journal - Sartrouville

JUIN 2012
n°92
www.sartrouville.fr
r
u
e
d
n
a
r
g
e
l
l
Une vi
1
1
à
9
>
e
r
u
t
a
n
15 > SPORT
La Green team
en route vers les JO
© DR
6 > L’ÉVÉNEMENT
Le pont
sous les rails
© FS
3 > L’ACTUALITÉ
11ème Salon du livre :
invasion de bonnes feuilles
© LP
journal
Édito
Sommaire L’actualité
Délivrance des passeports
L’actualité
V
ille trois Fleurs en matière
d’environnement,
Sartrouville est fière de
porter haut le vert au
détour de chaque rue, au pied
de chaque maison, aux abords de chaque édifice
public… et même jusque dans son logo. Il faut dire
qu’après avoir plus que doublé ces dernières années
les superficies consacrées aux espaces verts publics,
apportant leur nombre à plus de 75 hectares,
Sartrouville peut sans mal, se revendiquer « Ville verte »
et se réjouir d’offrir à ses concitoyens un
environnement préservé et raisonné, à quelques
kilomètres seulement de la capitale. Cette préservation
de nos espaces verts, qu’ils soient publics ou privés,
reste une priorité de notre mandat. Les récents
aménagements paysagers réalisés partout où cela a
été possible, la création soutenue de jardins familiaux
et notre exigence de qualité, dont vous découvrirez
le détail dans les pages qui suivent, enracinent
durablement nos engagements en matière
d’environnement. Ainsi notre dernier plan de
fleurissement privilégie les massifs pérennes, généreux
et l’implantation massive de plantes méditerranéennes
et vivaces à fort développement. Enfin et surtout ce
plan vert témoigne de notre volonté de préserver nos
particularités avec nos vignes bien-sûr mais aussi avec
la création d’un jardin de collection au parc du
Dispensaire, d’un jardin de curé à l’église SaintMartin ou de prairies fleuries qui ne manqueront pas
d’aérer notre ville et de rappeler à chacun le bon air
de la campagne.
Fait notable pour finir, ce plan de fleurissement,
avec l’introduction de plantes vivaces va permettre
de diminuer la fréquence d’arrosage par deux et de
faciliter l’entretien futur assuré par les jardiniers.
Passeports : c’est le moment ................p. 2
Salon du livre, portrait d’auteurs...........p. 3
La fête chaque jour ou presque.............p. 4
Musique le 21 ! ..................................p. 5
Zoom
La musique sur un Plateau ......................p. 5
Législatives 2012 : l’essentiel ....................p. 8
Nouvelle vitrine ....................................p. 8
Album ....................................p. 6 à 7
Environnement
Objectif : 0% de produits chimiques ........p. 9
Le point sur la digue ..........................p. 9
Et si vous passiez au compost ?.............p. 9
Nos espaces verts à la loupe .........p. 10 et 11
Ça bouge !
3 questions au Président de l’OMEF .......p. 13
Partez rassurés .................................p. 13
Sport
Objectif J.O. .....................................p. 14
Cyclisme : Lassalle s’impose..................P.14
Côté résultats .............................p.14 et 15
Lu pour vous !
Ce que lisent nos jeunes.....................p. 15
Théâtre-CDN ..........................p. 15
Tribunes.....................................p. 17
État-Civil ..................................p. 19
(
Des rendez-vous réservés
aux Sartrouvillois
Depuis le 15 mai, le service Affaires
générales/État-civil reçoit exclusivement
et sur rendez-vous les Sartrouvillois
souhaitant réaliser une demande de
passeport les mardis de 17h jusqu’à 20h.
Désormais, le mardi, de 13h à
16h45, tout administré, qu’il soit
Sartrouvillois ou non, pourra
spontanément venir au service Étatcivil faire une demande de passeport
mais à compter de 17h et jusqu’à 20h
(dernier RDV à 19h30), seuls les
Sartrouvillois ayant pris préalablement
rendez-vous au 01 30 86 39 41 seront
reçus pour l’instruction de leur
demande de passeport.
Par ailleurs, les vendredi matins seront également désormais
réservés uniquement aux Sartrouvillois qui pourront donc
choisir de venir soit spontanément, soit en ayant pris au
préalable un rendez-vous. Il n’y aura plus de rendez-vous
possible pour les non-Sartrouvillois.
Service municipal de l’État-civil
Pharmacies de garde ........................p. 19
Saint-Martin en images .....................p. 19
Agenda......................................p. 20
Le rendez-vous des boulistes ..............p. 20
Pierre FOND
Maire Vice - président du Conseil général
Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) Directeur de la publication : Pierre Fond Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut
Rédaction : Jennifer Giroud-Collet, Naïm Ayache Photos : Frédéric Soreau, Patrick de Sa, Tanguy Jérôme Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd Mise en page, réalisation et impression : ESER –
tél : 01 48 12 00 20 23 000 ex. Distribution : Services mania- tél : 01 39 28 04 23 Régie publicitaire : ESER - tél : 01 48 12 00 20 Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
Le CFA Vente & Commerce propose des formations en
apprentissage : un diplôme et une expérience professionnelle
P
Autant d’atouts pour une insertion
professionnelle réussie.
P
OS
POINT INFis sur RDV
ercred
Tous les m
10
1
1
7
5
9
3
au 01
• Alternance CFA / Entreprise
• Aide à la recherche d’entreprise
• Accompagnement personnalisé du jeune
• Locaux modernes et bien équipés
94 % de réussite aux diplômes
FORMATIONS PROPOSÉES :
✓ DIMA (Dispositif d’Initiation aux Métiers en
Alternance) (15 ans - 1 an)
✓ CAP Vente (2 ans)
✓ Cap vers le BAC PRO (CAP Vente en 1 an)
✓ BAC PRO Commerce (2 ou 3 ans)
Lycée Jean-Paul II
20 Quai Pierre Brunel
78500 SARTROUVILLE
www.afipe.fr
SARTROUVILLE LE JOURNAL
2■
JUIN 2012 N° 92
✓ BAC PRO Services (1 an)
✓ BTS Management des Unités Commerciales (2 ans)
✓ Licence PRO Commerce (1 an)
L’actualité
11ème Salon du livre pour la jeunesse
Les Lettres de nos jardins
Piocher, cultiver, cueillir et feuilleter de nombreux livres, romans,
BD, contes et nouvelles autour du thème « nos jardins », tel est le
programme à destination des enfants du dimanche 24 juin dans le
parc du Dispensaire, pour la 11ème édition du Salon du livre avec des
stands, des rencontres/dédicaces, des ateliers et des animations.
lacé cette année sous le thème de « nos jardins », le
11ème Salon du livre pour la jeunesse vous invite à venir
découvrir ce que la Ville et l’ensemble de ses partenaires
ont concocté pour l’occasion. Une possibilité rêvée de
feuilleter les collections des grandes maisons d’édition mais
aussi d’en découvrir de nouvelles. Vous pourrez également
y rencontrer personnellement vos auteurs préférés tout en
faisant dédicacer vos « coups de cœur » et assister en fin
de journée à la proclamation des résultats du concours de
dessin. Tout au long de ce
dimanche, les enfants auront
le plaisir d’assister à des
animations en plein-air sur
les stands des structures
associatives, municipales ou
scolaires telles que : broderie
(comité du Vieux-Pays),
P
maquillage, confection de petits pots de fleurs avec du matériel
de récupération, tableau de papillons et d’insectes avec des
flocons de maïs, fabrication de moulins à vent en carton
(service de la Petite Enfance), illustrations et jeux d’écriture
(Bibliothèques), puzzle-jardins suspendus (École Municipale
des Arts), lecture de contes et fresque (Lire et Faire Lire), jeux
d’animation découverte du stand exposition des structures
(OMEF). Venez nombreux !
Le programme
> 10h : Ouverture du Salon par « Les clowns échappés du
Cirque »
> 10h45 : Intervention de l’auteur Françoise Bobe* sur « Dans
les jardins de ma main » suivi d’une séance de dédicaces
> 14h : Intervention d’auteur : Fred Medrano sur « Le petit
jardin des expressions » puis séance de dédicaces
> 15h30-16h30 : Animation « le jardin du calligraphe »
> 16h45 : Remise des prix concours de dessins
> 17h15 : Intervention d’auteur : Françoise Bobe*
> Tout au long de la journée, des ateliers :
> « Odorama » : le parfum, les fleurs et les plantes
aromatiques. Animation tout public sur un parcours olfactif
inédit, une projection vidéo dans un pot géant.
> Fabrication de miniatures des jardins avec des perles en
bois
> Plantations avec la Ferme de Gally
> Découverte du chocolat et dégustation de spéculoos au
chocolat
((
Salon du livre jeunesse
dimanche 24 juin de 10h à 18h, parc du Dispensaire
Avec la participation de…
* Lire portrait ci-dessous
Les éditeurs présents ou représentés
■ GRRR…Art, Enfance et Musique, Rageot, Autrement Jeunesse, Oscar Jeunesse, Editions du Jasmin, SEDRAP,
Alzabane, Thomas Jeunesse, Milan presse, Arthur et compagnie, Plume en herbe, Lokomodo, les Lucioles, Asgard et
Midgrard, Voix Littéraires, Cartolina, Astibouille, Les petites Canailles, L’association 20 centimes dans l’eau
Dédicaces non-stop
■ Claudine et Rolland, Sabatier, Françoise Bobe, Fred Médrano, Georges Grard avec Albert Labbouz, Jean-Sébastien
Blanck, Karine Choupinsky, Valérie Rocheron, Amel Isyes (lire ci-dessous) et Arturo Azzuro, Catherine Boullery (lire
ci-dessous), Jean-Michel Adde et Anne de Guerville, Caroline Chaubet, Jean-Charles Carpentier, Lucie Bariset-Marc,
Sophie Tovacliari et Séverine Dalla, Françoise Joire
Portraits d’auteures
E-édition
Nos coups de cœur
À l’occasion du Salon du Livre Jeunesse du 24 juin prochain, nombreux seront les
auteurs à exposer leurs œuvres qui cette année tourneront autour du thème « nos
jardins ». Parmi eux, Amel Isyès et Françoise Bobe présenteront leurs créations
respectives, Les chemins de soi et Dans le jardin de ma main. Portraits.
Amel Isyès est née à Dunkerque
en 1978, elle a fait des études
d’Histoire puis a obtenu un master
de coopération internationale
mais son rêve de petite fille,
devenir enseignante, a vite fait de
la convaincre de quitter les
bureaux. Elle découvre la
littérature jeunesse en devenant
professeur des écoles à
Sartrouville. La naissance de son premier enfant lui inspire
l’envie d’écrire, écrire sur elle à travers les maux des autres.
Son écriture poétique est fortement influencée par des
écrivains très différents, le monde poétique et métaphorique
de Myazaki, le monde onirique d’Anthony Browne, le monde
en noir et blanc de Marjane Satrapi ou encore le monde de
colère et de rage de Talisma Nasreen. Un jour, elle envoie
anonymement les toutes premières pages d’une nouvelle
à la librairie « L’arbre à lire » pour avoir un avis professionnel.
Les libraires séduites la rencontrent, l’encouragent et
l’accompagnent. À l’occasion d’un salon du livre qui lui permet
de rencontrer de nombreux auteurs, elle se décide enfin à
franchir le cap et à écrire sa première nouvelle Les chemins
de soi éditée aux Éditions du Jasmin. Un texte écrit comme
un carnet de voyage initiatique, une légende abordant les
thèmes chers à son cœur, tels que la quête de soi, la
rencontre avec l’autre, le métissage et la tolérance…
Chemins de soi, Recueil de nouvelles,
collection Jasmin Littérature
((
Une auteure aguerrie
Françoise Bobe s’est d’ores et
déjà fait un nom dans le monde
de l’édition jeunesse. Née près
des Coteaux-du-Loir, elle entame
après des études à Tours une
carrière de journaliste. C’est après
la naissance de son premier
enfant qu’elle se tourne vers la
littérature jeunesse. Deux lutins
copains est le premier album
d’une longue série de plus de 35 titres dont certains sont
traduits en plusieurs langues : italien, espagnol, chinois, grec,
coréen… Auteure et conteuse, elle signe également les
paroles de chansons dans trois albums et parallèlement, se
dirige vers le spectacle vivant avec Sous le toit de mes doigts
dont l’album éponyme est paru aux Éditions Bayard ainsi
que Dans le jardin de ma main qui explique sa présence
au salon cette année. Son univers fait d’histoires drôles, de
poésie et de jeu, enrichit l’imaginaire des enfants et véhicule
des valeurs humanistes et positives. Ses spectacles sans artifice,
très épurés, s’inscrivent en toute complicité dans le monde
des tout-petits. Elle anime également des formations et des
ateliers Comptines et jeux de doigts, comme elle le fera lors
du Salon avec l'atelier "autour du jardin de ma main". Un
moment ludique entre petits et grands pour partager un thème
qui lui est cher : faire ce qu’on a sous la main… en jouant
avec ce petit théâtre que l’on a toujours avec soi.
Dans le jardin de ma main, comptines à mimer avec les
tout-petits, Bayard jeunesse
© Gingolph Gateau
© N.A.
Premiers pas
((
Quand l’e-Fantasy s’invite
dans un monde de
gourmandises
À l’occasion de la sortie du tome 1,
Aila et la Magie des Fées, de la saga
de Fantasy de Catherine Boullery, la
chocolaterie Monin 1860 s’est parée
d’une décoration pour le moins
féérique… Du 13 au 27 avril, les clients
des chocolatiers Claude et Dominique
Monin, pouvaient admirer la vitrine
avec des figurines sur le thème des
fées et des papillons, un rappel de
l’univers du roman, et avaient à leur disposition des petites cartes
les invitant à retrouver gratuitement le prologue et le 1er chapitre
des aventures d’Aila via le site UPblisher.com ou le site et le blog
de la romancière 2doc.net/aila
Professeure de physique-chimie au lycée Évariste-Galois,
Catherine Boullery cultive un goût pour l’écriture depuis
longtemps, mais c’est seulement une fois ses enfants devenus
grands qu’elle décide de se lancer dans l’aventure. Neuf mois
plus tard, la saga, pour un public adolescent et adulte, était née.
Elle raconte l’histoire d’une jeune fille de 16 ans qui se destine
à devenir une combattante dans un pays à l’avenir très sombre.
Seulement, son destin lui réserve bien des surprises, dont celle
d’être capable de communiquer avec les fées, une aptitude rare
qui va l’entraîner dans des aventures exaltantes et pour le moins
singulières, fruits de l’imagination débordante de l’écrivaine.
Pour partager cet univers, la romancière s’est tournée vers une
nouvelle façon d’accéder à la littérature pour le plus grand nombre
grâce au concept novateur de l’e-édition offrant différents
formats de lecture pour liseuse ou ordinateur.
((
Aila et la Magie des Fées de Catherine Boullery - Tome 1
À télécharger sur le site http://www.upblisher.com/
(8 €) - À découvrir sur le blog : 2doc.net/aila
et lors du salon du livre
SARTROUVILLE LE JOURNAL
3■
JUIN 2012 N° 92
L’actualité
Programme festif aux Indes
Sortir
C’est tous les jours la fête !
À quelques jours de l’été, la Ville et les associations vous
proposent de faire la fête en famille, entre amis... Prenez
d’ores et déjà rendez-vous, il y en a pour tous les goûts et
tous les âges !
