sommaire

Commentaires

Transcription

sommaire
1
SOMMAIRE
I. CHANTS RELIGIEUX
Alma misionera ....................................................................... 4
Que vive mon âme à te louer ................................................. 4
Evenou shalom alechem ......................................................... 5
Chantez priez célébrez le Seigneur ......................................... 5
Gloria....................................................................................... 5
Souffle imprévisible ................................................................ 5
Je suis un pêcheur du Christ ................................................... 6
Dans nos obscurités ................................................................ 6
Jésus le Christ (lumière intérieure) ......................................... 6
Je vous salue Marie ................................................................. 6
Fiesta del Banquete ................................................................ 7
Grain de sel ............................................................................. 7
Firmes en la Fe ........................................................................ 7
Que vienne ton règne ............................................................. 8
Agneau de Dieu ....................................................................... 8
Por toi mon Dieu .................................................................... 9
Nous annonçons le Roi ........................................................... 9
Saint (Messe de la Réunion) ................................................ 10
La première en chemin ....................................................... 10
Ouapapa ................................................................................ 10
Trouver dans ma vie ta Présence......................................... 10
Bénit soit ton nom ................................................................ 11
Ensemble avec nos mains ..................................................... 11
Prenons le large .................................................................... 12
Granito de Mostaza .............................................................. 13
Alléluia, nous t’acclamons .................................................... 13
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia! (bis) ............................... 13
Je viens vers toi les mains ouvertes ...................................... 13
Renuevamé ........................................................................... 14
Santo es el señor ................................................................... 14
Resucito................................................................................. 14
Mon père .............................................................................. 14
Jesus – Cristo......................................................................... 15
Notre Père............................................................................. 15
Saint le seigneur.................................................................... 16
Cancion del recuerdo (Auld Land Syne) ............................... 16
2
Gloria a Dios .......................................................................... 16
II. CHANTS
Las ketchup : ...........Asereje ............................................ 41
J.-J. Goldman : .........Au bout de mes reves ..................... 22
Joe dassin : ..............Aux Champs-Elysées ....................... 29
Zucchero : ................Baila morena ................................... 42
Michel Fugain : ........C’est un beau roman ....................... 43
Cocoon : ..................Chupee ............................................ 29
Manu Chau : ............Clandestino ..................................... 32
Diego Torres : ..........Color Esperanza .............................. 44
Renaud : ..................Dès que le vent soufflera ................ 37
Cooky Dingler : ........Femme libérée ................................ 31
A. Souchon : ............Foule Sentimentale ......................... 28
Celia Cruz :...............Guantanamera ................................ 25
Train : ......................Hey, soul sister ................................ 17
J.-J. Goldman : .........Je marche seul................................. 22
Bob Dylan ................Knockin’ on heaven’s door.............. 47
Los lobos :................La bamba ......................................... 31
Juanes : ....................La camisa negra............................... 30
Los del rio : ..............La macarena .................................... 31
Shakira : ...................La Quiero a morir ............................ 45
Pow wow : ...............Le lion est mort ce soir .................... 21
Yves Duteil : .............Le petit pont de bois ....................... 20
The Beatles: .............Let it be ........................................... 42
Pep's : ......................Liberta ............................................. 34
Pierre perret : ..........Lily ................................................... 35
Gilbert Bécaud.........L'orange du marchand .................... 19
Renaud : ..................Manhattan Kaboul .......................... 39
Phil Collins : .............On my way (espanol) ...................... 47
Phil Collins : .............On my way ...................................... 46
Coldplay :.................Paradise........................................... 33
Yves Duteuil :...........Prendre un enfant par la main ........ 44
Mike Brand : ............Qui saura ......................................... 33
Eagel-eye Cherry : ...Save tonight .................................... 27
Hugues Aufrey : ......Santiano .......................................... 28
Gregoire : ................Ta main............................................ 16
Ed Sheeran : ............The A-Team ..................................... 25
Amy Mac Donald: ....This is the life .................................. 36
Gregoire : ................Toi + moi.......................................... 19
Tryo : .......................Toi et moi ........................................ 40
3
Daniel Balovoine : .. Tous les cris les S.O.S. ..................... 26
Sinsemilia : ............. Tout le bonheur du monde ............. 17
Téléphone : ............ Un autre monde .............................. 21
Cat Stevens : ........... Wild World ...................................... 48
The Fray : ................. You found me .................................. 40
Green day : .............. 21 guns ............................................ 24
Michel Télo ……………………………..Nossa, nossa .................... 48
Antonio Banderas y Los lobos …..La balada del pistolero .... 49
Yannick…………………………………….Ces soirées-là .................. 49
Paul Cless………………………………… Suavemente .................... 50
Tom Frager…. . .. .. …………………..Lady melody .................... 51
Melissa Nkonda ……………………….Nouveaux Horizons .......... 52
Bruno Ma ………………………………..The Lazy Song .................... 53
Merwan Rim ……. . ..... ……….. ... Vous ................................. 54
Gusttavo Lima …………… Balada Boa (Tchê Tchê Rere) ......... 55
Pascal Obispo…………………………….Le Drapeau ...................... 55
Tal…………………………………………… Le Sens De La Vie ............ 56
Lucenzo ………………………………. Baila kuduro ..................... 56
Yannick Noah………………………….. Angela .............................. 57
Gérard Lenorman………… La Ballade Des Gens Heureux ..... 58
Pedro Infante ………………………. Cielito Lindo....................... 59
Luis Miguel .............................El Rey ................................. 60
Green day : .................. Boulevard of broken dreams .......... 23
4
CHANTS RELIGIEUX
Alma misionera
Señor toma mi vida nueva
antes de la espera
desgaste años en mi.
Estoy dispuesto a lo que quieras
no impota lo que sea tu llamame a servir
Llevame donde los hombres
necesiten tu palabra
necesiten mi ganas de vivir
donde falte la esperanza
donde falte la alegria
simplemente por no saber de ti
Te doy mi corazon sincero
para gritar sin miedo
tu grandeza Señor
Tendre mis manos sin cansancio
tu historia entre mis labios tu fuerza en la oracion
Asi en marcha ire cantando
por calles predicando
lo bello que es tu amor
señor tengo alma misionera
condúceme a la tierra que tenga sed de ti.
Que vive mon âme à te louer
Que vive mon âme à Te louer!
Tu as posé une lampe, une lumière sur ma route,
Ta parole, Seigneur, Ta parole, Seigneur.
1. Heureux ceux qui marchent dans tes voies, Seigneur!
De tout mon cœur, je veux garder ta parole
ne me délaisse pas, Dieu de ma joie!
5
2. Heureux ceux qui veulent faire ta volonté,
je cours sans peur sur la voie de tes préceptes
et mes lèvres publient ta vérité.
3. Heureux ceux qui suivent tes commandements!
Oui, plus que l'or, que l'or fin, j'aime ta loi
plus douce que le miel est ta promesse.
Evenou shalom alechem
Evenou shalom alechem, evenou shalom alechem!
Evenou shalom alechem!
Evenou shalom, shalom shalom alechem
Nous vous annonçons la paix, nous vous annonçons la paix Nous
vous annonçons la paix. Nous vous annonçons la paix, la paix, la paix
en Jésus.
La paz esté con nosotros, la paz esté con nosotros, la paz esté con
nosotros, que con nosotros siempre, siempre, siempre esté la paz.
Chantez priez célébrez le Seigneur
Chantez, priez, célébrez le Seigneur,
Dieu nous accueille, peuple du monde.
Chantez, priez, célébrez son Nom,
Dieu nous accueille dans sa maison.
1. Il a fait le ciel et la terre
Eternel est son amour
Façonné l'homme à son image
Eternel est son amour
2. Il sauva Noé du déluge
Eternel est son amour
L'arc en ciel en signe d'alliance
Eternel est son amour
Gloria
Gloria, gloria aleluya (3 fois)
En nombre del Senor.
Gloria al Padre que ha creado todo el mundo por amor
Gloria al Hijo que ha nacido por salvarnos del dolor
Gloria demos al Espiritu divino del amor
Cantemos al Senor.
