent en ville, la mairie
propose, à travers sa direction
de la Prévention et de la
Médiation, des animations
« occupationnelles »
et fédératrices.
Le bilan estival pour 2014
a été plus que positif.
Marina Al Rubaee
20
E
n juillet-août, les médiateurs
municipaux ont sillonné la ville
pour rencontrer les jeunes et
remplir leur mission de régulation sociale. « Nous avons surtout mis en place des actions de prévention
et de sensibilisation, dont certaines existent
depuis 2002, avant même la création d’un
service », assure Florentin Manjakavelo, directeur de la Prévention et de la Médiation.
La veille nocturne
Parmi celles-ci, la médiation de nuit, nouvelle cellule de veille nocturne opérationnelle de 22h à 3h du matin, est née de la
volonté du maire de lutter contre les nuisances et de sécuriser l’espace public.
Une quinzaine de médiateurs ont ainsi pu
échanger avec les jeunes et les ont orientés
vers les cinq structures d’accueil de la Ville
qui proposent des activités jusqu’à minuit.
« Il s’agit d’entrer en contact avec eux et de
prévenir ainsi les risques et les errances,
poursuit Denis Gabriel, adjoint au maire délégué à la Prévention et à la Médiation. Nous
agissons surtout auprès des mineurs, que
les médiateurs reconduisent parfois chez
leurs parents. » Du 24 juillet au 31 août,
cette opération a généré 778 heures de
présence sur le terrain. Le dialogue avec les
jeunes a permis d’assurer le calme dans les
quartiers de la ville.
Des lieux de convivialité
Pour les jeunes qui ne partent pas en vacances, les longues soirées d’été peuvent
susciter l’ennui, ce qui peut favoriser les
squats dans les endroits publics, dont les
halls d’immeuble. Les cinq foyers implantés dans plusieurs quartiers de la ville
– Clos des terres rouges, Tarâtres, PlaineGare (Riber), Géraniums et Bulvis (JulesVerne) – ont permis d’accueillir chacun une
vingtaine de Rueillois de 16 à 25 ans, voire
une cinquantaine lors de soirées à thème
(repas, Coupe du monde …). « Ce sont surtout des lieux de convivialité qui leur permettent de trouver une occupation et de
passer des moments ensemble », explique
Florentin Manjakavelo.
Ces foyers servent également à repérer
ceux qui rencontrent des difficultés sociales. Les médiateurs étaient présents
pour les accompagner et les orienter vers
les institutions en fonction de leurs problèmes (santé, emploi, formation, scolarité,
besoin administratif...). Un véritable travail
de partenariat a été instauré avec les acteurs de la Ville, tels que la mission locale, le
centre communal d’action sociale (C.C.A.S.)
ou la maison de l’emploi, afin de favoriser
leur insertion. « La médiation sert de relais
entre ces différentes structures pour éviter
d’en "perdre" certains en cours de route et
maintenir le contact », précise le directeur.
© C.S.
© Joachim Gomez
Le sport fait également partie des outils de régulation sociale. Dans cette optique, le maire a fait
ouvrir des salles favorisant la pratique de la boxe éducative et de la musculation.
Un dispositif d’accompagnement de projets
personnels a également été mis en place. Le
principe : une trentaine de jeunes donnent de
leur temps pour participer à des ateliers de rue,
c’est-à-dire des chantiers de rénovation au sein
des résidences (ex : peinture des halls d’entrée
ou des rampes d’accès). En échange de leur
investissement, la Ville participe pour moitié
au coût de leur projet, qu’il s’agisse de financer
un permis de conduire, une formation au Bafa
(brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur)
ou même un billet d’avion pour des vacances.
« Les médiateurs aident les jeunes à constituer et à structurer leur dossier, poursuit
Florentin Manjakavelo. Ils les guident aussi
vers des structures qui peuvent en assurer
le suivi et effectuent la jonction avec les services de la Ville. » Huit bailleurs sociaux sont
partie prenante de cette opération. Celle-ci
permet, entre autres, de relancer le dialogue
avec les jeunes et de changer leur image
auprès des habitants. « Cette initiative les
implique dans une démarche citoyenne de
proximité, constate Kamel Chalf, médiateur et
responsable des ateliers de rue. En effet, ils se
sentent concernés et n’ont pas envie que leur
travail soit saccagé. Ceci contribue au respect
de l’espace public. »
« Des activités artistiques
Comme c’est le cas depuis douze ans, les
vacances ont en outre été l’occasion pour les
jeunes d’explorer les arts urbains, à l’exemple du
chant, de la danse et de la vidéo. Chacun des sept
médiateurs possède une compétence artistique
et intervient dans les foyers pour organiser, en
lien avec d’autres services de la Ville, des activités telles que l’écriture de chansons et leur enregistrement en studio, le tournage d’émissions
et de clips. Parmi ces initiatives, le centre Riber
a proposé aux jeunes d’écrire et de composer la
chanson qui accompagne la Journée du souffle
et des maladies respiratoires, en partenariat
avec le service Prévention-Santé. Ils l’ont ensuite
enregistrée au studio du centre socioculturel
des Mazurières.
« Nous tirons ces jeunes vers le haut en leur faisant explorer des domaines qu’ils ne connaissaient pas et en les fédérant autour d’activités éducatives, ludiques et vivantes », assure
Pamela Debidin, chef de service des Actions de
prévention. « Le but est de faire en sorte qu’ils
évoluent dans un esprit de complète appartenance à notre société, ajoute Denis Gabriel.
D’ailleurs, le "vivre ensemble" a toujours été
l’objectif de notre municipalité. Mais attention ! Si la prévention ne fonctionne pas, il y a
la sanction des forces de l’ordre et des services
de la justice . » « Il s’agit de mettre en place une
dynamique de ville et non de quartier, ajoute
Florentin Manjakavelo. Il est important de comprendre que ce sont avant tout des dispositifs
de prévention et non d’animation. » Le résultat
n’est pas toujours mesurable. Mais une chose
est certaine : par ces actions, Rueil favorise la
cohésion sociale, et nos cités sont sereines, à de
rares exceptions près. Cela n’a pas de prix ! © C.S.
«
L’équipe de la direction municipale de la Prévention
et de la Médiation.
NOUS TIRONS CES JEUNES VERS LE HAUT EN LEUR FAISANT EXPLORER DES DOMAINES QU’ILS NE
CONNAISSAIENT PAS ET EN LES FÉDÉRANT AUTOUR D’ACTIVITÉS ÉDUCATIVES, LUDIQUES ET VIVANTES.
Les ateliers de rue
21
citoyenneté
ère
Une
nouvelle
pour les villages
© P.M.
L’assemblée générale des conseils de village s’est tenue au salon Richelieu de l’hôtel
de ville le 11 septembre.
acteurs institutionnels. Il faut y
remédier. Ainsi, les grands rendezvous comme la Fête des vendanges
à Buzenval et le vide-greniers à
Plaine-Gare sont maintenus, mais
ils sont désormais portés intégralement par les associations du quartier, en l’occurrence la République de
Buzenval et le Comité de progrès.
La participation des bénévoles des
conseils de village à ces actions est
légitime, mais nous devons nous
recentrer sur notre mission initiale
de concertation. Ceci passe aussi par
une redéfinition du rôle des présidents des conseils de village. »
Bienvenue aux
nouveaux présidents
de conseil de village
L’assemblée générale des conseils de
village s’est tenue le 11 septembre au salon
Richelieu. à cette occasion, le maire et l’équipe
municipale ont présenté les perspectives de
D.R.
travail au sein des conseils de village pour le
Plaine-Gare
prochain mandat. Dans un contexte budgétaire
Claude Dehyn
contraint, il s’agira notamment de recentrer
ces organes de concertation vers leurs
Les présidents comme
managers d’équipe
missions premières. Yannick Delon
Dans cette optique, les projets pro-
P
22
résent, comme chaque
année, à l’assemblée
générale des conseils
de village, le maire a
profité de cette réunion, la première organisée après
l’élection municipale, pour adresser
un double message aux conseillers.
« Tout d’abord, je tiens à vous remercier de la dynamique que vous avez
enclenchée à Rueil. Les Rueillois
que je rencontre, qu’ils soient nouveaux ou anciens, vantent souvent
la convivialité qui règne dans cette
ville. Vous en êtes l’un des piliers, à
travers les nombreuses initiatives
proposées dans les quartiers, mais
aussi tous les comités de suivi de
travaux ou de projets et toutes les
réunions citoyennes auxquels vous
êtes associés », a-t-il rappelé en introduction de la réunion. Ceci étant
posé, le maire a également fait part à
l’assemblée, en toute franchise, de la
contrainte budgétaire forte qui pèse
sur la Ville pour 2015, l’état diminuant
régulièrement ses dotations aux
collectivités (lire pages 16-17). Une
situation qui pousse la municipalité à
rechercher des économies partout où
cela est possible et qui aura forcément
un impact sur l’activité et le fonctionnement des conseils de village.
Recentrer les conseils
de village sur leurs
missions premières
Ainsi, une réflexion a été lancée en
2014, à propos du nombre de manifestations dont les conseils de village sont partenaires. Elle sera renforcée en 2015. « Nous avons déjà
programmé des événements artistiques, comme Aquarella et Art’uel,
sur deux ans, en alternance, indique
Alain Magnin-Lambert, adjoint au
maire délégué à la Citoyenneté. De
même, certaines actions de proximité peuvent être portées en doublon
par les conseils de village et d’autres
posant une vision à moyen terme
pour chaque village, sur le modèle
du Grand Plan des Coteaux, seront
encouragés ; de même pour les commissions thématiques intervillages,
une formule efficace qui a déjà fait
ses preuves. Le suivi des demandes
de travaux, autre volet générant
une forte activité des conseils, sera
réorganisé et optimisé, en lien avec
les services municipaux. Enfin, le
rôle du président comme animateur d’équipe sera réaffirmé, avec en
relais des réunions publiques plus
formelles que les actuelles réunions
plénières et à la périodicité plus
étendue. Cette nouvelle organisation coïncide d’ailleurs avec l’arrivée
de « sang neuf » dans la gouvernance des conseils, puisque quatre
nouveaux présidents (voir ci-contre)
ont été officiellement présentés à
leurs concitoyens en début de réunion et que trois autres le seront
très prochainement aux Mazurières,
au Plateau et à Buzenval. Bienvenue
à eux !
