[BULLETIN JANV2011] PORT DE LANNE.indd

2011
Bulletin municipal no 40
Le Conseil Municipal
De gauche à droite : Claude MEYZE, Laurent PEYRES, Valérie BRETHOUS, Philippe SAINT-CRISTAU,
Josette LAVIELLE, Christian BAFFOIGNE, Maïté COURPON, Michel LASSERRE (Maire), Jean-Michel
LATAILLADE, Sabine COMETS, Michel CAPIN, Jean-Pierre DELVEAUX, Joseph CASTILLON,
Christiane BARJON, Alain GESTAS.
Les
commissions
Le Maire appartient à toutes les commissions.
Finances et solidarité : M. Courpon,
C. Barjon, JM Lataillade, J. Castillon,
J. Lavielle, M. Capin, C Baffoigne.
Espaces publics : M. Lasserre, C. Baffoigne,
J. Castillon, C. Meyze, Ph. Saint Cristau,
M. Capin, C. Barjon, JP. Delveaux
Voirie, environnement, forêt et agriculture : Ph. Saint-Cristau, JM. Lataillade,
L. Peyres, C. Barjon, C. Baffoigne, V.
Brethous.
Les délégations :
Bâtiments, urbanisme, relations avec le
personnel : C. Meyze, J. Castillon, M. Capin,
JP. Delveaux, L. Peyres, V. Brethous,
A. Gestas.
Affaires scolaires : S. Comets, V. Brethous,
M. Capin, Ph. Saint-Cristau, C. Barjon.
Animation, vie culturelle et associative :
S. Comets, L. Peyres, J.M. Lataillade,
V. Brethous, C. Baffoigne , M. Capin,
J. Castillon, Ph. Saint-Cristau.
Commission communale pour le
périmètre d’accessibilité de la voirie et des
Communauté des communes du pays
d’Orthe (CCPO) : Titulaires : M. Lasserre,
L. Peyres. Remplaçants : JP. Delveaux,
M. Capin.
Conseil d’école : M. Lasserre, C. Baffoigne.
Syndicat intercommunal pour le traitement et la collecte des ordures ménagères (SITCOM) : M. Lasserre.
Syndicat intercommunal de la basse vallée
de l’Adour (SIBVA) : M. Lasserre, C. Meyze.
Syndicat intercommunal du bas Adour :
(SIBA) : Ph. Saint-Cristau, J.M. Lataillade.
Syndicat d’électrification des communes
des Landes (SYDEC) : C. Meyze.
Syndicat des barthes : J.M. Lataillade.
Agence landaise pour l’informatique
(ALPI) : JP. Delveaux, J. Castillon.
Centre communal d’action sociale (CCAS) :
M. Courpon, J. Lavielle, M. Lasserre,
C. Barjon pour le conseil municipal et
Y. Bedat, M.J. Lafaurie et M. Lolom pour
les représentants extérieurs, C. Lissayou
(les Restos du cœur).
Commission communale des impôts
directs (CCID) :
Membres désignés par Mr le Préfet.
Titulaires : L. Couret, JM. Cazaux, PH. Peyresblanques, J. Lescoulié, Ch. Chambres,
A. Bahus.
Suppléants : J. Marmande, H. Courpon,
J-P. Planté, S. Darzacq, Ph. Corrédéra, J.A.
Lamignon.
Bulletin municipal de Port de Lanne - Tirage : 500 exemplaires
Conception & impression : COPYTEL Dax - Crédit photos : Mairie de Port-de-Lanne
3
Chers Port-de-Lannais,
L’année 2010 restera marquée par un événement toujours important dans la vie d’une commune,
l’inauguration d’un bâtiment communal, celui qui abrite le hangar-atelier des ouvriers communaux et la
maison de la chasse. Nos employés ont désormais les locaux adaptés à leurs activités et à leurs matériels
et ils ne risquent plus de gêner l’accès des enfants à la cantine ou à la garderie, ce qui était un souci pour
les parents d’élèves. Quant aux chasseurs, ils ont investi symboliquement leur local aménagé avec goût
par leurs soins lors de leur assemblée générale de juillet dernier. Cette inauguration ensoleillée s’est
prolongée par la visite de l’église pour y découvrir ou redécouvrir le résultat de la 1ère tranche de travaux
de la restauration intérieure, avant de s’achever par un vin d’honneur amélioré à la salle polyvalente.
A côté de cela, les autres réalisations de l’année paraîtront plus modestes mais elles ont aussi leur
importance dans le fonctionnement quotidien de la commune, avec les efforts habituels sur la voirie, les
bâtiments communaux car pour le bien-être de nos enfants avec l’installation de l’école numérique rurale
et celle du nouveau module de jeux.
Les autres réalisations, nous les devons à la mutualisation des moyens avec l’intercommunalité.
C’est ainsi que le SIBVA, notre syndicat de l’eau a investi pour nous dans une 1ère tranche de travaux
d’extension du réseau dans le quartier du Port et de Starlat, ainsi que dans la construction de la nouvelle
station d’épuration que nous partageons avec Orthevielle. Ce redimensionnement de l’ouvrage permettra
à nos deux communes, si elles le souhaitent, de faire évoluer leur PLU.
Quant à la CCPO, la Communauté des Communes du Pays d’Orthe, elle a construit une seconde
classe maternelle de notre RPI à Orthevielle : chacun peut ainsi mesurer le chemin parcouru depuis
l’ouverture de cette école à la fin des années 1970, ainsi que la bonne santé actuelle de la démographie
de nos deux communes (898 habitants pour nous au dernier recensement, chiffre 2008).
En 2010, nous avons aussi lancé les études annoncées : celle du CAUE (Conseil d’Architecture
d’Environnement et d’Urbanisme) concernant la mise en sécurité de la traversée du Bourg par la route
départementale, celle du PAVE (Plan d’Accessibilité à la Voirie et aux Espaces publics) dont nous venons
de recevoir le diagnostic et les préconisations de mise aux normes handicapés.
En 2011, la municipalité devra analyser ces études et les choix qu’elles nous imposeront. Il
faudra aussi prendre position pour la construction d’une école élémentaire, à l’horizon 2013 – 2014,
délai nécessaire à la réalisation d’un tel projet, compatible aussi avec les possibilités financières de la
commune à ce moment là.
Je ne voudrais pas terminer ce mot sans témoigner toute la gratitude de la municipalité et des
Port-de-Lannais aux associations qui s’investissent tout au long de l’année pour contribuer à une qualité
de vie que nous pouvons apprécier à sa juste valeur.
Dans ces jours de janvier qui se donnent des allures de printemps, permettez-moi de vous
présenter au nom de la municipalité et en mon nom personnel tous mes meilleurs vœux pour 2011.
Votre maire,
Michel LASSERRE
Conseil Municipal
4
L
a commission des finances en charge de l’élaboration des grands axes du budget communal a décidé
de ne pas augmenter les 3 taxes communales pour l’exercice 2010, tout en s’efforçant de maîtriser autant que possible nos dépenses de fonctionnement, même si certaines d’entre elles augmentent nécessairement du seul fait
de notre augmentation de population (ex : la redevance
perçue par le service d’incendie et de secours).
En investissement, ceux de l’année 2010 sont la poursuite de ceux de 2009 pour le bâtiment communal.
En recettes, la vente de la salle paroissiale n’a pu se
réaliser par 4 fois, il semblerait que cela soit en bonne
voie en ce début d’année et nous permettra de solder notre ligne de trésorerie.
BUDGET général
2010
A noter cette année que Mme RAVAILHE, trésorière
municipale a répondu à notre invitation de venir présenter
à l’ensemble du Conseil Municipal la situation financière
de la commune, l’état de la dette en particulier, afin que
chaque conseiller puisse se faire son opinion quant aux
investissements futurs et à la marge de manœuvre dont
disposera la commune après l’extinction d’emprunts.
Contributions directes
recouvrées par la commune
Bases d’imposition 2010
Taux 2010 Produit 2010
€
729 100
12,56 %
Taxe d’habitation
519 000€
10,84 %
Foncier bâti
Foncier non bâti
42 400€
57,42 %
Soit 42% des dépenses de fonctionnement
91 575€
56 260€
24 346€
172 181€
Section de fonctionnement
Dépenses de fonctionnement
Charges à caractère général (électricité, combustible, fournitures, entretiens...) 49%.............
Charges de personnel 29% .........................................................................................
Autres charges de gestion (participations aux organismes, subventions…) 14% ....................
Charges financières (intérêts d’emprunts) et exceptionnelles 4% ....................................
Virement à la section d’investissement 4% ..........................................................
Total dépenses fonctionnement
4%
4%
4%
3%
14%
29%
49%
Recettes de fonctionnement
32%
10%
2%
283 644€
166 200€
79 356€
23 534€
17 187€
569 921€
5%
44%
Commission
Atténuation des charges 2% .............................................................................................................
Produits des services du domaine (locations ponton et cantine scolaire) 5% ............................................
Impôts et taxes (Impôts locaux, taxes sur pylônes) 44% ............................................................................
Dotations, subventions et participations 32% ..................................................................................
Autres produits de gestion (revenus des immeubles) 3% ........................................................................
Produits exceptionnels 4% ........................................................................................................
Excédent ordinaire reporté (exercice 2009) 10% ...........................................................................
Total recettes fonctionnement
10 260€
28 650€
248 938€
180 779€
19 400€
22 600€
59 294€
569 921€
5
Section d’investissement
Dépenses d’investissement
Emprunts et dettes assimilées (capital) 31% ....................................................................................
Immobilisations corporelles (acquisition de matériel) 12% ..............................................................
Immobilisations en cours (travaux bâtiments) 3% ............................................................................
Restes à réaliser exercice 2009 22% ..................................................................................................
Déficit investissement 2009 32% .................................................................................................
Total dépenses d’investissement
5%
32%
31%
31%
5%
100 020€
38 121€
10 400€
70 951€
103 654€
323 146€
10%
49%
12%
22%
3%
Recettes d’investissement
Virement de la section de fonctionnement 5% .................................................................................
Subventions (Etat, Région, Département, divers) 10% ......................................................................
Excédents de fonctionnement capitalisés 49% .................................................................................
Produits cession immobilière (vente salle paroissiale) 31% ..............................................................
Reste à réaliser (subventions 2009) 5% ........................................................................................
Total recettes d’investissement
17 187€
31 355€
159 398€
100 000€
15 206€
323 146€
Conseil Municipal
6
Bâtiments / ateliers communaux
L’année qui vient de s’écouler, fertile en événements, a
permis à Pierre et Stéphane, nos employés communaux,
d’intégrer des locaux fonctionnels et confortables, aboutissement d’une longue démarche, sur un vaste terrain
de la zone artisanale acheté par la municipalité.
Cette réalisation est le fruit d’un travail d’équipe, pensé
et conçu par les membres de la commission bâtiments
en étroite coordination avec les employés communaux
et les chasseurs de la commune, parties prenantes dans
ces aménagements.
Le 11 Septembre 2010, en présence de personnalités
locales, d’élus départementaux et régionaux, de nombreux habitants du village visiblement satisfaits ont assisté à l’inauguration des locaux ainsi qu’à la visite de
l’Eglise pour admirer la qualité des travaux de rénovation du Chœur.
A l’issue de cette matinée une petite manifestation organisée par la commission animation a permis à chacun
de se retrouver autour d’un buffet afin de commenter
ces événements.
Travaux à l’église
Dans le double souci de sauvegarde et de sécurité des
lieux, la toiture du clocher, en très mauvais état a été
refaite. La facture se montait à 7151,24 € TTC.
