Untitled - cacqsecretaire

DESCRIPTION
Les samedi et dimanche 19 et 20 mars 2016, sur le site du Village Vacances Valcartier, se tiendra le
4e International de chiens de traîneaux de Valcartier. Les équipes qui prendront part à cette course
internationale sur circuit damé d’une largeur de 10 pieds sans croisement s’affronteront dans 4 types
de classes : sprint classe illimitée – 16 km, sprint classe 6 chiens – 8 km, Ski Joring - 5 km et
Canicross – 3 km. Les équipes courront la chance de remporter des bourses totalisant 8 000 $.
INSCRIPTION ET COÛTS
Pour vous inscrire, envoyez un courriel à Simon Drouin, à [email protected] en spécifiant :
1- Nom et prénom
2- Coordonnées pour vous joindre
3- Classe dans laquelle vous participez (classe illimitée- 16 km, classe 6 chiens- 8 km, Ski Joring5 km ou Canicross- 3 km)
Les coûts pour l’inscription sont les suivants :




Classe illimitée – 16 km : 65 $
Classe 6 chiens – 8 km : 35 $
Ski Joring - 5 km : 15 $ + dons Mira
Canicross – 3 km : coût à déterminer
Le paiement des inscriptions se fera le vendredi 18 mars à 19 h au bar le Safari Club du Village
Vacances Valcartier, en argent comptant seulement. Pour plus de détails, consultez la section
DÉROULEMENT du présent document.
DÉROULEMENT
Vendredi, 18 mars
19 h au Safari Club :
- Tirage des dossards
- Inscriptions tardives
- Paiement des inscriptions
- Réservation et paiement pour le buffet italien du samedi soir (consultez la section RESTAURATION
du présent document pour plus de détails)
Samedi, 19 mars
9 h au Safari Club: Réunion de mushers
13h : Sprint classe illimitée – 16 km
Sprint classe 6 chiens – 8 km
Ski Joring – 5 km
Canicross – 3 km
18 h : Souper italien en formule buffet Achat de billets lors des inscriptions.
Dimanche, 20 mars
13h : Sprint classe illimitée – 16 km
Sprint classe 6 chiens – 8 km
Ski Joring – 5 km
Canicross – 3 km
17h au Safari Club : Annonce des gagnants et remise des bourses et trophées
INFORMATION
Simon Drouin
[email protected]
RESTAURATION
BUFFET ITALIEN - SAMEDI 19 mars
Joignez-vous à nous le samedi 19 mars à 17 h pour savourer un délicieux repas italien en formule
buffet! Seulement 20 $ par adulte (12 ans et plus) et seulement 10 $ par enfant (5 à 11 ans) (taxes
incluses)
RESTAURANTS DU VILLAGE VACANCES VALCARTIER
Cafétéria : comptoir de restauration rapide
Pub Lily Marlène : restaurant avec service aux tables
Ouvert tous les jours
Ouvert tous les jours dès 11 h
DÉPANNEUR DU VILLAGE VACANCES VALCARTIER
Dépanneur détaillant SAQ avec comptoir de restauration : café et déjeuners (du lundi au jeudi de 6 h à
22 h/ vendredi de 6 h à 23 h/ samedi de 7 h à 23 h et dimanche de 7 h à 22 h), sandwichs, sousmarins, pizzas, frites et poulet Fritou.
HÉBERGEMENT
L’hébergement et le transport sont laissés à votre discrétion. Plusieurs établissements d’hébergement
sont situés à Saint-Gabriel-de-Valcartier, à quelques minutes du Village Vacances Valcartier.
Hôtel Le St-Gabriel
1825, boul. Valcartier
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
1-888-303-3621
www.hotel-le-st-gabriel.com
Chalet/Gîte Au chant de la rivière
252, chemin Redmond
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 844-3280
www.giteauchantdelariviere.com
Auberge du Mont
200, boulevard Saint-Sacrement
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
1-888-317-3771
www.aubergedumont.qc.ca
Gîte La Jeanne Claire
e
303, 5 Avenue
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 848-3093
www.lajeanneclaire.com
Auberge la Seigneurie
1-877-264-3166
e
53, 5 Avenue
Saint-Gabriel de Valcartier (QC)
www.laseigneurie.com
Gîte la Ronfleuse
18, des Merisiers
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 844-1484
www.zzzronfleuse.com
Chalets du MAS des Équerres
e
171, 5 Avenue, route 371
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 844-2424
www.masdesequerres.com
Hôtels Jaro
Plusieurs établissements hôteliers dans la ville de Québec
1-800-567-5276
www.hotelsjaro.com
Pour plus de choix d’établissements, consultez la section Hébergement du www.valcartier.com, sous l’onglet Informations.
Notez qu’il est de votre responsabilité de vous assurer que l’établissement choisi accepte les remorques contenant des
chiens.
INFORMATION
Simon Drouin
[email protected]
DESCRIPTION
Valcartier Vacation Village will host the 4th Valcartier Winter Classic on Saturday, March 19th and
Sunday, March 20th, 2016*. Teams taking part in this international race, which will be held on 10-foot
wide groomed circuit with single loop, will face off against each other in 4 different categories: Unlimited
Sprint Class – 16 km, 6-Dog Sprint Class– 8 km, Ski Joring – 5 km and Canicross – 3 km. Teams run
the chance of winning prizes totaling $8,000.
