James Mayes – Université Agricole et

T H E P R E M R A W AT F O U N D AT I ON
PEACE EDUCATION PROGRAM
Lettre de recommandation
(TRADUIT DE L’ANGLAIS)
NORTH CALIFORNIA AGRICULTURAL AND TECHNICAL STATE UNIVERSITY
Université Agricole et Technique
de l’État de Caroline du Nord
19 mai 2014.
M. Larry Anmuth
486 Eagle Ridge Drive
Ashville, NC 28803-8578
États-Unis
Cher Monsieur Anmuth,
Nous nous sommes rencontrés au début de l’année 2014 pour parler du Peace
Education Program*. J’ai rencontré Diego et Teresa Apunte il y a plus d’un an, et
notre amitié m’a amené à découvrir ce qu’est le PEP. Veuillez trouver ci-dessous,
en quelques mots, ma perception des bienfaits de cette initiative.
Je travaille dans le secteur de la justice pénale depuis plus de vingt-huit ans. J’ai
débuté ma carrière dans le milieu carcéral, d’abord en tant que représentant de
ses institutions, puis en m’impliquant dans la défense des détenus. J’ai donc eu
l’occasion de visiter de nombreux établissements dans tout le pays. En outre, j’ai
côtoyé des professionnels de la justice civile et pénale du monde entier dans le
cadre de programmes diplomatiques du département d’État des États-Unis. Mon
avis se base donc sur une assez longue expérience.
Le Programme d’éducation pour la paix arrive à point nommé dans l’histoire du
système pénitentiaire. En tant que nation, il semble que nous ayons rejeté la notion
de réhabilitation. Notre société a adopté une idéologie punitive, écartant toute idée
de rédemption pour les personnes incarcérées. Le Programme d’éducation pour la
paix propose une approche complètement nouvelle. Il réfute la théorie du “rien ne
marche” et prouve que les stratégies s’intéressant de près à l’individu lui-même
portent leurs fruits. J’ai regardé vos vidéos et parlé longuement avec des bénévoles
de ce programme, et je suis convaincu que le Programme d’éducation pour la paix
est le type même d’approche dont les établissements correctionnels ont besoin.
J’admire votre action et soutiens votre démarche. Si je peux vous être utile en
Caroline du Nord, n’hésitez pas à solliciter mes services.
Avec mes salutations respectueuses,
James P, Mayes, M.A., J.D. [juris doctor]
Président par intérim et professeur agrégé
* Programme d’éducation pour la paix (PEP).