Samedi 9;
■ L'association "Bib de Rue" organise à 14h30 au 2 rue Martin-
Luther-King, un temps festif pour petits et grands "Fola
percussions" autour de 3 moments forts :
- Initiation au djembé avec 100 djembés à disposition du
public.
- Mise en musique de poèmes sélectionnés par "Bib de Rue"
par "Fola".
- Spectacle riche en couleurs proposé par des danseurs du
continent Africain. Des ballons seront offerts aux enfants de
"Bib de rue". Un thé géant sera servi à la fin de cette rencontre.
Pour tout contact : Jeannine Evrard, Bib de Rue au
01 39 13 33 42.
■ Kermesse de l’association « Les Oiseaux » Autour du
thème des « Antilles » dès 11h30 et jusqu’à 18h, dans le parc
de la maison de retraite EHPAD Les Oiseaux, 17 rue du
Lieutenant-Rousselot. Au programme : repas antillais,
stands, tombola et concours avec de nombreux lots.
Contact : 01 30 86 20 43.
■ Fête de la MJC
Venez nombreux, seul,
en famille ou entre
amis découvrir les
activités de la MJC.
Cette année la fête s’articulera autour de l’idée que chacun
se fait de « l’Harmonie ».
Vous pourrez apprécier l’esprit créatif des adhérents :
démonstrations des ateliers de danse, de qi gong et de taï
ji quan, concert des ateliers musicaux, expositions des
ateliers d’arts plastiques (photo, terre, cartonnage..), baptême
de kayak, animation culinaire, initiations aux jeux d’esprit
(bridge, tarot, jeux de rôle…) et à la fabrication d’objets en
terre… de 14h à 19h à la MJC* et aux alentours.
■ Fête de quartier de l’association des riverains du quartier
de la mairie, en soirée, sur les espaces extérieurs du gymnase
Jules-Verne.
© MJC
Juin
■ Mercredi 6 juin :
> de 10h à 16h30, au local Chabab rue Yves-Farges :
mise à disposition de jeux par l’association.
> de 10h à 16h30, rue Yves-Farges : manège avec le
Comité de Quartier du Val et du Plateau (CQVP).
Participation : 0,50 €.
> de 13h30 à 16h30, sur le kit sportif Marcel-Cerdan
(rue Romain-Rolland) : tournoi de foot organisé par
l’OMEF pour les 10 à 14 ans. Remise des récompenses à
16h30. Inscriptions sur place.
> à 18h, projection du film de Radu Mihaileanu « La
Source des femmes » avec Leila Bekhti et Hafsia Herzi
suivie d’un débat. Public adolescent et adulte, entrée
gratuite. Inscription obligatoire auprès de la
Bibliothèque Stendhal (places limitées) au
01 39 15 08 25.
Dimanche 17;
■ 14ème Festival de pétanque au stade Youri-Gagarine, à partir
de 9h. 12ème National Jeunes, trophée Georges Landais.
Concours réservés aux licenciés FFPJP et FIPJP. Lire p. 20
■ Concert du Chœur Intermezzo du conservatoire de
Montesson, à 16 h, en l’église Saint-Martin, qui interprétera
de larges extraits du Messie de Haendel. Il sera accompagné
des solistes Timéa Cipriani et Agnès Maurel. Libre participation
– Contact : conservatoire de Montesson : 01 39 13 46 89.
Jeudi 21;
Dimanche 10;
■ Fête de la Musique organisée par la Ville et les associations
■ Le marché Debussy fera sa « Fête
des clients » car autant destinée aux
hommes qu’aux femmes ! Répondez
juste aux questions de l’animateur
et remportez le gros lot parmi la
centaine à gagner, d’une valeur
unitaire de 30 à 50 euros.
partenaires dès 17h30. Lire page suivante.
Samedi 23;
■ Matinée réservée aux nouveaux Sartrouvillois sur invitation
Mercredi 13;
■ Tournoi de foot pour les 10 à 14 ans organisé par l’OMEF,
de 13h30 à 16h30, sur le kit sportif de la place de la Fête dans
le quartier du Vieux-Pays. Inscriptions sur place.
– inscriptions jusqu’au 8 juin sur www.sartrouville.fr.
■ Concert promenade de l’École Municipale des Arts, à partir
de 16h précises. Rue du 11 novembre. Entrée libre. Plus
d’informations au 01 39 13 07 61.
■ Portes ouvertes de l’atelier MJC Bridge jeunes à 12h dans
les locaux de Chabab, 2 rue Esnault-Pelterie.
Samedi 23 et dimanche 24;
■ Spectacle des élèves de l’école de musique Gilles Despierre
Du mardi 12 au vendredi 15;
de 14h à 18h, à l’EGP*. Tél. : 01 39 57 48 91.
■ Le Théâtre de l’Éveil présente « Incroyables histoires » de
■ Kermesse de l’Institut Médico-Éducatif « Le Chemin des
Lauris », 55/57 rue de la Garenne, organisée par ARAAMIS en
matinée.
■ Le Théâtre du Colombier présente, à 20h30, à l'EGP*, une
adaptation et réécriture de la nouvelle d'Oscar Wilde Le
Fantôme de Canterville, interprétée par les jeunes élèves,
sous la direction de Marie-Noëlle Lissonnet.
Participation aux frais: 6€.
Centre commercial Debussy
Gratter, c’est gagner !
Du mardi 19 au samedi 23 juin, au centre commercial Debussy,
c’est la semaine Commerciale ! Pour l’occasion retrouvez auprès
des nombreux commerçants participant à l’opération, 1 000 tickets
à gratter, tous gagnants, avec de nombreux lots à saisir dont 1
lecteur DVD portable ou encore une TV LCD ! Pour égayer la semaine,
des animations avec des clowns, des jongleurs ou des magiciens
seront proposées le mercredi et le samedi après-midi de 15h à
18h. La librairie « Les Lettres de mon moulin » proposera deux
ateliers de lecture pour les enfants de 3 à 5 ans de 15h30 à 16h,
et le café Équinoxe une animation musicale pour les plus grands
à l’occasion de la Fête de la musique le 21 juin. Venez nombreux !
4■
JUIN 2012 N° 92
■ Salon du Livre pour la jeunesse dans le parc du Dispensaire
sur le thème «Nos jardins ». Lire p.3
■ Fête d’été du Comité de quartier des Richebourgs, de
11h à 22h, au 51 rue Fresnel. Pot de l'amitié à 11h30 et
animations par la compagnie Pleins Feux et la section de
danse country de la MJC. Stand de tirs aux fléchettes et pour
les enfants : un manège et divers jeux d’antan ainsi que
des séances de maquillage… La présence, comme chaque
année, des cors de chasse de Longueuil. Animation musicale
et dansante avec Music Show par Daniel et Josy. Buvette et
restauration sur place. Contact : 01 39 14 88 11.
Du dimanche 24 au dimanche 1er juillet;
■ Exposition des œuvres des élèves
de l’École d’Arts Plastiques à l’Espace
Saint-Paul, 19 rue des Rosiers (angle
rue Louise-Michel), tous les jours de
15h à 19h.
> Intervention de Anja KornerupBang, plasticienne d’origine danoise,
à 16h, dimanche 24 juin, suivie d'une
table ronde autour de son œuvre.
> Vernissage, sur invitation, lundi 25
juin à partir de 18h.
■ Spectacle de fin d’année de la compagnie Poisson-lune
■ Fête des écoles publiques de Sartrouville, de 11h30 à 17h,
au parc Gagarine.
*EJA : Espace Jacqueline-Auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle
*EMA : École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
SARTROUVILLE LE JOURNAL
Dimanche 24;
Vendredi 29;
Samedi 16;
© C.L.
Commerçants participant :
Pharmacie du marché, Debussy couture, Créamat, Saint’M
coiffure, La source de beauté, Galaxie 2000, Scoubidou, Les lettres
de mon moulin, Debussy Auto école, Plein soleil, L’équinoxe,
La boulangerie Simonneau, La cordonnerie Mello, restaurants :
La couscoussière, La storia, Le père tranquille, Les 4 saisons.
et avec Francky Martini à l’EGP*. Spectacles des ateliers
enfants et adolescents.
> Mardi 12 juin à 20h et vendredi 15 juin à 19h
« Bébé à bord ! » par les 7-10 ans
La surprenante aventure d’une petite fille bien capricieuse.
Les parents sont un peu dépassés. Cette aventure changera
bien des choses…
> Mardi 12 juin à 20h et vendredi 15 juin à 20h45
« Tempête en salle 12 » par les 14-17 ans
Deux bandes rivales d’adolescents revendicatifs, après le décès
de l’un de leurs camarades, sont convoquées, par l’institution
judiciaire, en salle 12, afin de sympathiser. Y parviendrontils ?
> Jeudi 14 juin à 20h et vendredi 15 juin à 19h
« Qui est qui ? » par les 8-10 ans
Quand deux sosies se croisent, cela peut créer la confusion
et entrainer des quiproquos…
> Jeudi 14 juin à 20h et vendredi 15 juin à 20h45
« La légende de la caravane » par les 10-11 ans
Quand les professeurs Manières et Lendormi accompagnés
de la fille de ce dernier, Juliette, de Rébécasse, la servante,
et du guide Kadar se lancent dans l’ascension du Pic de
Bulashkar au sommet recouvert d’or…
Participation : 7 € - Réservation : 01 39 14 14 02.
Mél : [email protected]
Site : http://sites.google.com/site/theatredeleveil/
« La conférence », à l’EGP*, à 20h30.
Samedi 30;
■ 2ème Carnaval’hand organisé par l’ASS handball au gymnase
Louis-Paulhan, rue Guy-de-Maupassant. Tournoi mixte.
Les équipes participantes doivent venir et jouer déguisées
(un thème libre par équipe). Les spectateurs et supporters
peuvent, s'ils le souhaitent, se déguiser également. Tout au
long de la journée, ambiance festive avec stands d'animation
comme l'atelier maquillage, restauration possible sur place.
Participation aux frais de 45€ par équipe. Plus d’infos au
06 21 09 95 48.
EGP : Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
MJC : Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
L’actualité
■ Fête de quartier/vide-greniers de l’association Le Val et
Vous, sur le terrain de la rue Pierre-Brossolette.
> De 9h30 à 18h : vide-greniers. 5 € le mètre linéaire,
inscriptions au 06 03 58 38 58 du 1er au 15 juin.
> À 9h30 ouverture au public : jeux, restauration, structure
gonflable, etc.
> 14h tournoi de tennis de table.
> 15h spectacle de fin d'année des élèves du cours de danse
de Pascale Durand.
> 16h30 musique from Caraïbes avec Maloya et les kréolettes
de Sartrouv’îles.
■ Exposition de fin d’année de l’Atelier d’arts plastiques
des Korrigans. Adultes et enfants se feront un plaisir de montrer
leurs réalisations de 15h à 19h, au 51 rue Fresnel. Ouvert à
tous. Contact : 01 39 15 29 67. Mél. : [email protected]
■ Tournoi de pétanque, challenge P’tit Youss dans l’aprèsmidi sur le stade Nungesser par l’association P’tit Youss.
■ Fête champêtre portugaise organisée par l’association des
Originaires du Portugal (AOP), toute la journée au parc
Gagarine.
Dimanche 8;
■ Déjeuner champêtre de l'association Sartrouv'Îles à partir
de 12h au parc Youri-Gagarine, rue de Picardie. Restauration
sur place et animations toute la journée jusqu’à 20h.
■ Fête culturelle portugaise organisée par l’association Os
Tugas, toute la journée au parc Gagarine.
Du lundi 9 au vendredi 27 juillet et du 27 au 31 août;
■ CAP loisirs pour les jeunes de 4 à 17 ans. Le plein d’activités
grâce au programme proposé par la Ville en partenariat avec
le ministère Jeunesse, Sports et Vie associative et le Conseil
général. Contact Atrium au 01 39 13 50 81.
Parc du Dispensaire de 17h30 à minuit :
- 17h30 : Concert pour enfants avec Junior Swing, groupe
délirant et déluré aux sonorités jazz « New Orléans », pour
petits et grands, ambiance swing assurée.
- 18h30 : Musique de variétés avec Nicolas Pargès,
chanteur sartrouvillois.
- 19h : Orchestre d’harmonie et chorale
Pour que la Sartrouvil
d’enfants de l’École Municipale des Arts.
le
Night Fever soit encore
- 19h30 : Musique et danses bretonnes par
plus folle, à partir de
l’association Kreiz er Mor. La Bretagne
20h,
venez déguisé ! Une
comme si vous y étiez…
surprise qui décoiffe
- 20h : Concert de reprises de standards pop,
att
end les plus costumés
rock, funk et soul par le très festif et endiablé
d’entre vous !
Burn Out Band.
- 22h : Spectacle de danse Disco-Funky par la MJC.
- 22h30 : Concert de musique
festive par Les Fées du Funk,
7 musiciennes
déchaînées
mélangeant les sonorités disco,
house, funk, soul.
Espace Gérard-Philipe de 19h
à minuit :
Concert des ateliers de musique pop/rock/jazz de l’association les
Scènes de l’école de musique Gilles Despierre.
Centre commercial Debussy en soirée
Animation par le café Équinoxe.
Parvis de l’église Saint-Martin de 19h30 à 21h
L’association Pleins Feux présentera un tour de chant « 4 saisons pour
une chanson ».
Retrouvez les fêtes de fin d’année organisées par
les écoles, les collèges et les clubs sportifs ainsi que
les animations des bibliothèques dans l’agenda en p. 20
Les fées du Funk
© DR
((
(
Venez nombreux, jeudi 21 juin, aux quatre
coins de la Ville, assister à l’édition 2012
de la Fête de la musique, présentée par la
municipalité et les associations
partenaires pour le plaisir des yeux et des
oreilles.
Place Jacques-Brel de 18h à 20h30
Animations organisées par ATRIUM : tendance musicale pop, rock, zouk…
Laissez-vous emporter par la musicalité festive en célébrant également
le 1er jour de l’été !
Zoom
Formation éducative
La musique sur un plateau
À l’initiative de la municipalité, un nouveau dispositif est mis en place à l’école Joliot-Curie, au bénéfice des enfants
repérés dans le cadre du Dispositif de Réussite Éducative (DRE) afin de favoriser leur épanouissement culturel et leur
réussite scolaire. La formation sera assurée par les professeurs de l’École Municipale des Arts qui ont développé une
nouvelle pédagogie.
Le Dispositif de Réussite Éducative
e 22 mai dernier, des élèves de
violon, accordéon et flûte
traversière de l’EMA munis de leurs
instruments, se sont rendus à
l’école Joliot-Curie pour partager avec
les enfants inscrits aux activités d’ATRIUM,
leurs connaissances acquises au cours
de l’année. Ce rendez-vous convivial
basé sur l’échange, visait à sensibiliser
le plus grand nombre à l’exercice de la
musique. L’objectif principal de cette
initiative, est d’amener à une pratique
musicale de qualité, des enfants qui, jusqu’à présent, ne vont
pas spontanément vers celle-ci. Essentiellement destinée à
la tranche 5-9 ans, cette formation tend, à travers un
enseignement adapté mais structuré à acquérir les
fondamentaux communs.