REGISTRATION AND COST
To register, send an email to Simon Drouin, at [email protected] indicating the following:
1- First name and last name
2- Coordinates where you can be reached
3- Class in which you wish to participate (Unlimited Class, 6-Dog Sprint, Ski Joring 5 km or
Canicross 3 km)
Registration costs :
 Unlimited Sprint Class – 16 km : $65
 6-Dog Sprint Class – 8 km: $35
 Ski Joring – 5 km : $15 + Mira donations
 Canicross – 3 km – price coming soon
Registration payment will take place on Friday, March 18th, 2016 at 7 p.m. at Valcartier Vacation
Village Safari Club Bar (cash only). For additional information, kindly consult the EVENT SCHEDULE
section hereunder.
EVENT SCHEDULE
Friday, 18 March 15th
7 p.m. at the Safari Club :
- Race bibs drawing
- Late registrations
- Registration payment
- Reservation and payment for Saturday’s Italian Buffet (please consult RESTAURATION section for
details)
Saturday, 19 March 16th :
9 a.m. at the Safari Club: Musher meeting
1 pm.:
Unlimited Sprint Class – 16 km
6-Dog-Sprint Class – 8 km
Ski Joring – 5 km
Canicross – 3 km
6 p.m.: Italian buffet
Ticket purchase during registration.
Sunday, 20March 17th :
1 pm.:
Unlimited Sprint Class – 16 km
6-Dog-Sprint Class – 8 km
Ski Joring – 5 km
Canicross – 3 km
5 p.m. at the Safari Club: Announcement of the winners and presentation of the prizes and trophies
INFORMATION
Simon Drouin
[email protected]
RESTAURATION
ITALIAN BUFFET – Saturday, March 16th
Join us on Saturday, March 19 th at 5 p.m. for a delicious Italian Buffet dinner! Only $20 per adult (12
years old and over) and only $10 per child (3 to 11 years old) (Taxes included)
VALCARTIER VACATION VILLAGE RESTAURANTS
Cafeteria : fast food counter
Pub Lily Marlène : sit-down restaurant
Opens every day at 9 a.m.
Opens every day at 11 a.m.
VALCARTIER VACATION VILLAGE CONVENIENCE STORE
SAQ retailer with restauration counter: coffee and breakfast (Monday through Thursday from 7 am to
10 pm / Friday from 6 am to 10 pm/ Saturday from 7 am to 11 pm and Sunday from 7 am to 10 pm),
sandwiches, submarines, pizzas, French fries and Fritou chicken.
LODGING
Accommodations and transportation are entirely at your discretion. Several lodging accommodations
are located in Saint-Gabriel-de-Valcartier, just a few minutes from Valcartier Vacation Village.
Hôtel Le St-Gabriel
1825, boul. Valcartier
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
1-888-303-3621
www.hotel-le-st-gabriel.com
Chalet/Gîte Au chant de la rivière
252, chemin Redmond
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 844-3280
www.giteauchantdelariviere.com
Auberge du Mont
200, boulevard Saint-Sacrement
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
1-888-317-3771
www.aubergedumont.qc.ca
Gîte La Jeanne Claire
e
303, 5 Avenue
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 848-3093
www.lajeanneclaire.com
Auberge la Seigneurie
1-877-264-3166
e
53, 5 avenue
Saint-Gabriel de Valcartier (QC)
www.laseigneurie.com
Gîte la Ronfleuse
18, des Merisiers
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 844-1484
www.zzzronfleuse.com
Chalets du MAS des Équerres
e
171, 5 avenue, route 371
Saint-Gabriel de Valcartier (QC) G0A 4S0
418 844-2424
www.masdesequerres.com
Hôtels Jaro
Many hotels in Québec city region
1-800-567-5276
www.hotelsjaro.com
For additional lodging choices, simply consult the Accommodations section on www.valcartier.com
under the tab titled Information. It is your responsibility to ensure that the establishment that you
choose accepts trailers holding dogs.
INFORMATION
Simon Drouin
[email protected]
CACQ
Distribution de la Bourse
Valcartier le 19 et 20 mars 2016
Bourse
8 000,00 $
Classe 6 Chiens
Illimitée
2 800,00 $
5 200,00 $
1
35%
12,00%
336,00 $
1
65%
13,00%
676,00 $
2
10,00%
280,00 $
2
11,00%
572,00 $
3
8,00%
224,00 $
3
8,00%
416,00 $
4
7,00%
196,00 $
4
7,50%
390,00 $
5
6,00%
168,00 $
5
7,00%
364,00 $
6
5,80%
162,40 $
6
6,00%
312,00 $
7
4,80%
134,40 $
7
5,50%
286,00 $
8
4,20%
117,60 $
8
5,00%
260,00 $
9
3,70%
103,60 $
9
4,50%
234,00 $
10
3,10%
86,80 $
1
4,00%
208,00 $
11
2,60%
72,80 $
11
3,50%
182,00 $
12
2,60%
72,80 $
12
3,30%
171,60 $
13
2,60%
72,80 $
13
3,20%
166,40 $
14
2,50%
70,00 $
14
3,10%
161,20 $
15
2,50%
70,00 $
15
3,00%
156,00 $
16
2,50%
70,00 $
16
2,90%
150,80 $
17
2,50%
70,00 $
17
2,80%
145,60 $
18
2,20%
61,60 $
18
2,50%
130,00 $
19
2,20%
61,60 $
19
2,20%
114,40 $
20
2,20%
61,60 $
20
2,00%
104,00 $
21
2,20%
61,60 $
22
2,20%
61,60 $
23
2,20%
61,60 $
24
2,20%
61,60 $
25
Inscription
6 Chiens
35,00 $
2,20%
61,60 $
Francine Desbiens "Secretaire du CACQ"
Inscription
Illimitée
65,00 $