Champs sémantiques

Champs sémantiques
De même qu’on peut regrouper les mots par familles étymologiques, de même on peut les regrouper
par champs sémantiques ou champs associatifs
Famille étymologique ( ou série étymologique)
La famille étymologique représente l’ensemble des mots qui gravitent autour d’une même racine.
La famille étymologique est diachronique
Soit par exemple le mot pied
Latin : pedGrec : pod- ; ped antipodes, appuyer, bipède, dépêcher, empêcher, péage, pédale, pédicure, piéton, podologue,
pied-de-loup, contre-pied, ….
Champ dérivationnel
Les termes du champ dérivationnel sont unis par une liaison formelle en synchronie.
Ensemble des mots formés par l’adjonction de préfixes ou de suffixes à un même morphème
lexical.
Ex : coiffe, coiffer, coiffure, décoiffer, recoiffer, coiffeur, coiffeuse …
Dans l’ensemble du lexique se dessinent également des sous-ensembles organisés, des
microsystèmes lexicaux qui entretiennent des liaison de sens . Ces sous-ensembles sont appelés
champs associatifs ou sémantiques
Champ associatif :
Regroupe tous les mots gravitant, de près ou de loin, autour d’une notion donnée. Ils réunissent
des termes appartenant à des parties du discours différentes : adjectifs, adverbes, substantifs,
verbes…
Exemple : guerre mourir, sang, blessé, violence, se battre, perdre, combat, combattre…
Champ sémantique:
C’est l’association d’un champ notionnel et d’un champ lexical.
Il s’agit d’un sous-ensemble du lexique, un sous-système lexical, qui fait correspondre à une notion
(ex : les sentiments, la couleur, le mobilier…) un groupe de termes appartenant à même partie du
discours.
Par exemple champ sémantique des sentiments :
Champ notionnel : sentiments
Champ lexical : haine, amour, jalousie, passion, envie …
A la différence du champ associatif , on ne trouve dans le champ sémantique que des mots
appartenant à la même partie du discours (ici par exemple des noms)
Sème :
Les traits pertinents sémantiques sont appelés sèmes ou traits sémantiques. Ils sont issus de la
comparaison de la signification des mots du champ étudié.
Un sème est donc un trait différentiel de contenu au sein d’un ensemble donné.
Dans la mesure où les mots n’acquièrent leur signification que par l’ensemble des oppositions qu’ils
entretiennent avec les autres unités du champ, l’analyse sémique ou componentielle consiste à
découper chaque mot en traits pertinents sémantiques.
Les méthodes de l’analyse sémique (issue de la linguistique structurale) peuvent être illustrées à
travers l’analyse de l’ensemble des sièges, faite par Pottier (Vers une sémantique moderne, Travaux
de linguistique et de littérature de Strasbourg, 1964, pp. 107-137) (Voir bibliographie du cours)
Parties de la bibliographie à consulter pour les champs sémantiques et l’analyse sémique :
- Aino Niklas-Salminen (1997) La lexicologie , Paris, Armand Colin, pp.128-153
- Danièle Dumarest, Marie-Hélène Morsel (2004) , Le Chemin des mots, Grenoble, PUG,
pp.110-128 + pages correspondantes du cahier des corrigés