D.R.
Bords-de-Seine
Didier Garnot
D.R.
Centre-ville
Élisabeth Dayau
D.R.
Coteaux Claude Merle
CONSEILLERS GÉNÉRAUX/RÉGIONAL
« Une rentrée difficile »
Denis Gabriel
Conseiller régional
d’Île-de-France
www.denisgabriel.fr
« Citoyens, entreprises, collectivités :
un appauvrissement généralisé ! »
Yves Menel
Vice-président du conseil général
des Hauts-de-Seine
www.yvesmenel.com
La crise a bon dos, mais ne permet pas de
justifier un appauvrissement généralisé dans
tous les secteurs de la vie économique du pays.
D.R.
Faute de mesures structurelles
innovantes et réformatrices, ce gouvernement s’emploie
à ponctionner davantage encore les classes moyennes et
supérieures, les entreprises, les collectivités locales.
« Les trois fonctions qui sont celles
des élus territoriaux
aujourd’hui »
Jean-Claude Caron
Conseiller général
du canton Rueil nord
www.avecjccpourrueil.com
• Être des décideurs responsables.
Il leur faut participer aux décisions
en rapport avec leur mandat,
mais surtout les assumer. En
commençant naturellement
par tenir leurs engagements
de campagne électorale.
Or, nos concitoyens n’en peuvent plus de subir une fiscalisation à
outrance. Au final, n’oublions pas que c’est toujours le « même » qui paie !
• Être des intercesseurs-médiateurs
au profit de leurs concitoyens qui ne
se retrouvent plus dans le maquis
D.R.
des procédures et des règlements
dont notre pays est l’un de ceux
qui les ont le plus multipliés et rendus incompréhensibles.
Sous couvert de décentralisation et de solidarité, de
nouvelles obligations sont transférées de l’État vers les
Départements, sans aucun moyen d’accompagnement.
• Être des relais d’opinions. Pour faire savoir, pour
faire avancer et pour faire aboutir les demandes
prioritaires et justifiées de leurs administrés.
S’il est nécessaire de réformer les structures, c’est à la
condition de mieux servir les populations et à moindre
coût. Ce n’est pas en ponctionnant les Altoséquanais par
de nouvelles taxes métropolitaines ou régionales.
Pour renouer avec cette confiance indispensable à la reprise de notre
économie, rien ne sert d’opposer les territoires les uns aux autres.
Au cours de l’été, des incidents sont survenus dans certains quartiers de
Rueil-Malmaison. L’immédiate mobilisation des autorités a rapidement
permis de rétablir le calme. La sécurité est un enjeu majeur dans
nos villes. Sachez que j’y travaille au quotidien, dans le cadre de ma
délégation au conseil général, au côté de Patrick Ollier, votre maire.
Depuis ma première élection, je me suis toujours efforcé
d’accomplir ces trois missions et de rester au contact
de tous les Rueillois. En tenant des permanences,
en me rendant sur les marchés, en étant à l’écoute
des dirigeants de nos associations locales, etc.
En proposant aussi de dialoguer, comme nous le ferons,
ma suppléante au conseil général, Madame Josépha
Aufrere, et moi, le jeudi 13 novembre 2014 à 14h30 à
l’hôtel du département à Nanterre, avec celles et ceux qui
répondront à mon invitation. Pour s’inscrire : m’écrire au
Prieuré, 10 boulevard Solférino, 92500 Rueil-Malmaison.
© P.M.
Revenons quelques semaines en arrière, avec la rentrée scolaire. Pour la
Région, la question concerne les lycées. À Rueil, après bien des vicissitudes
et malgré le retard, les travaux de reconstruction du lycée Richelieu sont en
voie d’achèvement. Je ne reviendrai pas sur les problèmes d’inscription, de
localisation de classes (J. Verne/G. Eiffel) et de mise en place des Algeco…
Rueil n’est malheureusement pas la seule commune à avoir dû surmonter tous ces problèmes.
Dans les seuls Hauts-de-Seine, ce sont douze lycées qui voient leurs travaux retardés ou leurs
projets abandonnés, comme c’est le cas pour les 65 places d’internat initialement prévues
au lycée Santos-Dumont de Saint-Cloud et qui ne verront pas le jour. Depuis 2010, la Région
s’est désengagée de l’éducation : la dépense par lycéen est passée de 1300 euros à 875 euros
ces cinq dernières années, et les dépenses d’investissement ont chuté de 138 millions d’euros
en sept ans. Problème : 20 000 nouveaux lycéens vont arriver ces dix prochaines années !
Voilà pourquoi j’ai souhaité siéger au conseil d’administration du lycée Richelieu en
tant qu’élu de Rueil, pourquoi, aux côtés des équipes pédagogiques et des parents
d’élèves, je me bats pour les questions de sécurité et les conditions d’enseignement
et pourquoi également je reste très vigilant sur la vie des lycées Richelieu et Eiffel. La
Région n’assume pas ses responsabilités en matière d’éducation, pas plus que pour les
transports ou l’apprentissage. Et pourtant, la Région, c’est le quotidien de chacun !
23
TRIBUNES DES GROUPES N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ
De gauche à droite :
François Jeanmaire, Sylvie Clavel,
Hugues Ruffat, Anne Hummler-Reaud
LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DU GROUPE « RUEIL C’EST VOUS ! »
En mars dernier, 30 000 Rueillois sont
allés voter pour les élections municipales, et plus de 17 % d’entre eux ont choisi
notre liste Rueil c’est vous, constituée de
femmes et d’hommes de la société civile,
animés par la volonté de servir leur ville
sans esprit partisan. Six mois plus tard,
quel est notre premier bilan du fonctionnement de la démocratie locale à Rueil ?
Le conseil municipal de Rueil-Malmaison
comprend 49 conseillers (nombre fixé
par la loi en fonction du nombre d’habitants). Avec 5000 suffrages exprimés, la
liste Rueil c’est vous a obtenu 4 sièges de
conseillers. Avec 16 500 suffrages, soit
3,3 fois plus, la liste menée par le maire
sortant, Patrick Ollier, en a eu dix fois plus,
soit 41. Ainsi le veut le mode de scrutin
des municipales, appelé « scrutin proportionnel plurinominal avec prime majoritaire ». Il présente l’avantage d’assurer
au vainqueur des élections une majorité
stable, lui permettant de gérer la ville sans
blocage possible des minoritaires. Du
même coup, il ne laisse aux conseillers
d’opposition que des moyens de participation, de contrôle et d’expression très
faibles, comme en témoigne d’ailleurs la
minceur du texte que vous êtes en train
de lire par rapport au nombre de pages de
Rueil Infos célébrant l’action du maire et
de ses adjoints.
Dans certaines villes cependant, le maire,
soucieux que tous les habitants soient
effectivement représentés dans le quotidien de l’action municipale, ouvre sans
restriction les commissions à l’opposition.
C’est le cas, par exemple chez nos voisins
de Neuilly-sur-Seine. Rien de tel à Rueil, où
nous sommes exclus de plusieurs commissions considérées par Patrick Ollier
comme « sensibles » ou « stratégiques »,
comme celles, par exemple, d’attribution
des logements sociaux et des permis de
construire. Même dans les commissions
où nous sommes représentés, les réunions sont le plus souvent des chambres
d’enregistrement de décisions concoctées
en amont. Et en aucun cas des instances
où les élus de la majorité et de l’opposition
échangent, collaborent et travaillent sur
des projets au service de la collectivité.
Le maire devrait lire le rapport remis en
2012 au président de la République par un
de ses camarades de l’U.M.P., le député du
Var Jean-Pierre Giran. Intitulé « 42 propositions pour améliorer le fonctionnement
de la démocratie locale », il suggère entre
autres de créer une séance trimestrielle du
conseil municipal entièrement consacrée
à des questions orales d’actualité locale, à
l’instar de ce qui se fait à l’Assemblée nationale le mercredi avec les questions au
gouvernement. « Ainsi, écrit Jean-Pierre
Giran, un débat démocratique pourrait
enfin véritablement s’instaurer. »
On ne saurait mieux dire ! Si vous soutenez cette demande, si vous voulez, vous
aussi, que la majorité municipale réponde
régulièrement et en public aux questions
que vous aurez transmises à vos élus,
adressez-nous un e-mail. Plus nous
serons nombreux, plus nous aurons de
chances d’aboutir.
(Le rapport Giran est disponible gratuitement sur le site www.ladocumentationfrancaise.fr)
[email protected], [email protected], anne.hummler@
mairie-rueilmalmaison.fr, hugues.ruffat@
rueilmalmaison.fr
De gauche à droite :
Bertrand Rocheron, président de groupe (P.S.), Dominique Millécamps, conseillère (P.S.), Roland Toulouse, conseiller (P.S.)
LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DU GROUPE « CONSTRUIRE RUEIL
2020 »
QUELLES ORIENTATIONS POUR LA MANDATURE ?
Près de 200 jours après la réélection
du maire, quelles sont les inflexions
données par la majorité municipale à
la politique locale ?
Pour l’instant, pas d’idées nouvelles,
une baisse notable des investissements et une politisation toujours
plus accrue du discours du maire,
at tribuant au gouvernement les
causes des difficultés financières de
notre Ville.
La principale mesure annoncée par Patrick
Ollier reste l’augmentation de 10 % des tarifs communaux. Au regard du niveau de
la dette rueilloise et des investissements
à réaliser dans les années à venir, une
augmentation des tarifs des prestations
communales ne nous semble pas injustifiée. Nous avons pu à de nombreuses
reprises souligner l’aspect électoraliste de
certains tarifs, la Ville finançant largement
les services proposés, y compris pour des
familles pouvant contribuer davantage.
Toutefois, une augmentation générale appliquée à l’ensemble des familles ne nous
semble pas satisfaisante. La municipalité,
comme nous le proposions, pouvait concilier économies et tarifs sociaux.
Le principal chantier de la mandature (et
au-delà) va concerner le Plateau. Nous
évoquions déjà l’écoquartier – unanimement souhaité depuis plusieurs
années – dans notre dernière tribune.
