English

Éric Dufour
1522 Jean-Royer Quebec
(Quebec, Canada)
G1W 4 T 6
1 581 989-5020
[email protected]
!
!
!
!
!
!!
!
Bachelor*degree*in*translation!
Education*
!
ongoing!!
Laval!University,!Québec!!
2013!! !
!
2012!! !
!
Post3Master’s*Certificate*–*Development*Internship!
Master*of*Music*(M.M.)*–*Oboe*
Conservatoire!de!Musique!de!Québec!(music!conservatory!of!Québec)!
2012** *
*
2010!! *
*
*
*
*
*
*
!
!
*
!
2007** *
*
*
*
*
*
*
*
2006** *
*
2006********************
2006!*******************
*
*
*
*
Certificate*in*Conducting*
Conservatoire!de!Musique!de!Québec!!
Bachelor*of*Music*(B.M.)*–*Oboe*
Conservatoire!de!Musique!de!Saguenay!(music!conservatory!of!Saguenay)!
Université!du!Québec!à!Chicoutimi!*
!
College*Diploma*in*Music*–*Oboe*
Conservatoire!de!Musique!de!Saguenay!
Cégep*de*Chicoutimi*(college)*
High*School*Diploma*–*International*Education*Program*
International*High*School*Diploma,*Quebec*Society*of*International*Baccalaureate*
Schools*(QSIBS)*
Junior*High*School*Diploma,*International*Baccalaureate*Organization*
École!Secondaire!Kénogami!(high!school)!
Professional*Experience!
!
2015!–!
!!
Les*traductions*Alain*Gélinas*inc.**!
Translator!O!English!to!French!!
2015!–!
!!
Linguee*Online*Dictionary!
Reviewer!O!English!to!French!
2015!–!
!!!
Point360!!
!
!
Subtitler!O!English!to!French!!
2014!–!
!
TED*Conferences!
Translator!English!to!French!!
2014!–!
!
Amara*On*Demand!!
Translator/Subtitler/Reviewer! [English!to!French]!!
*
*
*
![Eric!Dufour]!
!
!
*
*
Scholarships*and*Other*Awards*
*
First**place*–*Concours*Henri*Gagnon!
2012! !
!
!
!
!
Conservatoire!de!Musique!et!d’Art!Dramatique!du!Québec*
2012! !
!
Unanimous*Prize*(prix!à!l’unanimité)!
!
!
!
Conservatoire!de!Musique!et!d’Art!Dramatique!du!Québec!
2009! !
!
Scholarship*for*Academic*Achievement!
Fondation!Asselin!du!Cégep!de!Jonquière!
2009! !
!
Excellence*Scholarship!
!
!
!
Fondation!Place!du!Royaume!
2006! !
!
Gold*Medal*for*Artistic*Merit
!
!
!
!
École!secondaire!Kénogami!(high!school)!
!
Other*Experience!
!
2013!–!!!!!
!
Oboe*Professor*!
!
!
!
Jean!de!Brébeuf!Secondary!School!
2011!–!!
!!
!
!
Orchestre*de*la*Faculté*de*Musique*de*l’Université*Laval!
2010!–!!!
!
Québec*Wind*And*Percussion*Ensemble*(EVPQ)!
!
!
Oboe!and!English!horn!
!
Lévis*Symphonic*orchestra!
!
English!horn!
2009O2010!!
!
!
!
!
!
Vice*President!
!!
2010!–!!!
!
!
!
!
2009O2010!!
!
!
!
!
Oboe!
Coopérative!de!Développement!Culturel!de!Chicoutimi!
(professional!organization!for!the!dissemination!of!the!arts)
Media*Promoter*and*Spokesman!
Project!“A!concert!hall!in!Saguenay”!!!
!
!
!
Other*Informations*
*
!
![Eric!Dufour]!
!
!