A noter qu’une subvention accordée par l’Union Européenne dans le cadre des dégâts de KLAUS permettra de
compenser cette dépense imprévue.
Mise en valeur de l’édifice : Les projecteurs qui avaient
été volés ont été remplacés. Les frais sont en partie pris
en compte par le SYDEC. La part restant à la charge de la
commune (587 €) sera financé sur un emprunt SYDEC.
Salle polyvalente
La commission de sécurité qui avait effectué les contrôles le 1er juin a rendu un avis définitif favorable le 5 août.
Le prochain contrôle est repoussé à 5 ans (août 2015).
Le défibrillateur est en service. Il a été installé par l’entreprise Lespiau.
Le groupe compresseur de la chambre froide a été changé par l’entreprise SFCI pour un montant de 1545 € HT
Travaux divers
Ecole : L’installation électrique pour le tableau numérique a été réalisée par l’entreprise LESPIAU (1784 € TTC).
Donnant des signes de faiblesse, le brûleur de la chaudière a été remplacé par l’entreprise Gatelier pour un
montant de 1315,60 € TTC.
Le nettoyage des hottes : (cantine et cuisine de la salle
des associations) a été réalisé par l’entreprise agréée
AVIPUR (777,40 €).
Logements du presbytère : la peinture des portes et
volets (1636,55 €), prévue de longue date a été réalisée
par l’entreprise J. Etchart qui a repeint gracieusement
les volets remplacés du logement de la poste.
Suite à la dernière tempête, la couverture de l’édifice
a été entièrement remaniée par l’entreprise « Landaise
de rénovation » ces travaux étant pris en compte par
l’assurance.
Anciens ateliers : le local libéré sera aménagé en partie par des bénévoles pour accueillir le comité des fêtes
et son matériel.
Le module de jeu : C’est l’entreprise LABAT MERLE qui
a été retenue pour un montant de 9700 €. Il vient d’être
installé par les employés communaux.
7
Voies communales
La section de revêtement effectuée par la CCPO a concerné
trois tronçons, tous en enrobé à chaud (montant des travaux : 25000 euros) :
Une partie du chemin de Larribère
Le chemin de Samacoy
Le chemin du Moine
En début d’année 2010, deux jours de curage de fossés pris
en charge par la CCPO ont été réalisés aux chemins : d’Artouran, Lebielle, Samacoy, Dernis, Arrieuleton et bois de Tartas.
Début 2011 certaines routes seront « épaulées » afin de corriger la dénivellation entre l’enrobé et le bas-côté. En décembre la CCPO a fourni 1 m3 de béton afin de colmater un trou
formé au pont de l’Estey . Ce pont fera l’objet d’une étude de
consolidation en 2011.
Les travaux réalisés par la
commune
Afin d’élargir et sécuriser les voies communales, des fossés ont été busés à notre charge :
- une partie de la descente du chemin d’Arrieuleton
- la portion du fossé chemin de Starlat (de la route du
port à la propriété de M. Martin)
Fin décembre l’évacuation des eaux pluviales a été réalisée sur la route à l’entrée de la Z.A. par l’entreprise CORREDERA-LATAILLADE (pose de tuyaux et 6 regards).
La parcelle communale bordant la D817 à l’entrée de l’agglomération côté Bayonne ainsi que le chemin rural reliant
le chemin du Moine à la côte du port ont été nettoyés. Cette
année il restera à éliminer les gravats.
Une tranche de signalétique locale a été réalisée sur trois
sites :
- en bordure de la D817, au fond du fronton
- à l’église
- au carrefour du port
Ce matériel a été acheté à l’entreprise CHELLE pour 1613
euros et mis en place par les employés.
Elagage des platanes : sur le délaissé de la route du port et
sur la RD 817, il a été pris an charge par le Conseil Général.
Matériel communal
Après concertation avec la commune de SAINT ETIENNE, il
a été décidé d’acheter une nouvelle épareuse. Cinq concessionnaires ont été contactés. En accord avec nos voisins, le
choix s’est porté sur l’entreprise ADOUR MOTOCULTURE
(succursale à la Z.A. de PEYREHORADE) pour une ROUSSEAU
500PA d’un montant de 18478 euros (avec reprise de l’ancienne) soit 9239 euros par commune.
Une cuve à fioul aux normes a été achetée à LANDAGRI.
Divers panneaux ont été commandés car ils payent un lourd
tribut au passage d’engins hors gabarit :
- 8 îlots directionnels (flèche bleue) sur la RD 817
- 2 panneaux « travaux » pour signaler les activités épareuse et broyeur.
- 2 miroirs sécurisation de carrefour
Forêt communale
Suite à la tempête KLAUS un nouveau plan de coupe a été
proposé par l’ONF. Une première coupe rase doit s’effectuer
avant octobre 2011 sur certaines parcelles pour un montant
estimé à 21600 euros.
8
C
omme vous pouvez le constater sur la photo les enfants du RPI (Regroupement Pédagogique Intercommunal)
ont bien profité et ont passé un bon séjour à Seignosse. C’est à cet endroit que s’est déroulée pour l’année 2010
la classe transplantée sur le thème de l’eau menée par M. Lacaule. Pour l’année 2011 la classe transplantée sera une
classe culturelle qui aura pour thème le Son et qui se déroulera à Cassen. Ce petit séjour en dehors de la structure
familiale est un moment fort de la scolarité de nos enfants auxquels la municipalité accorde un soutien financier
tout particulier.
En ce qui concerne les effectifs du RPI pour l’année 2010-2011 les 187 élèves se répartissent de la manière suivante :
Orthevielle
Port de Lanne
Mme Charlet-Martin .............Petite Section
20
Mme Larrieu ..........................CE2
25
Mme Capin ............................Moyenne Section 23
Mr Grenade ...........................CM1
30
Mme Larbaigt ........................Grande Section
19
Mr Lacaule .............................CM2
29
Mme Miremont .....................CP/ CE1
20
TOTAL
84
Mme Girard ...........................CP/ CE1/CE2
21
TOTAL
103
Cette année de petits changements en ce qui concerne les enseignants de Port de Lanne.
En effet, Mme Fardel ayant eu des jumeaux c’est Mr Grenade qui assure son remplacement auprès de la classe des
CM1 et c’est Mr Lacaule qui assure les fonctions de Directeur pour cette année.
Ce dernier bénéficie pour sa classe de CM2 d’un tableau numérique appelé par les élèves le « TBI ». Notre école
rurale est à la pointe au point de vue des nouvelles technologies car nos élèves bénéficient également de 10 ordinateurs portables ce qui facilite les apprentissages dans toutes les classes. La Mairie est toujours attentive au besoin
de l’école pour que nos chères têtes blondes évoluent dans de bonnes conditions.
SIBVA
La station d’épuration
Extension du réseau
Depuis 1977, grâce aux maires de Port de Lanne et
d’Orthevielle, pionniers en leur temps dans ce domaine,
elle a rempli son rôle. Avec le temps, sa capacité insuffisante de 1500 équivalents habitants l’a rendue obsolète
pour permettre l’extension de nos réseaux respectifs et le
développement de l’urbanisation dans nos deux communes. A la demande des deux municipalités, le SIBVA avait
programmé son remplacement.
Les travaux de la tranche concernant le quartier dit « des
serres » Chemin de Starlat/ chemin de Lacarbouère ont
débuté le 5 novembre 2010 par la mise en place d’un poste de relèvement sur une parcelle de terrain acquise par
le SIBVA auprés de M. BRAILLARD. Les sociétés SOGEA,
SOCATP, SNATP ont réalisé les travaux d’un montant de
135 000 € HT.
Ces travaux d’extension chemin de Starlat partent du
PR vers le chemin de Lacarbouère et vers le réseau de la
route du Port en ce qui concerne le refoulement. Les 16
parcelles prévues sont maintenant raccordées.
Les riverains avaient été informés par l’entreprise et par
la municipalité de la gêne occasionnée par de tels travaux
cependant nécessaires pour le confort de tous.
Le 15 septembre 2010, au siège du SIBVA, en présence
des représentants de l’agence Adour-Garonne et de la police de l’eau, la commission d’appel d’offres a auditionné
les 6 entreprises candidates à cette réalisation. Puis la
commission a délibéré.
Critères de choix considérés
1) Capacité technique et financière 20%
2) Valeur technique de l’offre
40%
3) Montant
30%
4) Délais
10%
La société SAUR a été retenue pour un montant de 965
152,70 € HT avec les exigences suivantes :
Délais 12 mois ; préparation 2 mois, réalisation 8 mois,
mise au point/ mise en régime/ mise en service 2 mois.
Démarrage des travaux en janvier 2011 pour mise en
service vers fin 2011. Réhabilitation des postes de relèvement principaux, création d’un poste de refoulement et
d’une conduite des eaux traitées jusqu’aux Gaves Réunis
(1342 ml), sur l’accotement (chemin du moulin de Gestède) 1° trimestre 2011 pour un coût de 57 948 € HT.
La 1ère réunion de préparation de chantier a eu lieu lundi
8 novembre au SIBVA.
Réhabilitation/réseau d’eaux usées
Ancien lui aussi, notre réseau de canalisations commence à donner des signes de faiblesse. Réparé en urgence en
août 2009 (voir contact N°39) les canalisations défaillantes ont été changées en octobre route d’Orthevielle de la
Maison NOUGUE au droit du chemin de Larribère puis à
Mounan et au Lise.
Ces travaux de réfection de la chaussée ont été terminés in extrémis sans trop gêner les kiwiculteurs. L’entreprise SOCATP a réalisé ces travaux pour un montant de
113 000 € HT pris en compte par le SIBVA.
D’autres défauts d’étanchéité décelés sur les canalisations ont été corrigés (chemisage par l’intérieur) Chemin
de Gayon /Lajournade/Coundoumet.
Le prix de l’eau potable
La renégociation des contrats entre le SIBVA et le délégataire a permis de faire baisser le prix de 26% sur la part «
eau » de la Lyonnaise.
Pour un abonné raccordé à l’assainissement collectif
sur une base de 120 m3/an :
Prix du m3 2009 : 3,82 € prix du m3 en 2010 : 3,74 €
Pour un abonné non raccordé au réseau :
Prix du m3 2009 : 1,84 € prix du m3 en 2010 : 1,74 €
Mais il n’y aura plus qu’un relevé des compteurs par an
ce qui implique une surveillance personnelle plus attentive de votre compteur.
Bornes d’incendie
Après vérification du réseau par la Lyonnaise des eaux le
conseil a délibéré pour accepter les devis concernant le remplacement du Poteau chemin d’Ortès / chemin de la Ruade
et la réparation de deux bornes à la zone artisanale.
Pour un coût total de 2327 € HT.
9
Les déchets végétaux
10
Des végétaux propres pour un broyat de qualité
Le SITCOM collecte sur ses déchetteries les déchets de jardin (tonte, taille d’arbustes et d’arbres) des usagers qu’il
s’agisse d’un particulier, d’un professionnel des espaces verts ou d’une commune. Ces végétaux ainsi récupérés
sont broyés sur place, grâce à un broyeur mobile. Le produit ainsi obtenu est appelé « broyat de végétaux ».
Ce broyat valorisé en amendement organique est dirigé soit vers le milieu agricole soit vers la plate-forme de
compostage de Bénesse-Maremne.
Le broyat de végétaux : retour à la terre
60 % du gisement des broyats est acheminé sur les
champs des agriculteurs. Il est ensuite épandu directement ou après avoir été composté (seul ou en mélange
avec du fumier animal) sur des cultures de maïs et de
kiwis principalement.