Ces cours qui débuteront à la rentrée scolaire 2012, auront
lieu le mercredi après-midi au sein du groupe scolaire JuliotCurie selon le planning suivant :
- Éveil Musical (5 ans, grande section maternelle) 14h à 14h45 :
éveil auditif, rythmique, sensoriel, vocal, méthode actives
- Initiation musicale (enfants de 6 ans –CP) 14h45 à 15h45 :
dans la suite de l’éveil, en plus poussé, avec initiation à la
notation musicale
© T. Jérôme
L
- Cours de chant choral (de 6 à 9 ans) 15h45 à 16h45 :
préparation vocale, placement de la voix, répertoire populaire,
classique, jazzy…
- Atelier pluri-instrumental, flûte accordéon violon (6/8
ans) : alternativement 14h à 14h30 et 16h45 à 17h15 ou 17h45
à 18h15 selon l’instrument, par groupe de 3 durant 30
minutes, en pédagogie de groupe.
- Cours de piano, accordéon, flûte traversière, violon (pas de
limite d’âge). Cours individuels, horaires à fixer avec le
professeur.
((
Renseignements :
DRE : 01 30 86 85 23
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) rue Henri-Dunant
■ II s’adresse aux enfants de 2 à 16 ans qui présentent
des signes de fragilité scolaire, familiale, sanitaire ou
sociale les empêchant d’avoir un développement
harmonieux en scolarité dans les écoles des réseaux
prioritaires Louis-Paulhan et Romain-Rolland (collèges
Romain-Rolland et Louis-Paulhan et écoles Paul-Bert,
Georges-Brassens, Turgot 1 et 2, Joliot-Curie 1 et 2, LéoLagrange, Pierre-Brossolette, Pablo-Neruda, FernandLéger, Jean-de-la-Fontaine et Madame-de-Sévigné).
Après proposition et définition d’un projet pour
l’enfant, les familles doivent être volontaires pour
intégrer ce dispositif.
Les principaux objectifs sont :
- Proposer et construire un parcours de réussite
éducative pour l’enfant ou adolescent en lien avec sa
famille
- Apporter un soutien financier et humain à la famille
- Mettre en lien avec les dispositifs d’appui existants.
Dispositif de Réussite Éducative
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) – 01 30 86 85 23
Horaires : mardi-mercredi-jeudi : 9h – 12h et 14h – 17h Lundi-vendredi : 14h – 17h
(sur rendez-vous exclusivement, possibilités de rendezvous au point d’accès aux droits)
(
SARTROUVILLE LE JOURNAL
5■
JUIN 2012 N° 92
© DR
Dimanche 1er;
Un programme festif !
© Photo d’archives
Juillet
Fête de la musique
Album
Le commandant Foucaud nommé Chef d’État-major
Louis-Paulhan sur les traces de l’aviateur
de prendre ses nouvelles fonctions de
Chef d’État Major du Groupement
Territorial Est à Saint-Germain-enLaye, le commandant François
Foucaud a organisé le 26 avril dernier
une cérémonie au centre de secours
principal de Houilles-Sartrouville,
« sa » caserne depuis près de trente
ans, celle dans laquelle il débute sa
carrière en 1983 et celle qui l’a vu
gravir tous les échelons. Ceux d’abord
des échelles de pompiers que ce
soldat de feu émérite grimpera à des milliers de reprises au péril de sa vie et ceux ensuite d’une
carrière remarquable, ponctuée de concours et des nominations qui le conduisent aujourd’hui
à ce nouveau poste.
En présence de Pierre Fond, maire, qui l’avait fait citoyen d’honneur en 2009 et d’Alexandre
Joly, Maire de Houilles, président du conseil d’administration du Service Départemental
d'Incendie et de Secours des Yvelines, le chef du centre a pris la parole pour remercier les convives
de leur présence et les équipes qu’il a pu diriger depuis 2007 puis, est venu le moment du verre
de l’amitié avant un grand barbecue aux braises éminemment bien surveillées, dans un esprit
de grande convivialité. Souhaitons au récent promu Chef d’État Major bonne chance dans ses
nouvelles fonctions !
© D.R.
■ Depuis 3 ans maintenant, le
collège Louis-Paulhan part en
voyage à Pézenas (Hérault), ville
natale de l'aviateur qui donna
son nom à l'établissement. Cette
année le voyage eut lieu les 13
et 14 avril. Au programme :
baptême de l'air, visite théâtrale
sur le thème de Molière, concert
à l'occasion du festival Boby
Lapointe, lui aussi natif de cette
ville du Sud de la France. Les deux mairies sont actives dans ce projet : cette année,
Sartrouville a financé les voyages de 2 collégiens. Un « voyage inoubliable ! » des
mots mêmes des collégiens « Les habitants étaient super gentils et accueillants. Nous
avons appris beaucoup de choses sur cette ville. Le soleil était au rendez-vous. Les
activités étaient géniales. Nous remercions les habitants et nos accompagnateurs :
Mmes Buisset et Hérauville, MM. Vivier et Rivière. »
Une journée contre l’oubli
chant des Partisans, que furent
rendus les hommages pour la 67ème
édition de cette journée du Souvenir
le 29 avril. Journée pas seulement
à but commémoratif mais bien pour
« tirer une leçon de notre Histoire,
et aider les jeunes à dégager la
dimension humaine de cette
tragédie » afin de l’empêcher de
resurgir sous quelque forme que
ce soit. C’est par l’intermédiaire
des élèves du collège Colette et
du lycée Évariste-Galois que
les jeunes étaient associés à
cette journée.
Saint-Martin inaugure ses nouveaux locaux
■ « Renaissance », c’est le nom
du projet qui a permis de rénover
et de construire les bâtiments qui
accueillent désormais les 411
enfants de maternelle (4 classes)
et primaire (10 classes).
Mis à l’étude dès 2003, ce projet
a doté l’équipe pédagogique de
la persévérante Evelyne Jamois,
d’un outil qui permet de valoriser
un projet éducatif proposé à tous
sans distinction de confession
et, qui attire chaque année un
nombre croissant d’élèves.
© T. Jérôme
(
© T. Jérôme
■ C’est nombreux, sur fond de
la Voie nouvelle sous les rails
Le pont rail est composé de 4 poutres métalliques de 46 m de long et
jusqu’à 3 m de hauteur, surmontées d’un tablier en béton. Son poids total
est de 3500 tonnes. Première étape : soulever l’ouvrage de 50 mm environ
grâce aux 4 rangées de vérins verticaux de 120 tonnes de poussée chacun
19h : le pont rail a bien avancé, tout se passe comme prévu et avec
quelques heures d’avance sur le timing prévu
SARTROUVILLE LE JOURNAL
6■
JUIN 2012 N° 92
© F. Soreau
Le Conseil général et Réseau Ferré de France (RFF) ont
procédé les 6 et 7 mai derniers à la mise en place
du pont rail de la ligne de Grande ceinture qui permettra à
la future Voie nouvelle départementale (déviation de la RD
121) de passer sous la ligne ferroviaire. Retour en images
sur une manœuvre exécutée de main de maître.
Les travaux de démontage de la
ligne ferroviaire et de
terrassement sous la voie ont
été exécutés en un temps
record. Prévues dans la nuit du
dimanche au lundi, les
manœuvres de ripage du pont
rail exécutées par l’entreprise
Eiffage TP ont pu débuter dès
15h le dimanche
16h : c’est parti. 6 vérins pousseurs de 100 tonnes de poussée
disposés à l’extrémité des quatre lignes de vérins verticaux
permettent le déplacement latéral de l’ouvrage sur une longueur
de 40 m environ à une vitesse moyenne de 8 m/h
pupitre de contrôle par
Le déplacement de l’ouvrage est suivi par laser et depuis unBoer,
devant M. le Maire
De
société
la
TP,
ge
d’Eiffa
les techniciens du sous-traitant
loges
et une foule de riverains venus assister à la manœuvre aux premières
Une nuit plus tard, lundi 7 mai : l’ouvrage est en place, dans
l’alignement de la voie ferroviaire. Il reste à remonter les rails et
achever le terrassement pour remettre en circulation la ligne de fret
Jeudi 10 mai : fin des « grandes manœuvres », le chantier de la Voie nouvelle
reprend son cours habituel. Prochaine grande étape le ripage du pont rail de la
ligne Paris-Le Havre en deux parties successivement en 2013 et 2014
© F. Soreau
■ À l’occasion de son départ et avant
Album
Le Réseau en actions
La fibre optique fait son entrée dans les Yvelines
■ C’est avec grand plaisir que les mamans du Réseau de
Sartrouville se sont retrouvées le 9 mai autour de Monsieur
le Maire et des élues Emmanuelle Aubrun, Véronique
Lasbareilles, Arlette Lebert et Valérie Vigourous. Dans une
ambiance très conviviale, 8 mamans dites « référentes » ont
été élues afin de créer du lien dans leur quartier selon le
principe du Réseau. Plus de 150 Sartrouvilloises à ce jour ont
ainsi bénéficié des ateliers de vie de famille ou nouvelles
mamans, alors n’hésitez pas à venir les rejoindre ! Prochain
rendez vous pour les rencontrer le mardi 25 septembre, toutes
les informations sur www.lereseaudesmamans.com
■ Les premiers habitants de la Boucle ont désormais accès au réseau de la fibre optique ! Un évènement fondateur qui marque
l’entrée des Yvelines dans la modernité technologique.
Le 3 mai restera jour de fête pour le territoire de la Boucle de la Seine puisqu’il marque l’entrée de plain-pied des Yvelines
dans l’Internet Très Haut Débit avec la première personne raccordée au réseau fibre optique à Chatou. Par sa vitesse prodigieuse
de 100 mégabits, la fibre optique va rapprocher les populations,
encourager les échanges, développer le télétravail, bref elle va
révolutionner la vie de nombreuses personnes.
Cet évènement n’a pas manqué de rappeler que pour que la fibre
arrive jusqu’aux immeubles des habitants de la Boucle ils doivent
faire voter en assemblée générale des copropriétaires son
raccordement et la signature d’une convention avec France
Telecom*.
Le déploiement sur l’ensemble des villes de la CCBS se poursuivra
par phases, jusqu’en 2016.
© P. de Sa
*Demande de raccordement pour les bailleurs et syndics
(dans le cadre du recensement des besoins France Telecom)
par mél : [email protected]
© F. Soreau
(( Plus d’informations sur le www.cc-boucledelaseine.fr
Hommage
■ Mardi 8 mai, les Sartrouvillois ont été nombreux à
Un vide-greniers convivial
participer aux cérémonies du souvenir commémorant
la Victoire 1939-1945 en se rassemblant devant le
monument aux Morts, en présence de Pierre Fond,
maire et des membres du conseil municipal. Après le
dépôt des traditionnelles gerbes, les collégiens de
Colette ont rendu hommage aux Sartrouvillois morts pour
la France.
© F. Soreau
■ Pour la deuxième année consécutive, l’Association du
quartier de la Vaudoire (AQVD) a organisé avec succès un videgreniers, le samedi 12 mai.
Le nombre de participants était en hausse cette année et les
curieux étaient nombreux à arpenter les allées des 115 stands,
lors de cette belle journée printanière. Le maire, Pierre Fond
est venu saluer les habitants du quartier, participant à ce
moment festif et convivial.
■ Barbe à papa et gaufres pour les plus gourmands,
(
Les 10 Arpents à la fête !
■ C’est sous un soleil généreux que s’est tenue le 13 mai dernier,
la 14ème édition de la Fête du quartier des 10-Arpents avec son
vide-greniers où plus de 250 exposants ont fait le bonheur des
plus chineurs des visiteurs venus nombreux.
Les plus jeunes étaient également à la fête avec les animations
proposées, parc Dijou : karting à pédales, stand maquillage, jeux
en plein air, spectacle de Guignol...
Le tout autour d’une buvette tenue dans la bonne humeur par
l’équipe de la présidente Nathalie Moneyron.
© T. Jérôme
stands de tir et « chamboul’tout » pour les plus adroits,
tombola et grande roue pour les plus chanceux, les
animations de la kermesse des paroisses qui s’est
tenue le 13 mai, ont diverti le plus grand nombre sous
un soleil radieux.
Un stand tenu par le groupe des JMJ (Journée Mondiale
de la Jeunesse) présentait son voyage à Madrid l’an
passé et le projet pour celui de Rio l’an prochain.
© F. Soreau
Notre-Dame-du-Val en fête !
■ En présence de Frédéric Hasman adjoint au maire,
délégué à la Culture et à la jeunesse et sous la conduite
de Tristan Clédat, directeur de l’École Municipale des Arts
(EMA), s’est tenue le samedi 12 mai, la réunion publique
d’information sur la mise en place à la rentrée prochaine
de la nouvelle méthode d’apprentissage du solfège. Cette
réunion à destination des familles ou des futurs élèves a
eu pour objectif d’expliquer le choix et les avantages de
cette nouvelle méthode qui consiste à repenser
l’enseignement de la formation musicale en introduisant
au sein des cours la pratique instrumentale. Une quarantaine
de personnes se sont délectées des explications données
et ont posé beaucoup de questions, illustrant ainsi, le vif
intérêt suscité.
© T. Jérôme
© P. de Sa
L’EMA en réunion
La plume…
■ Un déferlement de couleurs, de rires et de chansons a
■ C’est le sujet qu’ont illustré les élèves de l’École de danse Peggy
Thomas par le biais de l’involontaire héroïne d’une mésaventure
lycéenne. Tour à tour accessoire, parure, ou objet de convoitise,
cet élément si anodin a permis de revisiter de grands classiques
(cygnes, aigle noir, Moulin rouge...) mais aussi d’évoluer sur une
palette de thèmes variés et originaux qui ont soulevé
l’enthousiasme d’un public chaque année plus nombreux.
accompagné les 500 enfants des centres de loisirs à l’occasion
du carnaval de l’OMEF le mercredi 16 mai dernier.
(( Pour en savoir plus : www.ecolepeggythomas.com
© P. de Sa
L’OMEF fait son carnaval !
© T. Jérôme
Accompagnés de leurs animateurs les enfants
ont défilé, costumés de la tête aux pieds, en
danse et en musique, du centre-ville au
parc du Dispensaire où, un pique-nique
géant les attendait avant le spectacle de la
compagnie « Z’imbert et Moreaux ». Jovialité
et éclats de rire ont été les maîtres-mots de
cette belle journée ensoleillée.
SARTROUVILLE LE JOURNAL
7■
JUIN 2012 N° 92
Zoom
Commémoration
Élections législatives
Appel
du 18 juin
C’est reparti pour 2 tours
a municipalité et le Comité
d’Entente des Anciens
Combattants invitent les
Sartrouvillois(es), le lundi 18
juin à 18h, square du 18 juin,
avenue Jules-Ferry, à assister à la
commémoration du 72 ème anniversaire de l’Appel à la résistance du Général-de-Gaulle lancé le 18 juin 1940 sur les
ondes de la BBC à Londres.
L
Après l’élection présidentielle, il s’agit maintenant d’élire
nos représentants à l’Assemblée nationale. Les élections
législatives auront lieu les 10 et 17 juin en cas de second
tour. Tout ce qu’il faut savoir sur ce nouveau scrutin.
Listes des bureaux de vote
Nouvelle vitrine
Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 20h. 27
bureaux de vote répartis sur toute la ville, tous
accessibles aux personnes à mobilité réduite (liste
et plan sur www.sartrouville.fr). Vérifiez sur votre
carte d'électeur, le bureau de vote dont vous
dépendez. Pour voter, vous devez vous munir d’une
pièce d'identité et de la carte d'électeur signée.
Le vélo à portée de mains !
La procuration : n’attendez pas !