6
Souffle imprévisible
1. Souffle imprévisible, Esprit de Dieu,
Vent qui fait revivre, Esprit de Dieu,
Souffle de tempête, Esprit de Dieu,
Ouvre nos fenêtres, Esprit de Dieu.
Esprit de vérité, brise du Seigneur
Esprit de liberté, passe dans nos cœurs
Esprit de vérité, brise du Seigneur
Esprit de liberté, passe dans nos cœurs.
2. Fleuve des eaux vives, Esprit de Dieu,
Chant de l'autre rive, Esprit de Dieu,
Fleuve au long voyage, Esprit de Dieu,
Porte-nous au large, Esprit de Dieu.
3. Source de sagesse, Esprit de Dieu,
puits de la tendresse, Esprit de Dieu,
source pour ton peuple, Esprit de Dieu,
coule en nos demeures, Esprit de Dieu.
Je suis un pêcheur du christ
Je suis un pêcheur du christ, Je jette mes filets à la mer
Parfois je me désespère, et j’ai l’impression de me noyer,
Me noyer, me noyer… tiroliro
Tiroliroliro... ah ah ah!
Mais Jésus est mon ami.
C’est Lui qui m’apprendra à nager,
à nager, à nager tiroliro….
Dans nos obscurités (Taizé)
Dans nos obscurités, allume le feu qui ne s'éteint jamais, Qui
ne s'éteint jamais. Dans nos obscurités, allume le feu qui ne
s'éteint jamais, Qui ne s'éteint jamais.
Jésus le Christ (Taizé)
Jésus le Christ, lumière intérieure
Ne laisse pas mes ténèbres me parler
Jésus le Christ, lumière intérieure
Donne-moi d’accueillir ton Amour !
7
Je vous salue Marie
Je vous salue Marie, comblée de grâce
Le Seigneur est avec toi
Tu es bénie, Marie
Entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de tes entrailles est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
Ô prie pour nous, pauvres pêcheurs
Dès maintenant, et jusqu’à l’heure de notre mort…
Amen !
Ave Maria… Ave Maria… Ave Maria
Fiesta del Banquete
Fiesta del Banquete, mesa del Señor,
Pan de Eucaristia, sangre de redencion.
Este pan que nos das, por manjar,
Es el pan de unidad y de fraternidad
Hacia ti, vamos hoy a tu altar,
Tu nos das la ilusion en nuestro caminar,
Pan de vida eterna, cuerpo del Señor,
Caliz de la alianza, fuente de salvacion.
Grain de Sel
Un grain de sel, un grain de folie
Qui donne goût à la vie
Nous sommes sel de la terre
Témoins de Jésus… vivant !!
(la, la, la, la, la,… la, la, la)
1. Dans ce monde qui change
Qui bouge de partout
Les saveurs se mélangent
Pour nous donner le goût
Le goût de tisser à chacun
La toile de demain
Chacun mettra son grain de sel
Son coup de main.
2. Quand la vie est malade
Et n'a plus goût à rien
Quand l'avenir est fade
Et ne donne plus faim
Pour rendre le goût de lajoie
Dieu a besoin de toi
Il fait de nous son grain de sel
Il nous envoie !
8
¡Firmes en la Fe! Affermis dans la Foi !
Firmes en la fe, firmes en la fe
caminamos en Cristo, nuestro Amigo, nuestro Señor.
¡Gloria siempre a Él! ¡Gloria siempre a Él!
Caminamos en Cristo, firmes en la fe.
Tu amor nos edifica y nos arraiga,
tu cruz nos consolida y fortalece.
Tu carne nos redime y nos abraza,
tu sangre nos renueva y nos embriaga.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Señor.
¡Haznos firmes en ti!
En Christ notre foi ! En Christ notre foi !
Cheminons dans le Seigneur qui nous fait vivre,
Christ, notre Joie !
Seigneur, gloire à Toi ! Seigneur, gloire à Toi !
Compagnon sur notre route, ô Christ, gloire à Toi !
Amour qui prends racine en notre Terre,
Amour qui tends les bras et nous relèves,
Ton Corps est pain rompu qui nous rassemble,
Ton Sang versé est signe de l’Alliance,
Jésus, Toi notre frère,
Ami qui nous libères,
Christ et Seigneur, affermis notre foi ! Affermis notre foi !
Que vienne ton Règne
Que vienne ton Règne, que ton nom soit sanctifié !
Sur la Terre comme au Ciel, que ta volonté soit faite
Que coule en torrent ton esprit de vérité,
Donne-nous ton espérence, ton Amour, ta Sainteté
Qui pourrait nous séparer de ton Amour immense ?
Qui pourrait nous détourner de ta miséricorde ?
Que vienne ton Règne…
Tu habites nos louanges, tu inspires nos prières
Nous attire en ta présence, pour nous tourner vers nos frères
Que vienne ton Règne…
Délivre-nous *clap clap* de tout mal ! *clap clap*
9
Donne la paix à ce temps !
Libère-nous *clap clap* du péché ! *clap clap*
Toi qui fais miséricorde !
Rassure-nous *clap clap* dans l’épreuve ! *clap clap*
Nous espérons ton Royaume
Tu nous promets *clap clap* le bonheur *clap clap*,
L’Avènement de Jésus !
Tu seras notre lumière, il n’y aura plus de nuit.
Ton Nom sera sur nos lèvres, de larmes il n’y aura plus.
Que vienne ton Règne…
Agneau de Dieu
Donne la paix, Seigneur, donne ta paix (bis)
Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde,
Prend pitié de nous, prend pitié de nous (2)
Donne-nous la paix, donne-nous la paix (2)
Por toi mon Dieu
Pour toi mon Dieu, chante mon cœur
Un chant d’amour pour toi Seigneur
Pour toi mon Roi, chante ma voix
Un chant d’amour, Seigneur pour toi.
J’élève ma voix, pour t’acclamer
Je veux chanter, En ton honneur
J’ai le bonheur de te louer
J’ouvre mon cœur pour t’adorer.
NOUS ANNONÇONS LE ROI
De nos montagnes et nos vallées,
De nos campagnes et nos cités,
Un peuple nombreux s'assemble
Pour louer Dieu et proclamer ensemble,
Ouo-hou-oh !
Qu'il est le Créateur,
Qu'il fait de nous sa demeure
Pour être sel et lumière.
Dieu nous appelle à servir sur la terre.
Nous annonçons le Roi, alléluia,
Nous proclamons son nom sur ce pays.
Nous célébrons sa gloire, nous chantons sa victoire
10
Et nous vivons les dons de son Esprit.
Nous annonçons le Roi, alléluia,
Nous proclamons son nom sur ce pays.
Nous célébrons sa gloire, nous chantons sa victoire
Nous élevons le nom de Jésus-Christ.
Le Roi rassemble son armée,
L'ennemi tremble sous ses pieds,
La victoire est assurée
Si nous marchons unis à ses côtés.
Ouo-hou-oh !
La foi est notre bouclier
Et sa parole notre épée,
Ses armes nous sont données
Pour tenir ferme et pour tout surmonter.
Saint (Messe de la Réunion)
Saint, Saint, Saint le Seigneur Dieu d’univers
Saint, saint, saint le Seigneur Dieu de l'univers.
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Hosanna, hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, hosanna au plus haut des cieux
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur
Hosanna, hosanna au plus haut des cieux
Hosanna, hosanna au plus haut des cieux
La première en chemin
La première en chemin, Marie tu nous entraînes
A risquer notre « qui » aux imprévus Dieu.
Et voici qu’est semé en argile incertaine
De votre humanité, Jésus-Christ, fils de Dieu.
Marche avec nous, Marie, sur nos chemins de foi
Ils sont chemin vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu.
La première en chemin, avec les jeunes en marche, dès les
commencements, tu appelles l'Esprit.
En ce monde aujourd'hui, assure notre marche que grandisse le
corps de son fils Jésus Christ.
Marche avec nous, Marie, aux chemins de nos vies,
11
Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu.