L’augmentation (entre 4000 et 7000 habitants supplémentaires) de la population
du Plateau nécessite dès à présent de
repenser les transports à Rueil. En ce sens,
l’annonce de la reprise de discussions
positives avec le Stif (Syndicat des transports d’Île-de-France) nous semble préférable aux tentatives répétées du maire de
s’attribuer la paternité d’une gare place du
8-Mai-1945, concernant laquelle il restera
un combattant de la dernière heure.
Vincent Poizat
LE CONSEILLER MUNICIPAL DU GROUPE « RUEIL EN VERT ET POUR TOUS »
La Ville de Rueil a cessé d’utiliser pesticides et engrais chimiques sur les
espaces verts de la ville, ce dont nous
la félicitons. Malheureusement, elle
continue à « traiter » les rues de la
ville avec des pesticides. Répandre des
produits phytosanitaires sur la voie publique est hautement toxique, puisque
les employés arborent des tenues de
protection intégrale pendant leur travail. Ce qui n’est pas le cas des piétons
qui passent à proximité ou des enfants
qui jouent ensuite sur les espaces
« traités ». Cela représente également
un coût non négligeable pour la Ville et
les Rueillois. Outre le coût d’achat des
produits chimiques pour la Ville, il faut
compter avec la dépense de dépollution
des eaux usagées occasionnée par le
ruissellement des pesticides jusqu’aux
égouts ; dépense refacturée par Eaux &
Force aux Rueillois.
sur l’ensemble du territoire de la ville
comme l’ont déjà fait des Villes comme
Versailles, Saint-Germain-en-Laye ou
Carrières-sur-Seine.
Nous demandons donc que la municipalité s’engage à interrompre l’épandage des pesticides sur la voie publique
et à cesser tout usage de pesticides
Pour nous contacter :
[email protected] ou sur le blog :
http://rueilenvertetpourtous.net/
rueilenvertetpourtous.net et [email protected]
25
JUBILÉ IMPÉRIAL
Le château de Malmaison
en briques LEGO ®.
Une expo
de
million
briques !
Dans le cadre du second Jubilé impérial, la Ville convie les Rueillois de
tous âges à l’exposition « Histoire en briques LEGO ® » qui présente,
jusqu’au 1er décembre, d’époustouflantes reconstitutions d’objets et
monuments de l’époque napoléonienne. Un univers spectaculaire à
apprécier en famille. Yaël Simon
R
éunir deux empires, celui de Napoléon
Bonaparte et celui d’un leader mondial du jouet,
telle est l’ambition du nouvel événement organisé à l’Atelier Grognard, sur une idée originale
d’Éric Jousse, passionné par ces deux mondes
dépourvus de lien apparent. Un projet
qui a su séduire le maire, désireux de
favoriser, dans le sillage de la grande
fête populaire des 20 et 21 septembre
dernier (lire pages 6-11), les manifestations résolument intergénérationnelles.
placée en regard de l’original, prêté par le musée national des
châteaux de Malmaison et Bois-Préau. L’on ne manquera pas
non plus d’être impressionné par la version LEGO ® du portrait
équestre de David, Bonaparte franchissant le Grand-SaintBernard, également conservé au château. « Des ateliers pédagogiques pour les enfants et un espace boutique attendent également les
© C.S.
visiteurs », ajoute Colette Bal-Parisot,
directrice de l’Atelier Grognard.
Apprendre en s’amusant
« Le caractère ludique de cette exposition réjouira les plus jeunes et tous
ceux qui ont gardé une âme d’enfant,
« Une fois que le concept de l’exposition a reçu l’approbation du groupe
souligne Olivier de la Serre, adjoint
LEGO ® et que le comité scientifique du
au maire aux Affaires culturelles. On
Jubilé en a validé le contenu, une étude
pourra y admirer ce que des experts
minutieuse des œuvres retenues a été
sont capables de concevoir avec un
menée, explique Laurence Inçaby, à la
jeu de construction auquel nous avons
tous joué ! » « En valorisant la période
tête de la direction de l’Événementiel
et du Tourisme. Ensuite, des modéliimpériale, ce rendez-vous tous publics
associe dimension récréative et hérisateurs constructeurs bénévoles des
associations FreeLUG, French’Brick et
tage napoléonien, complète Laurence
erc-briques se sont chargés de les reInçaby. En ce sens, il permet de transLe Dôme des Invalides.
produire d’après les plans réalisés par
mettre l’histoire autrement. Les écoles
ordinateur. » De véritables prouesses
sont d’ailleurs les bienvenues. » Cette
si l’on en juge par le résultat obtenu ! Le public découvrira initiative rueilloise – une première en France ! –, pourrait par
ainsi un « Legoland » à connotation impériale, qui fait la part la suite faire l’objet de déclinaisons dans les autres villes
belle à l’architecture, aux arts, à l’histoire et aux loisirs. Parmi impériales.
les pièces exposées, l’on retiendra notamment le château de
Malmaison, la Petite-Malmaison, le Carrousel du Louvre, le Quelle que soit la génération à laquelle vous appartenez, vous
Dôme des Invalides (500 kg, 3 m de haut), la harpe du châ- serez conquis par cette expérience divertissante, à partager
teau de Malmaison et une chaise d’époque grandeur nature, avec vos enfants et petits-enfants !
L’art du jeu
© C.S.
Histoire
en briques
LEGO ®
Avec le
soutien
de la
société
Cofely
Ineo
JUSQU’AU 1ER DÉCEMBRE
TOUS LES JOURS, DE 13H30 À 19H
Entrée : 5 €
Réduction en partenariat
avec le château de Malmaison :
tarif réduit pour le château
de Malmaison sur présentation
du billet de l’exposition
et demi-tarif pour l’exposition
sur présentation du billet
du château de Malmaison
Ateliers pour les enfants
les mercredis, samedis et
dimanches, à 15h et 17h. Un
concours récompensera les
trois plus belles réalisations.
Tarif : 6 €
Catalogue de l’exposition (10 €)
et boutique sur place
Atelier Grognard : 6 avenue du
Château-de-Malmaison
Renseignements et inscriptions
aux ateliers : 01 47 14 11 63 ou
expositions.ateliergrognard@
mairie-rueilmalmaison.fr
à un
27
CULTURE
Du côté des
artistes rueillois
Le 11 et 12 octobre, la Ville, via l’école municipale d’arts, et l’association
Les Seize Anges vous convient à la 4e édition des portes ouvertes des
ateliers d’artistes. Sabrina Lipnicki
en toute convivialité autour d’un café
et de petits gâteaux. Des conditions
idéales pour découvrir l’homme ou la
femme qui se cache derrière l’artiste.
Peintres, photographes, sculpteurs,
graveurs, céramistes, 39 artistes ouvriront à nouveau leur porte cette année.
Dix d’entre eux vous accueilleront à
l’école municipale d’arts. Pour rencontrer les 29 autres, il vous faudra partir à
la recherche de ces ateliers, disséminés
aux quatre coins de la ville. De rue en
rue, d’une cour ou d’un jardin à l’autre,
vous irez de découverte en découverte.
Montrer son travail
art est au coin de votre rue.
Dans tous les quartiers de
la ville, des artistes vivent
et travaillent, dans l’intimité de leur atelier. Un
week-end par an, il est possible pour
tout un chacun de pénétrer leurs espaces de création et de tenter de percer le secret de leurs œuvres.
Rueil pour l’art
et l’art pour tous
Ce rendez-vous annuel incarne l’attachement de la Ville pour la création
artistique. « Depuis leurs débuts, voici
quatre ans, ces portes ouvertes ont
été très favorablement accueillies par
le maire, car elles s’inscrivent dans la
continuité du marché des peintres et
qu’elles ne coûtent rien à la commune
© C.S.
en matière d’organisation ! », précise
Olivier de la serre, adjoint au maire à
la Culture. « Elles ont une double vocation : témoigner du dynamisme du tissu créatif de Rueil et toucher un public
peu habitué aux galeries d’art, indique
Florence Joterat-Jacquier, coordinatrice de cette opération au sein des
Affaires culturelles. Le contact direct
et intime avec le public permet de
briser le mythe de l’inaccessibilité de
l’artiste. C’est une manière de démocratiser l’art. »
39 artistes ouvriront
leur porte
Rencontrer un artiste dans son atelier
est un moment rare, et la simplicité de
cet échange en fera un instant unique.
Il est très probable que vous soyez reçu
Autant dire que
vous serez très attendus. Amateurs
d’art ou curieux,
seul, en couple
ou en famille,
osez franchir les
portes de ces
ar t is te s p our
découvrir des
œuvres uniques
et leurs créateurs.
Retrouvez les ar tistes sur w w w.mairie-rueilmalmaison.fr et
L
Une fois par an, les artistes rueillois reçoivent le public dans leur atelier.
Les artistes attendent ce rendez-vous
avec impatience. « Il est de plus en plus
difficile pour les artistes d’exposer,
confie François de Verdière, président
de l’association Les Seize Anges. Avoir
la possibilité de montrer son travail
et d’échanger avec le public est une
chance pour eux. » « Les visiteurs sont
plus ouverts et plus curieux que ceux
qui arpentent les expositions ou les
salons », déclare Catherine Grenet,
peintre, habituée de ces portes ouvertes. « C’est fabuleux de pourvoir
partager sa passion », confie Sandrine
Leroux, sculptrice, qui participe pour la
première fois à l’événement. MariePierre Lachappelle partage le même
enthousiasme : « C’est amusant de
recevoir les gens dans notre environnement de travail. »
29
ENVIRONNEMENT
Pour une gestion durable de la
Très attachés à leur patrimoine naturel, les Rueillois entretiennent une relation affective de
longue date avec la forêt de Malmaison, îlot de verdure apprécié de toutes les générations dans
un environnement densément peuplé. Gérée par l’Office national des forêts (O.N.F.), celle-ci fait
régulièrement l’objet de travaux qui soulèvent des interrogations parmi ses usagers. Éléments
de réponse avec Frédéric Delport, directeur de l’agence interdépartementale de l’O.N.F. depuis
octobre 2013. Propos recueillis par Yaël Simon
La forêt de
Malmaison,
un espace
de loisirs
nature très
prisé des
Rueillois
© C.S.
Rueil Infos : Quel est le profil
de la forêt de Malmaison ?
© O.N.F.