Les 40 % restant sont compostés sur la plate-forme multimatériaux. Le compost obtenu est vendu aux particuliers et aux professionnels pour des utilisations diverses :
créations de gazon, plantations florales ou d’arbustes et
cultures maraîchères et fruitières.
Ce retour à la terre nécessite donc un broyat de qualité,
exempt de plastiques, de ferraille, de verre ou de tout
autre déchet. Malheureusement, les dépôts de végétaux en déchetteries contiennent régulièrement ce type
de déchets indésirables.
Afin de faire un point sur la qualité de ces broyats de végétaux, le SITCOM et la FD CUMA ont envoyé à 82 agriculteurs un questionnaire de satisfaction.
Les résultats :
33% des agriculteurs interrogés ont répondu aux questionnaires, soit 27 au total.
Il en ressort que 14 agriculteurs (soit 52 %), ne sont pas
satisfaits de la qualité des broyats de végétaux. En effet,
12 agriculteurs sur les 14 mécontents signalent la présence régulière ou occasionnelle de plastiques. De plus,
certains ont précisé retrouver du métal, du verre, des
cailloux…
Stop aux végétaux souillés…
Afin de sensibiliser tous les usagers, le SITCOM en collaboration avec la FD CUMA des Landes, a lancé une campagne de communication durant le mois d’octobre :
Courrier envoyé à tous les professionnels des espaces
verts et les services techniques des communes,
Information dans le « SITCOM INFOS »,
Article dans le journal « SUD OUEST »,
Information aux communes pour l’élaboration de leur
bulletin municipal.
Déclaration des forages individuels : (dans le cadre de la Loi sur l’eau)
Rappel du décret N°2008-652 du 2 Juillet relatif à la
déclaration des dispositifs de prélèvements, puits ou
forages, réalisés à des fins d’usages domestiques (entré
en vigueur le 1er Janvier 2009).
Tout dispositif de prélèvement doit être déclaré en Mairie
au plus tard un mois avant le début des travaux. Des
contrôles seront effectués tous les cinq ans en présence
de l’abonné par des agents nommés par le service. Ils
porteront sur : les utilisations de cette eau, les systèmes
de protection et de comptage, et l’absence de connexion
avec le réseau public d’eau potable. Les dispositifs de
prélèvement, puits ou forages entrepris ou achevés
avant le 31/12/2008 devaient être déclarés au plus tard
le 31/12/2009.
Le SIBVA réfléchit sur la mise en place de ce service et sur
la procédure. Le règlement fixera les tarifs.
11
La déclaration préalable
Que faire lors de construction nouvelle ? Quel régime pour
les travaux sur constructions existantes et les changements
de destination ? La déclaration préalable concerne-t-elle
également les installations et les aménagements ?
Suivant les articles R421-9 à R421-17, il faut effectuer une
demande de déclaration auprès de la Mairie pour :
Les constructions créant une Surface Hors Œuvre Brute entre 3 et 20 m 2 sur un terrain nu ou déjà construit
sauf en cas de changement de destination,
Les constructions de hauteur > 12 m sans création de
SHOB ou créant une SHOB< 2 m2,
Les travaux sur constructions existantes créant de 3 à
20 m2 de SHOB,
Les travaux sur constructions existantes transformant
plus de 10 m2 de SHOB en Surface Hors Œuvre Nette
(SHON),
Les habitations légères de loisirs de surface inférieure
à 35 m2,
Les piscines dont le bassin est compris entre 11 m2
et 100 m2 ou celles dont la couverture est supérieure à
1,80 m de hauteur,
Les murs de hauteur supérieure à 2 m,
Les travaux modifiant ou supprimant un élément classé par le PLU (Plan Local d’Urbanisme) comme présentant un intérêt patrimonial ou paysager,
Les ravalements et travaux modifiant l’aspect extérieur du bâtiment,
Les divisions foncières en l’absence de création de
voies ou d’espaces communs,
L’installation de caravanes pendant une durée supérieure à 3 mois hors des terrains de camping ou parcs
résidentiels de loisirs,
Les terrains mis à la disposition des campeurs,
Les aires d’accueil des gens de voyage,
Les aires de stationnement ouvertes au public de 10
à 49 unités,
Les coupes ou abattages d’arbres,
Les lignes électriques de tension < 63000 volts.
Le délai d’instruction d’une déclaration préalable est de 1
mois sauf exceptions.
SICTOM
Informations
Nous avons ôté les conteneurs à poubelles derrière la
salle polyvalente ainsi il n’y a plus que le point tri et
c’est beaucoup plus lisible pour tout le monde.
Un nouveau point tri a été placé à la Zone Artisanale.
Cependant des incivilités persistent, nous en appelons
donc à votre civisme pour faire le tri correctement et
également ne pas laisser vos détritus à même le sol.
De plus un conteneur pour les vêtements, les sacs et
les chaussures est dorénavant disponible sur ce même
site. L’entreprise qui gère ce conteneur est basée à
Saint-Lon-les-Mines et se charge de faire le tri pour recycler des choses qui ne nous conviennent plus à nous
mais peuvent encore être largement utilisées dans des
pays en voie de développement.
Déchetterie d’ORTHEVIELLE 3480 Route de DAX
Ouvert les : lundi – mercredi – samedi
Horaires d’ouverture :
Hiver : 8h-12h et 13h15-18h
Eté : 8h30-12h et 13h45-19h
Le changement d’horaire des déchetteries se fait en même temps que le
changement d’heure (passage à l’heure d’été et passage à l’heure d’hiver).
Autres déchetteries : Peyrehorade, Sorde-L’abbaye et
Orist.
12
Communauté de communes
du Pays d’Orthe : 2010
Ecoles maternelles : le plan
d’investissements se poursuit
Se doter d’un outil d’aménagement
du territoire : scot
A Orthevielle, l’extension-rénovation du site maternel
(deux classes, salle de motricité-dortoir, sanitaires, locaux
techniques, et bureau des enseignants) a été livré juste à
temps par l’architecte Ruiz-Imbaud. Les travaux d’un montant de 490 000 € TTC, ont reçus l’appui financier de l’Etat
et du Conseil Général, la Commune d’Orthevielle a mis à
disposition le bâtiment et le terrain.
Le programme de rénovation se poursuit à St Lon les Mines (une classe) et à Peyrehorade (sanitaires des petits et
menuiseries). Rappelons que les locaux de Orist (RPI OristPey-Siest) ont été agrandis et rénovés en 2006, le site de
Bélus (RPI Bélus-St Etienne d’Orthe) a été construit en
2008. Le cabinet Ruiz-Imbaud a été retenu pour les travaux
d’agrandissement et de rénovation de Peyrehorade, Messieurs Thievenaz et Dulucq pour ceux de Sorde l’Abbaye.
Depuis septembre 2010, 293 enfants sont scolarisés en petite et moyenne section, niveaux scolaires en charge de la
CCPO, 12 enfants de toute petite section ont pu intégrer
ces classes. 14 classes maternelles (et deux classes hors
territoire à Sames pour le RPI Sames-Hastingues) fonctionnent désormais pour un coût annuel de plus de 600 000
euros. Contrairement au fort développement de ces dernières années, une classe maternelle a été fermée à St Lon
les Mines (alors que le nombre d’enfants se maintient).
Citadia est le cabinet choisi pour élaborer le Schéma de
Cohérence Territoriale (SCOT) du Pays d’Orthe. Document
prospectif, il permet de définir les grandes orientations
portant sur le devenir du territoire : aménagement, mobilité, services publics, logement, activités économiques,...
prenant en compte les impacts sur l’environnement. Après
le diagnostic, présenté aux conseils municipaux, divers scénarii de développement de la population ont été étudiés.
Les élus ont choisi de retenir l’hypothèse d’une augmentation moyenne de 1,8% par an, soit 18 000 habitants en
2030 sur le Pays d’Orthe. Sur cette base, il reste à finaliser
le projet d’aménagement et de développement durable
(PADD) et le document d’orientations.
Voirie : entretenir les routes
communales
L’enveloppe de 455 000 euros TTC, a permis de mener à
bien le programme d’entretien des voies communales,
d’entretenir les fossés et de réparer des ouvrages d’art, selon les priorités déterminées par la commission voirie, sur
proposition des communes. La société Bautiaa réalise ces
travaux pour les enrobés.
Piscine intercommunale : nouvelle
jeunesse
Les 335 jeunes nageurs du Peyrehorade Sport Natation ont
bénéficié de vestiaires neufs, mieux adaptés et accessibles.
L’accueil du public est intégré à ce nouveau bâtiment. Le
cabinet Dudes a élaboré un projet que n’aurait pas renié
Auguste Nunes et ses contemporains, instigateurs en 1936
de la première piscine des Landes.
Avec ces deux premières étapes (bassins et vestiaires),
d’un montant total de 330 000 €, la rénovation est bien
avancée. Il restera les plages et la machinerie.
Patrimoine : le mécénat à la
rescousse
Phase après phase, le monastère de Sorde l’Abbaye (inscrit
au patrimoine mondial par l’UNESCO) retrouve une part de
sa majesté. Après le parloir, la restauration de l’aile Ouest
(logement du prieur) se finalise. Une convention de Mécénat signée en octobre avec la fondation du Patrimoine et la
Fondation Total va permettre de donner un nouveau coup
d’accélérateur. Le bâtiment du chapitre sera entièrement
repris, pour un montant total de travaux de 640 000 euros
TTC. Ainsi le tour de table des financeurs habituels de ces
opérations (Etat, Région Aquitaine, Département des Landes et Communauté de Communes) sera élargi. Deux phases seront donc conduites en même temps : le chapitre et
la partie centrale.
Les visites du monastère, assurées par deux agents du
patrimoine ont été satisfaisantes en juillet et août, après
un premier semestre décevant. Côté Office de Tourisme
Intercommunal, l’hôtesse, épaulée par les deux agents du
patrimoine, a reçu plus de 4500 visiteurs au 30 septembre 2010. Le guide des hébergements a été diffusé à 4000
exemplaires et celui des animations à 5000. Le site internet
a été finalisé. Un flyer reprenant les animations estivales a
été diffusé à 8000 exemplaires.
Le conseil d’exploitation de l’Office de Tourisme a été renouvelé, 15 élus communautaires, 12 professionnels du
tourisme et responsables d’association ont pour objectif
d’orienter les missions d’accueil, information, promotion
et animation.
13
Environnement : maîtriser la quantité
de déchets
En 2010, plus de 1,18 millions d’euros seront consacrés à la
collecte et au traitement des ordures ménagères. Pourtant,
la quantité des ordures ménagères « résiduelles » collectée
dans les conteneurs est stable alors que la population augmente, mais de nouvelles taxes, les mises aux normes et le
coût de la collecte, sans compter la quantité de déchets verts
due à la tempête fait s’envoler la facture.
tuelles et du Conseil Général des Landes, et par les versements
des bénéficiaires, ces services ont nécessité en 2010 une prise
en charge de 110 000€ par la Communauté de Communes.
Par ailleurs 200 000€ ont été versés cette année, pour équilibrer le budget de la petite enfance, qui accueille plus de 50
enfants, 13 agents spécialisés les prennent en charge. Le Relais d’Assistantes Maternelles propose 4 ateliers par semaine
à Peyrehorade et à Orist pour les enfants accueillis chez les
assistantes maternelles indépendantes.