Ouapapa
Ouapapa, ouapapa
Ouapapa, ouapapa (Bis)
L’esprit de Dieu m’a transformé
Mon cœur de joie et d’amour est rompit. (Bis)
Vivez, vivez, Vivez, vivez. (Bis)
Ah, ah, ah, ah. (Bis)
Trouver dans ma vie ta Présence
Trouver dans ma vie ta Présence,
Tenir une lampe allumée,
Choisir avec toi la confiance
Aimer et se savoir aimé.
Croiser ton regard dans le doute,
Brûler à l’écho de Ta voix,
Rester pour le pain de la route,
Savoir reconnaître Ton pas.
Brûler quand le feu devient cendres,
Partir vers Celui qui attend,
Choisir de donner sans reprendre.
Fêter le retour d’un enfant.
Ouvrir quand Tu frappes à ma porte,
Briser les verrous de la peur,
Savoir tout ce que Tu m’apportes
Rester et devenir veilleur.
Bénit soit ton nom
Béni soit Ton nom dans le lieu de bénédiction
Où s’écoule ta provision. Béni soit Ton nom.
Béni soit Ton nom, Quand je suis dans le lieu désert,
et que je marche solitaire. Béni soit Ton nom
Pour tous tes bienfaits envers moi
Je te louerai et dans les temps difficiles Je redirai.
R/ Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit Ton nom
Béni soit le nom du Seigneur
Béni soit Ton glorieux nom
12
Béni soit Ton nom Quand je vois brille le soleil.
Que le monde tourne à merveille
Béni soit Ton nom.
Béni soit Ton nom Quand l’épreuve vient me former
Quand je dois tout sacrifier Béni soit Ton nom
Pour tous …
R/ (2x)
Seigneur, Tu as donné
Seigneur, Tu as repris
Malgré tout je dirai
Que Ton nom soit béni (2x)
Bénit soit ….
Ensemble avec nos mains
Avec tes mains, avec mes mains
Ensemble décorons un beau jardin
Où le monde sera bien !
Avec tes mains, avec mes mains
Ensemble colorions un beau chemin
Où le monde sera bien !
Ensemble, avec nos mains
Ensemble, pour demain !
Du bleu, du vert, couleur de mer
Un peu de sable et de poussière
Faut tant de choses pour faire le monde !
Du marron clair, couleur de terre,
Beaucoup d’argile, un peu de pierres,
Faut tant de choses pour faire le monde !
Du gris, du bleu, couleur des cieux
Quelques nuages en plein milieu
Faut tant de choses pour faire le monde !
Le jaune-vermeil pour le soleil,
Tant de couleurs qui étincellent,
Faut tant de choses pour faire le monde !
Du vert nature
Couleur verdure
Arbres et plantes, terre en pâture
Faut tant de vie
Pour faire le monde !
Zébrés, tachés
Peaux colorées
13
Tous les oiseaux, les animaux
Faut tant de vie
Pour faire le monde !
C’est Toi, Seigneur qui as mis dans mes mains
Ce monde créé de Tes mains.
C’est Toi, Seigneur, qui as mis dans nos mains
Ce monde à créer pour demain.
Jaunes, noirs et blancs
Pour les vivants
Hommes et femmes, tous les enfants
Faut tant de vie
Pour faire le monde !
Tous ces visages
Comme un tissage
Beauté du monde, à tous les âges
Faut tant de vie
Pour faire le monde !
Prenons le large
Prenons le large avec Jésus vers l’autre rive, (bis)
Cherchons la terre avec Jésus ou Dieu fait vivre ! (bis)
Pour un voyage à l’infini, prenons le large.
C’est le Seigneur qui nous le dit, prenons le large.
Dans notre barque il est présent, vers l’autre rive.
Et le bonheur nous y attend, vers l’autre rive.
Ne craignons pas de tout quitter, prenons le large
Les mille riens sont du passé, prenons le large
Ouvrons nos yeux sur l’avenir, vers l’autre rive
L’Esprit nous donne de partir, vers l’autre rive
Mettons le cap vers l’autre bord, prenons le large
Malgré la nuit, les vents très forts, prenons le large
Il nous faudra beaucoup lutter, vers l’autre rive
Jésus demeure à nos côtés, vers l’autre rive.
Dans notre barque il peut dormir, prenons le large
Son cœur entend nos moindres cris, prenons le large
Quand l’ouragan vient à souffler, vers l’autre rive
Un mot de lui nous donne la paix, vers l’autre rive.
14
Granito de Mostaza
Si tuviera Fe como un granito de mostaza,
Eso dice el Señor, (Bis)
Tu le dirías a las montañas,
Muevanse, Muevanse, Muevanse (Bis).
Y las montañas se moverán
Se Moveran, se moverán.
Si tuvieras Fe como un granito de mostaza,
Esto dice el Señor, (Bis)
Tu le dirías a las familias,
Amense, Amense, Amense (Bis).
Y las familias se amaran
Se amaran
Se amaran (Bis)
Alléluia, nous t’acclamons
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia! (bis)
Je viens vers toi les mains ouvertes
Je viens vers Toi les mains ouvertes
Avec ma faim t’offrir ma vie.
Tu viens vers moi les mains offertes
Avec ce pain m’offrir ta vie.
Tu n’as cessé d’être à l’écoute,
Au long des jours, au long des nuits,
Le pain rompu pour cette route
J’attendais et le voici.
Renuevamé
Renuevame señor Jesus
ya no quiero ser igual
renuevame señor Jesus
pon en mi tu corazón.
Por que todo lo que hay dentro de mi
necesita ser cambiado señor
porque todo lo que hay dentro de mi corazon
necesita mas de ti.
Santo es el señor
15
Santo es el señor mi dios, digno de alabanza
a él, el poder,el honor y la gloria(BIS)
¡hosanna,hosanna!hosanna oh señor(BIS)
bendito es el que viene en nombre del señor,
con todos los santos cantamos para ti.(BIS)
Resucito
¡Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya!
¡Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó!
La muerte, ¿dónde está la muerte?
¿Dónde está mi muerte?
¿Dónde su victoria?
Alegría, alegría, hermanos,
que, si hoy nos queremos,
es que resucitó.
Mon père
Mon Père, mon Père, je m'abandonne à toi
Fais de moi ce qu'il te plaira
Quoi que tu fasses, je te remercie
Je suis prêt à tout, j'accepte tout
Car tu es mon Père, je m'abandonne à toi
Car tu es mon Père, je me confie en toi
Mon Père, mon Père, en toi je me confie
En tes mains je mets mon esprit
Je te le donne le coeur plein d'amour
Je n'ai qu'un désir, t'appartenir
Jesus – Cristo
Jesús Cristo, Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí. (Bis)
Miro al cielo y veo una nube blanca
Que está pasando
Miro a al tierra y veo
Una multitud que está caminando
Como esa nube blanca
Esa gente no sabe adónde va
Quién les podrá decir
El camino cierto es nuestro señor.
Toda essa multidão
Tem no peito amor
16
E procura a paz
E apesar de tudo
A esperança não se desfaz...
Olhando a flor que nasce
No chão daquele que tem amor
Olho no céu e sinto
Crescer a fé no meu Salvador...
Dans tous les coins je vois le regard perdu
De tous mes chers frères.
En cherchant le bonheur ils arrivent tous
de cette direction.
C’est mon désir pouvoir voir
S’agrandir encore cette procession,
Pourque tout le monde chante
En une seul voix cette oraison.
Notre Père
Notre Père qui es aux Cieux,
Que Ton nom soit sanctifié,
Que Ton règne vienne,
Que Ta volonté soit faite,
sur la Terre comme au Ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du Mal.
A Toi le règne, à toi la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles.
Saint le seigneur
Saint le Très-haut, saint le vivant
Saint le Seigneur de l’univers (bis)
Gloire à toi dans le ciel et sur la terre
Glrorie à toi, hosanna, notre Dieu.