L’enseigne Loca’z bike, succursale de Cycle Naturel vient d’ouvrir ses portes et propose à la location
un large choix de vélos, vélos électriques (E-Bike), VTT, VTC, vélos de route et petites remorques
pour transporter les enfants ; casques et antivols inclus.
Loca’z bike offre même la possibilité d’acheter un vélo suite à sa location (sur une durée maximale
d’un week-end), le prix de cette dernière étant déduite du montant de l’achat.
Loca’z bike : 2 avenue Jean-Jaurès - Tél. : 01 30 86 01 00 - www.locazbike.com
Ouvert 7 jours/7 de 9h à 19h
© F. Soreau
((
(
Pour les seniors seuls
Un peu de convivialité pour cet été ?
Comme les années précédentes, le Centre Communal
d’Action Sociale de Sartrouville s’associe avec le Conseil
général des Yvelines, la Coordination gérontologique
Méandre de la Seine au dispositif «Yvelines Étudiants
Seniors » durant la période estivale, du 1er juillet au 31 août
2012.
Attention : fermeture
exceptionnelle
■ En raison de la préparation du
scrutin de l’élection, le service des
Affaires générales (état-civil,
passeport, carte d’identité…) en
mairie principale, sera
exceptionnellement fermé le
vendredi 8 juin après-midi et le
vendredi 15 juin après-midi en
cas de second tour (ouverture ces
vendredi le matin uniquement de
8h30 à 12h). La mairie-annexe
reste ouverte aux horaires
habituels (Attention : les
demandes de passeports
biométriques ne peuvent pas être
enregistrées en mairie annexe).
Si vous êtes absent le jour des élections, vous pouvez
mandater une tierce personne pour voter à votre
place. Pour cela, il vous faut établir une procuration
auprès du commissariat de police (36 rue LouiseMichel) ou du tribunal d'instance de votre domicile
ou de votre lieu de travail, dès que possible, muni
d'une pièce d'identité. Le mandant (celui qui donne
procuration) doit connaître l'identité du mandataire
et être inscrit sur les listes électorales dans la même
commune (pas nécessairement dans le même bureau
de vote). Chaque mandataire ne peut disposer que d'une seule procuration. Ainsi un couple
qui sera absent le jour du vote doit solliciter deux mandataires distincts. En cas de maladie,
ou d'infirmité une demande pour l'établissement d'une procuration à domicile peut être
adressée au commissariat de police. Cette demande sera accompagnée d'un certificat médical
ou de tout document justifiant l'état du demandeur (carte d'invalidité, etc.). Votre demande
sera ensuite envoyée directement à la Mairie de Sartrouville.
À noter
- la procuration n'est jamais envoyée à la personne qui votera à votre place. Pour cette
personne, le jour du scrutin, une simple pièce d'identité suffira.
- le mandataire peut être rattaché à un autre bureau de vote mais votera pour vous à
votre bureau.
(
Élection présidentielle
Résultats du 2ème tour
Vous avez été 22 695 à vous exprimer dimanche 6 mai pour le 2ème tour de l’élection
présidentielle soit une participation inférieure à celle enregistrée au plan
national (78,40 % contre 80,35 %).
Nombre d'électeurs inscrits
Votants
Blancs et Nuls
Exprimés
François Hollande
Nicolas Sarkozy
28 946
22 695
1 020
21 675
12 270
9 405
(Pour mémoire, résultat France entière : F. Hollande: 51,64 %, N. Sarkozy : 48,36 %)
Destiné aux personnes âgées isolées de 60 ans et plus, « Yvelines Étudiants Seniors »
a pour objectifs de :
- recevoir à domicile la visite d’un étudiant afin de partager de vrais moments
de convivialité (discussion, promenades, jeux de société, etc.) mais aussi,
- créer un lien intergénérationnel afin de promouvoir la lutte contre l’isolement
de nos aînés.
Si cette action vous intéresse, il vous suffit de prendre contact :
- avec la Coordination gérontologique Méandre de la Seine, située au 20 place
Michelet à HOUILLES - Tél.: 01 30 86 93 89
- ou de vous adresser au Centre Communal d’Action Sociale de la ville de Sartrouville
en renvoyant le coupon-réponse ci-dessous avant le 24 juin 2012 à l’adresse
suivante : Centre Communal d’Action Sociale - BP 275 - 78506 Sartrouville Cedex
Coupon-réponse dispositif
« Yvelines Étudiants Seniors »
Je soussigné(e), M, Mme .....................................................................................,
demeurant au....................................................................................................
...................................................................................................à Sartrouville,
téléphone ........................................................................................................
autorise l’équipe de la Coordination Gérontologique Méandre de la Seine à me rendre visite durant
la période du .............................................au ...................................................
Cette autorisation n’est valable que durant cette période.
Signature de l’intéressé(e)
56,60 %
43,39 %
Tous diagnostics immobiliers
(mise en vente, location)
Conseil en rénovation énergétique de
la maison individuelle
Voir sur le site les 10 bonnes raisons
d’effectuer un audit thermique.
www.diagnostimm.com
[email protected]
13 avenue Jacques Laffitte
78600 Maisons-Laffitte
06 72 03 18 53
Environnement
Espaces verts
« Notre objectif : 0 % de produits chimiques »
Sous l’égide de Consuelo Llombart, adjointe au maire déléguée à l’Environnement et au Développement durable,
Mélanie Pillais, responsable des Espaces verts sous l’autorité d’Isabelle Courté, nous explique les nouvelles priorités
environnementales de la Ville mettant l’accent sur la gestion écologique des espaces verts, toujours plus nombreux.
LJS : Quel est votre plan d’actions ?
M.P : Le service de l’Environnement a diminué fortement
l’utilisation de produits phytosanitaires. En effet, la
consommation a été divisée par 3 ces 5 dernières années
mais l’objectif est de tendre vers le 0% phytosanitaire au
niveau des espaces verts des parcs et jardins. Nous voulons
favoriser l’utilisation de méthodes alternatives.
Nous privilégions la mise en place de paillage issu du bois
de palettes recyclées, au niveau des massifs arbustifs, mais
(
pratique en utilisant divers organismes vivants
que l'on appelle auxiliaires (insectes, acariens,
bactéries ou champignons). La PBI se caractérise
par le maintien de l’équilibre entre les
auxiliaires et les nuisibles non ravageurs et ne
vise pas à leur éradication totale comme le ferait
les luttes chimiques.
© N.A.
Le Journal de Sartrouville : La municipalité privilégie
désormais la gestion raisonnée des espaces, qu’estce que cela recouvre ?
Mélanie Pillais : La « gestion différenciée » ou
« gestion raisonnée durable" consiste à réaliser un
entretien des espaces verts plus proche de la nature
et de l’environnement. Cette gestion s’adapte à la
vie citadine et diffère selon l’usage des lieux.
La gestion différenciée s'inscrit avant tout dans un
objectif écologique de réduction des pollutions
(eau, air, bruit, sol) et de protection de la faune et
de la flore locales. Mais elle a également pour but
d'améliorer le cadre de vie, grâce à des espaces verts
renouvelés et plus intégrés, ainsi que de rationaliser
les coûts d'entretien. Pour cela, une règle d'or :
"Entretenir autant que nécessaire et aussi peu
que possible" en mettant en place un entretien
adapté aux caractéristiques et usages de chaque
espace vert.
De g. à d. : Mélanie Pillais, Consuelo Llombart et
Isabelle Courté, directrice du service Environnement, Hygiène et sécurité
aussi les plantes couvre-sol comme les plantes vivaces et
l’utilisation d’engrais organiques, comme le compost,
pour la fertilisation des plantations.
Nous réfléchissons également à l’utilisation d’autres
méthodes comme les désherbeurs thermiques, il s'agit de
projeter une vapeur chaude sur les mauvaises herbes et
ainsi provoquer un choc thermique qui va les détruire. Nous
favoriserons également la protection biologique intégrée
(PBI) pour lutter contre les nuisibles ravageurs. Elle se
Le point sur…
Le chantier concernant la berge entre le pont SNCF et la rue Guy-de-Maupassant a
débuté en septembre dernier et s’achèvera au début de l’année 2014. Les
terrassements et les protections en technique minérale ou végétale sont engagés sur
la moitié de la digue, quant aux travaux forestiers, ils ont d’ores et déjà été
réalisés. Il reste pour le maître d’ouvrage, le Syndicat départemental Mixte de la
Seine et de l’Oise (SMSO), à réaliser le cheminement piéton continu — accessible
aux personnes à mobilité réduite — ainsi que les aménagements paysagers.
1 Renforcer la stabilité de l’ouvrage, en période de
montée ou de baisse des eaux.
- Réalisation de déversoirs de sécurité (protection
en cas de forte crue pour éviter de faire céder la
digue).
- Réfection ou remplacement des murets sous
dimensionnés.
2 Améliorer sa protection contre l’érosion du fleuve,
principalement par des techniques végétales.
- 8 000 mètres linéaire de lits de plans (branches
de saules) et de plançons (jeunes plants à racines
nues) seront mis en place pour la protection contre
les vagues produites par le sillage des bateaux et
qui déferlent sur les berges et les dégradent.
3 Optimiser la gestion en cas de crue, maîtrise de l’inondation
pour une crue débordante et gestion des eaux pluviales.
- Fourniture de batardeaux amovibles efficaces (planches
en aluminium empilées qui peuvent faire office de murets
de protection).
- Mise en place de dispositifs d’évacuation des eaux
pluviales (vannes clapets) étanches en cas de crues.
4 Offrir des aménagements d’accueil du public, belvédères et
cheminement, paysagers et écologiques, plages d’hélophytes
et roselières.
- Près de 5 500 arbustes (60 à 90 cm) seront plantés en
massifs dans le talus et près de 2000 plants aquatiques
type roseaux, massettes en pied de berge.
- 500 boutures de saules seront disposées dans le lit du
fleuve derrière les fascines (tel un rempart végétal).
- Une promenade accessible aux personnes à mobilité
réduite en stabilisé verra le jour tout le long de la digue.
Les promenades basses existantes seront maintenues.
- 1 terrasse en pelouse (rue Berthelot).
- 7 belvédères en platelage bois, 3 en surplomb, 2 par
marquage sur la promenade et 2 sur la structure en béton.
- 1 théâtre en gradins au bord de l’eau (en aval, au
niveau de la rue Malard).
- 9 ouvrages paysagers sur les 2 500
mètres linéaire :
La digue protège plus de 2 500
personnes des inondations de la Seine.
Lors de la dernière crue importante en
2001, l’ouvrage avait présenté des
signes de faiblesses et des défauts
d’étanchéité.
© F. Soreau
Quatre objectifs
LJS : Quels seront les moyens de communication mis en
place pour informer les habitants ?
M.P : Des panneaux d’information seront implantés
pendant les travaux aux abords des nouveaux
aménagements. Un affichage pédagogique ludique sera
installé pour partager avec les promeneurs le parti-pris
de conception et faire découvrir les différentes variétés
utilisées ainsi que leurs caractéristiques.
L’objectif est de tenir informés les Sartrouvillois en les
impliquant à la gestion différenciée des espaces verts.
Un geste d’avenir
Les travaux de la digue
Dans cet ouvrage, l’accent a été mis sur
l’utilisation de techniques végétales efficaces et
plus respectueuses des milieux naturels ainsi que
l’édification d’espaces accueillants parant les
berges d’un caractère attractif et convivial pour
tous les publics.
LJS : Cette nouvelle gestion va-t-elle entraîner
une évolution sur le métier de jardinier ?
M.P : La Ville bénéficie d’une équipe
dynamique, motivée et ouverte à la gestion
raisonnée. L’évolution naturelle de notre métier
de jardinier, où la préservation de
l’environnement prend une place centrale, est
une évidence pour nous.
La gestion différenciée, c’est la contribution du
jardinier au développement durable.
La CCBS donne un coup de
pouce au compostage
La Communauté de Communes de la Boucle
de la Seine (CCBS) et Sartrouville accompagnent
la dynamique nationale qui, suite au Grenelle
de l’Environnement, tend à la valorisation des
déchets que nous produisons. À ce titre, le
compostage est aux avant-postes de l’éco-responsabilité de
chacun. La CCBS organise deux fois par an une dotation de
composteurs pour les habitants de la Boucle.
La CCBS a dernièrement signé un accord-cadre avec l’ADEME pour
l’élaboration d’un Programme Local de Prévention des Déchets.
Elle s’engage ainsi à réduire de 7% d’ici 2014 le tonnage global
d’ordures ménagères.
Une des actions du Programme Local de Prévention des Déchets
est la promotion du compostage domestique (et du broyage)
dans l’habitat individuel bien sûr mais aussi en habitat collectif.
30% d’une poubelle d’ordures ménagères type est composée
de déchets fermentescibles, c’està-dire des déchets composés à
majorité d’eau, qui sont
biodégradables et rentrent dans la
composition du compost.
Quant aux déchets de jardin, après
avoir été collectés, ils sont valorisés
sur la plateforme de compostage
de Montlignon, soit un trajet de
2h.
La CCBS en partenariat avec Sartrouville organise des dotations
de composteurs deux fois par an. Le but de ces sessions est, après
une séance de formation nécessaire à la pratique du compostage,
de remettre aux habitants des composteurs en plastique ou en
bois. La pratique du compostage peut également se faire en tas,
dans les jardins.
Mode d’emploi
Si la Seine ou d’autres imprévus ne
viennent pas perturber le planning du
chantier engagé par le SMSO tout
devrait être achevé pour la fin
2013/début 2014.
SARTROUVILLE LE JOURNAL ■
9■
JUIN 2012 N° 92
Environnement
Le plan de fleurissement 2012
Vous allez en voir de toutes les couleurs !
Sous l’impulsion de Consuelo Llombart adjointe au maire déléguée à l’Environnement et au Développement durable,
le plan de fleurissement de la ville imaginé par les équipes municipales prend une nouvelle ampleur, sur le thème
cette année de « la verticalité sous toutes ses formes », avec toujours plus d’espaces verts et de couleurs,
à la hauteur d’une ville qui affiche déjà 3 fleurs au concours régional Ville et Villages fleuris. Découvrez le plan vert 2012
sur le papier en attendant l’éclosion grandeur nature…
La thématique chromatique
La thématique choisie
L’augmentation constante des espaces verts de la ville et la
volonté de la municipalité de proposer des espaces de qualité
contribuant à la préservation des ressources naturelles a
incité le service municipal de l’Environnement à réfléchir sur
leur gestion raisonnée.
Ainsi le fleurissement saisonnier sera remplacé progressivement,
à de nombreux endroits, par des massifs pérennes (jardin
de l’Hôtel de Ville et terre-plein central de la rue du quai de
Seine en 2012), par des aménagements (création d’un « jardin
de collection » au parc du Dispensaire et d’un « jardin de curé »
à l’église Saint-Martin en 2012) et la mise en œuvre de prairies
fleuries dans les parcs et jardins mais également là où
l’entretien est difficile comme les terre-pleins de Tobrouk, de
Clemenceau et divers pieds d’arbre.
La thématique privilégiée cette année est « la verticalité sous
toutes ses formes ».
La verticalité grâce à la réalisation de massifs généreux et
l’introduction en masse de plantes méditerranéennes et
vivaces à fort développement, la mise en œuvre de structures
en bambous et/ ou cordages et la construction de structures
3D en mosaïculture…
Le plan d’actions
2
Aménagements de
massifs à floraison
annuelle, florifères et
volumineux sur un
ton rose/vert/blanc
sur la place des Fusillés et au niveau du massif
circulaire du parc de l’Hôtel de Ville. Des structures
simples en bambous seront installées avec la
plantation de plantes volubiles.