Fréderic Delport
30
Frédéric Delport : Très ancienne, la forêt
de Malmaison, autrement appelée bois
de Saint-Cucufa, est la plus urbaine des
forêts de la région. De surface réduite
(200 ha), elle se compose essentiellement
de châtaigniers (45 %) et de chênes (33 %),
mais aussi d’autres essences feuillues,
telles que le hêtre, le frêne ou l’érable.
Vieillissants, ses peuplements ont été
fragilisés par les aléas climatiques de ces
dernières décennies (tempête de 1999,
épisode de sécheresse...). Malgré son implantation citadine et sa forte fréquentation, elle abrite une flore et une faune
variées. Outre son étang de 2 ha, elle dispose de nombreux équipements voués à
l’agrément des visiteurs : chemins, pistes
cyclables et cavalières, sentier sportif,
sentier d’interprétation, etc.
R.I. : Quelle est la politique
adoptée par l’O.N.F. à son
égard ?
F.D. : Comme toutes les forêts domaniales,
elle est gérée selon un plan d’aménagement forestier, document de gestion
durable établi à l’issue d’une concertation
avec tous les partenaires (1) , approuvé
par le ministère de l’Agriculture et révisé
périodiquement. Celui-ci intègre les différentes fonctions de la forêt, à savoir
l’accueil du public, le renouvellement
progressif des générations, la préservation de la biodiversité et enfin l’alimentation de la filière bois. Afin de répondre
à ces exigences, l’O.N.F. y pratique des
interventions régulières. Nous effectuons
tout d’abord des dégagements de semis
de manière à favoriser les plants les plus
résistants. Nous procédons ensuite à des
coupes d’éclaircie, à mesure de la croissance des individus. Lorsque ceux-ci ont
atteint un âge avancé, nous réalisons des
coupes de régénération, destinées à les
remplacer par de jeunes arbres. L’apport
de lumière ainsi obtenu permet d’ailleurs
de favoriser la régénération naturelle du
chêne. Soucieux de l’épanouissement des
espèces végétales et animales protégées,
nous nous employons également à sauvegarder la diversité des milieux (maintien de certains arbres morts à cavités,
conservation des mares, de l’étang , etc.),
à lutter contre les espèces envahissantes
et à réguler le trafic routier (2).
Le comité
de gestion
patrimoniale
du 16 juin 2014,
présidé par
Patrick Ollier, en
compagnie de
Frédéric Delport.
R.I. : Qu’en est-il de l’exploitation forestière ?
F.D. : Il faut garder à l’esprit que la forêt telle
que nous la connaissons aujourd’hui est le
fruit de siècles d’exploitation et de cycles
de renouvellement. La dimension économique de la
forêt de Malmaison n’est
pas un objectif premier,
mais résulte des opérations de régénération que
nous y conduisons. Suivant
leur taille et leur qualité, les
vieux arbres, abattus exclusivement par les équipes de
l’O.N.F., sont destinés à la
fabrication de mobilier et de
panneaux de particules en
matériau renouvelable ou
encore au chauffage. Notez
que la vente de bois ne couvre pas le coût de l’entretien et de l’accueil du public.
Nous n’exploitons donc pas
la forêt de Malmaison à des
fins mercantiles !
R.I. : Comment concilier les
impératifs du développement
durable et les attentes des
Rueillois ?
F.D. : Le rôle de l’O.N.F. est certes de veiller à la pérennité de la forêt, mais nous
sommes particulièrement réceptifs à sa
vocation sociale. Aussi mettons-nous
l’accent sur l’information des usagers
et la concertation. Un comité de gestion
patrimoniale se réunit d’ailleurs tous les
ans, sous la présidence du maire de RueilMalmaison, devant les représentants des
collectivités et des associations concernées. Nous faisons le maximum pour
tenir compte des avis exprimés, identifier les parcelles sensibles et adapter nos
interventions aux circonstances. Sachez
également que nous menons en amont
des études paysagères sur toutes les
parcelles – de taille modeste – à renouveler, afin de limiter l’impact visuel des
coupes. Nous préservons ainsi les arbres
remarquables qui peuvent être conservés, de même que certains bosquets et
lisières.
À noter
3
62
17
© O.N.F.
Les prochaines coupes de
régénération dans la forêt
de Malmaison auront lieu
pendant l’hiver 20142015. Elles concerneront
les parcelles 3, 17 et 62.
La plupart des arbres y
seront coupés, même
si l’O.N.F. a programmé
des aménagements
paysagers pour limiter
l’impact visuel des
travaux.
Projet de
coupe d’une
parcelle avec
aménagements
paysagers.
Quelques
mots
R.I. : Que répondez-vous aux
usagers qui s’émeuvent de
la gêne occasionnée par les
travaux de régénération ?
F.D. : Les coupes et l’évacuation des fûts
peuvent en effet générer des désagréments pour les usagers. Malgré les précautions prises par les forestiers, des ornières
sont notamment susceptibles de se former
après le passage des tracteurs. Je tiens à
préciser que nous remettons systématiquement en état les chemins endommagés
à l’issue de l’enlèvement des troncs. Cette
démarche n’est pas toujours immédiate,
car l’exploitation forestière peut être étalée dans le temps en raison de contraintes
météorologiques. Quant aux branchages et
aux feuilles laissés sur place, ils ont pour
mission de reminéraliser les sols, de produire de l’humus et de fournir un habitat à
certaines espèces animales.
R.I. : Que se passerait-il si on
laissait la forêt de Malmaison
se renouveler d’elle-même ?
F.D. : Si l’O.N.F. cessait ses travaux, cette
forêt vieillissante serait de plus en plus
vulnérable aux tempêtes, aux maladies et
au parasitisme et présenterait un risque
de dépérissement massif. Elle deviendrait
sombre, impénétrable, dangereuse et donc
inadaptée à l’accueil des visiteurs. Ce profil
de réserve dédié aux recherches scientifiques – toujours fermé au public – n’existe
qu’au sein de grands espaces forestiers.
En résumé, les coupes sont absolument
nécessaires pour préserver l’authenticité,
la richesse et la qualité paysagère de cette
forêt refuge de biodiversité urbaine, site
de ressourcement agréable et sûr pour les
Rueillois d’aujourd’hui et de demain !
Pour en savoir plus :
www.onf.fr/enforet/la-malmaison
(1) L’aménagement forestier actuel (2010-2024) a été présenté
en réunion publique à l’ancienne mairie le 13 novembre 2009.
(2) D’après la convention signée le 13 janvier 2012 entre les
Villes de Rueil, Garches, Vaucresson et La Celle-Saint-Cloud et
l’O.N.F., la route dite « de Versailles », entretenue par lesdites
communes, est fermée à la circulation pendant les vacances
scolaires et lors de la migration des crapauds (la nuit de fin
février à fin mars). Lire Rueil Infos de février 2012, p. 17.
d’histoire...
Les premières traces
d’occupation de la
forêt de Malmaison
remontent à
l’Antiquité romaine.
Du VIe au VIIIe siècle,
elle faisait partie de
la Grande Garenne
royale des souverains
mérovingiens. En 875,
elle fut offerte aux
moines bénédictins
de l’abbaye de SaintDenis par Charles le
Chauve. Ces derniers y
édifièrent une chapelle
dédiée à saint Cucufa,
évêque de Barcelone
mort en martyr en
303, sous Dioclétien.
De retour dans le
giron royal en 1686, le
domaine fut morcelé
et vendu pendant
la Révolution. En
1799, il fut acquis par
Joséphine Bonaparte.
La maîtresse du
château de Malmaison
fit bâtir une bergerie
et une étable à
proximité de l’étang
de Saint-Cucufa. À la
mort de l’impératrice,
les terres furent à
nouveau démembrées
et partiellement
déboisées. En
mémoire de sa grandmère, Napoléon III
allait s’efforcer
de reconstituer le
domaine. En 1871,
après qu’elle eut été
témoin des rudes
combats de la bataille
de Buzenval, la forêt
est devenue propriété
de l’État.
forêt
© C.S.
31
EMPLOI
« Ensemble », c’est tout !
Dans un contexte national où l’on prend enfin conscience de l’importance des
entreprises dans la création d’emplois, toutes les initiatives qui favorisent
le développement économique sont les bienvenues. A fortiori quand elles
sont gratuites, apolitiques et dépourvues de toute structure hiérarchique, à
l’instar du club « Ensemble pour l’emploi à Rueil ». Découverte.  Anna-Maria Conté
D.R.
André Cros.
© C.S.
é début 2013, sur une
idée d’André Cros (lire
encadré), « Ensemble
pour l’emploi à Rueil »
se propose de renforcer
le dialogue entre les acteurs du secteur de l’emploi. Après dix-huit mois
d’existence, l’on peut affirmer que le
club a réussi son pari !
Complémentarité
des missions
En effet, non seulement le nombre
de partenaires a plus que doublé (en
passant de vingt à quarante-cinq institutions), mais les adhérents ont noué
des relations qui leur ont permis de se
découvrir. De cette connaissance mutuelle sont nées des initiatives communes, tel le document « Financer
son entreprise dans les Hauts-deSeine » (disponible sur le site Internet
d’« Ensemble », sites.google.com/site/
ensembleleclubarueil). « Destiné aux
futurs créateurs d’entreprise, il a été
réalisé par les associations Adie 92,
Entreprendre 92 et Hauts-de-Seine
initiative (H.D.S.I.) qui, grâce aux rencontres organisées par "Ensemble",
ont constaté la proximité et la
complémentarité de leurs missions »,
explique André Cros. « C’est aussi grâce
à "Ensemble" que nous avons trouvé
des parrainages, dans le cadre de l’opération "100 chances, 100 emplois" * de
l’an dernier », ajoute David Bousso,
anciennement conseiller municipal à la
Cohésion sociale et aujourd’hui adjoint
au maire délégué au Développement
économique et à l’Emploi.
La force
de la convivialité
Structures publiques, organismes sociaux, créateurs d’entreprise, acteurs
économiques/employeurs..., une fois
par trimestre, les partenaires du club
se retrouvent au Prieuré (salle que le
maire met à leur disposition), pour
une séance plénière. « Nous sommes
tous des professionnels de l’emploi
opérant sur le territoire de Rueil et
Nanterre, et ces rencontres sont l’occasion d’échanger et de confronter
nos expériences dans la convivialité »,
confirme Loïc Bonete , vice-président
du Rotary de Rueil, l’un des partenaires
d’« Ensemble ». À l’ère de la communication globale et dans une situation
économique difficile, les relations
humaines restent un point essentiel.