Cancion del recuerdo (Auld Land Syne)
Verssion peruvienne. Pepe Vazquez Jay Pipi Jay
Porque perder
las esperanzas de volverse a ver
porque perder las esperanzas de volverse a ver
17
no es mas que un hast luego,
no es mas que un breve adiós
a dios, a dios
nunca quizas nos volvamos a encontrar
Cantando jay jay jipi jipi jay
cantando jay jay jipi jipi jay
cantando jay jay jipi jay jay jipi jay jay jipi jipi jay
cantando jay jay jipi jipi jay
cantando jay jay jipi jipi jay
cantando jay jay jipi jay jay jipi jay jay jipi jipi jay
y en la luz se esconde el sol
pero siempre ha de brillar,
la estrella que en el cielo da
el calor de la amistad.
no es mas que un hast luego,
no es mas que un breve adiós
a dios, a dios
nunca quizas nos volvamos a encontrar
Gloria a Dios
Gloria a Dios, gloria a Dios,
gloria al Padre. (2)
A El que sea la gloria. (2)
Aleluya, amén. (2)
Gloria a Dios, gloria a Dios,
gloria al Hijo. (2)
A El que sea la gloria. (2)
Aleluya, amén. (2)
Gloria a Dios, gloria a Dios,
gloria al Espíritu. (2)
A El que sea la gloria. (2)
Aleluya, amén. (2)
CHANTS
Tout le bonheur du monde (Sinsemilia)
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main,
que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre, qu'il brille d'amour au
quotidien.
18
Puisque l'avenir vous appartient…
Puisqu'on n'contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c'qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisque on sera pas toujours là, comme on le fut aux premiers pas !
On vous souhaite…
Toute une vie s'offre devant vous, tant d’rêves a vivre jusqu'au bout
Sûrement plein de joies au rendez-vous !
Libre de faire vos propres choix…
De choisir qu'elle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps de profiter de chaque
instant.
On vous souhaite…
Ché pas quel monde on vous laissera… on fait d'notre mieux,
seulement parfois,
J'ose espérer que c'la suffira
Pas à sauver votre insouciance, mais à apaiser notre conscience,
aurais-je le droit de vous faire confíance...
On vous souhaite…
Hey, soul sister (Train)
Hey hey hey
Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so, I went and let you blow my mind
Your sweet moving
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided You're the one,
I have decided who's one of my kind
Hey, Soul Sister Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey, Soul Sister I don't wanna miss a single thing you do...
tonight
(hey hey hey)
Just in time I'm so glad you have a one-track mind, like me
You gave my life direction a game show love connection,
19
we can't deny I, I, I
I'm so obsessed My heart is bound to beat right
out my untrimmed chest
I believe in you Like a virgin, you're Madonna and
I'm always gonna wanna blow your mind
The way you can cut a rug Watching you's the only drug
I need You're so gangsta, I'm so thug You're the only one
I'm dreaming of, you see I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be with me
Ta main (Grégoire)
Tu sais que j’ai du mal encore à parler de toi,
Il parait que c’est normal, y’a pas de règles dans ces jeux-là.
Tu sais j’ai la voix qui se serre quand je te croise dans les
photos,
Tu sais j’ai le cœur qui se perd, je crois qu’il te pense un peu
trop.
C’est comme ça, C’est comme ça…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’espère au moins,
Que tu m’entends.
C’est dur de briser le silence,
Même dans les cris, même dans la fête,
C’est dur de combattre l’absence,
Car cette conne n’en fait qu’à sa tête.
Et personne ne peut comprendre,
On a chacun sa propre histoire.
On m'a dit qu’il fallait attendre,
Que la peine devienne dérisoire.
C’est comme ça, c’est comme ça.
Je voulais te dire que j’étais fier,
D’avoir été au moins un jour,
Un peu ton ami et ton frère,
20
Même si la vie a ses détours…c'est comme ça.
Toi + moi (Gregoire)
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
A deux à mille, je sais qu'on est capable,
Tout est possible, tout est réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Oh toi, plus moi…
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh toi, plus moi…
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,
Même un peu bête, mais bien inoffensive,
Et même, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite à entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi…
L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos,
Je veux te voir des étoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
L'orange du marchand
Tu as volé, as volé, as volé, as volé, as volé, as volé l'orange
tu as volé, as volé, as volé l'orange du marchand (x2)
Vous êtes fous, c'est pas moi, j’n'ai pas volé l'orange
J'ai trop peur des voleurs, j'ai pas pris l'orange du marchand
oui ça ne peut être que toi
tu es méchant et laid
y avait comme du sang sur tes doigts
quand l'orange coulait
oui c'est bien toi qui l’a volée
avec tes mains crochues
oui c'est bien toi qui l’a volée
21
y a quelqu'un qui t’a vu
Vous vous trompez, je courais dans la montagne
Regardant tout le temps, les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez, je cherchais dans la montagne
L'oiseau bleu.
Y avait longtemps qu'on te guettait, avec tes dents de loup
Y avait longtemps qu'on te guettait, t'auras la corde au cou
Pour toi ce jour c'est le dernier ; Tu n'es qu'un sale voleur
D'abord tu n'es qu'un étranger… Et tu portes malheur !
Le petit pont de bois (Yves Duteil)
Tu te souviens du pont qu'on traversait, naguère,
Pour passer la rivière, tout près de la maison,
Le petit pont de bois
Qui ne tenait plus guère
Que par un grand mystère
Et deux piquets tout droits,
Le petit pont de bois
Qui ne tenait plus guère
Que par un grand mystère
Et deux piquets tout droits.
Si tu reviens par là, tu verras la rivière
Et j'ai refait en Pierre le petit pont de bois,
Puis je l'ai recouvert
De rondins de bois vert
Pour rendre à la rivière
Son vieil air d'autrefois,
Puis je l'ai recouvert
De rondins de bois vert
Pour rendre à la rivière
Son vieil air d'autrefois...
Elle suit depuis ce temps
Son cours imaginaire
Car il ne pleut plus guère
Qu'une ou deux fois par an
Mais dans ce coin de terre,
Un petit pont bizarre
Enjambe un nénuphar
Au milieu des fougères,
Mais dans ce coin de terre
Un petit pont bizarre
Enjambe un nénuphar
Au milieu des fougères
Pour aller nulle part,
Et pourtant j'en suis fier...
22
Un autre monde (Téléphone)
Je rêvais d'un autre monde
Où la terre serait ronde
Où la lune serait blonde
Et la vie serait féconde
Je dormais à poings fermés
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité, Ma réalité
Je rêvais d'une autre terre
Qui resterait un mystère
Une terre moins terre à terre
Oui je voulais tout foutre en l'air
Je marchais les yeux fermés
Je ne voyais plus mais pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité ma réalité
Oui je rêvais de notre monde
Et la terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Ce soir dansent les ombres du monde
A la rêver immobile. Elle m'a trouvé bien futile
Mais quand bouger l'a faite tourner
Ma réalité m'a pardonné
Le lion est mort ce soir (Pow wow)
Wimboe wimboe wimboe
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Et les hommes tranquille s'endorment
Le lion est mort ce soir
Tout est sage dans le village
Le lion est mort ce soir
Plus de rage, plus de carnage
Le lion est mort ce soir
L’indomptable le redoutable
Le lion est mort ce soir
Viens ma belle viens ma gazelle
23
Le lion est mort ce soir
Au bout de mes rêves (Jean-Jacques Goldman)
Et même si le temps presse
Même s'il est on peu court
Si les années qu'on me laisse
Ne sont que minutes et jours
Et même si l'on m'arrête
Ou s'il faut briser des murs
En soufflant dans les trompettes
Ou à force de murmures
J'irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves
(J'irai au bout de mes rêves)
Où la raison s'achève
Tout au bout de mes rêves
Et même s'il faut partir
Changer de terre et de trace
S'il faut chercher dans l'exil
L'empreinte de mon espace
Et même si les tempêtes
Les dieux mauvais les courants
Nous feront courber la tête
Plier les genoux sous le vent
Et même si tu me laisses
Au creux d'un mauvais détour
En ces moments ou l'on teste
La force de nos amours
Je garderai la blessure
Au fond de moi tout au fond
Mais au dessus je te jure
Que j'effacerai ton nom.