Activer les outils de développement
économique
L’@MI du Pays d’Orthe ouvre ses
portes
Les achats de terrains, les procédures administratives (dossier
de réalisation, loi sur l’eau,…) se poursuivent pour la réalisation du parc d’activités « SudLANDES » à la sortie de l’autoroute A64 sur Hastingues-Oeyregave. Les communautés de communes du Pays d’Orthe et de Bidache ont travaillé ensemble
pour trouver une solution commune à l’évacuation des eaux
pluviales et des eaux usées après épuration. L’objectif est
d’être opérationnel (phase travaux) courant 2011.
Les études préliminaires à l’agrandissement de la zone d’activités du « Moulin à Vent » sur les communes de St Lon les
Mines - Bélus - Orthevielle sont en cours.
D’autre part, sur les zones d’activités de Peyrehorade et Orthevielle plusieurs terrains ont été cédés par la Communauté
de Communes pour l’installation du Comptoir Automobile
Landais (pièces détachées et garage), de l’entreprise Goudard
(serrurerie-métallerie), de l’entreprise Vital Aire (oxygène médical). Les travaux d’aménagement d’un lotissement artisanal
(5 lots) sont terminés à Orthevielle (à proximité de l’ancien
château d’eau).
La mission de maîtrise d’œuvre, pour la construction d’un bâtiment technique permettant d’accueillir le service technique
de la CCPO, les véhicules du SITCOM et celui du portage de
repas mais aussi des entreprises (atelier relais), a été confiée
au cabinet Forgeard et associés.
L’implantation du rond-point de desserte de la zone d’activités
de Peyrehorade est terminée. L’association de promotion du
« Kiwi de l’Adour » y a installé une oeuvre de Idan Sarciat qui
connait un franc succès.
Un Atelier Multiservice Informatique ouvre ses portes
le 4 Janvier 2011 à Peyrehorade. C’est le 21ème @MI,
dans ce réseau créé à l’initiative du Conseil Général des
Landes, il est géré par la Communauté de Communes du
Pays d’Orthe. Installé au rez de chaussée du centre socio-culturel (ancienne mairie) place Aristide Briand, il est
associé à la mission locale qui accompagne les jeunes de
18 à 25 ans.
Action sociale : année charnière
pour le CIAS
Autant de réalisations dont l’objectif reste d’adapter le
Pays d’Orthe aux besoins de sa population. Des projets
dont la concrétisation dépend des ressources de la collectivité. De ce point de vue, l’inquiétude est de mise,
après la suppression de la taxe professionnelle qui représentait près de 60 % de ses recettes. Son remplacement par une Contribution Foncière des Entreprises, une
Contribution sur la Valeur Ajoutée des Entreprises et par
le transfert de la taxe d’habitation du département a fait
l’objet de diverses simulations, mais nous devrons attendre la fin du mois de mars 2011, et les notifications de
l’État, pour en mesurer les effets réels.
Depuis 2005, la montée en puissance a été régulière : tant
pour la petite enfance (crèche-halte garderie, crèche familiale, relais assistantes maternelles) que pour les personnes
âgées (portage de repas, aide à domicile).
Ce sont plus de 250 bénéficiaires qui reçoivent l’appui d’une
aide à domicile, et 85 à qui sont livrés les repas. Ce service
fonctionne 7 jours sur 7, 55 agents y travaillent. Ces services
s’adressent à « toute personne de plus de 60 ans, ou handicapée ou momentanément empêchée ». Équilibrés jusqu’en
2008, par les prises en charge des caisses de retraites, des mu-
L’AMI offre un accès libre service pendant les horaires
d’ouverture, permettant de naviguer sur le net et d’utiliser les outils informatiques mis à disposition (logiciels
bureautique, ressources multimédia…). Il propose également des initiations collectives sur inscription, sur des
plages horaires définies. L’accès libre service et les initiations sont soumis à une cotisation annuelle.
L’animation de l’AMI sera assurée par Laëtitia Bernizan,
embauchée par la Communauté de Communes du Pays
d’Orthe. Le Conseil Général des Landes a fourni l’essentiel
du matériel informatique : postes informatiques équipés
d’une connexion Internet haut débit, imprimante, scanner et un accès à la visioconférence créé à l’initiative de
l’ALPI. Grâce à ce système interactif, il est désormais possible d’organiser des réunions sans se déplacer.
Cet @MI est la première étape d’un dispositif d’accès
public à internet pour le Pays d’Orthe. Un partenariat
entre la Communauté de Communes et les Communes
devrait permettre de l’étendre sur le territoire.
Les dangers du monoxyde
de carbone
14
Le monoxyde de carbone est incolore, inodore et très toxique
pour les mammifères. Il est la cause d’intoxications domestiques
ou professionnelles extrêmement fréquentes, parfois mortelles
en cas d’absence de détection ou de survenue brutale dans l’air
ambiant. Le monoxyde de carbone est un gaz plus léger que
l’air. Il se diffuse dans l’air ambiant et est inhalé lors de la respiration. Dans le sang, l’hémoglobine a une affinité 200 fois plus
élevée pour le monoxyde de carbone que pour l’oxygène et le
monoxyde de carbone se fixe rapidement sur l’hémoglobine
(formation de carboxyhémoglobine, HbCO). Non seulement
la quantité d’oxygène transportée par l’hémoglobine diminue
mais en outre l’hémoglobine libère moins d’oxygène au niveau
des tissus ce qui entraîne une souffrance importante des tissus
et une asphyxie rapide des organes.
• 0,1 % de CO dans l’air tue en 1 heure,
• 1 % de CO dans l’air tue en 15 minutes,
• 10 % de CO dans l’air tuent immédiatement.
Les signes cliniques les plus fréquents sont des maux de tètes
(environ 80 % des cas), des vertiges (75 % des cas), nausées
(51 % des cas). Le malaise est aussi fréquent. L’affaiblissement
de l’organisme, l’impotence musculaire surtout des membres
inférieurs sont très classiques. Une exposition plus importante
provoque des signes neurologiques et sensoriels : excitation,
agitation, trouble neurologique, confusion, et plus graves, perte de conscience (16 % des cas) et coma (3 à 13 % des cas).
L’intoxication par le monoxyde de carbone représente en
France environ 7000 cas par an dont en moyenne plus de 200
décès. C’est la première cause de mortalité par intoxication en
France.
Il existe deux types d’intoxication :
• L’intoxication au monoxyde de carbone faible dite « chronique » qui se manifeste par des maux de tête, des nausées,
une confusion mentale, de la fatigue. L’intoxication est lente
et les symptômes de cette intoxication peuvent ne pas se manifester immédiatement. A Long terme, l’exposition répétée
constitue un risque élevé pour les personnes porteuses d’une
cardiopathie coronarienne et les femmes enceintes. L’exposition chronique peut augmenter la fréquence des symptômes
cardio-vasculaires chez certains individus
• L’intoxication aiguë, rapide, qui entraîne des vertiges, une
perte de connaissance, une impotence musculaire, des troubles du comportement, voire le coma ou le décès.
Ses causes sont le plus souvent accidentelles, par mauvais fonctionnement, entretien ou utilisation de moyens de chauffage à
combustion et de moteurs thermiques quelle que soit la source
d’énergie utilisée (butane, charbon, essence, fuel, gaz naturel,
pétrole, propane...) Son émanation provient d’une combustion
incomplète et est accentuée par une mauvaise alimentation en
air frais et/ou une mauvaise évacuation des produits de combustion
Prévention
Afin réduire les sources possibles d’émanation de monoxyde
de carbone, faites contrôler par un professionnel les appareils
suivants :
• Chaudières (bois, charbon, gaz, fioul)
• Chauffe-eau et chauffe-bains
• Inserts, cheminés, poêles
• Chauffages mobiles d’appoint
• Cuisinières (bois, charbon, gaz)
Recommandations :
• Ne pas utiliser des appareils chauffants non destinés à cet
usage : cuisinière, brasero, etc.
• Ne pas utiliser les chauffages d’appoint en continu. Ces
appareils ne doivent fonctionner que par intermittence.
• Installer impérativement les groupes électrogènes à l’extérieur des bâtiments et jamais dans des lieux clos. Ils ne
doivent jamais être utilisés à l’intérieur.
• Ne pas laisser tourner le moteur de son véhicule à l’intérieur du garage.
• Si vous venez d’acquérir ou d’installer un nouvel appareil
de chauffage, veillez à vous assurer auprès d’un professionnel qualifié de la bonne installation et du bon fonctionnement de l’appareil avant sa mise en service.
Les gestes importants de la vie courante :
• Aérer quotidiennement les habitations même par temps
froid.
• Ne jamais obstruer les grilles de ventilation, même par
grand froid.
Rappel de RÈGLEMENTATION
Nous rappelons que l’arrêté municipal du 18 juillet 1977
fait obligation à tous les riverains des voies communales
d’élaguer les arbres à l’aplomb du domaine communal
et d’entretenir les haies de façon à ce qu’elles ne fassent
pas saillie sur le domaine public. (Pour connaître des entreprises spécialisées
nous contacter).
Plantations en limites séparatives : comme le stipule
l’article 671 du code civil, les arbres, haies doivent être
plantés à une distance de 2 mètres des limites séparatives pour les plantations dont la hauteur dépassent 2
mètres et au minimum à 50 cm des limites séparatives
pour des plantations ne devant pas excéder 2 mètres.
Sport et Artisanat d’art
Trois rugbymen Port-de-Lannais au Nouvelles de nos artistes
pays du soleil levant :
15
Dans cette nouvelle expédition rugbystique au Japon, Benjamin LESCOULIE ET Clément ADAMI, les 2 vétérans encore
auréolés de leur succès ont été accompagnés de leur copain
Tom DUBOIS dont le patronyme trahit à lui tout seul la lignée
de rubipèdes Peyrehoradais dont il est issu. Mais cette année,
le titre de champion du monde scolaire leur a échappé.
Deux jeunes escrimeurs Port-de-Lannais
à l’honneur :
On est plutôt habitué à célébrer les mérites des pelotaris du
fronton port de lannais, mais nous avons découvert que Port
de Lanne comptait deux jeunes escrimeurs, champions des
Landes de leur spécialité. LISETTE Djaynaé et son grand frère
Djillian. Bravo à nos deux fines lames.
Boucle des Kiwis de l’Adour
Cette désormais traditionnelle course qui a lieu le 14 juillet de
chaque année, a une nouvelle fois rencontré un franc succès.
249 coureurs ont parcouru les 10 km et 41 enfants ont découvert ce jour-là ce qu’est la course à pied! Une belle satisfaction
pour l’amicale des retraités, maîtresse d’oeuvre de cette organisation, mais surtout pour les 34 bénévoles de l’amicale qui
consacrent leur matinée, avec enthousiasme, à la réussite de
cette très complexe manifestation!
Nous devons aussi remercier ici les «sponsors», tous Port de
Lannais, (St Cristau - Héliande - Kiwi Hôtel - Chez Maria - Boucherie des Prairies) qui nous soutiennent dans cette aventure
et sans qui rien ne serait possible, et les 12 Port de Lannais qui
ont participé à l’épreuve des 10 km.
Nous signalons à tous la création d’un site internet propre à
cette course où vous trouverez les résultats et photos de l’année dernière et où vous pourrez vous inscrire à l’édition du 14
juillet 2011, découvrir le calendrier des courses des Landes (et
aussi départements 33 et 64) le profil de la course etc.
Site internet : http://courseportdelanne.com/
Nos artistes locaux, que l’on ne présente plus se sont encore
illustrés avec de nombreuses expositions dans toute l’Europe
pour cette année 2010. Anne Claude Jeitz et Alain Calliste sont
actuellement présents dans une exposition se déroulant au
musée de Coburg en Allemagne. Leur Art est une merveille
pour les yeux mais c’est encore eux qui en parlent le mieux…
Leur atelier à l’allée de Basta est ouvert à tous et vous y découvrirez un art et une minutie hors pair.