« À ce propos, j’ai une grande ambition pour "Ensemble", confie André
Cros. J’aimerais intégrer de nouveaux
partenaires : des fondations, des organismes représentatifs des petites
et moyennes entreprises (P.M.E.), des
organisations professionnelles des
Hauts-de-Seine et, pourquoi pas, des
organes de la presse économique et
des think tanks. »
Cer tes, toutes ces catégories
n’existent pas forcément à Rueil.
Peut-être pourriez-vous faire passer
le message à vos relations ?
* Programme conçu par Schneider Electric
pour favoriser l’égalité des chances des
jeunes (18-30 ans) issus des quartiers
sensibles.
,
Ensembl’leemploi
ur
le club po
R
à ueil
site
e
la Bernard
8 rue de
8 14
5
71
14
om
Tél. : 06
[email protected] barueil
ndrecros9
clu
E-mail : a /site/ensemblele
om
s.google.c
N
Le 25 septembre, les partenaires du club «Ensemble» se sont réunis au Prieuré pour une séance plénière.
Ancien adjoint au
maire à l’Économie
et à l’Emploi, viceprésident de Hautsde-Seine initiative
(association loi
1901 qui soutient
la création de
T.P.E.), créateur
de l’association
Convergences (réseau
de T.P.E. privées à
Rueil/Nanterre créé en
2008), André Cros est
également l’initiateur
et l’animateur de
« Ensemble pour
l’emploi à Rueil », un
club qui se distingue
par l’absence de
hiérarchie et de
président.
33
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Des gestes gagnants !
Le 13 novembre, le défi « Familles à énergie
positive » redémarre. Combien d’équipes vontelles relever le challenge de cette troisième édition
rueilloise ? Serez-vous de la partie ?  Anna-Maria Conté
A
‘
l’approche de la saison hivernale, nous serons davantage tentés d’allumer
lumières et chauffage et
de prendre des douches
bien chaudes... Autant d’attitudes
qui provoqueront assurément une
augmentation de la consommation
d’énergie. Et si on décidait de limiter
ses dépenses et, par la même occasion, de faire un geste pour la planète
en relevant le défi « Familles à énergie
positive » ?
- 8 % d’économies
d’énergie
« L’an dernier, 46 familles rueilloises
ont pris part avec succès à cette action, inscrite dans l’Agenda 21, saison 2 », indique Philippe d’Estaintot,
adjoint au maire au Développement
durable. L’objectif reste le même : les
participants sont invités à réduire
leurs consommations d’énergie
domestique d’au moins 8 % en agissant uniquement sur leurs gestes
quotidiens. « La baisse des consommations doit donc s’obtenir par des
changements de comportement, sans
passer nécessairement par la réalisation de travaux ! », rappelle l’adjoint
au maire.
ne pas laisser en veille les appareils
électriques, mettre un pull plutôt que
d’augmenter le chauffage, opter pour
des ampoules basse consommation,
etc. », rappelle Isabelle Ruffaux, chef
du service Développement durable.
« Tous les conseils utiles et astuces
sont délivrés aux foyers inscrits par
leur capitaine d’équipe, accompagné
par un conseiller de l’association
Prioriterre, pilote de l’opération. Des
outils en ligne permettent de comprendre et de suivre ses consommations », ajoute Claude Merle, membre
du conseil de village des Coteaux *.
Entre 100 et 350 euros
d’économie
Comment participer ? Le principe
est simple : une dizaine de foyers,
de préférence du même quartier,
se rassemblent en équipe. Chaque
groupe choisit ensuite un capitaine
qui sert de relais entre les familles
et l’association Prioriterre. Le défi
dure environ cinq mois. Il permet non
seulement d’échanger ses bonnes
pratiques et d’élargir son cercle
de connaissances, mais aussi
d’économiser entre 100 et 350 euros !
Une somme non négligeable en ces
temps de baisse du pouvoir d’achat...
Astuces et conseils
« Pour parvenir à ce résultat, nous savons tous à peu près ce qu’il faut faire :
Soirée de lancement
Ouverte aux personnes intéressées, la soirée de
lancement de la nouvelle édition de « Familles à
énergie positive » aura lieu le jeudi 13 novembre,
de 19h à 20h30 à la médiathèque Jacques-Baumel
(15-21 boulevard Foch).
Inscription jusqu’à fin novembre sur :
*Notez que les conseils de village sont
co-organisateurs de l’action.
rueil-malmaison.familles-a-energie-positive.fr
Renseignements auprès du service Développement durable : 01 41 39 08 96
Connaissez-vous l’association Thermie ? Située sur le Plateau, elle accompagne les propriétaires et copropriétaires dans la rénovation de leur habitat à travers des consultations personnalisées ou dans le cadre de
diagnostics collectifs tels que la Nuit de la thermographie (lire Rueil Infos de février 2014). Le 3 mai, ce projet
écocitoyen a été remarqué par le jury des trophées IDEES (trophées des initiatives durables pour l’environnement, l’économique et le social) du conseil général des Hauts-de-Seine, qui lui a attribué un prix spécial à
l’unanimité.
D.R.
Gérard Kueffer,
président de l’association Thermie,
recevant le trophée IDEES, le 3 mai.
Thermie, une IDEE innovante
35
En BREF
Nouveaux
commerçants
RESTAURANT
MARMARA
GRILLADES, SANDWICHES, GALETTES
5 rue de Maurepas
Tél. : 01 47 51 45 90
Coup
de
chapeau
Le conservatoire
fête ses 50 ans !
D.R.
Une championne du C.E.B.
Bravo les champions !
De nombreux cavaliers rueillois se sont illustrés au Generali Open de
France 2014 (championnats de France club et poney) qui s’est déroulé en
juillet à Lamotte-Beuvron (41).
Félicitations aux membres du Centre équestre du Buzenval : SARL LOL
PRÊT-À-PORTER ENFANTS
DE 0 À 16 ANS
8/22 avenue Édouard-Belin
Tél. : 01 47 16 70 67
- Marie Tollié & Nina des Loges, 3es en C.S.O. club 1 junior 1
- Marie Frouté & Quetshup, 1ers en poney 1D minime excellence
- Jules Decré & Atila du Ruisseau, 1ers en poney 3D espoir
- Morgane Rello & Picou Fav Miliana, 1ers en dressage club 2 jeune senior
Le C.E.B. a aussi remporté le carrousel poney, la coupe cross poney 3,
la coupe cross poney A et s’est classé 3e de la coupe C.S.O. poney A
et 2e en carrousel poney A.
Félicitations également aux membres rueillois du Centre
équestre de Suresnes :
LUMEA
LUMINAIRES ET OBJETS
DE DÉCORATION
11 passage d’Arcole
Tél. : 01 47 51 11 61
- Manon Depauw & Kansas, Raphael Veyssiere & Jolanda Me et Grégoire
Mercier & Jasmin, 3es de la coupe C.C.E. poney A élite
- Manon Depauw & Tartine, 2es en voltige club 2 équipe
- Marie-Lou Depauw & So-shet, 3es de la coupe club cross poney A
- Marie Familiari & Vailland’el et Marie-Justine Bloeme & Quilimandjaro,
2es en C.S.O. club 2 équipe cheval
Une reprise adulte au Poney Club de Rueil.
ELEVENPARIS
PRÊT-À-PORTER HOMMES,
FEMMES, ENFANTS
20 rue Paul-Vaillant-Couturier
Tél. : 01 57 69 18 35
D.R.
36
• La nouvelle saison artistique du
conservatoire à rayonnement
régional (C.R.R.), qui célèbre
cette année ses cinquante
printemps, a été lancée le
26 septembre. Ne manquez pas
les prochaines dates !
Programme complet :
crr.mairie-rueilmalmaison.fr
ou demandez la brochure
au 01 47 49 19 59
• Vous ne vous êtes pas encore
inscrit aux activités du
conservatoire ? Sachez qu’il reste
encore quelques places :
- Classes d’art dramatique
(à partir de 16 ans) et ateliers jazz
et blues
- Pratiques collectives (tarif
unique : 105 €) : big band jazz,
chœurs des jeunes (à partir
de 15 ans), chœur Euphonia
(adultes)
au C.R.R. : 182 avenue PaulDoumer - Tél. : 01 47 49 74 45 ou
sur crr.mairie-rueilmalmaison.fr
Équitation pour petits... et grands !
Le Poney Club de Rueil accueille, dans une ambiance familiale,
les cavaliers de tous âges et de tous niveaux. Il propose
notamment des cours baby à partir de 18 mois et des cours
réservés aux adultes. Nouveauté de la rentrée 2014 : un cours
de voltige adulte a ouvert en septembre. L’opportunité rêvée de
vous (re)mettre en selle !
Poney Club de Rueil : 38 rue des Closeaux
Renseignements : 01 47 49 75 96 ou 07 62 54 41 82
ou [email protected]
Plus d’infos : www.poneyclubderueil.ffe.com
Écoquartier : la concertation se poursuit !
Après le lancement de la concertation sur l’écoquartier en mai, les derniers mois ont été ponctués d’ateliers, de visites et de conférences
dédiés à ce grand chantier rueillois. Un bilan d’étape sera effectué lors de la prochaine réunion publique, le lundi
3 novembre, à 19h, au cinéma Ariel « hauts de Rueil » (58 avenue de Fouilleuse).
Renseignements et inscriptions : [email protected]
Appel à bénévoles
• Le service municipal de la
Jeunesse recherche des bénévoles
désireux d’aider des enfants du C.P. à
la 3e à faire leurs devoirs. Les séances
de soutien ont lieu dans les six clubs
de jeunes de la Ville.
Contact (Malik Djekouane) :
01 47 32 67 47
• Actif ou retraité, vous avez acquis,
au cours de votre parcours
professionnel, des compétences qui
seraient utiles à de futurs créateurs
d’entreprise du territoire ? Rejoignez
le dispositif « Coup de pouce »
d’accompagnement à la création
d’entreprise de la communauté
d’agglomération du mont Valérien.
Contact (Marie-Claude Jarlegand) :
01 55 69 31 90
• L’action de parrainage de la maison
de l’emploi consiste à transmettre
une connaissance, une culture de
l’entreprise aux publics en recherche
d’emploi ou de formation. Les
parrains et marraines du réseau ont
tous et toutes un parcours et des
expériences sources de conseils,
de techniques, de savoirs et de
contacts professionnels. Rejoignez le
mouvement !