Je marche seul (Jean-Jacques Goldman)
Comme un bateau dérive
Sans but et sans mobile
Je marche dans la ville
Tout seul et anonyme
La ville et ses pièges
Ce sont mes privilèges
24
Je suis riche de ça Mais ça ne s'achète pas
Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout
De ces chaînes qui pendent à nos cous
J'm'enfuis, j'oublie, Je m'offre une parenthèse, un sursis.
Je marche seul, Dans les rues qui se donnent
Et la nuit me pardonne, je marche seul
En oubliant les heures, Je marche seul, sans témoin, sans
personne
Que mes pas qui résonnent, je marche seul, acteur et voyeur.
Se rencontrer, séduire
Quand la nuit fait des siennes
Promettre sans le dire
Juste des yeux qui traînent
Oh, quand la vie s'obstine
En ces heures assasines
Je suis riche de ça Mais ça ne s'achète pas
Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout
De ces chaînes qui pendent à nos cous
J'm'enfuis, j'oublie, Je m'offre une parenthèse, un sursis.
Je marche seul
Quand ma vie déraisonne
Quand l'envie m'abandonne, je marche seul
Pour me noyer d'ailleurs…
Boulevard of broken dreams (Green Day)
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
25
'Til then I walk alone.
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone I walk a...
I walk this empty street, On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps. And I'm the only one and I walk a...
21 guns (Green Day)
Do you know what’s worth fighting for
When it’s not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You’re in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I.
When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home
26
Did you stand too close to the fire
Like a liar looking for forgiveness
From a stone
When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart has died
You’re in ruins…
Guantanamera (Celia Cruz)
Guantanamera Guajira Guantanamera
Guantanamera Guajira Guantanamera.
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas.
Yo soy un hombre sincero
de donde crecen las palmas.
Y antes de morir yo quiero
cantar mis versos del alma.
Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero.
Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero.
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca.
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido.
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido.
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.
The A Team (Ed Sheeran)
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
27
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man…
It's too cold outside
For angels to fly… For angels to fly.
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet cloth
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone…
And they say…
It's too cold outside for angels to fly
For angels to die… covered in white
Closed eye, and hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the… line
And they say…
It's too cold outside for angels to fly, fly…
Angels to fly, to fly, fly
For angels to fly…
Tous les cris de S.O.S. (Daniel Balovoine)
Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère qu'on pourra lire à travers
S.O.S. écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine à l'encre vide un désert
Et je cours
28
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie.
Difficile d'appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Etouffent un peu plus les cris d'amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir... Disparaissent
Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers.
Et j'ai ramassé les bouts de verre, j'ai recollé tous les morceaux, tout
était clair comme de l'eau
Contre le passé y a rien à faire, il faudrait changer les héros
Dans un monde où le plus beau reste à faire
Save tonight (Eagel-eye Cherry)
Go on and close the curtains
‘Cause all we need… is candlelight
You and me, and a bottle of wine
Going to hold you tonight
Well, we know I'm going away
How I wish... I wish it weren't so
So take this wine & drink with me…
Let's delay our misery
Save tonigh, and fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonigh, and fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
29
There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire :
To take me away... ow, it's true
It ain't easy to say goodbye
Darling please don't start cry
'Cause girl you know I've got to go… ow…
Lord I wish it wasn't so
Tomorrow comes to take me away
I wish that I... that I could stay
Girl you know I've got to go… ow…
Lord I wish it wasn't so
Foule sentimentale (Alain Souchon)
Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires
Car, Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attiré par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale, Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle.
Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est
On nous Claudia Schieffer, on nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale. Un désir qui nous emballe.
Pour demain nos enfants pâles, Un mieux, un rêve, un cheval
30
Santiano (Hugues Auffray)
C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau.
Hisse et ho, Santiano !
Dix huit nœuds, quatre cent tonneaux…
Je suis fier d'y être matelot.
Tiens bon la vague, et tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu'à San Francisco.
Je pars pour de longs mois en laissant Margot.
Hisse et ho, Santiano !
D'y penser j'avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo.
On prétend que là-bas l'argent coule à flots.
Hisse et ho, Santiano !
On trouve l'or au fond des ruisseaux.
J'en ramènerai plusieurs lingots.
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.
Hisse et ho, Santiago !
Au pays, j'irai voir Margot.
A son doigt, je passerai l'anneau.
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiago !
Sur la mer qui fait le gros dos,
Nous irons jusqu'à San Francisco.
Les champs-Elysées (Joe Dassin)
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
31
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Chupee (Cocoon)
We have gone to the country
In your old car
We have lost our way
So many times
Hello, hello
I take you on a trip
Hello, hello
I take you on a trip
Eating your Chuppa Chup
A plane is making a loop
The beavers are so cute
A tree gave me a fruit
Hello, hello
I take you on a trip
Hello, hello
I take you on a trip
La camisa negra (Juanes)
Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor
32
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y tú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta
La Bamba (Los Lobos)
Para bailar la bamba, Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia pa mi pa ti.
hay Arriba y arriba
ay arriba y arriba, por ti sere,
Por ti sere. Por ti sere.
Yo no soy marinero.
Yo no soy marinero, soy capitan.
Soy capitan. Soy capitan.
Ba-ba-bamba,
Ba-ba-bamba,
Ba-ba-bamba, Ba...
Macarena (los del rio)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena.
Macarena tiene un novio que se llama
33
Que se llama de apellido Vitorino,
en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos
Macarena, macarena, macarena
que le gustan los veranos de marbella
macarena, macarena, macarena
que le gusta la movida guerrillera
Macarena sueña con El Corte Ingles
y se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York. Y ligar un novio nuevo.
Femme libérée (Cooky Dingler)
Elle est abonnée à Marie Claire
Dans Le nouvel Ob's elle ne lit que Brétécher
Le monde y a longtemps qu'elle fait plus semblant
Elle a acheté Match en cachette c'est bien plus marrant
Ne la laisse pas tomber, Elle est si fragile
Être une femme libérée tu sais c'est pas si facile
Au fond de son lit un macho s'endort
Qui ne l'aimera pas plus loin que l'aurore
Mais elle s'en fout, elle s'éclate quand même
Et lui ronronne des tonnes de "je t'aime"
Sa première ride lui fait du souci
Le reflet du miroir pèse sur sa vie
Elle rentre son ventre à chaque fois qu'elle sort
Même dans "Elle" ils disent qu'il faut faire un effort
Elle fume beaucoup elle a des avis sur tout
Elle aime raconter qu'elle sait changer une roue
Elle avoue son âge, celui de ses enfants
Et goûte même un petit joint de temps en temps
Clandestino (Manu Chao)
Solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
Solo voy con mi pena...
argelino clandestino
34
perdido en el corazon
nigeriano clandestino
de la grande babylon
boliviano clandestino
me dicen el clandestino
mano negra ¡ilegal!
por no llevar papel.
pa’ una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deja
entre Celda y Gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad
solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley
mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ¡ilegal!
Qui saura (Mike Brand)
Vous mes amis, tant de fois vous me dites,
Que d'ici peu je ne serai plus triste,
J'aimerais bien vous croire un jour,
Mais j'en doute avec raison,
Essaie de répondre à ma question,
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire oublier, dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre,
Qu'une seule fille au monde peut me rendre,
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas,
Alors, si vous pouvez dites-le moi,
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre d'autres joies,
Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière,
35
Je sais bien que le bonheur n'existe pas.
Vous mes amis le soleil vous inonde,
Vous dites que je sortirai de l'ombre,
J'aimerais bien vous croire un jour mais mon cœur y renonce,
Ma question reste toujours sans réponse.
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre dites-moi,
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Paradise (Coldplay)
When she was just a girl, she expected the world,
But it flew away from her reach, so she ran away in her sleep.
And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.
When she was just a girl, she expected the world,
But it flew away from her reach, and the bullets catch in her teeth.
Life goes on, it gets so heavy, the wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night, she closed her eyes.
In the night, the stormy night, away she fly…
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
La la La la la la la
And so lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun must set to rise…
It could be para-para-paradise,
Para-para-paradise…
36
Liberta (Pep's )
Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil
Tu sais qu'au bout cette terre Oh oui les gens sèment
Des milliers d'graines de joie où pousse ici la haine.