Afin de favoriser les volumes sur les nombreux
ronds-points de la commune, intégration cette
année de plantes annuelles et méditerranéennes à
fort développement
(lantana, datura,
plumbago, ricin...)
sur une thématique
bleu, blanc et jaune.
Fleurissements principaux
Nouveaux aménagements
Prairies fleuries
Ronds-points fleuris
3
1
2
3
1
Les prairies fleuries
Une alternative économique
au fleurissement traditionnel
Le parti pris de conception
SARTROUVILLE LE JOURNAL ■
10 ■
JUIN 2012 N° 92
Afin de fleurir durablement les parcs et jardins
de la Ville, le service des espaces verts va
aménager cette année une grande prairie fleurie
au parc du Dispensaire. Un mélange papillon a
été sélectionné pour préserver la biodiversité.
Des prairies fleuries seront également
aménagées angles Bourquard/Baudelaire et
Baudelaire/Clemenceau.
de l’écorce des arbustes. Des prairies fleuries seront
également réalisées au printemps ainsi que la mise en
place de bulbes vivaces en automne.
■ Utiliser des méthodes alternatives au désherbage
chimique
Mise en place de paillage en début de végétation, sur
les massifs floraux des nouveaux aménagements, afin
de limiter la prolifération des mauvaises herbes et
désherbage manuel. Aucun désherbant chimique ne sera
utilisé dans les parcs et jardins.
Réalisation de gazon fleuri au niveau des pieds d’arbre
(méthode alternative au désherbage chimique).
■ Informer et sensibiliser le public via des panneaux
pédagogiques et ludiques
Au niveau des pieds d’arbre, un mélange à
base de plantes vivaces basses a été privilégié.
C’est également une méthode alternative au
désherbage manuel et chimique.
Cette année, un premier test sera réalisé au
niveau des rues Rouget-de-Lisle, Turgot, Bayard,
Duquesne, Florian, Gabriel-Péri, aux angles
Richebourgs/Clemenceau et Barian/Bourquard.
La mise en place de prairies fleuries
nécessite seulement 1 fauchage par an
et 1 arrosage au maximum tous les mois
en cas de sécheresse, un entretien limité
en comparaison du fleurissement
saisonnier (désherbage régulier et
arrosage 3 fois par semaine).
© Docs DR
■ Préserver et promouvoir la biodiversité
En raisonnant les espèces implantées.
En créant différentes collections végétales.
■ Privilégier les plantes rustiques, économes en eau
et très florifères afin de contribuer à la préservation des
ressources naturelles
Remplacement des suspensions et jardinières fleuries par
des aménagements « durables » et réalisation de prairies
fleuries.
Diminution de près de 30% de la plantation de plantes
saisonnières et introduction en masse de plantes vivaces.
Conséquence : diminution de la fréquence d’arrosage par
2 et entretien futur assuré par les jardiniers limité.
■ Assurer un intérêt saisonnier tout au long de l’année
Fleurissement saisonnier : plantation de 20 000 bulbes
(fleurissement printanier), 10 000 plantes vivaces, 490
plantes méditerranéennes, 36 000 plantes annuelles
(fleurissement estival) et 22 000 plantes biannuelles
associées aux vivaces et aux arbustes à floraison estivale
tardive (fleurissement automnal).
Végétation dans les parcs et jardins :
Le fleurissement des parcs et jardins sera assuré par la
floraison, la fructification et la couleur du feuillage et/ou
Environnement
Réalisation d’un massif pérenne sur
le terre-plein central, quai de Seine.
Des plantes volubiles apporteront
également la verticalité souhaitée
grâce à un jeu de cordages sur lequel
elles pourront se développer.
Le service municipal de l’Environnement com
pour assurer l’entretien d’environ 75 hectarespte 43 agents et 4 apprentis
d’espaces verts
Des massifs « raisonnés »
dans le jardin de l’Hôtel de Ville
1 Afin de permettre un intérêt décoratif pérenne, sera
aménagé un massif « durable » tout en courbe au jardin de
l’Hôtel de Ville. La diversité des végétaux choisis (arbustes,
plantes vivaces, bulbes associés à quelques plantes saisonnières)
permettra d’assurer un intérêt décoratif tout au long de
l’année par la floraison, la fructification et la couleur du feuillage
des végétaux.
La verticalité de ces massifs sera également assurée par la mise
en place de 5 structures « arbre » (utilisation de plantes de
mosaïculture peu gourmandes en eau).
Au centre, des massifs volumineux à floraison annuelle sur
un ton rose/vert/blanc et des structures simples en bambous
où pousseront des plantes volubiles.
Le « jardin de curé » à l’église Saint-Martin
2
Jardin de curé
Église Saint-Martin
Vigne
Le jardin de curé était à l’origine un jardin situé près de l’église
ou du presbytère. On y cultivait plusieurs familles de plantes : jardin
potager et fruitier pour se nourrir, plantes médicinales pour se soigner,
fleurs pour décorer l’église, vignes pour le vin de messe.
Un jardin de curé appelé également « jardin des simples » existait
autrefois près de l’église Saint-Martin à proximité de la vigne de
Sartrouville). Ce jardin est réhabilité par les services municipaux
depuis le printemps et sera accessible au public dès cet été.
Les aménagements prévus sont les suivants :
- Recomposition des alignements de buis (amendements naturels) ;
- Plantation de petits fruitiers (cassissier, groseillier, framboisier…)
et d’arbres fruitiers (abricotier, cerisier, poirier…) au niveau des massifs
arbustifs ou pelouse du jardin ;
- Association de plantes fleuries (cœur de Marie, lupin, delphinium,
souci…) à des légumes « anciens » (blettes, artichauts, panais,
choux…) et des plantes aromatiques et médicinales ;
- Mise en place de paillage afin de limiter la prolifération de plantes
mauvaises herbes (0% produits phytosanitaires utilisés) ;
- Réalisation de panneaux en ardoise indiquant les variétés et/ou
les propriétés bienfaisantes de ces plantes.
Le « jardin de collection » au parc du Dispensaire
3
La roseraie du parc du Dispensaire va
être remplacée par un « jardin de
collection ». La roseraie actuelle possède une
collection très diversifiée de rosiers ainsi
qu’une gamme de plantes vivaces
intéressantes. Toutefois, la structure du sol ne
favorise pas le développement optimum de ces
rosiers. Ces végétaux seront mis en jauge
provisoirement afin d’être fertilisés et formés puis
replacés dans différents projets de la ville.
Le jardin sera amendé par des plantes vivaces, des arbustes
complémentaires et également par une collection
d’hortensias (fleurs
plates et boules,
variétés paniculata et
quercifolia, hortensias volubiles
et d’autres hortensias intéressants par leur
floraison et/ou leur feuillage).
Cette collection sera complétée, pour cette année, par des légumes
anciens, des plantes aromatiques et médicinales que vous pouvez
également découvrir dans le jardin de Curé de l’église Saint-Martin.
matiques
Le carré des arotalis
és de la
Les petits carrés végé
promenade Maxime-Gorki « Est »
tes
vont être complétés par d’autres plan
ps.
tem
condimentaires ce prin
Un panneau informatif expliquera
les bienfaits de ces plants.
Cet espace se situe à proximité
des oliviers et de l’aire de jeux.
SARTROUVILLE LE JOURNAL ■
11 ■
JUIN 2012 N° 92
© F. Soreau
Un jeu de cordages
sur le quai de Seine
Néphrologie, Hémodialyse,
Soins de suite et de réadaptation : rééducation
cardiovasculaire, neurologique et orthopédique
en hospitalisation complète et en hospitalisation de jour.
Consultations externes : cardiologie, néphrologie.
Laboratoire d’analyses biomédicales.
PARTICIPANT AU SERVICE PUBLIC HOSPITALIER,
CONVENTIONNÉE AVEC TOUTES
LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE,
LES MUTUELLES ET L’AIDE MÉDICALE
Centre de soins de suite et
de réadaptation et institut de néphrologie
Pavillon Talma - Hôtel Royal
1, avenue Molière • 78604 Maisons-Laffitte
tél. : 01.34.93.14.14 • fax : 01.34.93.14.00
SARTROUVILLE LE JOURNAL
12 ■
JUIN 2012 N° 92
Ça bouge !
Colonies, classes de découverte…
L’atout multi-choix de l’OMEF
Sartrouville le Journal : La mer, la
montagne, la campagne… C’est un
véritable tour de France que vous
proposez chaque année à nos
enfants. Pouvez-vous nous dévoiler
votre secret pour sans cesse vous
renouveler et… les prochaines
destinations ?
André Delarue : Notre secret ? C’est
vouloir satisfaire le plus grand
nombre de jeunes Satrouvillois en étant à l’écoute de leurs
envies. Notre expérience en la matière nous permet d’ajuster
nos offres en collant au plus près aux attentes des jeunes.
Chaque année nous mobilisons très tôt nos efforts pour tenter
de dénicher en amont de nouveaux sites d’activités et
séjours à thèmes. Ceux-ci sont sélectionnés ensuite en
fonction de plusieurs critères indiscutables qui sont le
professionnalisme de l’encadrement et l’expérience reconnue
des prestataires. Nous sommes très exigeants et recherchons
des prestations d’une qualité irréprochable. C’est aussi ça
notre recette ! Ainsi, comme les enfants ont plein d‘envies
et veulent occuper leurs semaines à différentes activités, nous
proposerons pour cet été, des séjours multi-activités : surf,
équitation, accrobranche... À la mer, la montagne, ou la
campagne (lire encadré).
SLJ : Vous avez fait le choix de développer également les
« séjours à thème ». Qu’entendez-vous par là ? Les tarifs
ne vont-ils pas s’en ressentir ?
André Delarue : Nous entendons par séjours à thèmes des
séjours découverte organisés autour d’activités à la fois
ludiques (ateliers créatifs…), culturelles (visites…) et séjours
sportifs permettant à chaque enfant et adolescent de
s’épanouir et de s’investir pleinement dans la vie du groupe.
Évidemment de tels séjours coûtent chers car comme dans
■ Vacances d’hiver
– Lans en Vercors (Isère) 6-16 ans : ski et surf
■ Vacances de printemps
– Saint-Michel-de-Challiol (Hautes Alpes) 6-13 ans :
accrobranche, quad, tir à l’arc…
– Stage BAFA (17-21 ans) à Sartrouville
■ Vacances d’été
– Bayonne (Pyrénées atlantiques) 6-12 ans : surf,
bodyboard, poney,…
– Bernex (Haute Savoie) 6-12 ans : poney, rando
Huskies…
– St Jean de Monts (Vendée) 6-12 ans : Char à voile, …
– La Roque Esclapon (Var) 13-16 ans : canyoning,
rafting, accrobranche, équitation,…
– Montferrier (Hérault) 6-12 ans : Voile,
accrobranche,…
– Abondance (Haute Savoie) 6-12 ans : Poney, cirque,
bob-luge,…
■ Vacances de la Toussaint : en préparation
tous domaines, la qualité et l’originalité se paient ! Alors,
afin de pouvoir proposer ces offres de séjours au plus
grand nombre et de tenir compte de l’impact financier dans
le budget des familles, l’OMEF prend à sa charge une part
importante des coûts de ces séjours en appliquant la règle
du quotient familial grâce à la subvention versée par la Ville.
L’OMEF en chiffres – année 2011
Opération tranquillité vacances 2012
MJC
Partez rassurés…
Stage de Recycl’Art
Cet été, les jeunes de 11 à 15 ans sont invités
par la MJC, à participer du lundi 16 au vendredi
20 juillet, à un stage de découverte des
techniques de recyclage des déchets du quotidien,
(emballage plastique, carton, canettes…) en
objets d’art de mode ou de décoration. Bougeoirs,
broches, porte-clés, boîtes, pochettes cadeau…
les créations peuvent se décliner à l’infini avec
de l’imagination et beaucoup de créativité.
Attention nombre de places limité.
Coût du stage : 15€
((
des enseignants de nos écoles
élémentaires pour l’organisation des
classes de découverte. Elle assure
l’organisation logistique ainsi que
la relation administrative et financière
avec les familles, étant entendu que
l’enseignant reste le garant du projet
pédagogique proposé aux élèves
durant le séjour.
L’Association, avec l’aide de la Ville, prend ainsi à sa charge
plus de 65% du coût des classes de découverte pour
permettre à l’ensemble des écoles de Sartrouville d’initier
de tels projets de classes.
Cette année, des classes à thème ont été proposées aux
enseignants. Ainsi près de 100 enfants ont bénéficié, pour
la première fois, d’une classe de mer avec la découverte
du milieu marin et la pratique du char à voile. Nous avons,
bien entendu, maintenu les classes de neige qui, cette année,
se sont déroulées en Haute-Savoie. Notre volonté est de
proposer dans l’avenir de nouveaux thèmes tels que
l’astronomie, le cirque, la préhistoire, le multimédia, la
musique… Bien entendu, ces choix se feront en collaboration
avec les équipes enseignantes.
SLJ : l’OMEF travaille-t-elle en collaboration avec les écoles
pour organiser les classes de découverte ? Comment se font
le choix et le financement ?
André Delarue : L’OMEF, associée à un prestataire de service
spécialisé dans ce type de séjour, est un partenaire privilégié
Pour en savoir plus sur les autres stages des vacances d’été, renseignements sur le site
Internet de la MJC (http://mjc.sartrouville.free.fr) ou par tél. au 01 39 14 44 86
es vacances d’été arrivent à grands pas et pour partir l’esprit tranquille, vous
pouvez signaler par avance, à la police nationale ou à la police municipale, la
période pendant laquelle votre habitation sera inoccupée et indiquer vos
coordonnées ou celles d’un proche à prévenir en cas de problème. Les agents
feront des passages réguliers, de jour comme de nuit.
Ce service appelé opération Tranquillité Vacances est entièrement gratuit et fonctionne
à chaque période de vacances scolaires. Pour se faire connaître, remplir et renvoyer
le coupon ci-dessous à la police nationale (36 rue Louise-Michel) ou à la police municipale
(65 avenue Jean-Jaurès) ou inscrivez-vous en ligne sur le www.sartrouville.fr rubrique
mairie, présentation, la sécurité, opération tranquillité vacances.
L
© MJC
(
Un aperçu des colonies proposées
en 2012
© OMEF
L’association OMEF est l’interlocutrice privilégiée des parents depuis la maternelle
jusqu’au lycée au travers des accueils avant et après l’école, des centres de loisirs et
surtout pour ses fameuses « colonies de vacances ». Une institution à Sartrouville qui
a toujours pris les devants pour offrir des destinations aussi attrayantes que variées
comme nous le détaille André Delarue, président de l’OMEF.
((
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter les services de police :
- Police nationale : 01 30 86 56 56
- Police municipale : 01 39 57 80 20
Opération tranquillité vacances 2012
Particuliers, commerçants, entreprises
Période d’absence du ................................au .........................................................
Votre alarme reliée à la police municipale 24h/24
Nom : .................................................................................................................
Comme beaucoup de particuliers et d’entreprises dans la commune, vous pouvez être équipé du
système Semaphore Protection. Ce service vous relie directement, grâce à un transmetteur, au central
de la police municipale, lui-même équipé d’un système informatique très sophistiqué qui fonctionne
24 heures sur 24, permettant une intervention immédiate.
