ve La 31 - EVOline

EVOline® Port
Dokument Nr.: 704007910000
Umbauanleitung Port-Deckel
Hülse mit Schraubendreher oder ähnlichem
Werkzeug herausdrücken.
Deckel dabei festhalten.
Achtung!
Herausdrücken der Achse von links.
ggf. Deckel austauschen.
Deckel und Feder wieder einsetzen.
Lage der Feder und des Deckel beachten!
(siehe Einzelheiten X,Y,Z)
Einzelheit X
Einzelheit Y
Einzelheit Z

Portachse in die Deckelöffnung drücken.
Fertig!
Achtung!
Eindrücken der Portachse von rechts.
Schulte Elektrotechnik GmbH & Co KG
Tel
+49 23 51 / 94 81 0
Postfach 2732 / 2708
Fax
+49 23 51 / 4 26 58
D-58477 Lüdenscheid
Email
[email protected]
Jüngerstraße 21
Internet
www.schulte.com
D-58515 Lüdenscheid

Email
Internet
D-58477 Lüdenscheid
Jüngerstraße 21
D-58515 Lüdenscheid
Fax
DetailZ
Tel
Press in new pin through
cover hole.
!Attention: Press in pin from
right to left.(Front view)!
DetailY
Postfach 2732 / 2708
DetailX
Exchange cover if necessary.
Reinsert cover and spring.
Observe correct positioning of spring
and cover!
(See details X,Y,Z below)
www.schulte.com
[email protected]
+49 23 51 / 4 26 58
+49 23 51 / 94 81 0
Remove pin using a screwdriver or similar.
Hold Cover firmly.
!Attention: Remove pin from left to right.
(Front view)!
Port Cover mounting instruction
Dokument Nr.: 704007910000
Schulte Elektrotechnik GmbH & Co KG
EVOline® Port
D-58515 Lüdenscheid
Jüngerstraße 21
D-58477 Lüdenscheid
Postfach 2732 / 2708
G

Détail Y
Internet
Email
Fax
Tel
www.schulte.com
[email protected]
+49 23 51 / 4 26 58
+49 23 51 / 94 81 0
Terminé!
Détail Z
verschiedene Sprachen über
Layer umschalten!
31.10.12 Na.
Insérer la goupille au travers du capot.
Attention: Insérer la goupille de la droite
vers la gauche.(vue de face)
Détail X
E
Remplacer le couvercle.
Replacer le couvercle et le ressort.
Respecter la position du ressort et du
couvercle(voir détails X,Y,Z).
D
Avec un tournevis chasser la goupille vers
l`extérieur en tenant le couvercle.
Attention : Chasser la goupille vers la gauche.
Dokument Nr.: 704007910000
Instructions de démontage Port
Schulte Elektrotechnik GmbH & Co KG

EVOline® Port