On m'avait dit p'tit gars. Là-bas on t'enlève tes chaînes
On te donne une vie. Sans t'jeter dans l'arène
Comme ici tout petit après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter J'ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière J'ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs Remplissaient tous mes vœux
I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world …
Vivere per libertà Vivere nella libertà.
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me pris par la main et m'dis “suis cette aventure”
On disait même, oh oui que la mer l'enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin,
ton chemin, mon chemin, le chemin
I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world …
Vivere per libertà Vivere nella libertà. Oh-oooh
Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Des fleurs volaient caressant l'horizon
J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciel
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles
Lily (Pierre Perret)
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
37
Elle croyait qu'on était égaux Lily
Au pays d’Voltaire et d'Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté, Lily
Elle rêvait de fraternité, Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu'on ne recevait que des Blancs.
Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s'est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé, Lily
Qui était tout prêt à l'épouser, Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous
Elle a essayé l'Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite sœur
En s'unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c'est pour conjurer sa peur Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
38
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur
Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris.
This is the life (Amy Mac Donald)
Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls
with the curls in their hair
and the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road
in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
Dès que le vent soufflera (Renaud)
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme, Tatatin
Moi la mer elle m'a pris
39
Je m' souviens un Mardi
J'ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de docksides
Et un vieux ciré jaune
J'ai déserté les crasses
Qui m' disaient "Sois prudent"
La mer c'est dégueulasse
Les poissons baisent dedans
Dès que le vent soufflera
Je repartira. Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons !
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Au dépourvu tans pis
J'ai eu si mal au cœur
Sur la mer en furie
Qu' j'ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J' me suis cogné partout
J'ai dormi dans des draps mouillés
Ça m'a coûté ses sous
C'est d' la plaisance, c'est le pied
Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Mais elle prend pas la femme
Qui préfère la campagne
La mienne m'attend au port
Au bout de la jetée
L'horizon est bien mort
Dans ses yeux délavés
Assise sur une bitte
D'amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte
La mer c'est son malheur
40
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prends l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Comme on prend un taxi
Je ferai le tour du monde
Pour voir à chaque étape
Si tous les gars du monde
Veulent bien m' lâcher la grappe
J'irais aux quatre vents
Foutre un peu le boxon
Jamais les océans
N'oublieront mon prénom
Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prends l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Et mon bateau aussi
Il est fier mon navire
Il est est beau mon bateau
C'est un fameux trois mats
Fin comme un oiseau {Hissez haut}
Tabarly, Pageot
Kersauson ou Riguidel
Naviguent pas sur des cageots
Ni sur des poubelles
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prends l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Je m' souviens un Vendredi
Ne pleure plus ma mère
Ton fils est matelot
Ne pleure plus mon père
Je vis au fil de l'eau
Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c'est pas marrant
Mais c'était mon destin
Dès que le vent soufflera
41
Nous repartira
Dès que les vents tourneront
Je me n'en allerons !
Manhattan Kaboul (Renaud & Axelle Red)
Petit Portoricain, bien intégré quasiment New-yorkais
Dans mon building tout de verre et d’acier,
Je prends mon job, un rail de coke, un café,
Petite fille Afghane, de l’autre côté de la Terre,
Jamais entendu parler de Manhattan,
Mon quotidien c’est la misère et la guerre
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle
Un 747, s’est explosé dans mes fenêtres,
Mon ciel si bleu est devenu orage,
Lorsque les bombes ont rasé mon village
So long, adieu mon rêve américain,
Moi, plus jamais esclave des chiens
Ils t'imposait l’islam des tyrans
Ceux là ont-ils jamais lu le coran ?
Suis redev’nu poussière,
Je s’rai pas maître de l’univers,
Ce pays que j’aimais tell'ment serait-il
Finalement colosse aux pieds d’argile?
Les dieux, les religions,
Les guerres de civilisation,
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations,
Font toujours de nous de la chair à canon
42
You found me (The Fray)
I found God... on the corner of 1st and Amistad
Where the West... was all but won
All alone... smoking his last cigarette
I said, "Where've you been?"... He said, "Ask anything".
Where were you... when everything was falling apart.
All my days... were spent by the telephone
It never rang... and all I needed was a call
That never came... to the corner of 1st and Amistad
Lost and insecure... you found me, you found me
Lying on the floor... surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?... Where were you? Where were you?
Just a little late... you found me, you found me.
But in the end... everyone ends up alone
Losing her... the only one who's ever known
Who I am... who I'm not and who I wanna place
No way to know... how long she will be next to me
The early morning... the city breaks
And I've been calling... for years and years and years
And you never left me no messages
You never sent me no letters
You got some kind of nerve... taking all I want
Lost and insecure... you found me, you found me
Lying on the floor... Where were you? Where were you?
Lost and insecure... you found me, you found me
Lying on the floor... surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?... Where were you? Where were you?
Just a little late... you found me, you found me!
Why'd you have to wait... to find me, to find me?
Toi et moi (Tryo)
Ce matin, 3000 licenciés, grève des sapeurs pompiers,
Embouteillage et pollution pour paris agglomération.
Ce matin, l'Abbé Pierre est mort, on l'enterre sur TF1,
2 clochards retrouvés morts près du canal St Martin.
Ce matin, le CAC va de l'avant, 2 soldats de moins pour l'occident,
10 civiles de tués à Bagdad dans les bras sanglants des Giads.
Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas,
On se contente d'être là, on s'aime et puis voilà, on s'aime.
43
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Plus personne, plus de gens, Plus de vent, on s'aime
Ce matin, menace de grippe aviaire, trop de fascisme en Baviaire,
L’Iran travaille au nucléaire et Areva squatte le Niger.
Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats,
Fonte des glaces en Alaska et grosses chaleurs en Angola.
Ce matin, pendaison de Saddam, l'ONU crie au scandale,
Le Tibet se meurt sous les balles, d'une Chine qui fait son capital.
Toi et moi, dans tout ça, on n'apparait pas,
On se contente d'être là, on s'aime et puis voilà on s'aime.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Plus personne, plus de gens,
Plus de vent, on s'aime…
Ce matin…
Ce matin, il fait presque beau, ça tombe bien je me suis levé tôt …
avec le coq et les oiseaux sans journaux et sans météo.
Ce matin, j'attaque un autre jour,
Avec toi mon amour cette journée durera toujours
On n'en fera jamais le tour
Asereje (Las Ketchup)
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina Parece de contrabando
Y donde màs no cabe un alma alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga. Y el dijey que
lo conoce toca el himno de las doce para
Diego la canción más deseada
Y la baila... and he dances... y la canta
Aserejé ja de je de jebe tu de jebe sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipi
Aserejé ja de je de jebe tu de jebe sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipi
No es cosa de brujeria que lo encuentre to los dias
44
por donde voy caminando Diego tiene churlería
y es el punto de alegria
rastafari afrogitano an ahah ahha …
45
Baila morena (Zucchero)
Creo en los milagros desde que te vi
En esta noche de tequila boom boom
Eres tan sexy eres sexy thing
Mis ojos te persiguen sólo a ti
Y debe haber un caos dentro de ti
Para que brote así una estrella que baila
Infierno y paraíso dentro de ti
La luna es un sol, mira cómo brilla
Baby the night is on fire. Seamos fuego en el cielo
Llamas en lo oscuro . What you say
Baila baila morena Bajo esta luna llena
Under the moonlight. Under the moonlight
Ven chica ven loca dame tu boca
Que en esta noche cualquier cosa te toca
Mi corazón se revienta y no aguanto
morena rebuena te quiero yo tanto.
Let it be (The Beatles)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be !
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Yeah there will be an answer, let it be !
46
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be !
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
C’est un beau roman (Michel Fugain)
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin, sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la Providence, alors pourquoi penser au lendemain
Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par le courant
Se sont raconté leurs vies qui commençaient
Ils n'etaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'etaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leur main
Comme on cueille la Providence
Refusant de penser aux lendemains
C'est un beau roman
C'est une Belle Histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Ils se sont quittés au bord du matin, sur l'autoroute des vacances
C'etait fini le jour de chance…
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la Providence, en se faisant un signe de la main
47
Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendue là-bas dans le… Midii
C'est un beau roman
C'est une Belle Histoire, c'est une romance d'aujourd'huiii…
48
Prendre un enfant par la main (Yves Duteuil)
Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain,
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras
Prendre un enfant pas le coeur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement sans parler sans pudeur
Prendre un enfant sur son coeur
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi
Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l'amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins...
Vivre sa vie des années puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien...
Color Esperanza (Diego Torres)
Se que hay en tus ojos con solo mirar
que estas cansado de andar y de andar
y caminar, girando siempre en un lugar.
Se que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudar, vale la pena una vez mas
Saber que se puede querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
49
Tentar al futuro con el corazon
Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan facil empezar
Se que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algun dia se ira
y asi sera, la vida cambia y cambiara
Sentiras que el alma vuela
por cantar una vez mas
Saber que se puede querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazon
[BIS]
Vale mas poder brillar
que solo buscar ver el sol
La quiero a morir (Shakira)
Yo que hasta ayer solo fui un holgazan
I soy el guardian de sus suenos de amor, la quiero a morir...
Y pueden destrozar todo aquello que ven porque ella en un soplo lo
Vuelve a crear
Como si nada, como si nada la quiero a morir...
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor,
Con su sonrisa…
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas
Y me ayuda a subir a toda prisa a toda prisa la quiero a morir...
Conoce bien cada guerra cada herida cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
Y del amor también.
Eh eeh eh
Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits, je l'aime à mourir...
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira,
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
50
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire, je l'aime à mourir...
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel,
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir, je l'aime à mourir...
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi...
Eh eeh eh
On my way (Phil Collins, en français)
Dites à mes amis que je m’en vais, je pars vers de nouveaux pays…
Où le ciel est tout bleu, dites que je m’en vais
Et c’est tout ce qui compte dans ma vie !
Dites à mes amis que je m'en vais
Et j'aime chacun des pas que je fais…
Le soleil est mon guide, et moi je m'en vais
Je ne peux m'empêcher de sourire !
Car il n'y a rien de mieux que de se revoir,
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh, ça me fait chaud au cœur !
Alors dites-leur que je m'en vais, je pars vers de nouveaux amis !
Et dormir sous les étoiles, c'est mon idéal…
Sous la lune qui protège mes nuits
Ni la neige et la pluie chang'ront ma vie
Le soleil se lèvera c'est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
C'est vrai je m'en vais, et je souris
C'est vrai je m'en vais
Lalalaaa
Dites à mes amis que je m'en vais, je suis impatient d'arriver !
Et le ciel toujours bleu, dites que je m'en vais,
51
J'ai du bon temps à partager !
Dites à mes amis que je m'en vais, je suis impatient de rentrer !
Sous le soleil qui descend, oui je m'en vais
C'est le bonheur à partager !
Oui je m'en vais
Dites que je m'en vais… !
52
On my way (Phil Collins, en Español)
Que sepa el mundo que en marcha estoy, con mucho que ver y
vivir
con cielos azules andando voy
¡A un lugar asi soñaba con ir!
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Que me gusta cada instante aqui
Con el sol mas brillante mis pasos doy, ¡no se aparta la risa de mi!
Y es lo mas importante volvernos a ver
No importa donde tenga que ir…
Mil historia hay que oir y van a ser… ¡las que quiero compartir !
Y diles que me siento bien, con tanto que ver y vivir
Con la luna sobre mi vuelvo a donde ven, nada mas se podria pedir
Ni la lluvia al caer, me va a cambiar
El sol siempre vuelve a salir
Y sentir el viento sobre tu piel te va a encantar…
¡Cuantas cosas hay por descubrir!
Sigue mi camino… mi destino
es mi camino
Lalalaaa
Que sepa el mundo que en marcha estoy, y voy a cumplir mi
mision
Los cielos azules por donde voy, ¡dan alas a mi Corazon!
mi Corazon…
Diles a todos que en marcha estoy
Que voy a volver a mi hogar
Con el sol mas brillante mis pasos doy
Disfruto el camino al andar, siiii
Que en marcha estoy…
¡Si en marcha estoy…!
Knockin’ on heaven’s door (Bob Dylan)
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door,
Knock, knock, knockin' on heaven's door,
Knock, knock, knockin' on heaven's door,
Knock, knock, knockin' on heaven's door…
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
53
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Wild world (Cat Stevens)
Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'…
But if you want to leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Oh, baby, babe, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, babe, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you want to leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl
Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Oh, baby, babe, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, babe, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl [BIS]
Nossa, nossa (Michel Télo)
54
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
La balada del pistolero (Antonio Banderas y Los lobos)
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan
Ni el dinero, ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
eL Mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien la tequila blanca
Con sal que le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazón.
Ces soirées-là ( Yannick)
Que tous ceux qui sont dans la bive (lèvent le doigt)
Que toutes celles qui sont dans la bive (lèvent le doigt)
Que ceux qui sont assis se lèvent (suivent le pas)
Allez maintenant on y va
55
Ces soirées là
Avant même qu´elles aient commencées
On est déjà dans l´ambiance et
A peine entré sur la piste
On lâche nos derniers pas
Avec bien plus de style que Travolta
Pas l´temps d´souffler
Dans la foule on part en reconnaissance (serrer)
C´est la seule chose à laquelle on pense
Chacun fait son numéro pour en avoir un
Vu qu´rentrer sans rien y a pas moyen
Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche
Toi-même tu sais pourquoi (oui oui)
Pour qu´on finisse ensemble toi et moi (c´est pour ça)
On aime tous ces soirées là (jusqu´à l´aube, on les aime jusqu´à
l´aube baby)
Dans ces soirées là tout l´monde danse et même le DJ
Après un tour au bar a mis l´ambiance, obligé
Nos vestes, ch´mises en l´air, faisaient voltiger
Faisaient les gars, faisaient l´ego dans la ronde
C´est là qu´sur elle je suis tombé,
Elle est si huuuuuuummmm....
J´en suis resté bouche bée
En temps normal l´aborder j´aurais pas osé
Mais tout est permis dans
Elle sont toutes bonnes à croquer mais c´est sur elle que j´ai craqué
Mon jeans allait craquer quand mes yeux sur elle se sont braqués
Bon là elle est seule, j´fais quoi, j´vais lui parler.
Vaut mieux qu´j´me calme avant d´y aller (qu´est c´qu´il attend pour
venir me voir)
Bon j´y vais sinon j´vais encore le regretter (enfin c´est décidé peut
être que ce soir)
T´inquiète la soirée ne fait que commencer
Que tous ceux qui sont dans la bive (lèvent le doigt)
Que toutes celles qui sont dans la bive (lèvent le doigt)
Que tout l´monde main dans la main (suive le pas)
Allez maintenant tous ensemble :
En haut. En bas. À gauche. À droite.
En haut. En bas. À gauche. À droite.
56
Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche
Suavemente (Paul Cless)
Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
(Suave) Besame , besame
(Suave) Besame otra vez
(Suave) Que quiero sentir tus labios
(Suave) Besandome otra vez
(Suave) Besa, besa
(Suave) Besame un poquito
(Suave) Besa, besa, besa,
(Suave) Besame otro ratito
Cuando tu me besas
me siento en el aire
por eso cuando te veo
comienzo a besarte.
Y si te despegas yo me despierto
de ese rico sueno que me dan tus besos.
besame suavecito
Sin prisa y con calma
Dame un beso bien profundo que me llega al alma
Dame un beso mas que en mi boca cabe
Dame un beso despacito, dame un beso suave.
LADY MELODY (TOM FRAGER)
J’me laisse aller souvent,
C’est vrai, j’attends,
Que passe le mauvais temps,
Et qu’on fasse comme avant,
J’suis pas certain d’avoir trouvé ma place,
J’suis pas certain mais pour éviter la casse,
J’ai trouvé ma p’tite lady, melody, oh oh oh oh oh
Elle est dans ma tête,
Elle ne m’abandonne jamais,
57
Je la trouve encore plus belle, quand elle s’habille en reggae,
Elle me suit, à chaque voyage loin d’ici,
Elle est, ma lady melody,
Ma p’tite lady,
Elle est ce qui me reste,
Quand j’ai déjà tout essayé,
Elle chante quand la vie me blesse,
Et je chante à ses côtés,
Dans les orages, les tempêtes,
Jamais elle ne m’a quitté quand je m’arrête,
D’avancer, j’ai trouvé,
Elle est le soleil que j’attendais,
Avec elle je fly ouais,
Tu vois comme un oiseau là-haut je fly ouais,
Quand j’entends sa mélody je fly ouais,
Il n’y a quelle qui me comprenne je fly ouais,
Elle me donne le “fire” et je fly ouais,
J’évite les failles de la vie et je fly ouais,
Tu vois comme un oiseau, là-haut je fly ouais,
Comme un oiseau qui plane et je fly tout là-haut, tout là-haut,
Ouh ouh ouh ouh
Nouveaux Horizons (Melissa Nkonda)
Go away with me
I just wanna free
So stay with me
Go away with me
I just wanna free - Yeah
Ferme les yeux tu verras ce sera pas long
Transporte toi vers de nouveaux horizons
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Afin de fuir les problèmes
C'est ici qu'on nous mène
Près de paysages de plaine
On récolte ce que l'on sème
Tout là-haut...
Toucher les ailes des oiseaux
Se battre pour un monde meilleur
58
Ce sera bien plus beau
Là, tourte là-haut
Près des cieux, du soleil
Lève les yeux au ciel
Tu verras monts et merveilles
Ferme les yeux tu verras ce sera pas long
Transporte toi vers de nouveaux horizons
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Vers de nouveaux horizons,
entourés de...
Son âme te transporte
et t'emmène vers l'au-delà
Les yeux de Babylone resteront figés sur toi
Ecoute ton coeur
et ne fais pas le mauvais choix
Reste avec moi tu ne le regretteras pas
The Lazy Song (Bruno Ma)
Today I don't fell like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't fell like pickin up my phone
So leave a message atthe tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
I'mgonna kick my feet up,then stare atthe fan
Turnthe TV on, throw my hand in my pants
Nobody'sgonna tell me I can't (Naahh)
I'll be lounging on a couch, just chillin in my snuggie
Click to MTV sothey can teach me how to Douggie,
'Cause in my castle I'mthe freakin man
Ooooh
Yes I said it, I said it
I said it 'cause I can!
Today I don't fell like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't fell like pickin up my phone
So leave a message atthe tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
(Nothing at all)
Huhul, huhuuuul (Nothing at all)
Huhuuul, huhuuul
59
Tomorrow I wake up
Do some P90x
Meet a really nice girl
Have some really nice sex
And she'sgonna sream out this is great
(Oh myGod, this is great)
Yeeaah
I might mess around
And get my college dregree,
I bet my old man will be so pround of me.
But sorry paps you'll just have to wait
No, I ain'tgonna comb my hair.
'Cause I ain'tgoing anywhere
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, ooooh
I'll just strut in my birthday suit,
and let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeeeaaah
Si j'osais vous dire
Si j'osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m'inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué
Vous (Merwan Rim)
Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
À corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous
Je vous en veux
Un peu jaloux
De l'homme qui marche
60
Auprès de vous
Dans mes nuits blanches
Je l'imagine
Quand il s'immisce
Au creux de vous
Et je perds pied
Et je me meurs de vous
vous n'en savez rien
Vous n'en savez rien
Rien, rien du tout
Mais qui êtes-vous ?
Belle inconnue
À corps perdu
Je pense à vous
Le cœur à nu
L'envie de vous
Douce inconnue
Je deviens vous
J'avoue, ohohoh...
Balada (Tchê Tchê Rere) - Gusttavo Lima
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você [x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...
61
Pascal Obispo – Le Drapeau
Sans étoile, ni couronne, ni fleur
Que dans l'air, flotte une même couleur
Chants d'amour, chants de bataille
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd'hui
Aujourd'hui
Tous le même drapeau (x2)
Un signal, un emblème vainqueur
Sur nos dérives et nos erreurs
Prends le monde et prends tes armes
Prends soin du lendemain qui arrive
Qui arrive
Cherche pas d'autres batailles
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd'hui
Aujourd'hui
Tous le même drapeau (x4)
Avec moi et l'armée des fleurs
On rêve aussi du meilleur
Chants d'amour, chants de bataille
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd'hui
Aujourd'hui
Tous le même drapeau (x2)
Le Sens De La Vie (Tal)
J'ai voulu dormir, et j'ai fermé les yeux,
Sans même voir que le ciel était bleu.
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour là rien n'est pareil.
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur,
Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur.
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne,
A chaque pas sur le devant de la scène.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime.
C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie,
Je prends mon envol mais je n'oublie pas
Les paroles d'une chanson d'enfance,
Qui me rappelle d'où je viens, d'où je tiens ma chance.
Lumières artificielles qui fait briller mes yeux
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux.
62
De sens en contre-sens, on se perd toujours,
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour.
C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante,
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante.
Même dans le ciel qui se voile,
Il y a toujours une étoile, qui scintille
Et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève.
Baila kuduro (Lucenzo)
La mano arriba cintura sola
Da media vuelta danza kuduro
No te canse ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza danza kuduro (x2)
Quien puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas
Lo caliente del sol que se te metio
Y no te deja quieta nena
Quien puede parar eso que al bailar
Descontrola tus caderas (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento te convierte en fiera
Con la mano arriba cintura sola
Da media vuelta y sacude duro
No te quites ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza y sacude duro
Balançar què uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
Quero ver Mexa kuduro
Balançar què uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
Oi oi oi, oi oi oi
E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
63
Oi oi oi, oi oi oi
Seja morena o loira, vem balançar kuduro
Oi oi oi
Angela ( Yannick Noah
Dix neuf cent soixante huit l’amerique est figée
Un ange proteste les écrous sont rouilles
Un black and that black le souffle des ghettos
Les gants noirs se levent un soir a mexico
Le reve martyrisé de martin luther king
Une enfant nue brule boby qu’on assassine
Panthère noire traquée leçon d’intolérance
Cette femme est coupable coupable d’espérance
Oh angela angela
My home is your home
Oh angela angela
You now you’ll never walk alone
En novembre 2008 un soir a chicago
Les états qui s’unissent et changent de peau
Si le monde s’incline et nous parle de chance
Ce soir Angela c’est a toi que je pense
Angela my sister angela my sister
My home is your home
Angela my sister angela my sister
Ton nom dans nos vies resonne
La Ballade Des Gens Heureux (Gérard Lenorman)
Notre vieille Terre est une étoile
Où toi aussi et tu brilles un peu
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Tu n'a pas de titre ni de grade
Mais tu dis "tu" quand tu parles à dieu
64
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Journaliste pour ta première page
Tu peux écrire tout ce que tu veux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
Toi qui a planté un arbre
Dans ton petit jardin de banlieue
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Il s'endort et tu le regardes
C'est ton enfant il te ressemble un peu
On vient lui chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je vient lui chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Toi la star du haut de ta vague
Descends vers nous, tu nous verras mieux
On vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
je vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Roi de la drague et de la rigolade
Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
je vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
je vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Comme un chœur dans une cathédrale
Comme un oiseau qui fait ce qu'il peut
65
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Cielito Lindo (Pedro Infante)
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo que a mi me toca
De tu casa a la mía,
Cielito lindo, no hay más que un paso,
Ahora que estamos solos,
Cielito lindo, dame un abrazo
El Rey (Luis Miguel)
Yo sé bien que estoy afuera
Pero el día en que yo me muera
Sé que tendrás que llorar
(llorar y llorar, llorar y llorar)
Dirás que no me quisiste
Pero vas a estar muy triste
Y así te vas a quedar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley
No tengo trono ni reina
66
Ni nadie que me comprenda
Pero sigo siendo el rey
Una piedra en el camino
Me enseño que mi destino era rodar y rodar
(Rodar y rodar, rodar y rodar)
Después me dijo un arriero
Que no hay que llegar primero
Sino hay que saber llegar
67