Contact (Patricia Gérard) :
01 57 61 45 91 ou [email protected]
• Vous aimez le rock ? Participez à
l’organisation du concert de Drew
Davies Rythm Combo organisé par
l’association Opéra Bel Canto à
l’Atrium le vendredi 12 décembre à
20h. Parmi les missions proposées :
accueil du public, placement des
invités, contrôle de la billetterie et
service au bar. L’occasion de joindre
l’utile à l’agréable !
Contact : 06 77 79 84 64 ou
09 52 50 59 98 ou [email protected]
Carnet médical
• Delphine Bidault,
infirmière D.E., naturothérapie,
micronutrition, reçoit sur
rendez-vous au 2 boulevard des
Coteaux. Tél. : 06 03 45 19 32.
Site : www.delphineb.com.
• Delphine Pasquet,
hypnothérapeute adultes et
enfants, reçoit sur rendez-vous
au 06 07 22 08 94 ou sur
[email protected].
Agenda
Des activités
pour les
vacances
• Stage
multisports
La direction des Sports organise
un stage en journée pendant la
première semaine des vacances
de la Toussaint. Les enfants de 6 à
10 ans pratiqueront différentes
activités : basket, handball,
athlétisme, thèque et sports de
raquette. Prévoir un pique-nique.
Du 20 au 24 octobre,
de 9h30 à 16h30
Tarif : 100 €
auprès de la direction des
Sports : 16 rue Jean-Mermoz Tél. : 01 47 32 66 64
• Loisirs de A à Z
Une expo-vente
rien que pour
les enfants (et
leurs parents)
Petits d’Home, expo-vente pour
les enfants et leurs parents,
associe créateurs et spécialistes
de l’enfance. Au menu : mode,
déco, accessoires, alimentation,
papeterie..., sans oublier les
ateliers et les rencontres avec des
professionnels.
Du 8 au 11 octobre, de 13h
(12h le mercredi) à 19h
Relais des arts : 5 rue Mouillon
Plus d’infos : www.facebook.com/
petitsdhome?ref=hl
Dom Juan revisité
Les cinq centres culturels
organisent des stages pour les
enfants pendant les vacances
de la Toussaint : bande dessinée,
céramique, initiation au dessin
manga, modelage-sculpture,
scrapbooking, théâtre, cinéma,
cirque, zumba kids, sciences…
Renseignements :
www.lescentresculturels-rueil.com
Bridgez-vous
bien
Dans le cadre de l’opération
« Bridgez-vous bien - Musclez
votre esprit » de la Fédération
française de bridge, le Bridge
Club de Rueil-Malmaison
organise une semaine portes
ouvertes. Les personnes jouant
déjà au bridge ou souhaitant s’y
mettre sont les bienvenues.
Du 6 au 11 octobre, de 13h30 à 18h
Mairie annexe : place du 8-Mai-1945
Mais que
s’est-il
vraiment
passé
chez les
ours ?
La compagnie rueilloise La
Flibuste présente « Dom Juan ».
D’abord produit à Londres, ce
spectacle tous publics, mêlant
danse et théâtre, renouvelle un
grand classique de la littérature
française. Mise en scène de
Clément De Dadelsen.
Samedi 11 octobre, à 20h45
Tarifs : 25 € et 15 € (adhérent)
Athénée : 2 avenue d’AlsaceLorraine
Renseignements et réservations :
01 41 96 90 60
Une braderie...
familiale !
L’association Jumeaux et plus,
qui propose une entraide morale
et matérielle aux parents de
jumeaux, triplés et plus, organise
sa grande braderie d’automne
(vêtements, jouets, poussettes...)
ouverte à tous.
Dimanche 12 octobre,
de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h
Atrium : 81 rue des Bons-Raisins
Plus d’informations :
www.jumeaux-et-plus.asso.fr
L’histoire de Boucle d’or
interprétée par dix conteurs,
c’est ce que le spectacle
« Boucle d’or, une étrange
affaire » de la compagnie
Auriculaire vous propose
de découvrir. Une enquête
palpitante à suivre en famille,
à partir de 4 ans.
Mercredi 15 octobre, à 15h
Centre culturel EdmondRostand : 20 boulevard
Edmond-Rostand
Tarifs : 8 €, 7 € (réduit)
et 5,50 € (adhérents)
Renseignements
et réservations : 01 47 51 85 45
Concert
de la
Toussaint
Après le succès de leur
première représentation
commune à la cathédrale
de Coventry (Angleterre)
en juillet, la formation
The Band of West Midlands
Fire Service et la chorale
Emmanuel Gospel Choir
donneront un concert pour
le public rueillois.
Samedi 1er novembre, à 19h
Tarif : 15 € et 12 € (avant-vente)
C.R.R. (auditorium) :
182 avenue Paul-Doumer
Renseignements et
réservations : 06 18 72 80 33
37
En BREF
Agenda santé/handicap
Vous êtes aidant familial ? La
maison de l’autonomie de la
direction des Affaires sanitaires
et sociales vous invite à faire part
de vos difficultés, partager vos
expériences et vous informer
lors de rencontres mensuelles
animées par une psychologue :
- Pause des aidants de seniors
(familles et proches de personnes
âgées) : les samedis 18 octobre,
15 novembre et 13 décembre
- Pause des aidants de majeurs
handicapés (familles et proches
de personnes handicapées
majeures) : les samedis
25 octobre, 22 novembre et
20 décembre
- Pause des aidants d’enfants
handicapés (familles et proches
de personnes handicapées
mineures) : les samedis
25 octobre et 22 novembre
Inscription gratuite auprès
de la maison de l’autonomie :
10 ter rue d’Estienne-d’Orves
Tél. : 01 41 39 88 00
Stimuler les
malades
d’Alzheimer
Le centre local d’information et
de coordination gérontologique
(Clic) organise, en partenariat
avec Avantage Santé, un atelier
de gymnastique adaptée/
prévention des chutes pour
les personnes souffrant de
la maladie d’Alzheimer et de
maladies apparentées. Les
activités physiques et sportives
sont encadrées par Jérôme
Beney, intervenant spécialisé.
Tous les mercredis,
de 10h à 11h
Maison de l’autonomie :
Inscription gratuite auprès
de la maison de l’autonomie :
01 41 39 88 00
ENQUÊTE INSEE
Mobilisation
contre le cancer
du sein
Depuis dix ans, la campagne
« Octobre rose » vise à informer
les femmes de 50 à 74 ans de
l’intérêt d’un dépistage précoce
du cancer du sein. En effet, une
femme sur huit est concernée
par cette maladie au cours de
sa vie. Or, sa détection précoce
par mammographie permet de
la guérir dans plus de 90 % des
cas et de la soigner avec des
traitements moins agressifs,
entraînant moins de séquelles.
A.D.K. 92, centre de coordination
du dépistage dans les Hautsde-Seine, propose au public
concerné des invitations au
dépistage organisé.
Invitation à demander
sur www.adk92.org
ou au 0800 800 444
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Vieillissement
et acuité visuelle
Dans le cadre du cycle
« Questions de Santé » animé
par un gérontologue, le service
Prévention-Santé de la direction
des Affaires sanitaires et
sociales organise une conférence
sur le thème « Les modifications
de l’acuité visuelle avec l’âge :
quelle prévention ? ».
Jeudi 6 novembre,
de 10h à 11h30
Salon Richelieu de l’hôtel
de ville : 13 boulevard Foch
auprès du service PréventionSanté : 01 47 32 82 68
Le handicap
expliqué à tous
Dans le cadre de la Semaine du
handicap, le service Ressources
et Animations de la maison
de l’autonomie organise de
nombreuses animations encadrées
par des professionnels et des
bénévoles : mises en situation
(parcours en fauteuil, marche à
l’aveugle), jeux de société adaptés,
démonstration de Cécifoot,
initiation en braille et au langage
des signes, contes, table ronde sur
l’autisme, atelier d’art-thérapie.
Du 11 au 17 octobre
Maison de l’autonomie :
Renseignements :
01 41 39 88 00
Programme :
www.mairie-rueilmalmaison.fr
Pharmacies
de garde
Dimanche 12 octobre
Pharmacie du Théâtre
2 rue Jean-Mermoz
Tél. : 01 47 51 11 44
Dimanche 19 octobre
Pharmacie Lieu
17 rue Jacques-Daguerre
Tél. : 01 41 42 11 62
Dimanche 26 octobre
Pharmacie Manuel Château
16 rue Paul-Vaillant-Couturier
Tél. : 01 47 51 01 33
Samedi 1er novembre
Grande Pharmacie
48 avenue de Fouilleuse
Tél. : 01 47 51 55 95
Dimanche 2 novembre
Pharmacie de l’Europe
Journée
mondiale
du diabète
En partenariat avec l’Association
des diabétiques des Hautsde-Seine (A.F.D.92), le service
Prévention-Santé de la direction
des Affaires sanitaires et sociales
vous invite à la manifestation
« Ensemble, explorons le diabète ! ».
Au programme : diffusion de
clips réalisés par de jeunes
Rueillois, stands de dépistage et
d’informations par des médecins
libéraux et le diabétologue
du Réseau diabète 92, stands
de relaxation et d’initiation
à l’Acti’ March’, programme
Sophia d’accompagnement
des diabétiques proposé par
l’Assurance maladie, « diabète
et grossesse » par une sagefemme et une diététicienne de la
Santhar.
Mercredi 12 novembre,
de 14h 30 à 19h
Salon Richelieu de l’hôtel
de ville : 13 boulevard Foch
auprès du service PréventionSanté : 01 47 32 82 68
4 cours Ferdinand-de-Lesseps
Tél. : 01 47 08 04 30
Dimanche 9 novembre
Pharmavance
14 place de l’Église
Tél. : 01 47 49 01 28
Mardi 11 novembre
Pharmacie Tan
53 rue Danton
Tél. : 01 47 51 29 59
14
Ceux de
...
Afin de rendre hommage
aux Rueillois contemporains
de la Première Guerre
mondiale, le musée
d’histoire locale lance
un appel aux personnes
qui disposeraient de
photographies de leurs
ancêtres ayant vécu
à cette époque et qui
souhaiteraient prêter leurs
clichés. Merci de prendre
rendez-vous auprès du
musée au 01 47 32 66 50 ou
sur musee-municipal@
mairie-rueilmalmaison.fr.
Du 6 octobre au 15 février, l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) réalise une enquête sur le patrimoine des ménages (financier,
immobilier, professionnel...). Cette démarche vise à mieux connaître les mécanismes de constitution et de transmission du patrimoine économique et à
établir des comparaisons internationales. Les réponses fournies resteront anonymes et confidentielles. Les foyers rueillois tirés au sort seront informés par
courrier et contactés par un enquêteur de l’Insee, muni d’une carte officielle. Merci de lui réserver un bon accueil.
Un soutien pour
les aidants
familiaux 39
pages
Les rendez-vous
de l’Avant-scène
COMME CHAQUE MOIS, L’AVANT-SCÈNE, L’ESPACE ARTISTIQUE
JEUNESSE, VOUS PROPOSE SES SPECTACLES.
THÉÂTRE
Nadja
MUSIQUE
Saturday Jam Fever
Débutants, amateurs et pro,
tous les musiciens sont les
bienvenus à ce « bœuf » animé
par Benjamin et Jean.
Samedi 18 octobre, de 15h à 18h
Entrée libre
p
Codue
r
cœu
Adaptation théâtrale et
musicale du récit fondamental
du surréalisme d’André
Breton. Mise en scène
et interprétation :
Bernard Havette.
Avec Nolwenn Tanet au piano et à l’accordéon.
Samedi 8 novembre, à 20h30
Tarifs : 7 € (tarif réduit : 3 €)
STAGES
Nouveauté !
Écriture théâtrale
Inscriptions auprès de Nicolas
Arnstam au 01 47 14 09 24
(sous réserve de six inscrits
minimum).
Du 20 au 22 octobre
(horaires à définir)
Tarif : 34 € pour les Rueillois
Hip-hop
We Are Music #3
Festival
40
Vous faites de la musique ?
Envoyez vos coordonnées, mp3,
lien YouTube, Myspace, etc.
à [email protected]
ou contactez Clara au
01 47 14 09 24.
ATTENTION ! Inscrivez-vous
avant le 31 octobre.
Inscriptions au 01 47 14 09 24
(sous réserve de six inscrits
minimum).
Du 20 au 24 octobre,
de 10h30 à 12h30
Tarif : 34 € (pour les Rueillois)
Plus d’infos :
01 47 14 09 24 ou
jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr
(rubrique « L’Avant-scène »)
gagnante !
E
E
ID
e
n
u
,
»
o
« Velrig
collège JulesD.R.
e
asses de 3 du
cl
ux
de
,
in
ju
Le 3
concours
er
é le 1 prix du
rt
po
m
re
t
on
bles pour
Verne
itiatives dura
(In
S
E
E
ID
s
ée
des troph
et le social)
t, l’économique
en
em
n
n
ro
vi
n
l’e
des Hautsnseil général
co
le
r
pa
é
rn
déce
ont présenté
ts inventeurs
ti
pe
s
Le
e.
n
enter des
de-Sei
i permet d’alim
qu
lo
vé
un
,
»
ur
« Velrigo
dalant. Avec le
triques en pé
ec
él
nt
ils
te
re
ai
pa
uh
ap
es so
0 € !), les élèv
00
(3
se
n
pe
m
!
réco
Bravo à tous
primante 3D.
acheter une im
À la
recherche d’un
job
Vous avez plus de 17 ans et vous
cherchez un emploi pour les
vacances ? Venez participer au forum
Jobs & Emploi. Des professionnels
seront à votre écoute pour vous
guider dans vos recherches et
répondre à toutes vos questions.
Préparez plusieurs C.V.
Mercredi 15 octobre, de 13h à 17h30
Atrium : 81 rue des Bons-Raisins
Renseignements : 01 57 61 45 80
ou maison-emploi-rueil.fr
Quand la science devient une fête
Stimulez votre goût pour les sciences !
Du 9 au 11 octobre, au centre socioculturel
des Mazurières, à l’initiative du Club de
radioamateurs de Rueil, le Raiq organise la Fête
de la science. Venez tester des machines
et découvrir les métiers de la recherche.
Au menu : des informations détaillées sur les
filières et métiers scientifiques, des ateliers
menés par l’association Les Petits Débrouillards, du pilotage
de robots, de jeux en ligne et bien d’autres surprises.
Du 9 au 11 octobre
Centre socioculturel des Mazurières : 41 rue des Mazurières
Les infos du C.M.J.
Halloween...
élus du
re, à 16h, les
Le 8 novemb
nesse
t toute la jeu
n
e
it
v
in
.
.J
C.M
de la
inauguration
rueilloise à l’
ffet,
andela. En e
-M
n
o
ls
e
N
ce
pla
osé au
qui ont prop
ce sont eux
place
r la nouvelle
ie
d
é
d
e
d
e
ir
ma
rouges
s des terres
créée au Clo
s)
ij Mazurière
(en face du P
démocratie
au père de la
e.
sud-africain
multiraciale
© P.M.
Savez-vous que le mot anglais « Halloween »
viendrait de l’expression « All Hallow Eve », désignant
la veille de la fête des saints (ou la Toussaint), donc
le 31 octobre ? Cette année, vacances obligent, le
conseil municipal des jeunes (C.M.J.) organise son bal
d’halloween le vendredi 17 octobre, de 19h30 à 1h, à
l’Avant-scène (6 place du 8 mai 1945).
ATTENTION ! Places limitées.
Retirez votre invitation gratuite au service Jeunesse,
16 rue Jean-Mermoz, à partir du 29 septembre.
D.R.
Des enfants
heureux
Les fonds récoltés grâce à
vos achats lors de la brocante
du Lions Club du 22 juin ont
permis aux membres du C.M.J.
d’organiser, le 13 septembre, une
journée spéciale à Aventureland.
Une sortie inoubliable pour les
quarante enfants du Secours
populaire invités.
!
n
o
i
t
a
t
i
v
n
I
avant l’heure
41
SPORT
Un fleuron
du fleuret
Meilleur club français en fleuret masculin,
le Cercle d’escrime de Rueil-Malmaison (C.E.R.),
présidé par Samia Sintes, accueille, dans une
ambiance familiale, des tireurs de tous âges et de
tous niveaux. Portrait d’une association sportive qui
allie performances de haut niveau et pratiques de
loisirs. Yaël Simon
L
année 2014 a particulièrement souri au C.E.R. Jugez plutôt : le club
rueillois s’est adjugé deux titres de champion de France en individuel
(Julien Mertine) et par équipe (Victor Sintes, Julien Mertine, Vincent
Simon et Anthony Aurey) et comptait deux fleurettistes (Julien Mertine
et Vincent Simon) dans l’équipe de France qui a remporté les championnats
d’Europe (Strasbourg) et du monde (Kazan) (1) ! Un tel succès ne doit rien au
hasard : il est le produit de jeunes talents motivés et travailleurs, soutenus par
un encadrement de qualité et un entourage dévoué.
Une activité « à la carte »
En effet, le C.E.R. offre à ses quelque 200 adhérents des conditions propices à
leur épanouissement et au développement de leur potentiel, quelles que soient
leurs ambitions. « Nous pouvons tout autant vous proposer un programme de
loisirs que vous mener jusqu’aux Jeux olympiques ! », déclare Samia Sintes, à
sa tête depuis 1990. Doté d’une salle d’armes moderne et confortable, animé
par trois maîtres d’armes diplômés d’État et récompensé par les labels les
plus prestigieux (2), le club est ouvert à tous, à partir de 6 ans et sans limite
d’âge. Les fleurettistes et épéistes de toutes générations ont l’entière liberté
de moduler leur pratique en fonction de leurs attentes, de leurs envies et
de leurs disponibilités, depuis le cours hebdomadaire, collectif ou particulier,
jusqu’aux entraînements intensifs. Le suivi personnalisé assuré par les maîtres
d’armes permet à chacun de progresser à son rythme, de valoriser ses qualités et
de renforcer ses points faibles. Notez aussi qu’une section handisport a vu le jour
en juin 2013, grâce à la généreuse contribution du Lions Club (3).
Quelques dates...
1971 : naissance du Cercle d’escrime de Rueil-Malmaison
1982 : organisation des championnats de France juniors
(le club décroche la médaille de bronze)
L’escrime, un sport à découvrir !
© C.S.
Un rayonnement considérable
En 43 ans d’histoire (lire encadré ci-contre), le C.E.R. a su s’imposer sur la
scène sportive grâce à des initiatives originales et à sa participation assidue
aux circuits de compétition. En 1989, il donnait ainsi naissance au challenge
Richelieu, devenu, depuis, la plus grande rencontre de France réservée à la
catégorie benjamin (11-12 ans). Par ailleurs, il prend part, chaque saison, à
des championnats de toutes catégories, où il s’illustre régulièrement par des
médailles régionales, nationales et internationales. « Nous sommes heureux
de compter à Rueil un club d’escrime qui porte haut les couleurs de notre ville
sur les podiums du monde entier ! », se réjouit Pascal Perrin, adjoint au maire
à la Politique sportive. Pour que les adolescents et les adultes qui ont débuté
tardivement ne soient pas en reste, le C.E.R. prépare également ceux qui le
souhaitent au challenge Boucle de Seine loisirs épée.
L’expérience vous tente ? « Ne vous privez pas d’essayer un sport ludique,
convivial, équilibrant et déstressant », conclut Samia Sintes. À l’assaut !
(1) Lire Rueil Infos de septembre 2014, page 44.
(2) Labels « Prestige » (installations), « Performance or » (résultats sportifs), « Formation »
(le club a financé sept diplômes de maître d’armes) et « École française d’escrime ».
(3) Lire Rueil Infos de septembre 2013, page 43.