Si vous disposez déjà d’un système d’alarme compatible, il vous suffira, pour bénéficier de cette
nouvelle protection, d’acquitter un abonnement mensuel de 30,59 € TTC pour les particuliers, 34,68 €
pour les sociétés + frais de dossier et installation de 144, 43 €TTC
Si vous ne disposez pas de système d’alarme, la société Semaphore Protection vous fera des
propositions.
((
Semaphore Protection
62 ter Route de Paris - 78760 JOUARS-PONTCHARTRAIN Tél. : 01 30 43 01 01 – Devis gratuit
Mél : [email protected] - www.semaphore-protection.fr
Prénom : .............................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Code d'accès à l'immeuble (souhaité) :..........................................................................
N° de téléphone du lieu de vacances (éventuellement) : ...................................................
Coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :
Nom : .................................................................................................................
Tél. : ...................................................................................................................
Votre habitation est-elle sous alarme ?
OUI
NON
SARTROUVILLE LE JOURNAL
13 ■
JUIN 2012 N° 92
Sport
ECS Triathlon
Une forme olympique !
L’EC Sartrouville peut s’enorgueillir de compter parmi ses rangs des joyaux de la trempe
de ses deux champions Alistair Brownlee et Javier Gomez, tous deux clairement
pressentis pour décrocher une médaille d’or aux prochains jeux olympiques.
uméro 1 mondial, champion du monde U23 en 2008,
champion du monde Junior en 2006, champion d’Europe
2010 et 2011, à seulement 24 ans le toujours disponible et
souriant Alistair Brownlee, fait figure de vieux roublard du
triathlon et entamera cet été ses deuxièmes Jeux Olympiques. Après
des débuts prometteurs en 2008 à Pékin, à seulement 20 ans et
une 12ème place, le jeune britannique fait figure cette fois de favori
numéro un.
Champion du monde actuel, vainqueur du test event de Londres
en 2011, Alistair sait toutefois qu’il devra se méfier de son frère
Jonathan et de son coéquipier Javier Gomez qu’il estime redoutable.
En effet, l’espagnol de l’EC Sartrouville a remporté le 21 avril, sous
un soleil de plomb, son 3ème titre de champion d’Europe à Eilat en
Israël, après ceux obtenus en 2007 et 2009. En l’absence des frères
Brownlee, ses partenaires de club, Javier Gomez a pris les avantpostes de la course dès le début de la natation, pour ne plus les
céder jusqu’à la ligne d’arrivée et a réussi à s’envoler seul vers la
victoire, reléguant son dauphin à plus de vingt secondes. L’espagnol
affiche une forme olympique et se positionne désormais très
clairement comme un des favoris pour une médaille à Londres.
Le titre olympique pour 2012 serait la consécration pour ces athlètes
complets aux multiples titres internationaux.
N
Retour sur performances
La Green Team 2012 en route pour les J.O.
Depuis le début de la saison la Green Team de l’ECS Triathlon multiplie les bons
résultats à travers le monde. Tour d’horizon des performances réalisées…
18 mars : Coupe d'Afrique à Port Elisabeth (Afrique du
Sud)
- 9ème : Etienne Diemunsch
24 mars : Coupe du Monde à Mooloolaba (Australie)
- 4ème : Mario Mola,
- 7ème : Sebastian Rank,
- 12ème : David McNamee.
24 mars à Montpellier (France) : Tests de sélection en
Equipe de France Junior
- Simon Pimenta : 8ème temps.
31 mars : Coupe d'Europe à Quarteira (Portugal) :
- 3ème : Fernando Alarza,
- 10ème : Etienne Diemunsch,
- 36ème : Mario Mola.
31 mars : Championnat d'Afrique à Le Morne (Afrique
du Sud)
- 2ème : Filip Ospaly
La Green Team 2012
Fernando Alarza, Alistair Brownlee, Jonathan Brownlee, Etienne
Diemunsch, Javier Gomez, David Mc Namee, Mario Mola, Filip Ospaly,
Simon Pimenta, Sebastian Rank, Richard Varga.
Dimanche 1er avril, Javier Gomez a idéalement lancé sa saison
Olympique avec sa victoire sans drafting à Miami.
Samedi 7 et dimanche 8 avril, à l'occasion de la Coupe
d'Afrique à Larache (Maroc) ce samedi, Fernando Alarza et
Etienne Diemunsch, 3ème et 4ème confirment un bon début de
saison. Belle victoire du français Grégory Rouault.
Pimenta, champion d’Île-de-France
Dimanche 8 avril à Liévin, pour le Championnat de
France de Duathlon Junior, Simon Pimenta réalise le même
résultat que l'an passé, 8ème.
Samedi 21 avril : après avoir remporté le titre de Champion
d'Europe en 2007 au Danemark et en 2009 aux Pays-Bas,
■ Après les bons résultats obtenus en début de saison
et dans les championnats de cross, les jeunes de
l’Entente Sportive de Sartrouville se sont encore mis à
l’honneur. Mardi 8 mai, « les Foulées Osnyssoises »
eurent lieu dans le parc de Grouchy sous un soleil
clément. Les allées du parc proposaient des courses
pour les jeunes ainsi qu’un 5 et 10 km pour les
athlètes confirmés.
Après plusieurs podiums cette année (3ème à la course
Nature du stade Français et 2ème au cross de
Sartrouville), Lylia Djemmal poursuit son excellente
saison en terminant 1ère poussine alors que Thomas
Pauillacq se place 3ème chez les garçons. Sur le 5 km,
son frère Hugo monte sur la 1ère marche du podium
chez les minimes surclassant ses adversaires du jour
avec une vitesse de presque 14km/h.
À noter également les belles performances de Flavier
Langlo qui termine le 5 km, 4ème chez les cadets,
Asmaa Bouchakour, 5ème poussine et Shaima
Bouchlliga, 8ème en super poussine.
Les jeunes de l’ESS n’en finissent plus de confirmer
leurs belles dispositions, laissant présager une fin de
saison porteuse d’espoir.
(
Samedi 28 avril : Seule la 1ère manche de l’étape du Grand
Prix aux Sables-d’Olonne (Vendée) s’est courue en raison de
conditions de météo dantesques. Sous la forme d’un contrela-montre par équipes, Sartrouville (Brownlee,Alarza,Mc
Namee, Diemunsch et Pimenta) se hisse second à 28 secondes
des Sables Vendée.
Samedi 11 mai : Jonathan Brownlee s’impose haut la main
lors de la 2ème étape des World Series à San Diego aux EtatsUnis confirmant ainsi qu’il faudra compter sur lui pour un
podium aux prochains Jeux Olympiques de Londres.
Depuis 2007, l'E.C. Sartrouville Triathlon, a vu ses athlètes
remporter 5 titres de Champions d'Europe :
- 2007, 2009 et 2012 : Javier Gomez,
- 2010 et 2011 : Alistair Brownlee.
Samedi 19 et dimanche 20 mai : une équipe composée
de 2 juniors, 1 de moins de 23 ans et 2 seniors ont remporté
le Grand Prix de Dunkerque Élite, 2ème grand prix de la saison,
devant les Sables Vendée triathlon et le Lagardère Paris Racing.
Composition de l'équipe : Etienne Diemunsch, Mario Mola,
Fernando Alarza, Simon Pimenta et Thomas Vanoverschelde.
Les résultats de la Green Team sont de bon augure avant le
grand rendez-vous de Londres en août 2012.
Cyclisme : prix de la Municipalité
Vincent Lassalle s’impose !
Sous l’égide de la Fédération Française de
Cyclisme, l’Espérance Cycliste de Sartrouville
a organisé le Prix de la Municipalité le
dimanche 29 avril : une organisation réussie
avec une victoire individuelle à la clé !
Sous une éclaircie dominicale les trois épreuves cyclistes
prévues ont bel et bien eu lieu. L’organisation nota une ferveur
exceptionnelle des jeunes pour cette 3ème manche du Challenge
Yvelines-Val d’Oise avec la participation de 74 cadets, 40
minimes et à 15h30, ce sont 80 Seniors qui prirent à leur tour
le départ.
En fin de matinée, les Minimes s’élançaient sur une route encore
mouillée. La bagarre fut rude, dans le bon sens du terme. La
victoire revint à Mickaël Ramboz de Vernouillet qui devança Bruno
Hattier du PCO, 2ème et son partenaire de club Alex Aze, 3ème.
En Cadet, une course plus décantée, avec un enterrement de
1ère classe pour le peloton : 5 hommes sortaient sans réaction
vive à l’arrière, puis très vite trois hommes ont été lâchés. Il
ne restait que Sylvain Montana de l’OCVO et Florian Vidal
d’Argenteuil : c’est un contre la montre à deux qui a été offert
au public. Le sprint fut enlevé par Montana qui s’imposait à
l’arrachée. Amaury Lhermitte de Clamart a été récompensé de son audace en osant sortir du peloton dans les
derniers kilomètres et décroche ainsi la 3ème place.
Pour les Seniors, ce ne fut qu’attaques, regroupements, attaques dès le départ jusqu’à ce qu’un groupe de
dix dont deux sociétaires de l’ECS Vincent Lassalle et Daniel Jung, sorte enfin. Là encore la sélection s’est faite
par l’arrière, l’échappée sera finalement composée de six coureurs et prendra au maximum 2 minutes. Deux
chances de victoire pour l’ECS qui a fait vibrer le public. Des contre s’organisaient dans le peloton mais il
était trop tard. Lassalle semblait le plus frais et sortit dans le dernier tour. Il ira cueillir le bouquet, devant
Vincent Dumesnil du Roc et Grégory Guillo de Courbevoie. Les autres Sartrouvillois, Daniel Yung et Thomas
Renard terminent respectivement aux places d’honneur, 4ème et 8ème.
De l’avis de tous, ce Prix de la Municipalité 2012 fut un très bon cru !
© F. Soreau
ESS athlétisme : les Sartrouvillois à
l’honneur
Javier Gomez remporte son 3ème titre européen en Israël. Il
l'emporte tout seul, en contenant ses deux rivaux russes
Alexander Bryukhankov et Ivan Vasiliev et en particulier
Alexander Bryukhankov, 2ème à 20 secondes.Tir groupé des
espagnols du Club qui prennent les 1ère, 6ème et 12ème places avec
Mario Mola et Fernando Alarza. Filip Ospaly (République
Tchèque), en course pour sa sélection olympique termine 19ème.
L’ECS Cyclisme recrute : Minimes 13 / 14 ans, Cadets 15 / 16 ans, juniors 17 / 18 ans et Seniors plus de 18 ans.
© DR
((
SARTROUVILLE LE JOURNAL
14 ■
JUIN 2012 N° 92
Pour plus d’informations : http://ec-sartrouville.clubeo.com
ou par tél : 01 79 27 03 90
Lu pour vous
Littérature jeunesse
Des idées de lectures pour cet été
urant l’année scolaire 2011-2012, deux classes de CM2
des écoles Joliot-Curie 1 et 2 ont lu et élu leurs cinq
coups de cœur parmi 29 titres sélectionnés par les
bibliothécaires de la bibliothèque Stendhal et la
librairie L’arbre à lire. Voici le palmarès :
1. En attendant que le vent tourne de Blaise & Robin
Guinin, Casterman
2. Le bus de Rosa de Fabrizio Silei et Maurizio
A.C.Quarello, Sarbacane
3. Babyfaces de Marie Desplechin, École des loisirs
3. Aslak T.1 l’œil du monde de Hub & Fred Weytens,
Delcourt
4. Nuage, Le Don de la nature de Christian
Peultier, Milan Jeunesse
5. Un anniversaire camion de Jo
Hoestlandt, Thierry Magnier
((
© P. de Sa
D
Retrouvez ces livres à la bibliothèque Stendhal et la suite du
palmarès sur le site internet http://www.bm-sartrouville.fr
Venez voir les petites bêtes
Rencontre
■ Venez découvrir l’exposition de photographies
intitulée « Les petites bestioles de nos jardins ». En
lien avec la thématique du Salon du livre jeunesse
2012, cette exposition a été réalisée par 16 enfants,
la plasticienne Mathilde Helly, le photographe
Nicolas Hiolle et la bibliothèque Stendhal. À ne pas
manquer du 9 au 21 juin à l’espace jeunesse de la
bibliothèque, 2 place Stendhal. Entrée libre et
gratuite.
Dissertation libre à L’arbre à lire
Si vous avez envie d’échanger autour du
thème « écrire : pourquoi, pour qui,
comment ? », L’arbre à lire vous attend le
samedi 9 juin, à 15h.
Amel Isyes, jeune auteure sartrouvilloise, sera présente lors de
cette rencontre à 15h à la librairie et partagera avec le public ses
impressions d’écrivain, à l’occasion de la sortie de son premier
livre Chemins de soi (lire en p.3). Tous ceux et celles qui sont
intéressés par cette question peuvent s’inscrire à ce moment
d’échange où chacun pourra exposer, partager son point de vue,
interroger sa pratique et la confronter au regard des autres, en
toute simplicité. À la suite de la rencontre Amel Isyès dédicacera
son livre à partir de 16h15.
© D.R.
((
Pour prévenir de votre présence, contactez
les libraires par téléphone, mél, via le site Internet
ou directement à la librairie : Librairie L’arbre à lire 16 bis avenue de la République Tél. : 01 39 14 51 69, mél :
[email protected] - www.larbrealire.com
Sport
USS Gymnastique
Personne ne l’attendait et pourtant il l’a fait ! Pour sa cinquième participation aux
championnats de France, cette fois dans la catégorie Nationale C 17 ans qui se sont déroulés
à Troyes les 4, 5 et 6 mai, Lucas Benjamin a quasiment réalisé un sans faute. En ne négligeant
aucun agrès, il a réussi une excellente compétition et se hisse sur la 3ème marche du podium
avec un score de 66.05, lui permettant d’enfiler la médaille de bronze autour du cou.
Une performance pas évidente du fait de la concurrence rude car, en effet, beaucoup
de gymnastes présents vivent ce sport en quasi professionnels, ce qui n’est pas le cas
de notre gymnaste. Raison de plus pour lui tirer un grand coup de chapeau et féliciter
les équipes de l’USS !
© D.R.
Un podium pour Lucas Benjamin
La gym pour tout-petits
La 10ème édition des « Petits Chaussons » organisée par l’USS, s’est tenue le samedi 31 mars au gymnase Évariste-Galois, dans une
ambiance conviviale loin des tourments des compétitions officielles pour adultes. Chacun des 70 enfants de 3 à 5 ans a reçu sa récompense,
« chausson d’or, d’argent ou de bronze » ainsi qu’un porte clé à l’effigie d’un petit chausson, sous les regards émerveillés de leurs
parents. 16 gymnastes en herbe se sont vu attribuer le chausson d’Or, 28 le chausson d’Argent et 26 le chausson de bronze. Un moment
magique qui, sans le concours bénévole de quelques parents membres du club, n’aurait pas été possible.
Côté résultats : le 13 mai, cascade de médailles pour le COS Judo
■ European Cup de France de Villeurbanne : Nabil Zalagh se classe deuxième, une belle performance après sa
médaille de bronze à l’European Cup de Saint-Petersbourg.
■ Championnat des Yvelines 2ème Division Cadets/Cadettes à Vélizy :
-chez les cadets, en moins de 55 kg, Valentin Ville décroche la médaille d’or en remportant tous ses combats par
ippon et se qualifie pour les championnats de France le 2 juin à Ceyrat. En moins de 60 kg Benjamin Rochefort
obtient la médaille de bronze et en moins de 73 kg, Vincent Scotti termine 5ème.