Quant à Bertrand MUGABURE, il a eu le plaisir d’être accueilli
à la chapelle des Carmes à Dax pour une nouvelle exposition
avec un vernissage très élogieux ainsi qu’à Biarritz au château
de Brindos et à la galerie Bellartea.
Associations
16
La licence loisir a fait son apparition. Tout comme la licence classique mais moins onéreuse (20 €), elle vous assure tout au long
de l’année de la même façon face aux accidents et vous permet
de participer à tous les tournois de pelote organisés par les clubs
hormis les championnats départementaux.
Comme beaucoup d’associations, nous disposons nous aussi
d’un site internet. En effet depuis plusieurs années, Frédéric
BERON y insère toutes les informations concernant notre club
avec des photos des podiums, les règlements et documents administratifs de la FFPB, les tournois et championnats en cours et
diverses rubriques. A vous de le découvrir en tapant sur : http://
fpdl.pagesperso-orange.fr/
Le Fronton Port-de-Lannais vous souhaite
une bonne année et vous adresse
ses meilleurs vœux pour 2011.
2010 aura été une nouvelle fois riche au niveau des résultats. Cependant à l’inverse des années précédentes, ce sont les séniors
du club qui se sont le plus illustrés sur les canchas. La satisfaction
est que la plupart sont issus de l’école de pelote où cette année
2 équipes de jeunes se sont distingués en se qualifiant pour les
championnats de France de place libre à PAU. Pas de titre national obtenu, mais de l’expérience engrangée.
Le FPDL a eu le regret cette année de perdre un ancien licencié,
Paul ROMAIN de POUILLON, victime d’un tragique accident dans
sa quinzième année. L’ensemble du club transmet ses amitiés à
sa famille dans cette douloureuse épreuve.
En accord avec les organisateurs et la municipalité, le FPDL a participé pour la première fois à la Fête des Brocs organisée les 14
et 15 août. Alfred nous a donc accueillis à « la fontaine » où nous
avons tenu un stand de vente de sandwichs et de boissons. Rendez vous est pris pour l’année prochaine, nous vous y invitons
avec plaisir. Encore merci Alfred !
Depuis le mois de novembre nos pelotaris s’illustrent sur les
canchas sous un nouveau maillot dont la remise officielle a eu
lieu à l’auberge du Port Chez Maria en présence de la municipalité et des trois sponsors, le Kiwi Hôtel, Héliande Kiwi de l’Adour
et l’auberge du Port Chez Maria. Une nouvelle fois merci à tous
pour votre participation.
Comme chaque année, les membres du club sont passés sonner
à vos portes au début du mois de décembre pour vous proposer
notre calendrier. Nous vous remercions pour la générosité dont
vous avez fait preuve à notre égard.
L’école de pelote fonctionne pendant l’année scolaire. Notre
éducateur diplômé, Hervé COURPON, accueille tous les garçons
et filles âgés au minimum de 7 ans qui souhaitent nous rejoindre.
Le matériel de pelote est fourni gratuitement aux jeunes joueurs,
seule une cotisation est demandée pour l’obtention d’une licence lorsque l’enfant souhaite participer aux divers championnats
existants. Pour plus de renseignements vous pouvez contacter
Hervé au 06 88 91 56 87.
Le FPDL tient à remercier chaleureusement la municipalité et
tous les sponsors qui nous soutiennent à travers les panneaux
publicitaires installés dans le mur à gauche ainsi que ceux présents sur notre calendrier et sur nos maillots.
BONNE ANNEE !!!
Le Président, Christophe LAVIELLE.
Site internet : http:/pagesperso-orange.fr/fpdl/
RESULTATS SAISON 2009/2010
TRINQUET :
Juniors Gomme Creuse : Lucie DESTRAC & Camille DOMENGE
finalistes du championnat de France
Séniors Gomme Pleine : Jean-Baptiste ELISSONDE & David
BERON champions de la Coupe des Landes.
Séniors Gomme Pleine : Nicolas SEDES & Christophe LAVIELLE
champions du Tournoi des Landes.
MUR A GAUCHE :
Séniors Pala Corta : Ludovic RODRIGUES & Stéphane DUBOIS
champions de France Nationale B sous les couleurs de Saint
Martin de Seignanx
Séniors Gomme Pleine : Lucas VENDRIOS & Benjamin COSQUERIC
finalistes du Tournoi des Landes.
PLACE LIBRE :
Séniors Féminines Gomme Pleine : Lucie DESTRAC & Camille
DOMENGE championnes des Landes sous les couleurs de Tosse.
Séniors Hommes Gomme Pleine : Liam REY & Pierre LATAILLADE
champions du Trophée des Landes.
Séniors Hommes Gomme Pleine : Lucas VENDRIOS & Benjamin
COSQUERIC finalistes du tournoi des Landes sous les couleurs de
Pey.
Benjamins Gomme Pleine : Lucas PEYRESBLANQUES & Antoine
COURPON finalistes du championnat des Landes et ¼ finalistes
championnat de France.
Minimes Gomme Pleine : Rémy SERVARY & Thomas PEREZ
champions des Landes et ½ finalistes championnat de France.
Associations
17
En ce début d’année le Tennis Club Port de Lannais présente
ses vœux à toute la population et en profite pour remercier
tous les bénévoles et les partenaires qui permettent au club
d’évoluer dans de bonnes conditions. Nous remercions également la municipalité et les agents communaux pour leur
soutien permanent.
Petite baisse d’effectif cette année, essentiellement au niveau des adultes, car le départ des plus jeunes a été compensé par l’arrivée de nouveaux jeunes joueurs venus du
pays d’Orthe. Nous espérons que les beaux jours donneront
envie aux plus grands de venir frapper dans la petite balle
jaune.
Au niveau des résultats grande satisfaction pour le Club notamment avec nos jeunes qui ont toujours une attitude très
sportive sur et en dehors du court. Félicitons ici Laure Lamaison, Lola et Roxane Bordenave pour leur joli parcours en
Avec ses trois ans d’ existence, notre club poursuit avec
convivialité et bonne humeur son petit bonhomme de
chemin, nous sommes 34 adhérents de tous âges devenus au fil du temps des amis voués d’ une même passion
pour la 2cv.
L’assemblée générale se tiendra le samedi 29 Janvier
2011, après lecture des comptes nous avons constaté
que nos finances étaient satisfaisantes, grâce aux nombreux sponsors qui nous aident de différentes façons (
tee-shirts, autocollants etc...). Merci à l’ entreprise PHENIX RECYCLAGE de St Martin de Seignanx qui nous a offert une AMI8 aux couleurs flamboyantes.
championnat de ligue, nous leur souhaitons bonne chance
pour l’année à venir, et encourageons aussi nos jeunes garçons inscrits en championnat.
Nous avons emmené quelques jeunes au tournoi des petits
as à Tarbes, où ils ont pu se rendre compte du niveau de
compétition qu’avaient déjà de très jeunes joueurs, ils ont
participé à des animations et ont nous l’espérons passé une
bonne journée.
En ce qui concerne les manifestations, devant le peu de succès de notre axoa, nous ne renouvellerons pas l’expérience
et les calendriers des lotos n’étant pas favorables, nous en
ferons un au mieux cette année. Par contre nous proposerons à nouveau une découverte du tennis pendant les fêtes du village. Ce sera donc une année en demi-teinte, mais,
nous l’espérons, pour mieux rebondir l’année suivante !
La vente de notre calendrier qui a eu beaucoup de succès
sera renouvelé pour l’ année qui vient.
Nous avons effectué cette année 2010 , 12 manifestations et diverses ballades dans les Landes et départements limitrophes.
Encore merci aux communes environnantes pour leurs
chaleureuses invitations.
Nous vous présentons tous nos meilleurs voeux pour
l’année 2011.
Le bureau et l’ensemble des adhérents
Associations
18
Notre amicale se porte bien et poursuit son petit bonhomme de
chemin, jalonné des rendez-vous traditionnels : gâteau des Rois,
repas «du pays», sorties de printemps et d’automne, et autres activités nouvelles qui ont désormais pris leur rythme de croisière :
la gymnastique (41 inscrits) les cours d’informatique (15 inscrits)
le gascon (24 inscrits) sans oublier les « bals à papa » dont les
bénéfices nous permettent d’allouer une aide substantielle à nos
autres activités (sorties et repas) ainsi que la course du 14 juillet ,
assez lourde à organiser mais où les fatigues s’effacent en voyant
cet esprit de fête dans notre commune .
En pénétrant dans le gouffre, nos retraités, jusque-là si bavards,
semblent tétanisés, frappés par la blancheur des stalactites, la
profusion des concrétions et la pureté des cristaux. Sont-ils aussi
en extase devant le jardin souterrain où des cristaux semblables
à des fleurs minérales s’épanouissent ignorant toutes saisons ?
Ensuite ce sont de vastes salles aux panneaux tissés de stalactites qui laissent échapper, comme par magie, des concrétions
originales : lilas et excentriques . Encore et toujours de l’enchantement, l’immersion dans un univers étrange se poursuit par la
très belle salle du lac qui invite à la méditation.
De ce gouffre, ouvert au public en 1997, on ne peut visiter que
la partie inférieure ; la précieuse galerie d’aragonite est fermée
au public.
Cette visite en son et lumière, les commentaires passionnants du
guide contribuent à mettre en valeur ce site classé en 1987 pour
ses qualités pittoresques et scientifiques (cristallisation exceptionnelle d’aragonite).
Ce voyage inoubliable nous a propulsés dans un monde souterrain plein de mystère. Que d’émotions !...
Les projets de l’Amicale, pour cette année nouvelle, restent nombreux. Tant que cette vitalité ne faiblira pas tout ira pour le mieux !...
Yvonne BEDAT
On pourrait parler de tant de choses !... Mais notre sortie de printemps dans la vallée des Baronnies est un des plus remarquables
souvenirs . Il faut dire que le site exceptionnel du gouffre d’Esparros nous plonge dans un monde flamboyant et mystérieux.
On raconte qu’il a été découvert par une bergère ayant perdu un
agneau dans un puits naturel ; le bûcheron qui sauva l’animal,
remarqua que ce puits semblait s’enfoncer loin dans la terre. Ce
n’est qu’en 1938 que Norbert Casteret, célèbre spéléologue, découvrit son secret : une cavité naturelle constituée par une galerie de 3 Km dont une partie est riche en aragonite .
L’aragonite est un cristal de roche d’une extrême fragilité,
d’autant plus précieux qu’il lui faut des conditions particulières
pour pouvoir se constituer. On compare souvent l’aragonite à des
flocons de neige. Son environnement est protégé : interdiction
de toucher ou de photographier... simplement admirer !
Association Sainte Marie-Madeleine
2009 a vu, pour notre association, pour les chrétiens de
notre communauté et pour le patrimoine des Port-de-Lannais, le début de concrétisation d’un vœu cher à tous : la
restauration d’une partie de notre église ; lors de la belle
inauguration des lieux, nombreux étaient ceux qui découvraient combien cette mémoire culturelle du village recelait de beauté artistique.
Nous attendons maintenant la poursuite de ce renouveau
; à quand la tranche suivante des aménagements ? Certes,
nous savons très bien que la conjoncture n’est pas facile et
qu’il existe des priorités d’investissement et de dépense,
mais faire découvrir, à nous-même d’abord, à nos amis visi-
teurs ensuite, les richesses de notre passé, a son importance et représente un gage de pérennité pour les générations
futures.