1989 : naissance du challenge Richelieu
1996 : inauguration de la salle d’armes du Stadium
1997 : premier titre de champion de France cadet par équipe
2000 : premier titre de champion du monde junior par équipe
2004 : premier titre de champion de France junior individuel
2005 : premier titre de champion du monde senior par équipe
2012 : sélection de Victor Sintes aux Jeux olympiques de Londres
(il termine 10e et meilleur Français)
2013 : lancement de la section handisport
2014 : premier titre de champion de France senior individuel et par
équipe, premier titre de champion d’Europe senior par équipe, deuxième
titre de champion du monde senior par équipe
Cercle d’escrime de Rueil-Malmaison
Cours collectifs et particuliers tous niveaux dès 6 ans
Séances d’essai gratuites
Matériel prêté la première année (location possible ensuite)
Stadium : 1 rue Geneviève-Couturier
Renseignements et inscriptions :
06 60 69 67 04 ou cerueil.free.fr
2003 : l’équipe senior accède au championnat de Nationale 1
43
GENS D’ICI
Cécile Michotey
Un écrivain tout en émotions
La route est parfois longue
pour concrétiser ses ambitions
professionnelles. C’est en substance
le message délivré par La Patinoire
des anges, le premier roman de
Cécile Michotey, qui met aux prises
deux jeunes femmes avec la réalité.
« Inspiré de faits réels, mon livre est
un roman personnel qui fait écho au
monde d’avant la crise où tout jeune
diplômé avait l’intime conviction
de réussir à trouver rapidement un
poste. Mes héroïnes vont subir des
désillusions, mais aussi s’ouvrir à
de nouvelles perspectives, à travers
un parcours initiatique », révèle-telle. Ancienne khâgneuse, Cécile
Michotey a profité de l’occasion pour
rendre hommage à ses auteurs de
prédilection, Céline au premier chef.
Ce sont aussi les émotions issues
de rencontres, de lectures ou de
© C.S.
sensations qui ont guidé l’écriture
de cet ouvrage pendant neuf mois.
Quant au choix du genre, il s’est
imposé tout naturellement : « Après
avoir longtemps écrit des poèmes,
je me suis tournée vers le roman,
car il offre la liberté de pouvoir
mélanger les genres et les temps »,
explique-t-elle. La Patinoire des
anges célèbre également Rueil, une
ville que la romancière affectionne
particulièrement pour y avoir grandi
et y compter, aujourd’hui encore, des
membres de sa famille. Après deux
premières séances de dédicace, en
avril au restaurant Le Relais de SaintCucufa et en juin chez son éditeur,
Cécile Michotey sera heureuse de
présenter son roman à la librairie Les
Extraits à la mi-novembre. Prochaine
étape : la finalisation d’un second
ouvrage, commencé il y a un an.
Cécile Michotey, LA PATINOIRE DES ANGES, éditions l’Harmattan, 15 €
Étienne Prévost
Président d’Appedia-Autisme (Association de parents et professionnels pour
l’éducation, le développement et l’intégration des autistes et apparentés), qui
gère aujourd’hui deux instituts médico-éducatifs, Étienne Prévost est père d’un
enfant autiste de 17 ans. Il se bat chaque jour pour pallier le déficit d’accueil des
jeunes autistes en France. « Intégrer l’association m’a aussi permis de changer
de regard sur le handicap de mon enfant et de faire bouger les choses, pour moi
mais aussi pour les autres familles confrontées à la problématique de l’autisme »,
confie le Rueillois. Fort de son énergie et de sa détermination, il porte, à travers
son association, de nombreux projets, liés notamment à l’ouverture de classes
spécialisées. « Sur les huit classes ouvertes dans les établissements scolaires du
département des Hauts-de-Seine, de la maternelle au collège, une classe de
maternelle spécialisée à effectif réduit a vu le jour en 2012, sur l’initiative de la
Ville de Rueil, au sein de l’école Claude-Monet, précise-t-il. Je suis heureux de
constater que ma commune s’engage pleinement en faveur du handicap de
manière générale et de notre association en particulier. » Mordu de course à
pied, Étienne Prévost a également décidé de mettre sa passion à contribution,
en courant pour collecter des fonds. Après les 75 kilomètres de la Saintélyon l’an
dernier, il courra 100 kilomètres lors de la course des Templiers, près de Millau, le
24 octobre prochain. L’occasion pour lui de porter haut les couleurs d’AppediaAutisme et de faire appel à la générosité des Rueillois.
Pour en savoir plus sur Appedia-Autisme : www.appedia-autisme.fr
Pour faire un don : www.alvarum.com/etienneprevost3
D.R.
Pour l’éducation des enfants autistes
45
LE CARNET
LE CARNET
Mariages
46
Céline Martin
et Christophe Sans
Jocelyne Chapuis
et Jean-Claude Defossé
Kevin Gournay
et Gabriel Vignes
Martine Bachir
et Philippe Roussel
Christèle Frébault
et Johann Vitrey
Élise Duveau
et Mathieu Barlet
Fazia Haliche
et Rachid Merzougane
Marine Draï
et Vincent Morio
Heidi Huhtanen
et Lamine Hibaoui
Noces de diamant
Époux Kalénitchenko
Naissances
• 29 juin > Camille HAMEL, Hemerick FRANCIS, Lana JAMBERT,
Paul GAIGNON • 30 juin > Rayid GIRY • 1er juillet > Raphaël BLANC
LENOIR, Sarah AÏT ESSAID • 2 juillet > Lenny ESPAGNACQ PEREZ,
Youssef CHAABANE • 3 juillet > Alexis RIVES, Daphné BERSOULLÉ,
Margot VAN den BOSSCHE, Mayssa DIFALLAH • 4 juillet > Axel MOOS
• 5 juillet > Ismaël IDE BOULAHCEN, Shayne MBARGA ONANA • 7 juillet >
Clément ACCADBLET, Ethann LUYEYE, Joachim RESSE JOUVIN, Hugo
FAUCHOUX • 8 juillet > Eliam BEHIRA, Ernest LOIRDIGHI • 9 juillet >
Louise DESHAYES GASPARET, Pom COSTE • 10 juillet > Ruben TAVARES,
Antoine SARDELLA VIOLAS • 11 juillet > Charlie DOUX, Doria BERKANI,
Saliha BERKANI • 13 juillet > Eliott CAVA, Cyrine BEN HAJ ALI, Emma
BAUDEMONT, Kyle ROBERT • 14 juillet > Maeva MORIN-FAVROT, Maëlly
KWABIA TCHANA • 15 juillet > Mia LECHEVALIER, Noha LABED, Arthur
KARIBEKOV, Koshika PERINBANAYAGAM • 16 juillet > Iliana BEN ADDI,
Théo LEGOFFE • 17 juillet > Gaetan TOURNAUD, Sofia RHENZOUR,
Mathilde NICKLAUS VARGAS • 18 juillet > Enzo SA MAGALHAES,
Léonard AUBÉ, Pacôme BROCHARD BLOT • 19 juillet > Manel MOUAZIZ
• 20 juillet > Anita DELACHAUX, Hugo LOUIS, Nael HATTOUTI, Simon
LOUIS, Sofia KHALECHE, Timothée LEMETTAIS • 21 juillet > Éloïse DUMAS,
Gabor COUËT • 22 juillet > Kiyona OUTREQUIN, Alexandre ABBOUD
• 23 juillet > Yliana MURRAY, Gabriel ALTAF, Gaël ADAM • 24 juillet >
Jad DUBOIS, Philomène FLACASSIER, Satyam CAMPENA, Yéyé N’DRIN
• 26 juillet > Hadrien DELVART, Neila LEGUISSIMO PINTO • 27 juillet >
Enzo FANGUEIRO, Anaé DEPIÈRE • 28 juillet > Anna GOURIN, Emma
WERNER, Margot TOUCHARD • 29 juillet > Victoria GADJI • 31 juillet >
Noah RAKOTO
Décès
• 29 juin > Micheline GIBERT veuve GOULFIER, Pierre RAYMOND,
Véronique GUYOT • 30 juin > Jean-Luc PENNA, Saskia MERCET, Denise
EVEN, Bernard FENDER • 1er juillet > Jean-Paul MÉRY, Bernadette
FAURE • 3 juillet > Philippe MASURE, Jacques VERMERSCH, Françoise
DEVOUCOUX, Gilberte GAZENGEL, Sophie SICOT • 5 juillet > MarieFrance RAIMBERT veuve TESSIER, Pierre BOREL, Marie de BAYNAST
de SEPTFONTAINES, Jacques LAIR • 6 juillet > Genoveva DOTREMONT
veuve MARTY, Simonne CHOL veuve TRONG • 7 juillet > François
GAILLARD • 8 juillet > Louis FREZZA • 10 juillet > Anne LEMAY veuve
BERAY • 11 juillet > Nicole LAMBOLEY, Odette SEJOURNE veuve
PIRIOU, Éliane FAUVEL veuve GARDIES • 12 juillet > Célina STÉPHEN
veuve LANG, Oscar PECORA GHAN, Solange LEBOSSÉ veuve LIENERT,
André POSSEMÉ, Alice MICHEL • 13 juillet > Hermina PASCA, Odette
DEKEYSER veuve MINIUSSI • 14 juillet > Moïse NOUCHY, Micheline
GERBIER, Andrée RAOUX • 15 juillet > Pélagie DRZYMALA • 16 juillet >
Christian BEYNE • 18 juillet > Gaetana CARDACI veuve CARAMBIA, Rabah
ZOUBA • 19 juillet > Jean-Marie BOUTROU, Nicole COLPIN • 20 juillet >
Francine ANSART veuve PEUGNIEZ, Noëlle GRIMAUD • 21 juillet > Rachid
BOUKANOUFA, Patrick MILON, Camille LE ROUX veuve COUDRAY, Mireille
LEVESQUE veuve CRÉHANGE, Rachel GHIDAGLIA • 22 juillet > Constant
ARNOULD, Jean PEYSSERRE, Marie SALLOU veuve OLLIVIER-HENRY
• 23 juillet > Ivan PAVONE, Danielle BERNARD
Pour toute réclamation,
contactez le service de l’État civil
au 01 47 32 66 40.

Une fête impériale - Rueil

Transcription

Documents pareils

Stages FCRM Août 2016 Bulletin d`inscription

Compte rendu d`assemblée plénière du 16 juin - Rueil

motion graphics

consultation thérapeutique parents-bébés la parenthèse

Un grand merci aux entreprises qui ont participé au 3e Rallye

References Education

F-160 - Diagraphies et interprétation qualitative

Pour en savoir plus, consultez l`invitation - Page d`accueil

livret couv rueil GB

Rueil Infos N° 247 Mai 2007 - Ville de Rueil