-chez les cadettes, en plus de 70 kg, Oriane Camus obtient une belle médaille d’or et se qualifie pour les
championnats de France le 2 juin à Ceyrat.
■ Championnat des Yvelines corporatif masculins ceintures noires : en moins de 73 kg, Athmane Dadou gagne
ses quatre combats et obtient la médaille d’or. Il est sélectionné au championnat de France corporatif le dimanche
17 juin à l’Institut du Judo à Paris.
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Majorité municipale
Agir pour Sartrouville
Malgré la crise,
la Ville avance
Démocratie
Dans cette période de difficulté que traversent la France,
l’Europe et le monde en général, ceci n’est qu’une pierre
apportée à la vie socioculturelle de Sartrouville.
Je suis fier de m’investir pour une ville dont la gestion saine
nous autorise à imaginer et réaliser de nouveaux projets
ensemble, toutes sensibilités confondues, contribuant à l’essor
et au bien-être de tous ses habitants.
Régime politique où la
souveraineté est exercée par
le peuple
Le 6 mai les Français et les
Sartrouvillois se sont exprimés en élisant François
Hollande Président de la République. Ce choix
doit être respecté ! Les prédications catastrophistes
doivent cesser. L’heure est au rassemblement de
tous les français.
Une des premières préoccupations de François
Hollande est la situation économique, en France
comme en Europe.
Aujourd’hui la seule approche économique
des états européens, c’est l’approche
néolibérale et le traité de discipline
budgétaire.
François Hollande, dans les prochaines semaines,
renégociera ce traité pour y intégrer le pacte de
croissance, auquel la Banque Centrale
Européenne et la Commission Européenne
apportent d’ores et déjà leur soutien.
Ce nouveau traité permettra la mise en oeuvre
de grands travaux européens, gages de relance
de la croissance et de créations d’emplois non
délocalisables.
A Sartrouville, vous avez choisi François Hollande
comme président de la République Française avec
56,61% des suffrages.
Dès le 10 juin vous devez confirmer ce choix en
votant massivement pour les candidats du parti
socialiste aux élections législatives afin de donner
à François Hollande une majorité absolue lui
permettant la mise en œuvre rapide des réformes
annoncées.
Le changement c’est maintenant !
Jacky Colonges
Adjoint au maire
Jacques Vitrac
Conseiller municipal parti socialiste
Vivre dans une ville qui évolue en
permanence, c’est voir autour de soi le
paysage de Sartrouville s’améliorer sur
le plan urbain, sur les structures
publiques et administratives, la petite enfance, le scolaire, les
stades, les gymnases, le Théâtre, la piscine...
Toutes ces réalisations concourent au bien-être des Sartrouvillois
et à l’amélioration de la vie au quotidien.
En Mairie, c’est l’accueil, les démarches, la gestion de l’étatcivil, les services à la famille, les services sportifs, les services
culturels…
En ville, c’est l’entretien des crèches, des écoles maternelles
et élémentaires, des centres de loisirs, des gymnases, du
centre municipal de santé Yves-Culot, des équipements
culturels…
Adjoint au maire en charge des bâtiments, je ne cite que ce
qui concerne ce service technique avec lequel j’ai beaucoup
de fierté et de plaisir à travailler. À toutes ces réalisations, s’ajoute
la construction de la Maison de la petite enfance qui abritera
bientôt une nouvelle halte-garderie de 20 places, le deuxième
Relais assistantes maternelles ainsi qu’un centre social conçu
comme un véritable lieu de vie, accessible à toutes générations,
de par ses activités et services de proximité qu’il proposera en
son sein. Ce lieu fédérateur encouragera ainsi toutes les
initiatives et actions :
- solidaires concernant toutes les générations, de l’enfance
aux seniors en passant par la famille ;
- de développement culturel, sportif, éducatif ;
- de soutien auprès des personnes en difficulté et de lutte contre
toutes les exclusions ou discrimination ;
- d’animation et de lien social (fêtes de quartier, etc.).
Enfin, dans le cadre de la refonte du quartier des QuatreChemins, la crèche municipale Croque la Vie, à l’angle de
l’avenue Georges-Clemenceau et de la rue Pablo-Picasso, verra
sa capacité d’accueil augmenter, passant de 60 à 80 lits et ses
espaces réaménagés.
Rétablissement et
amélioration de tous les
services publics, défense
du logement social
Traité TSCG
et Pacte
de croissance sont
incompatibles !
Défaite de MERKEL en Allemagne, crise qui s’approfondit en
Grèce, grève générale en Espagne, renvoi de SARKOSY s’inscrivent
dans un immense mouvement de rejet des politiques d’austérité
dans toute l’Europe imposées depuis 20 ans au nom de
Maastricht !
Qui a creusé la dette sinon les spéculateurs ? comme les
banques qui empruntent à 1 % à la BCE (Banque Centrale
Européenne) et « prêtent », par exemple, à la Grèce à 22 %
(source Figaro.fr du 9/5/12) ! Et c’est la même BCE qui exige avec
le FMI et l’Union Européenne (la TROÏKA) la baisse des salaires,
des retraites, la fin des services publics, la remise en cause de
la sécurité sociale…pour payer une dette qu’ont creusé tous
les spéculateurs ! C’est cela que veut imposer le nouveau traité
européen (TSCG) signé par MERKEL et SARKOSY !
François HOLLANDE, nouveau président de la République,
entend « renégocier » ce traité pour y inclure un « pacte de
croissance ». Mais toute mesure visant par exemple à créer des
emplois, augmenter les salaires…se heurterait à la réalité du
traité TSCG ! En effet, aucune prévision de « croissance », même
les plus optimistes, ne prévoit de faire rentrer dans les caisses
de l’Etat les 85 milliards de réduction de la dette auxquels
contraint le traité TSCG dés 2013 ! Dette qui n’est pas celle des
peuples mais celle des spéculateurs !
Le carcan du traité TSCG doit être brisé !
Ce traité ne doit pas être ratifié !
UNITE pour une manifestation nationale
pour que ce traité ne soit pas ratifié !
Michel IMBERT, Conseiller Municipal
(message au 01.39.57.09.45 ou écrire Michel IMBERT
78 Quai de Seine 78500 Sartrouville)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : DISQUE de gratuité :
Dans l’intérêt des habitants de Sartrouville effectuant leurs courses dans le
centre ville et dans celui des commerçants ne serait-il pas de la responsabilité
du Conseil municipal de décider un disque de gratuité d’au moins ½ heure ?
CAISSE des écoles : Mon recours, vieux de 3 ans ½, portait sur le respect du
règlement et non sur la dissolution votée au Conseil d’Administration (CA)
par les élus de la majorité municipale. Rappelons que la Caisse des écoles
instaurée pour venir en aide aux élèves des écoles publiques fut créée par
les lois laïques de Jules FERRY en 1882 et mise en place à Sartrouville en 1895.
Elle permettait dans notre ville une grande transparence sur l’attribution des
crédits scolaires et un large échange dans le CA assurant le règlement de
nombreux problèmes, très souvent à l’unanimité.
Droite Nationale
En finir avec
le laxisme pour
faire reculer
la délinquance
De 2002 à 2011, les violences contre les personnes
ont augmenté de 45%. Le trafic de drogues, les viols,
les cambriolages, les vols, les voitures brûlées, les
émeutes dans les cités se multiplient.
Depuis 2007, le gouvernement UMP a réduit de 3 000
postes par an les effectifs de police et de gendarmerie.
De nombreux commissariats sont dorénavant
fermés le soir ou le week-end !
Malgré les milliards jetés par la fenêtre dans le cadre
de la Politique de la Ville – 50 milliards d’euros de
1989 à 2002 auxquels on ajoute les 40 milliards du
plan Borloo prévu sur 2003/2012 – rien n’a changé
dans les 751 zones urbaines sensibles. Sarkozy, qui
voulait nettoyer les zones de non-droit au
« karcher », n’a tenu aucune de ses promesses de
2007 : refus d’abaissement de la majorité pénale
de 18 à 16 ans, suppression des peines automatiques
et maintien du principe de l’atténuation pénale
pour les mineurs délinquants dans la loi sur la
récidive.
Il est temps d’appliquer quelques mesures de
bon sens :
- Suppression des aides et prestations sociales
pour les délinquants récidivistes condamnés à des
peines de plus de un an de prison ferme
- Augmentation des effectifs et des moyens de police
et de gendarmerie, laminés depuis 2007.
- Expulsion des ressortissants étrangers condamnés
pour des faits de délinquance.
- Arrestation des caïds de banlieues connus des
services de police et pourtant laissés en liberté.
Nicolas BAY
Conseiller municipal
En application de l’article L2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales, les tribunes sont l’expression libre des groupes du conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
SARTROUVILLE LE JOURNAL
17 ■
JUIN 2012 N° 92
A
FEU D
E
PIZZ
Les Archanges
AU
IS
BO
PIZZERIA
S
Cuisine Italienne
TERRASSE
D’ÉTÉ COUVERTE
DE VIGNES pour
passer un agréable
moment
Pensez à réserver
pour les fêtes et
réceptions.
Possibilité de
livraison à partir
de 12 personnes.
OUVERT
TOUS LES JOURS
sauf dimanche soir
et lundi soir.
NOUVEAU
OUVERTURE LE
DIMANCHE MIDI
Réservation au : 01 39 57 75 44
98, route de Cormeilles
78500 Sartrouville
SARTROUVILLE LE JOURNAL
18 ■
JUIN 2012 N° 92
PARKING PRIVÉ
État-civil
En bref
Naissances du 22 mars au 27 avril
Pharmacies de garde
Enzo Robert, Rayhana Boukhnifrat, Baye Diawara, Souleymane Camara, Noham Boukouj, Vitaly Ayivor, Demyan
Ayivor, Jade Fartas, Quentin Ratiscol, Aylee Pitou Bonnefis,Élyne Leitao, Daria Kebaïli Martysiuk, Nathan Honliasso,
Louane Teudes Penel, Jenna Bouzourene, Sylvain Victorin, Ilian Bouakka Santo, Cyrielle Felkay, Mélodie Rouat,
Naïa Tokore, Assia Nawabi, Emmy Le Page, Jules Weissler Couleau, Nima Mazghi, Thalia Mendes, Ritaj Belcaid,
Matteo Marinho, Lina Mouder, Maëlle Le Meur, Zayneb Djezzaz, Christ-Eden N’Draman, Ali Daïhi, Hadji Diawara,
Alixandre Fassier, Manal Bouchemoud, Laetitia Arounemojy, Samy Tazi, Antoine Blarel Lecocq, Vashana Thusikaran,
Lison Rousseau, Téo Martins, Mohamed Sefouane, Joana Nogueira Blestel, Tenzin Selhe Tsang, Laetitia Morin.
Liste des pharmacies de garde ouvertes les dimanches et jours fériés. Attention, ce
planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, n’hésitez pas à téléphoner
avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de
Sartrouville au 01 30 86 56 56.
Mariages du 7 au 28 avril
Carlos Da Costa et Magali Pereira, Christophe Antonio et Céline Ferreira, Gabriel Guimarâes et Ana-Maria Da Mota,
Mohamed Laoutak et Fatima Toubais, Khaled Hamaid et Ouassila Gahlaza, Jallal Âskry et Nathalie Bisson, Julien
Soutadé et Johanna Louise, Fabien Curet et Sandra Voisard, Ramiro Martins et Christine Teixeira Pinto, Daniel Da
Silva et Severina Bazilio, Bertrand Boggiani et Sonia Alilat.
JUIN
> dimanche 3 : 80 rue Louise-Michel - Tél. : 01 39 14 14 05
> dimanche 10 : François - 140 avenue de la République - Tél. : 01 39 13 12 25
> dimanche 17 : Place nationale - 5 place Nationale - Tél. : 01 39 15 20 25
> dimanche 24 : Pharmacie du Printemps - 80 avenue Maurice-Berteaux
Tél. : 01 39 57 73 44
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines, décembre 2011
Décès du 23 mars au 28 avril
Mécénat
Des ordinateurs pour vos projets
associatifs
Yvette Thouault épouse Dénézé, Philippe Ehly, Jeannine Robert épouse Miriel, Germaine Berger veuve Maumon,
Laurent Charbonnier, Robert Veauchelet, Philippe Cottreau, Christiane Métairie veuve Micheneau, Robert
Langlois, Jean Kern, Anita Paillandi épouse Le Lez, Simonne Jannequin veuve Bahurel, Pierre Arnaud,
Montserrat Mayoral Palau veuve Borras Borras.
Claire-Joie chante Duruflé
© D.R.
■ La chorale Claire-Joie de Sartrouville avec le Chœur
Résonances de Vitry-sur-Seine, interprétera le Requiem
de Duruflé au cours de trois représentations
exceptionnelles :
- le 14 juin en soirée à l’église Saint-Gabriel à Paris 20ème
- le 17 juin à 16H à l’église Notre-Dame de Chatou
- le 24 juin après-midi à l’église Saint-Hilaire de Saint-Maur-des-Fossés
La chorale, crée en 1956 par Michel Moustey est composée d’une quarantaine d’adultes,
hommes et femmes dont l’objectif est de primer la qualité du chant choral mixte dans un
climat très convivial et chaleureux.
(
En images
Il était une fois Saint-Martin
© N. A.
Auteur de plusieurs ouvrages de photographies,
François Berton consacre sa dernière œuvre : « Sous
un clocher octogonal » au trésor architectural de la ville
de Sartrouville, l’église Saint-Martin avant sa rénovation.
Accompagnés par les textes de Françoise Denais
(Présidente des Amis de l’histoire de Sartrouville) ses
photographies suivent quarante années au cours
desquelles, il a pu suivre l’évolution de l’édifice millénaire
et son environnement. Médecin à Sartrouville durant
plusieurs décennies, ses déplacements lui ont permis de
faire de multiples rencontres et d’étayer par la même
occasion le champs de ses connaissances sur l’église et
son histoire. Tombé sous le charme de sa silhouette particulière, François Berton nous
fait partager son plaisir sans ennui qui, au fil des pages, s’avère contagieux.
Vous pouvez vous procurer l’ouvrage à la librairie « Les Lettres de Mon Moulin » ou sur
le site : www.berton-photos.eu/
■ Administrateur de biens
■ Syndic
■ Gérance
(( Inscription : www.assoclic.org
Profitez de l’été
Pour découvrir le bridge…
Durant tout l’été le club de bridge de la MJC reste ouvert et vous accueille dans
une ambiance gaie et amicale en bord de Seine. Des groupes d’initiation seront
proposés pour les enfants et les jeunes ainsi que des cours de perfectionnement
pour tous ceux qui le souhaitent. Les tournois ont lieu tous les mardis, vendredis
et samedis à 14h. Et le 8 septembre de 11h à 19h, le club organise une journée
portes ouvertes pour faire découvrir au plus grand nombre les joies d’une activité
conviviale qui secoue les méninges et fortifie les liens de franche camaraderie.