Notre association est d’ores et déjà prête à apporter sa
contribution à la réalisation de cette renaissance. Nous
sommes aussi auprès du relais paroissial pour assurer certains de ses besoins, notre statut régi par la loi de 1901 nous
accordant toute indépendance de gestion : c’est d’ailleurs
la cause et le but de l’existence de notre groupe.
Bonne année 2011 à tous.
Associations
19
Le bureau et les chasseurs de l’Association Communale de Chasse
Agréée présentent à tous leurs meilleurs vœux pour cette année
nouvelle. La patience étant une vertu qui trouve toujours sa récompense tôt ou tard, 2010 aura vu enfin la concrétisation des
rêves et d’espoirs caressés depuis fort longtemps, la création et
l’inauguration de la Maison de la chasse.
Merci au Conseil Municipal et à son Maire de nous avoir permis de
nous installer dans une partie du tout nouveau atelier municipal.
Merci aux divers donateurs, charpente, équipements intérieurs,
merci à celui qui pendant de nombreuse années nous a accueillis
Chers Port de lannaises et Port-de-Lannais, comme chaque année
l’APE de l’école vous souhaite une très bonne année 2011.
Très succinctement voici un résumé des divers actions de l’APE de
l’an passé. Un repas d’automne annulé, faute de participants, ensuite une agréable journée de noël, accompagnée d’un spectacle
que les enfants ont fort apprécié. Nous avons eu un énorme succès
avec le vide grenier, les membres actifs bien présents et une météo favorable nous ont bien aidés. Une nouveauté qui semble avoir
captivé beaucoup d’enfants, la chasse aux œufs de Pâques ! une
excellente journée pour nos petits. La fête de la musique s’est déroulée à la salle polyvalente dans la joie et la bonne humeur, encore
une très bonne journée pour clôturer l’année scolaire.
Et voici la rentrée qui pointe déjà le bout de son nez…
L’ APE a repris son rythme habituel, si ce n’est un démarrage un peu
rapide. En effet, en ce qui concerne la marche des écoliers nous
avions jugé nos capacités d’action, de manière un peu ambitieuse,
laquelle fut reportée au vue d’une meilleure organisation.
En cette fin d’année, nous avons proposé aux enfants un menu
de Noël ainsi qu’un spectacle, que nous avons partagé avec
Orthevielle.
En tant que nouvelle présidente, je vous demanderais donc un peu
de patience et d’indulgence, afin de nous permettre, d’appréhender ces nouvelles fonctions. Je reste néanmoins persuadée, qu’un
engagement plus régulier et fréquent des parents d’élèves, nous
permettrait de fonctionner avec beaucoup plus d’aisance. Car je
suis au regret de devoir vous rappeler que notre association a bien
failli ne pas être renouvelée, puisque le nombre de parents présents
à nos divers appels lors des votes, n’a jamais été au delà de 7…
à La Fontaine. Merci à tous les bénévoles conseillers municipaux,
charpentiers, maçon, carreleurs, peintres,… qui ont donné leur
temps, leur compétence à la réalisation d’un « chez-nous ». Merci
aux piégeurs qui, grâce à leur dévouement, ont permis la capture de
nombreux renards, ragondins, corneilles noires, etc… dans le cadre
de la protection de la faune et de la flore dans l’intérêt de la santé
et de la sécurité publique, des dégâts aux cultures et aux élevages.
Merci à la personne qui, faisant peut-être parti de la L.P.O (Ligue de
la Protection des Oiseaux), relâche les appelants corneilles noires.
Merci aux propriétaires de chiens qui, toute l ‘année, divaguent,
poursuivent le gibier (chevreuils, faisans,…) et détruisent les pièges
et leurs appâts. Enfin Merci au créateur de la « grosse taupinière »
qui ne nous a pas permis d’ensemencer une parcelle dans le virage
du port pour en faire une belle jachère fleurie.
Trois nouveaux membres ont rejoint le Conseil d’Administration,
souhaitons leur une bonne intégration.
Le 10 Janvier, le repas du chevreuil a vu une assemblée de convives
toujours aussi joyeuse. Grand merci à tous, cuisiniers, serveuses,
bénévoles. Rendez-vous est pris pour 2011, le dernier dimanche
de Février afin de permettre à nos estomacs de récupérer des excès de fin d’année.
Afin de refaire notre trésorerie, nous organisons avec le concours
du club de tennis, un loto le dimanche 13 mars 2011.
Venez nombreux pour aider les deux associations.
En un mot, Bonne Santé à tous pour 2011.
Le Bureau
Notre bureau est aujourd’hui constitué de 6 membres plus deux
membres actifs. Tout le bureau se mobilise au quotidien pour préserver un maximum de bénéfices pour les élèves et surtout n’hésitez pas à nous rejoindre dans l’action et l’organisation des diverses
manifestations. Nos enfants vous attendent !
Bien à vous chers Port-de-Lannaises et Port-de-Lannais, et un grand
merci à tous nos actifs.
APE de Port-de-Lanne
Associations
20
Vous avez vraiment été très nombreux à venir le voir pour notre
plus grande satisfaction ! Bien sur on ne résumera pas les fêtes
2010 juste à cela car les animations pour les enfants avec les jeux
gonflables la boum et le goûter offert, la confirmation du succès
de la messe au port ou encore les partie de pelotes, ont aussi été
des moments très forts et appréciés. Avec aussi bien entendu le
repas « traditionnel » des escargots qui a confirmé son retour et
son succès le samedi soir !
Nous relèverons encore le défi cette année de vous proposer des
fêtes tout aussi joyeuses, conviviales et variées…
Pour ce faire le Comité des Fêtes a fait son assemblée générale
en fin d’année.
2010 Une année bien remplie !
Tout au long de l’année passée le comité a essayé d’organiser des
animations les plus différentes possibles pour, nous l’espérons, la
satisfaction de tous de 7 à 77 ans comme le dit la chanson !!!
Nous avons en 2010 essayé d’animer toute l’année et non plus
nous cantonner aux seules fêtes de juillet. En effet, dès le mois
de février nous avons commencé l’année par un concert gratuit
de la clique et harmonie qui a encore connu un franc succès.
Nous avons ensuite innové en avril avec une première dans le
mur à gauche : une séance gratuite de cinéma ! Un gros succès
et pas seulement auprès des enfants…
Autre grande nouveauté qui a connu un vrai succès : le « Tremplin Rock », concert sous forme de concours ouvert à des jeunes
groupes locaux. Longtemps évoqué mais jamais réalisé nous avions envi de tenter l’expérience. Mais l’enthousiasme du comité
a été assez tempéré par quelques jeunes extérieurs au village ne
sachant pas s’amuser…
Le bureau et les membres actifs ont en très grande majorité décidé de poursuivre l’aventure et merci encore à ceux qui nous
ont rejoints ce soir là, car nous avons bien besoin d’aide si nous
voulons maintenir des animations nombreuses, gratuites et de
qualité !
Nous comptons encore sur vous tous chers Port-de-Lannais pour
nous suivre très nombreux en 2011 !!!
En attendant, l’ensemble du comité vous souhaite à tous une
Bonne Année 2011 et qu’elle soit festive.
Vous pouvez aussi retrouver toutes les photos sur notre blog :
portdelanne.canalblog.com.
Stephane et Michel
Bien sûr, après une mayade joyeuse (même si malheureusement
avec peu de monde) et un feu de la Saint-Jean bien réussi nous
vous avons donc présenté des fêtes riches en émotions et en animations ! En 3 ans elles ont bien évolué nos fêtes !
Nous vous remercions encore de votre présence, de votre soutien et aussi de l’accueil fait aux mayés.
En 2010 nous avions misé sur un spectacle du dimanche de grande qualité et cela a effectivement été le point fort de ces fêtes.
Généreuse année 2010 pour nous, puisque nous n’avons perdu
aucun compagnon d’arme lors de ces 12 derniers mois ; mais
nous savons bien que cela ne peut durer et que nos rangs
s’éclairciront… sans se renouveler et en un sens, tant mieux
peut-être, cela signifiant qu’aucun conflit majeur n’est apparu
menaçant le sol de notre patrie que ses fils devaient défendre,
fût-ce au prix de leur sang.
Selon les usages bien rodés maintenant, les cérémonies de cette année ont été suivies avec ferveur ; chacun d’entre nous a
le souvenir d’un ou plusieurs compagnons disparus que nul n’a
le droit d’oublier ; c’est pourquoi il est très heureux d’associer
notre jeunesse à ces commémorations pour qu’elle connaisse
ce que les anciens ont fait, en leur temps, pour sauvegarder
leur liberté d’aujourd’hui.
La conscription (pourtant utile comme cohésion sociale et éducative) a cédé sa place à une armée de métier ; les guerres qui
éclatent ont changé de nature et ce sont désormais des professionnels qui défendent, de part le monde, les atteintes aux
droits et à la liberté. N’oublions cependant pas que ces soldats
sont des enfants de notre patrie à qui l’on doit reconnaissance
et affection : nous devons les accueillir chaleureusement dans
nos rangs lorsqu’ils décideront de nous rejoindre.
Nous nous sommes réjouis de la belle cérémonie de remise de
médailles chez nos amis de St-Lon et avons bien apprécié, à
St-Etienne d’Orthe, l’inauguration d’un très esthétique Monuments aux morts mettant en valeur, aux yeux de tous, le sacrifice de ses enfants.
Resserrons nos rangs, nos liens affectifs, et bonne année 2011
à tous.
Associations
21
Le club de Pétanque (pétanque et jeu Provençal) a passé l’année
2010 riche en activité notre Club a rencontré aussi quelques difficultés qu’il a fallu régler.
Voilà trois années que le Club a subi trois démissions de Président,
une par an.
La dernière le 5 Janvier 2010, celle de Claude Courbin, celui-ci
ayant jugé qu’il « n’était pas fait pour être président », (comprenne
qui voudra).
En cette fin d’année nous avons cinq demandes de mutations dont
celle de l’ancien président.
En janvier 2010 le conseil d’administration à dû nommer un nouveau Président, un Port-de-Lannais était souhaité, c’est ainsi que
LARROUQUERE Henri qui était trésorier adjoint a été choisi.
En tant que président j’ai passé trois mois difficiles, j’ai observé
le comportement des adeptes, les désarrois qu’il y avait entre les
personnes.
Une mise au point de ma part c’est avéré nécessaire. Malgré cela,
le conseil d’administration a travaillé dans une bonne ambiance
et tous ses membres m’ont aidé à réintroduire la convivialité et la
bonne ambiance.
Le rôle des membres du conseil d’administration est bien défini,
notre secrétaire LABEYE Patrick gère et maitrise parfaitement bien
le courrier par « Internet » et les relations avec le District et la Fédération. Notre trésorière BOUSSET Gracie assure la gestion financière, les écritures comptables, le suivi avec la Banque à merveille,
tous les mois elle me montre les comptes et les relevés correspondants.
Pour l’organisation des concours officiels sur Ordinateur nous
avons un spécialiste de l’informatique CHARROIS Claude qui vous
rappelle que sur le site http://petanqueportdelanne.wordpress.
com/ vous trouverez les résultats des concours, les photos et le
calendrier etc...
Les animations du Club
En 2010 le conseil d’administration avec ses 45 licenciés ont organisé :
• Cinq Concours Officiels (1 tête à tête, 1 doublette, 1 triplette,
1 vétérans, 1 mixte H/F).
• Cinq Journées inter-sociétaires (tournoi local) avec à chaque fois un repas confectionné par les cuisinières et les cuistots
du Club.
• Deux lotos, le premier a connu une affluence record et nous
a laissé un bénéfice important, le second a eu moins de participation, entre les deux le bilan est satisfaisant.
• Les 14 et 15 août la brocante : deux jours de travail intensifs
précédés et suivis de montages et démontages des installations,
pour les licenciés qui se sont portés volontaires et les bénévoles
extérieurs qui nous ont aidés à assurer un bon déroulement. Tous
ensemble l’organisation de ces journées s’est passée dans une excellente ambiance, chacun à son poste, nous avons assuré un bon
accueil aux nombreux Clients pour faire apprécier les « moulesfrites ». Les bénéfices de cette manifestation sont à la hauteur de
l’effort. Tous ceux qui ont travaillé ont été invités à une journée de
détente et à un bon repas Chez Maria pour les remercier.
• Depuis 2005 le Club n’avait pas organisé de voyage. En 2010
nous avons réalisé un voyage d’une journée à St-Sébastian (visite
de l’Aquarium, du Monte IGUELDO, et un excellent repas dans une
Cidrerie où la morue, la côte de bœuf et sa suite ont régalé les 32
participants.
Pour 2011
• Quatre concours sont programmés sur le calendrier officiel,
• Six concours inter-sociétaires
• Un ou deux lotos suivant la disponibilité du calendrier intercommunal
• Un voyage est à l ‘étude
• Et bien sûr La brocante
Notre bilan financier se porte bien, le Club peut envisager l’avenir
avec sérénité.
Le conseil d’administration profite du journal CONTACTS pour lancer un appel aux Port-de-Lannais, hommes, femmes, jeunes qui
désireraient participer à la vie du Club.
Les entraînements ont lieu le mardi et le jeudi de 14h à 18h l’hiver,
14h à 19h l’été.
Pour prendre contact avec le Club il suffit de venir pour vous renseigner au local Pétanque à côté de la salle Omnisport.
Notre assemblée Générale 2010 se tiendra le 9 Janvier 2011.
Le club de Pétanque remercie la municipalité pour les installations
et les terrains mis à notre disposition.
A vous Port-de-Lannais, nous vous présentons nos meilleurs vœux
et nous espérons que des nouveaux viendront passer de bons moments avec la Pétanque.
Pour le Club de la Pétanque
H. Larrouquère
Les brèves
22
Fête des Brocs
Nuit d’été en Pays d’Orthe
Les nouveaux gérants d’ORFO PUB, M. IRRIGARAY &
MILHARES avaient de quoi se réjouir pour leur première
organisation en solo de la Fête des Brocs des 14 et 15
août. Beaucoup de monde, des objets de qualité dans les
dizaines et dizaines de stands s’étirant sur les places et voies
communales du Bourg au Port, l’édition 2010 aura été de la
même qualité que les précédentes. A noter une participation
plus conséquente des associations Port-de-Lannaises qui ont
su profiter de l’événement puisque à côté de l’inamovible
pétanque Port-de-Lannaise et ses moules-frites, sont venus
s’ajouter le comité des fêtes sur le parking de la boucherie
et le fronton port de lannais à « la fontaine de chez Alfred »,
autant de haltes sur le long parcours ensoleillé de la foire.
Une soirée originale avec cette invitation à pique-niquer au
Port en compagnie de l’artiste Jérôme TATIN dans une soirée d’été finissant sous les peupliers. Un show (gratuit) et
réussi qui s’est achevé avec ce spectacle insolite de nuages
d’éphémères se brûlant les ailes aux projecteurs. Dommage
qu’un public plus nombreux n’ait pas assisté à cette soirée
au Port.
Ma petite entreprise
Comme chaque année, saluons et signalons aux lecteurs du
bulletin l’installation de nouvelles entreprises sur le territoire de notre commune :
• M. CORD’HOMME, entreprise de maçonnerie, lotissement Chidler.
• MM. SARHY-TAUZIEDE, entreprise de peinture, chemin
de Paureille.
• Mme Marie Laure LANUSSE, MEDILO ASSISTANCE, télésecrétariat, chemin de Samacoy.
Souhaitons leur pleine réussite comme à toutes les entreprises port de lannaises déjà existantes.
Nouveaux horaires des commerces
Victimes de leur succès, la boulangerie et la boucherie, pour
le plus grand plaisir de leurs clients du village et des environs, ou du passage sur la RD 817 ont élargi leurs horaires
d’ouverture et donc leur attractivité.
Ouvertures dépôt pain : Les mardis, jeudis, vendredis et
samedis de 7h00 à 12h30 et de 16h45 à 18h45.
Les dimanches et les mercredis de 7h00 à 12h30.
Ouvertures salon de coiffure : du mardi au vendredi de
9h à 19h et le samedi de 9h à 16h.
Ouvertures Boucherie des Prairies : du lundi au samedi
de 7h à 12h et de 15h à 19h30.
Animation
Fête des mères fleurie pour les quelques mamans de l’année
lors de la traditionnelle réception par la municipalité.
Si elle honore ainsi les plus jeunes de ses administrés, la commune sait soigner aussi les plus anciens à l’occasion du repas
annuel offert aux plus de 60 ans (62 ?) lors du 1er samedi de
décembre, repas où officient aux fourneaux Serge et papa
LAPEGUE, avec Sonia & Claudine, et au service conseillers et
épouses, pour le plus grand plaisir de quelques 120 invités.
Elections cantonales : elles se dérouleront les 20 et
27 mars 2011.
Photos aériennes : Des photos aériennes de différents
endroits de la commune ont été prises dans le courant de
l’année 2010. Elles sont affichées dans la mairie et vous avez
la possibilité de les commander.
Cours de gymnastique : Tous les jeudis matin deux
séances au choix de 8h30 à 9h30 et 9h30 à 10h30 à la salle
polyvalente.
L’inscription au cours de gymnastique coûte 118
euros pour l’année (de septembre à fin juillet) les cours sont
donnés par un moniteur professionnel.
Cours de gascon
Tous les lundis de17h30 à 18h45 pour les confirmés et de
18h45 à 20h pour les débutants à la salle des associations.
L’inscription au cours de gascon coûte 10 euros pour l’année
(de septembre à juin).
Salon de coiffure
Marie-Paule s’en va, bienvenue à Lise.
Après plus de 38 années de présence à Port-de-Lanne, Marie-Paule LAFOURCADE a fait valoir ses droits à une retraite
bien méritée, avec la satisfaction de voir continuer son salon
du Bourg grâce à Lise LACASSAGNE, une jeune et sympathique Habassaise très désireuse de mettre son savoir faire et
son dynamisme au service de ses clients et du village. De sa
retraite stéphanoise, Marie-Paule viendra cependant à Portde-Lanne, ne serait-ce que pour faire admirer ses talents de
danseuse au bras de son Christian de mari lors des repas
dansants organisés par les associations.
Cours d’informatique
Initiation et Perfectionnement tous les jeudis à 17h à la Salle
des retraités.
L’inscription au cours d’informatique coûte 20 euros pour
l’année (de septembre à juin) somme à laquelle s’ajoute de
temps en temps l’achat d’encre d’imprimante (partagée entre tous les participants).
Ces cours sont organisés par l’amicale des retraités, mais ils
sont ouverts à tous les Port de Lannais, quel que soit leur
âge.
Histoire
23
L’histoire de ce pont de bois commence en 1808 lorsque Napoléon 1er
se trouve à Bayonne pour la signature du traité qui placera son frère
Joseph sur le trône d’Espagne.
Le Duc d’Angoulême ; Louis de France, appellé « Monsieur », était le
Dauphin, fils de Charles X Roi de France. Premier à franchir ce pont, il
est à l’origine de son nom.
Le pont « Monsieur » donc, continua à partir de ce jour à être partiellement ouvert, mais ne le fut complètement qu’en 1829.
Le 20 juillet 1808 , l’Empereur se rend à Pau et passe l’Adour, de nuit, à
Port-de-Lanne. Le lendemain de son arrivée à Pau, le 22 juillet, il signe
un arrêté ordonnant « la construction d’un pont en bois sur l’Adour au
port de Lanne sur la route impériale de Pau à Bayonne - Ce pont devra
être terminé en 1810 « ... Se passa-t-il quelque chose lors du franchissement de l’Adour à Port-de-Lanne par l’Empereur, ce qui le mena à
prendre cette décision très rapide ? Sans doute pas, mais les rumeurs
n’ont besoin de rien pour aller bon train ! En fait, il fut peut-être très
surpris, de trouver sur une route aussi fréquentée, la survivance d’un
mode de passage archaïque : Un système de bacs qui durait depuis
le haut Moyen-Âge, dont le fermage appartenait au seigneur local (Le
Cartulaire de Sorde, au 11ème siècle, contient une des plus anciennes références à ce fermage : ... Loup Garsie, premier vicomte d’Orthe, donna
au monastère de Sorde les ports de Portuaü et Bads à Lanne....) et qui
fut reconduit tel quel à la révolution lorsque les droits de passages furent vendus au dernier « fermier » le citoyen Jean Baptiste DUHAU,
aubergiste à Port-de-Lanne, qui bénéficia de ces revenus jusqu’à l’an
XIII (1805), date à laquelle le bac fut nationalisé - Il n’y avait jamais eu
de pont à cet endroit, hormis un pont flottant construit par l’armée
Anglaise menée par le général Wellington lors de son franchissement
de l’Adour (Prise de Bayonne le 8 octobre 1813) qui resta en service
quelques temps avant sa destruction par les courants de l’Adour...
Quoi qu’il en soit, le maire de Port de Lanne Jean HONTON fut le premier surpris de la décision de Napoléon , et la population de la commune extrêmement flattée de cet impérial intérêt ! Jean HONTON était
le fils de Raymond HONTON, seigneur cavier de Guillemane avant la
révolution : on peut constater que les Port de Lannais n’avaient guère
de ressentiment envers les anciens « maîtres » !
Les vicissitudes de la guerre d’Espagne pertubèrent beaucoup ce projet, ce n’est qu’en 1812 que la construction du pont est adjugée à Charles GILLY de Saint-Jean-de-Luz pour la somme de 609 000 francs - Le
bois nécessaire fut acheté à Mimbaste, mais les travaux prirent à ce
moment-là un considérable retard, causé par les dramatiques conséquences de la guerre d’Espagne, mais surtout par la désorganisation
des services de l’Etat, induite par la fin de l’Empire et la restauration du
pouvoir Royal. Poutres et chevrons « disparurent » (les Anglais furent
accusés, ce qui est sans doute en partie vrai, d’avoir utilisé ce bois pour
leur pont flottant).
Ce n’est qu’en 1823 que le pont fut ouvert, de manière provisoire car pas
tout à fait terminé, afin de permettre le passage de l’Armée Française
conduite par le Duc d’Angoulême qui se rendait en Espagne pour la victorieuse expédition qui replacera Ferdinand VII sur le trône d’Espagne.
Le service des bacs sur l’Adour a perduré lors de la construction puis de
l’utilisation du pont, en butte à la mauvaise volonté des passeurs qui
voyaient venir la fin de leur activité avec une évidente contrariété - On
découvre ainsi un litige entre le service des postes Royales et les passeurs en 1816, par un courrier de la Sous préfecture de Dax à la mairie
de Port de Lanne - Puis d’autres litiges en 1827, 1839 etc., occasionnés
cette fois par les passages « au noir » de l’Adour - En effet, le services
des Bacs sur l’Adour était mis en adjudication aux particuliers par les
Ponts et Chaussées, le nombre d’élus était restreint car proportionnel
aux besoins, et les prétendants nombreux. Mrs CAZAUX, LAMIGNON,
DATCHARY, POUSTIS, MONGES, PEYRABERE, BONBEZIN etc. se livrèrent à une rude concurrence. Ce fut la famille Bonbezin qui fut la plus
assidue dans cette activité , par exemple c’est à Jean Bonbezin que fut
attribué le fermage en 1850 pour la somme de 189 francs. Les bacs
assurant le passage devaient parfois transporter de lourdes voitures de
Poste avec chevaux et 16 à 18 passagers !
Ce pont était très bas sur l’eau, il fallait, pour le bateau à vapeur qui
assurait le service sur l’Adour dans les années 1840 calculer l’heure de
passage lors des grandes marées ou des très hautes eaux ; la cheminée
du bateau risquant d’être endommagée !
Il fut assez vite usé et obsolète. En 1861 le Préfet des Landes prend un
arrêté qui limite le passage à un seul véhicule à la fois. On relève le 19
mai 1862 dans les délibérations du conseil municipal de Saint Etienne
d’Orthe une requête qui nous renseigne sur son état : ...» Le conseil
municipal de Saint Etienne d’Orthe demande que le pont sur l’Adour situé entre les communes de Sainte-Marie et Port-de-Lanne soit reconstruit par suite de son état de délabrement. Ce pont ayant été construit
sur un détour de 1,5 km environ de la route Impériale N°117 paralysant
par conséquent les intérêts de la population des communes environnantes, s’empresse de solliciter l’administration supérieure de bien
vouloir ordonner que la reconstruction du pont aura lieu comme étant
l’endroit le plus convenable et le plus direct, en reconstruisant le pont
au Port-de-Lanne le parcours serait diminué de plus de 1,5 km. Considérant que par cette reconstruction dans cet endroit les voyageurs ne
seraient plus obligés de parcourir une distance de plus de deux km traversant une contrée inhabitée devenue il y a peu de temps le théâtre
d’un crime des plus hideux sans compter les vols et assassinats qui y
sont commis...».
On apprend là que les bords de l’Adour à cette époque étaient particulièrement dangereux, et que l’on savait déjà que le nouveau pont
allait être également construit loin du port ! Mais l’administration resta
sourde à cette requête.
Le 28 mai 1870, un crédit de 30 000 francs est voté par l’Etat pour la
construction d’un pont de pierre. Le maire de Port de Lanne à cette
époque, se nommait Jean CARTY - marié en février 1861 à Françoise
CASENAVE - Son adjoint était Gustave LASSERRE.
Le chantier de la modification du tracé de la route Impériale 117, et
de la construction du pont, fut rapidement entrepris par les Ponts et
Chaussées sur des terrains expropriés à MR DARTIGUES, DESPERIERS
de LAGELOUSE et Mme Marie LACROIX (Veuve Laulhé) - Il fallait en
effet toujours passer par les hautes rives afin d’avoir un ouvrage suffisamment haut.
1873 sonne le glas ! Mr PELOT, Maître charpentier à Urt obtient le
chantier de la démolition il lui fallu un an pour le mener à bien...
Etat civil
24
Naissances
Mariages
ANTIA Léonor
SEDES - UHALDE Néréa Marie
GHAFOUR Hugo Jean-Claude Joseph
PHAN Mélodie
BERNIZAN Victor
ROUQUETTE Nina Justine Jocelyne Virginie
DELESTRE Maxent Jacques Jean
GENOT Denis Guy Philippe Gérard Dominique et
SCHNEIDER Sabrina Tatiana
DELAVOIE Damien et LARBAIGT Muriel
CAYLA Sylvain Charles et RODRIGUEZ Carole Raymonde
Décès
DATCHARY Eugène
DOLET Marie
TROTIN Sauveur
DURQUETY Jean Albert
LAMAISON Léon Jean
BARJON Frédéric Claude Christian
GALOUYE épouse FAU Patricia Raymonde Denise
Conciliateur de justice
Le conciliateur de justice est chargé de rechercher, le cas échéant de constater, une solution amiable et équitable à certains litiges civils : entre propriétaire et locataire, entre voisins, en matière de consommation … à
l’exception des désaccords en matière de famille: divorce, pensions alimentaires, résidence des enfants.
Monsieur NORMAND est le conciliateur de justice qui s’occupe de notre canton. Il faut prendre rendez-vous
avec lui en téléphonant à la mairie de PEYREHORADE. Il vous accueillera ensuite le 3ème lundi du mois au
centre social de PEYREHORADE de 9h00 à 12h00.
Reprise de concessions au cimetière :
Constatant un nombre important de concessions à l’abandon dans le cimetière, le Conseil Municipal a pris
la décision d’engager une procédure de reprise de concessions. Monsieur le Maire a donc dressé le 24 mai
2010 un procès-verbal de constatation de l’état d’abandon de certaines concessions du cimetière.
Les propriétaires ou les personnes qui assurent l’entretien d’une ou plusieurs concessions dans le cimetière
communal sont invités à se rendre à la mairie afin de se faire connaître.
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
Matin
Fermé
Matin
9h00 - 12h30
Matin :
9h00 - 12h30
Matin
9h00 - 12h30
Matin
9h00 - 12h30
Après-midi
13h30 - 16h30
Après-midi
17h00 - 20h00
Après-midi :
13h30 - 16h30
Après-midi :
13h30 - 16h30
Après-midi
13h30 - 16h30
Permanence du Maire et des adjoints : les vendredis de 18h30 à 19h30.
Divers - Utile
25
MEDECINS
Dr ZAVALETA : 05 58 73 68 54
Dr MALFATTI : 05 58 73 10 75
Dr CAILLABA : 05 58 73 12 78
Dr DUROSOIR : 05 58 98 18 20
Dr LAMBERT : 05 58 57 80 59
Dr ANTIA : 05 58 73 07 25
Dr MALEN : 05 58 89 16 77
Dr REDONDO : 05 58 73 07 15
Dr PONS : 05 58 57 88 07
Locations de salles
communales
Salle des associations (Port de Lannais) :
50 € par jour
20 € la demi-journée
Salle des associations (Privés et extérieurs) :
100 € par jour
Caution obligatoire (attestation d’assurance multirisques exigée) :
100 €
Chauffage salle des associations :
Forfait 15 €
Salle polyvalente (Port de Lannais) :
100 € pour le week-end
Salle polyvalente (Privés et extérieurs) :
400 pour le week-end
Location office, lave-vaisselle et chambre
froide :
50 €
Caution obligatoire (attestation d’assurance multirisques exigée) :
450 €
Eclairage salle polyvalente :
Jetons 5 € par heure
Forfait 5 €
Chauffage salle polyvalente :
Forfait 50 €
Tour de garde des pharmacies du Canton de Peyrehorade
pour l’année 2011
Janvier
8
Bordes
15 Dasteguy
17 Bordes
22 Dumercq
29 Lucciardi
Février
5
12
19
21
26
Supervielle
Bordes
Dasteguy
Dumercq
Dumercq
Mai
Juin
2 Supervielle
7 Dumercq
14 Bordes
21 Supervielle
28 Lucciardi
4 Dasteguy
6
Bordes
11 Dumercq
18 Lucciardi
25 Supervielle
Septembre
Octobre
3 Supervielle
10 Bordes
17 Dasteguy
19 Lucciardi
24 Dumercq
1
8
15
22
24
29
Lucciardi
Supervielle
Bordes
Dasteguy
Supervielle
Dumercq
Mars
Avril
5 Lucciardi
12 Supervielle
19 Bordes
26 Dasteguy
28 Lucciardi
2 Dumercq
9 Lucciardi
16 Supervielle
23 Bordes
30 Dasteguy
Juillet
Août
2
9
16
23
25
30
Bordes
Lucciardi
Dumercq
Dasteguy
Dumercq
Supervielle
6
Bordes
13 Dasteguy
20 Dumercq
27 Lucciardi
Novembre
Décembre
5 Supervielle
12 Lucciardi
19 Bordes
26 Dasteguy
28 Supervielle
3
10
17
19
24
31
Dumercq
Lucciardi
Dasteguy
Dumercq
Supervielle
Bordes
Le service de garde commence le samedi soir à 19h15 pour une semaine
complète. Le pharmacien de garde du Dimanche assure les gardes des nuits
et des jours fériés compris dans la semaine.
NB : Toutes les pharmacies sont ouvertes le lundi après-midi
(service de garde le lundi matin).
Pharmacie DUMERCQ : 05 58 73 03 53
Pharmacie LUCCIARDI : 05 58 73 69 72
Pharmacie d’ORTHE : 05 58 73 03 16
Pharmacie SUPERVIELLE : 05 58 73 00 08
Pharmacie DASTEGUY :05 58 57 65 69
Poesia de l’Albert LATAILLADE
(academician gascon)
26
Virada en gascon normalizat peus amics deu cor
de gascon de Lanas dab l’autorizacion de l’autor.
Réécrite en gascon normalisé par les amis du cours
de gascon de Port de Lanne avec l’autorisation de
l’auteur.
E CONEISHES LA GLEISA DE LANAS ?
E coneishes la glèisa de Lanas
Au vielh mortèr apedaçat ?
Que dròm darrèr las nostas platanas ;
Que sembla estat quauque gran gat,
Connais-tu l’église de Port de Lanne
Au vieux mortier « rapiecé » ?
Il dort derrière nos platanes ;
Il ressemble à quelque grand chat.
Assedut au cap de l’aleja
Lo nas virat entau camin.
Sarrant la coda que sauneja
Mes qu’espia la plaça shens fin !
Assis au bout de l’allée
Le nez tourné vers le chemin,
Serrant la queue il rêve
Mais il regarde la place sans fin !
E tot còishe quan me’n tornavi,
Darrèr «Dernis», lo só baishat,
Los dus grans uelhs, quan los espiavi !
Que’m hasèn paur, lo só baishat.
Et tout gamin quand je m’en revenais
Derrière “Dernis”, le soleil couché,
Les deux grands yeux, quand je les regardais,
Me faisaient peur, le soleil couché.
Un gran gahús que se’n anava
Caçar capvath lo haur deu Pòrt,
E ua cagèca que cantava…
Lo men còr que trucava hòrt.
Un grand hibou s’en allait
Chasser vers le forgeron du port,
Et une chouette chantait…
Mon cœur battait fort !
E qu’espiavi l’esquia tan bèra
Deu vielh gran gat au còth rentrat,
Assedut, güeitant la carrèra,
Lo uelh negre sus jo fixat.
Et je regardais le dos tellement beau
Du vieux grand chat au cou rentré
Assis, surveillant la rue,
L’oeil noir fixé sur moi.
Qu’èra ua pensada de mainatge,
Mes que m’a longtemps perseguit
Aquèra imatge deu joen atge :
Lo gran gat negre adromit !
C’était une pensée d’enfant,
Mais qui m’a longtemps poursuivi
Cette image du jeune âge,
Le grand chat noir endormi
E quan pensi au noste vilatge,
Quan èi lo temps… com vos, amic…
N’em pas vaduts en aqueth vilatge ?
Que pensi açò, mon amic.
Et quand je pense à notre village,
Quand j’ai le temps… comme vous, ami
Ne sommes-nous pas nés dans ce village ?
Je pense cela mon ami.
Ne serés pas lo borg de Lanas,
Se n’avès, assedut shens fin,
Dromint darrèr los nostes platanas,
Lo gat nègre au cap deu camin !
Ce ne serait pas le bourg de Port de Lanne,
Si tu n’avais, assis sans fin,
Dormant derrière nos platanes,
Le chat noir au bout du chemin.
L’année 2010 en photos à Port de Lanne
27