((
Club de bridge, MJC de Sartrouville, Tél. : 01 39 14 44 86
Pascale Mosnier au 01 39 15 17 85 ou Mauricette Lecœur au 01 39 13 26 10
…et les échecs
Le Cercle d’Échecs de Sartrouville reste ouvert
pendant les grandes vacances. Durant les mois de
juillet et d’août, comme tous les ans, il sera possible
pour tout à chacun de venir découvrir gratuitement
les échecs. Au lieu d’avoir un horaire différent entre
les adultes et les enfants, tous pourront venir les
samedis après-midi de 14h à 17h et la maison de
quartier La Marinière, (2 place Stendhal, derrière la
bibliothèque Stendhal) sera le lieu des parties libres et des initiations gratuites.
© D.R.
Vie commune
La fondation RATP et l’association Ateliers Sans Frontières
s’unissent autour du projet ASSOCLIC pour permettre aux
associations franciliennes conduisant un projet en faveur de
l’éducation, la formation ou l’intégration sociale de
bénéficier gratuitement d’ordinateurs.
Le projet ASSOCLIC comporte trois dimensions :
- Favoriser l’accès aux Technologies de l’information et de la Communication
- Le soutien de l’activité économique d’un atelier d’insertion salariant des personnes
en grande difficulté
- Le recyclage permettant de donner une seconde vie au parc informatique réformé
Les associations sont donc invitées à déposer leurs candidatures
((
N’hésitez pas à consulter le site http://echecs.sartrouville.free.fr/
où vous trouverez, entre-autres, l’adresse et le plan d’accès
Gérances
Syndic de Copropriétés
Transactions
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
SARTROUVILLE LE JOURNAL
19 ■
JUIN 2012 N° 92
Agenda
SAMEDI 16
Juin
■ Fête de fin d'année du collège Colette, de 10h
MARDI 5
■ Collecte des végétaux.
■ Chorale de l'école élémentaire Jean-Jaurès, de
13h30 à 16h, au gymnase Colette.
■ Spectacle de fin d'année de l’élémentaire JoliotCurie 2, à 19h, à l’EGP*.
MERCREDI 6
■ À 10h30 à la bibliothèque Stendhal : Les
racontines (lecture d’albums pour les 2-6 ans).
■ À 11h à la médiathèque Ciné-Matin à partir de
3 ans (gratuit sur inscription auprès des
bibliothécaires ou au 01 39 15 15 35).
■ À 15h à la médiathèque : Ciné-Médiathèque
à partir de 6-7 ans (gratuit sur inscription auprès
des bibliothécaires ou au 01 39 15 15 35).
■ Kermesse des journées passerelles de 9h à 17h,
au Club 6/9 à l’EJA*. Par l’OMEF.
■ Club de lecture ADOS [jeunes gens de 12 à 15 ans
(de la 5ème à la 4ème)] de la librairie L’arbre à lire,
de 14h30 à 15h30 à L'arbre à lire 16 bis avenue de
la République. Tél. : 01 39 14 51 69.
Rens. : [email protected] www.larbralire.com
■ Semaine festive aux Indes : de 10h à 16h30,
jeux, manège. De 13h30 à 16h30 : tournoi de foot
OMEF. Remise récompenses à 16h30. À 18h, à la
bibliothèque Stendhal projection. Lire p.4
VENDREDI 8
■ « Audition des Familles », 20h, à l’auditorium
de l’EMA*.
à 14h, au gymnase Colette et au stade Tobrouk.
■ 7ème Fête des écoles du Volley des Yvelines, de
9h30 à 17h30, au gymnase Carnot. Par l'ASS Volley.
■ À 15h, à la bibliothèque Stendhal, Ciné-Club.
Gratuit sur inscription sur place ou au 01 39 15 08 25.
■ Régate de club école de sport, sur la Seine, de
PK55 à PK58. Par le Cercle de Voile des Boucles de
Seine.
■ Basket : coupe poussins / poussines, de 9h30 à
18h, gymnase Louis-Paulhan. Organisé par l'ESS
Basket.
■ Spectacles multidanses de la MJC, à 14h et 20h,
à l'EGP*.
■ Fête des écoles publiques maternelles et
élémentaires sartrouvilloises, de 11h30 à 17h, au
parc Gagarine.
■ Gala de gymnastique de l'ASS Gymnastique,
dès 20h, au gymnase Louis-Paulhan.
■ Fête de l'école maternelle Jean-Jaurès, de 9h
à 12h, à l'école.
■ Les conférences d'histoire : Claude Richard
contera l'histoire de la Commune de Paris, 17h, salle
du 14 juillet par les Amis de l'Histoire de Sartrouville
et ses Environs. Contact : François Denais au
01 39 14 32 21.
■ NAT 2 : soirée de clôture de la saison sportive,
sur l'aire de jeu extérieure du gymnase Colette.
SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24
■ Concert des élèves de l'école de musique Gilles
Despierre, de 14h à 18h, à l'EGP*. Par l'Association
des Scènes de l'école de l'école de musique Gilles
Despierre.
DIMANCHE 24
DIMANCHE 17
■ Festival de pétanque, parc Gagarine, toute la
journée. Lire ci-dessous.
■ 2ème tour des législatives, de 8h à 20h, dans
tous les bureaux de vote.
■ Journée départementale féminine de Tennis
de table, de 8h30 à 18h, au gymnase Colette.
Organisée par le Tennis de Table de Sartrouville.
■ Tournoi de football vétérans, toute la journée,
au Stade Nungesser. Organisé par le SFC.
■ Concert du Chœur Intermezzo du conservatoire
de Montesson, à 16 h, en l’église Saint-Martin. Libre
participation. Lire p.4
■ Salon du Livre Jeunesse, de 10h à 18h. Remise
des prix à 16h30, au parc du Dispensaire.
Renseignements : 01 30 86 84 11. Lire p.3
■ Femmes à la barre, régate en Seine de PK55
à PK58. Organisée par le Cercle de Voile des Boucles
de Seine.
■ Fête d'été du quartier du Comité des
Richebourgs, dès 11h, au 51 rue Fresnel. Lire p.4
DU 24 JUIN AU 1ER JUILLET
■ Exposition des ateliers du département d'Arts
Plastiques de l'EMA, de 15h à 19h, à l'Espace SaintPaul. Lire p.4
DU 18 AU 23 JUIN
LUNDI 25
SAMEDI 9
■ Semaine commerciale du centre commercial
■ « Le Fantôme de Canterville » par les jeunes
Debussy. Tickets de grattage à gagner toute la
semaine et animations les mercredi 20, jeudi 21
et samedi 23 avec des clowns, magiciens, etc.
Lire p. 4
■ Fête de fin d'année de la halte-garderie Souris
Verte.
MARDI 26
LUNDI 18
par les élèves de l'école Saint-Martin, à 13h et 19h,
à l'EGP*.
■ Collecte des végétaux.
élèves du Théâtre Le Colombier, à 20h30, à l'EGP*.
Participation aux frais : 6 €. Lire p.4
■ Fête de "Bib de rue" : "Fola percussions" :
initiation au djembé, mise en musique de poèmes,
spectacle et thé géant. Autour des locaux de Bib
de rue. Lire p.4
■ Fête de quartier de l’association des riverains
du quartier de la mairie, en soirée, sur les espaces
extérieurs du gymnase Jules-Verne.
■ Fête de la MJC, de 14h à 19h à la MJC* et aux
alentours. Lire p.4
■ Régate de club challenge de l'été, sur la Seine
de PK55 à PK58. Par le Cercle de Voile des Boucles
de Seine.
■ Kermesse de l’EHPAD "Les oiseaux", dès 11h, par
l’association "Les oiseaux". Lire p.4
■ Kermesse de l’IME "Chemin des Lauris", de 10h
à 12h30. Par l’association ARAAMIS.
■ Rencontre – dédicace avec l’auteure
sartrouvilloise Amel Isyes à l’occasion de la sortie
de son livre Chemins de soi, à 15h à la librairie L’arbre
à Lire. Lire p.15
DU SAMEDI 9 AU JEUDI 21
■ Exposition de photographies « Les petites
bestioles de nos jardins » à l’espace jeunesse de
la bibliothèque Stendhal, 2 place Stendhal. Lire p.15
■ Don du sang dans le car situé par le parvis de
la gare, de 16h à 20h, par l'Établissement Français
du Sang.
■ Commémoration de l’Appel du Général de
Gaulle, 18h, au square du 18 juin, rue JulesFerry. Lire p.8
MARDI 19
■ Portes ouvertes et chorale de l'école élémentaire
Joliot-Curie 1, de 18h à 20h, à l'école élémentaire
Joliot-Curie 1.
■ Comédie musicale "Les chœurs de Saint Martin",
par les élèves de l'école Saint-Martin, 19h, à
l'EGP*.
■ Collecte des végétaux.
MERCREDI 20
racontines (lecture d’albums pour les 2-6 ans).
■ À 11h à la médiathèque : Heure du conte, pour
tous les enfants à partir de 3 ans.
JEUDI 21
DIMANCHE 10
■ 1er tour des élections législatives, de 8h à 20h,
dans tous les bureaux de vote. Lire p.8
■ Le marché Debussy en fête. Lire p.4
■ Fête de la Musique, au parc du Dispensaire, place
Jacques-Brel, à l'EGP*, à l'église Saint-Martin,
centre commercial Debussy, etc. Lire p.5
VENDREDI 22
MARDI 12
■ Collecte des végétaux.
MARDI 12, JEUDI 14 ET VENDREDI 15
■ Spectacles de théâtre de fin d'année des élèves
du Théâtre de l'Éveil, à partir de 19h, à l'EGP*.
Lire p.4
MERCREDI 13
■ À 10h30 à la bibliothèque Stendhal : Les
racontines (lecture d’albums pour les 2-6 ans).
■ À 11h à la médiathèque : Heure du conte, pour
tous les enfants à partir de 3 ans.
■ Spectacle de danse moderne de la MJC, à
20h30, à l'EGP*.
■ Tournoi de foot pour les 10-14 ans, ouvert à tous,
de 14h à 16h30, sur le kit sportif de la Place des
fêtes. Organisé par l’OMEF.
■ Fête du club 6/9 ans du club de l'OMEF, de 19h
à 21h, à l'Espace Jacqueline-Auriol. Par l'OMEF.
VENDREDI 15
■ À la bibliothèque Stendhal à 16h : remise des
prix du 7ème concours d’écriture des bibliothèques
de Sartrouville sur le thème « Le Calme après la
tempête » suivi d’un verre de l’amitié.
■ Fête du Comité des fêtes de l'école élémentaire
Jean-Jaurès, de 18h à 21h, dans la cour de l'école
élémentaire Jean-Jaurès.
SAMEDI 23
■ Réception d'accueil des nouveaux Sartrouvillois,
sur invitation, dès 10h, parc Erignac, dans les
jardins de l'Hôtel de ville.
■ À 15h30 à la bibliothèque Stendhal : spectacle
« Au détour des jardins … ». Semis de contes nature
ponctués de poésie par l’auteure et conteuse
Françoise Bobe invitée du Salon du livre de
littérature de jeunesse. Tout public à partir de 6
ans. Gratuit sur inscription auprès des bibliothécaires
ou par téléphone au 01 39 15 08 25.
■ Concert-promenade à l'EMA, à partir de 16h
précises, à l’École Municipale des Arts, rue JulesFerry. Lire p.4
■ Portes ouvertes de l’atelier MJC Bridge jeunes,
à 12h dans les locaux de Chabab, 2 rue EsnaultPelterie.
■ Journée festive organisée par l'Association
Culturelle Éducative et de Loisirs, de 10h à 17h, au
parc Youri-Gagarine. Renseignements :
06 67 99 90 81.
*EJA : Espace Jacqueline-Auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle*
*EGP : Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
SARTROUVILLE LE JOURNAL
20 ■
JUIN 2012 N° 92
Juillet
DIMANCHE 1ER
■ Exposition d'arts plastiques des ateliers des
Korrigans, de 15h à 19h, au 51 rue Fresnel. Contact :
01 39 15 29 67. Mél. : [email protected]. Lire p.5
■ Tournoi de pétanque - Challenge P'tit Youss,
de 13h30 à 20h, stade Nungesser. Organisé par
l'association P'tit Youss.
■ Fête champêtre portugaise de l'association
Originaires du Portugal, de 8h à 21h, parc du
Youri-Gagarine.
■ Fête de Quartier-Brocante Le Val et Vous, rue
Pierre-Brossolette. Contact : Mme Hajem
06 03 58 38 58. Lire p.5
MARDI 3
■ Collecte des végétaux.
SAMEDI 7
■ Déjeuner champêtre Sartrouv'Îles, de 11h à
20h, parc Youri-Gagarine. Lire p.5
■ Ouverture du Cercle d'Échecs de Sartrouville :
parties libres et initiations gratuites, de 14h à 17h,
à la maison de quartier La Marinière (2 place
Stendhal). Lire p.19
Infos sur : http://echecs.sartrouville.free.fr/
DIMANCHE 8
■ Comédie musicale "Les chœurs de Saint Martin",
■ Fête culturelle portugaise de l'OS TUGAS, de
10h à 20h, au parc Youri-Gagarine.
DU LUNDI 9 AU VENDREDI 27
VENDREDI 29
■ CAP loisirs de 4 à 17 ans, suivant le programme.
Multi sites. Lire p.5
■ Spectacle de fin d'année Poisson Lune, 20h,
à l'EGP*.
MARDI 10
SAMEDI 30
■ Spectacle de fin d'année de l'association
Polders Danse, à 16h et 20h, à l'EGP*.
(
■ À 10h30 à la bibliothèque Stendhal : Les
■ Carnaval' Hand - rencontre inter clubs festive,
de 9h à 18h au gymnase Louis-Paulhan. Organisée
par l'ASS Handball. Lire p.4
■ Gala de gymnastique de l'USS Gymnastique,
de 18h30 à 23h30, au COSEC Évariste-Galois.
■ Collecte des végétaux.
VENDREDI 13
■ Fête nationale, en soirée.
Dimanche 17 juin
Le rendez-vous des boulistes !
Organisé par la Ville associé au Comité Départemental
et au club local de pétanque, le 14ème festival de
Pétanque reprend ses marques, le dimanche 17 juin
dans le parc Gagarine. C’est l’occasion d’assister au
12ème National Jeune, une compétition de notoriété
nationale qui regroupe 250 jeunes (minimes, cadets
et juniors) de tous âges et d’horizons différents
partageant les valeurs du sport et du fair-play. Le succès
de cette compétition prestigieuse n’est pas dû au
hasard mais bien au niveau de jeu remarquable qui
s’apparente à celui du championnat de France. Durant
cette grande journée, le Festival de pétanque sera
également l’occasion d’assister au Grand Prix de la Ville
et au Trophée du service des Sports ouvert aux seniors.
L’initiateur de cette belle manifestation est, Georges Landais qui nous a quittés
le 24 septembre 2011. En sa mémoire, l’Amicale Sartrouvilloise de Pétanque et la
Ville on décidé de renommer cette année le 12ème National Jeune : le Trophée Georges
Landais.
Programme :
> 12ème national jeune Trophée Georges Landais (Minimes, Cadets, Juniors Triplettes)
9h30 : début des rencontres
14h : reprise des rencontres
18h30 : finale des 3 catégories
19h30 : remise des récompenses
> Prix du Crédit Mutuel jeunes (Minimes, Cadets, Juniors triplettes)
14h : début des rencontres
> Grand Prix de la Ville (départemental Seniors Doublettes)
9h30 : début des rencontres
> Trophée du service des Sports (Départemental Seniors Doublettes)
14h30 : début des rencontres
((
Contact organisation :
service des Sports au 01 30 86 39 66 ou 06 07 75 09 35
*EMA : École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
*MJC : Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine